Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
mixtec
/
zzTranscripciones-Traducciones_ACTIVE_Guillermina-y-Rey
/
01_Guillermina-originales
/
Botanica
/
Anacardiaceae_03
/
Upload File :
New :
File
Dir
/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones-Traducciones_ACTIVE_Guillermina-y-Rey/01_Guillermina-originales/Botanica/Anacardiaceae_03/Yolox_Botan_CTB501-EGS505_Anacardiaceae-tun4-sui14ndi1i4_2013-07-06-i_ed-2018-10-17-tradGCT.eaf
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="Rey_Project" DATE="2018-08-15T22:17:43-06:00" FORMAT="3.0" VERSION="3.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv3.0.xsd"> <HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds"> <MEDIA_DESCRIPTOR MEDIA_URL="file:///C:/Proy-Mixteco-activo/Grab-Trans/Yolo/Sonidos/Botánica/Yolox_Botan_CTB501-EGS505_Anacardiaceae-tun4-sui14ndi1i4_2013-07-06-i.wav" MIME_TYPE="audio/x-wav" RELATIVE_MEDIA_URL="../../../../Sonidos/Botánica/Yolox_Botan_CTB501-EGS505_Anacardiaceae-tun4-sui14ndi1i4_2013-07-06-i.wav"/> <PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:bd1b6d8b-1b59-4b0d-b1f3-2872a43ecdc7</PROPERTY> <PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">146</PROPERTY> </HEADER> <TIME_ORDER> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="9670"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="9670"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="9670"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="9670"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="9670"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="9670"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="17540"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="17540"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="17540"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="17540"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="17540"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="17540"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="26895"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="26895"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="26895"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="26895"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="26895"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="26895"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="35057"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="35057"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="35057"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="35057"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="35057"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="35057"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="42549"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="42549"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="42549"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="42549"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="42549"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="42549"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="55181"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="55181"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="55181"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="55181"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="55181"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="55181"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="64873"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="64873"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="64873"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="64873"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="64873"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="64873"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="75043"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="75043"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="75043"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="75043"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="75043"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="75043"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="80475"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="80475"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="80475"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="80475"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="80475"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="80475"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="89685"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="89685"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="89685"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="89685"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="89685"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="89685"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="95817"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="95817"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="95817"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="95817"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69" TIME_VALUE="95817"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70" TIME_VALUE="95817"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71" TIME_VALUE="103057"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72" TIME_VALUE="103057"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73" TIME_VALUE="103057"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74" TIME_VALUE="103057"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75" TIME_VALUE="103057"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76" TIME_VALUE="103057"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77" TIME_VALUE="109291"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78" TIME_VALUE="109291"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts79" TIME_VALUE="109291"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts80" TIME_VALUE="109291"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts81" TIME_VALUE="109291"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts82" TIME_VALUE="109291"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts83" TIME_VALUE="116203"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts84" TIME_VALUE="116203"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts85" TIME_VALUE="116203"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts86" TIME_VALUE="116203"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts87" TIME_VALUE="116203"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts88" TIME_VALUE="116203"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts89" TIME_VALUE="124289"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts90" TIME_VALUE="124289"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts91" TIME_VALUE="124289"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts92" TIME_VALUE="124289"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts93" TIME_VALUE="124289"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts94" TIME_VALUE="124289"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts95" TIME_VALUE="129939"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts96" TIME_VALUE="129939"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts97" TIME_VALUE="129939"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts98" TIME_VALUE="129939"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts99" TIME_VALUE="129939"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts100" TIME_VALUE="129939"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts101" TIME_VALUE="135461"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts102" TIME_VALUE="135461"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts103" TIME_VALUE="135461"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts104" TIME_VALUE="135461"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts105" TIME_VALUE="135461"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts106" TIME_VALUE="135461"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts107" TIME_VALUE="144491"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts108" TIME_VALUE="144491"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts109" TIME_VALUE="144491"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts110" TIME_VALUE="144491"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts111" TIME_VALUE="144491"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts112" TIME_VALUE="144491"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts113" TIME_VALUE="149591"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts114" TIME_VALUE="149591"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts115" TIME_VALUE="149591"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts116" TIME_VALUE="149591"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts117" TIME_VALUE="149591"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts118" TIME_VALUE="149591"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts119" TIME_VALUE="156161"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts120" TIME_VALUE="156161"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts121" TIME_VALUE="156161"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts122" TIME_VALUE="156161"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts123" TIME_VALUE="156161"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts124" TIME_VALUE="156161"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts125" TIME_VALUE="164133"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts126" TIME_VALUE="164133"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts127" TIME_VALUE="164133"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts128" TIME_VALUE="164133"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts129" TIME_VALUE="164133"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts130" TIME_VALUE="164133"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts131" TIME_VALUE="172193"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts132" TIME_VALUE="172193"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts133" TIME_VALUE="172193"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts134" TIME_VALUE="172193"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts135" TIME_VALUE="172193"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts136" TIME_VALUE="172193"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts137" TIME_VALUE="177803"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts138" TIME_VALUE="177803"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts139" TIME_VALUE="177803"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts140" TIME_VALUE="177803"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts141" TIME_VALUE="177803"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts142" TIME_VALUE="177803"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts143" TIME_VALUE="185603"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts144" TIME_VALUE="185603"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts145" TIME_VALUE="185603"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts146" TIME_VALUE="185603"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts147" TIME_VALUE="185603"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts148" TIME_VALUE="185603"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts149" TIME_VALUE="192735"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts150" TIME_VALUE="192735"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts151" TIME_VALUE="192735"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts152" TIME_VALUE="192735"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts153" TIME_VALUE="192735"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts154" TIME_VALUE="192735"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts155" TIME_VALUE="199355"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts156" TIME_VALUE="199355"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts157" TIME_VALUE="199355"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts158" TIME_VALUE="199355"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts159" TIME_VALUE="199355"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts160" TIME_VALUE="199355"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts161" TIME_VALUE="206979"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts162" TIME_VALUE="206979"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts163" TIME_VALUE="206979"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts164" TIME_VALUE="206979"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts165" TIME_VALUE="206979"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts166" TIME_VALUE="206979"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts167" TIME_VALUE="213589"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts168" TIME_VALUE="213589"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts169" TIME_VALUE="213589"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts170" TIME_VALUE="213589"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts171" TIME_VALUE="213589"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts172" TIME_VALUE="213589"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts173" TIME_VALUE="224301"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts174" TIME_VALUE="224301"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts175" TIME_VALUE="224301"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts176" TIME_VALUE="224301"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts177" TIME_VALUE="224301"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts178" TIME_VALUE="224301"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts179" TIME_VALUE="230223"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts180" TIME_VALUE="230223"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts181" TIME_VALUE="230223"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts182" TIME_VALUE="230223"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts183" TIME_VALUE="230223"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts184" TIME_VALUE="230223"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts185" TIME_VALUE="236673"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts186" TIME_VALUE="236673"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts187" TIME_VALUE="236673"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts188" TIME_VALUE="236673"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts189" TIME_VALUE="236673"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts190" TIME_VALUE="236673"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts191" TIME_VALUE="245945"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts192" TIME_VALUE="245945"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts193" TIME_VALUE="245945"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts194" TIME_VALUE="245945"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts195" TIME_VALUE="245945"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts196" TIME_VALUE="245945"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts197" TIME_VALUE="252125"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts198" TIME_VALUE="252125"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts199" TIME_VALUE="252125"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts200" TIME_VALUE="252125"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts201" TIME_VALUE="252125"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts202" TIME_VALUE="252125"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts203" TIME_VALUE="261327"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts204" TIME_VALUE="261327"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts205" TIME_VALUE="261327"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts206" TIME_VALUE="261327"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts207" TIME_VALUE="261327"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts208" TIME_VALUE="261327"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts209" TIME_VALUE="266879"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts210" TIME_VALUE="266879"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts211" TIME_VALUE="266879"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts212" TIME_VALUE="266879"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts213" TIME_VALUE="266879"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts214" TIME_VALUE="266879"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts215" TIME_VALUE="272553"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts216" TIME_VALUE="272553"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts217" TIME_VALUE="272553"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts218" TIME_VALUE="272553"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts219" TIME_VALUE="272553"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts220" TIME_VALUE="272553"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts221" TIME_VALUE="272553"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts222" TIME_VALUE="282443"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts223" TIME_VALUE="282443"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts224" TIME_VALUE="282443"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts225" TIME_VALUE="282443"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts226" TIME_VALUE="282443"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts227" TIME_VALUE="282443"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts228" TIME_VALUE="282443"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts229" TIME_VALUE="289013"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts230" TIME_VALUE="289013"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts231" TIME_VALUE="289013"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts232" TIME_VALUE="289013"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts233" TIME_VALUE="289013"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts234" TIME_VALUE="289013"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts235" TIME_VALUE="296453"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts236" TIME_VALUE="296453"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts237" TIME_VALUE="296453"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts238" TIME_VALUE="296453"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts239" TIME_VALUE="296453"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts240" TIME_VALUE="296453"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts241" TIME_VALUE="296453"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts242" TIME_VALUE="301503"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts243" TIME_VALUE="301503"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts244" TIME_VALUE="301503"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts245" TIME_VALUE="301503"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts246" TIME_VALUE="301503"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts247" TIME_VALUE="301503"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts248" TIME_VALUE="308115"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts249" TIME_VALUE="308115"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts250" TIME_VALUE="308115"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts251" TIME_VALUE="308115"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts252" TIME_VALUE="308115"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts253" TIME_VALUE="308115"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts254" TIME_VALUE="314757"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts255" TIME_VALUE="314757"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts256" TIME_VALUE="314757"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts257" TIME_VALUE="314757"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts258" TIME_VALUE="314757"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts259" TIME_VALUE="314757"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts260" TIME_VALUE="323367"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts261" TIME_VALUE="323367"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts262" TIME_VALUE="323367"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts263" TIME_VALUE="323367"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts264" TIME_VALUE="323367"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts265" TIME_VALUE="323367"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts266" TIME_VALUE="327889"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts267" TIME_VALUE="327889"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts268" TIME_VALUE="327889"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts269" TIME_VALUE="327889"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts270" TIME_VALUE="327889"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts271" TIME_VALUE="327889"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts272" TIME_VALUE="333219"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts273" TIME_VALUE="333219"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts274" TIME_VALUE="333219"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts275" TIME_VALUE="333219"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts276" TIME_VALUE="333219"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts277" TIME_VALUE="333219"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts278" TIME_VALUE="343091"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts279" TIME_VALUE="343091"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts280" TIME_VALUE="343091"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts281" TIME_VALUE="343091"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts282" TIME_VALUE="343091"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts283" TIME_VALUE="343091"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts284" TIME_VALUE="343091"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts285" TIME_VALUE="349525"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts286" TIME_VALUE="349525"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts287" TIME_VALUE="349525"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts288" TIME_VALUE="349525"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts289" TIME_VALUE="349525"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts290" TIME_VALUE="349525"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts291" TIME_VALUE="354415"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts292" TIME_VALUE="354415"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts293" TIME_VALUE="354415"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts294" TIME_VALUE="354415"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts295" TIME_VALUE="354415"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts296" TIME_VALUE="354415"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts297" TIME_VALUE="360397"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts298" TIME_VALUE="360397"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts299" TIME_VALUE="360397"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts300" TIME_VALUE="360397"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts301" TIME_VALUE="360397"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts302" TIME_VALUE="360397"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts303" TIME_VALUE="367457"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts304" TIME_VALUE="367457"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts305" TIME_VALUE="367457"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts306" TIME_VALUE="367457"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts307" TIME_VALUE="367457"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts308" TIME_VALUE="367457"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts309" TIME_VALUE="376917"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts310" TIME_VALUE="376917"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts311" TIME_VALUE="376917"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts312" TIME_VALUE="376917"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts313" TIME_VALUE="376917"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts314" TIME_VALUE="376917"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts315" TIME_VALUE="384157"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts316" TIME_VALUE="384157"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts317" TIME_VALUE="384157"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts318" TIME_VALUE="384157"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts319" TIME_VALUE="384157"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts320" TIME_VALUE="384157"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts321" TIME_VALUE="384157"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts322" TIME_VALUE="389957"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts323" TIME_VALUE="389957"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts324" TIME_VALUE="389957"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts325" TIME_VALUE="389957"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts326" TIME_VALUE="389957"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts327" TIME_VALUE="389957"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts328" TIME_VALUE="397039"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts329" TIME_VALUE="397039"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts330" TIME_VALUE="397039"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts331" TIME_VALUE="397039"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts332" TIME_VALUE="397039"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts333" TIME_VALUE="397039"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts334" TIME_VALUE="404599"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts335" TIME_VALUE="404599"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts336" TIME_VALUE="404599"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts337" TIME_VALUE="404599"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts338" TIME_VALUE="404599"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts339" TIME_VALUE="404599"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts340" TIME_VALUE="404599"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts341" TIME_VALUE="414746"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts342" TIME_VALUE="414746"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts343" TIME_VALUE="414746"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts344" TIME_VALUE="414746"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts345" TIME_VALUE="414746"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts346" TIME_VALUE="414746"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts347" TIME_VALUE="420946"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts348" TIME_VALUE="420946"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts349" TIME_VALUE="420946"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts350" TIME_VALUE="420946"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts351" TIME_VALUE="420946"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts352" TIME_VALUE="420946"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts353" TIME_VALUE="428248"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts354" TIME_VALUE="428248"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts355" TIME_VALUE="428248"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts356" TIME_VALUE="428248"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts357" TIME_VALUE="428248"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts358" TIME_VALUE="428248"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts359" TIME_VALUE="433268"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts360" TIME_VALUE="433268"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts361" TIME_VALUE="433268"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts362" TIME_VALUE="433268"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts363" TIME_VALUE="433268"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts364" TIME_VALUE="433268"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts365" TIME_VALUE="433268"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts366" TIME_VALUE="442440"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts367" TIME_VALUE="442440"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts368" TIME_VALUE="442440"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts369" TIME_VALUE="442440"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts370" TIME_VALUE="442440"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts371" TIME_VALUE="442440"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts372" TIME_VALUE="447662"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts373" TIME_VALUE="447662"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts374" TIME_VALUE="447662"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts375" TIME_VALUE="447662"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts376" TIME_VALUE="447662"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts377" TIME_VALUE="447662"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts378" TIME_VALUE="452944"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts379" TIME_VALUE="452944"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts380" TIME_VALUE="452944"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts381" TIME_VALUE="452944"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts382" TIME_VALUE="452944"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts383" TIME_VALUE="452944"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts384" TIME_VALUE="459754"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts385" TIME_VALUE="459754"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts386" TIME_VALUE="459754"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts387" TIME_VALUE="459754"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts388" TIME_VALUE="459754"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts389" TIME_VALUE="459754"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts390" TIME_VALUE="466674"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts391" TIME_VALUE="466674"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts392" TIME_VALUE="466674"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts393" TIME_VALUE="466674"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts394" TIME_VALUE="466674"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts395" TIME_VALUE="466674"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts396" TIME_VALUE="474656"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts397" TIME_VALUE="474656"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts398" TIME_VALUE="474656"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts399" TIME_VALUE="474656"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts400" TIME_VALUE="474656"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts401" TIME_VALUE="474656"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts402" TIME_VALUE="474656"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts403" TIME_VALUE="484336"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts404" TIME_VALUE="484336"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts405" TIME_VALUE="484336"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts406" TIME_VALUE="484336"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts407" TIME_VALUE="484336"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts408" TIME_VALUE="484336"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts409" TIME_VALUE="492018"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts410" TIME_VALUE="492018"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts411" TIME_VALUE="492018"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts412" TIME_VALUE="492018"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts413" TIME_VALUE="492018"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts414" TIME_VALUE="492018"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts415" TIME_VALUE="499370"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts416" TIME_VALUE="499370"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts417" TIME_VALUE="499370"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts418" TIME_VALUE="499370"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts419" TIME_VALUE="499370"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts420" TIME_VALUE="499370"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts421" TIME_VALUE="509945"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts422" TIME_VALUE="509945"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts423" TIME_VALUE="509945"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts424" TIME_VALUE="509945"/> </TIME_ORDER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="CommentType" PARTICIPANT="Comments" TIER_ID="Comments"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a77" TIME_SLOT_REF1="ts221" TIME_SLOT_REF2="ts228"> <ANNOTATION_VALUE>{Es raro que dijo así, debió decir ni1-ku3-na'3a4.}</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="TurnType" PARENT_REF="Sections" TIER_ID="Turns"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a1" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts235"> <ANNOTATION_VALUE>Constantino Teodoro Bautista</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a2" TIME_SLOT_REF1="ts235" TIME_SLOT_REF2="ts278"> <ANNOTATION_VALUE>Esteban Guadalupe Sierra</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a3" TIME_SLOT_REF1="ts278" TIME_SLOT_REF2="ts315"> <ANNOTATION_VALUE>Constantino Teodoro Bautista</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4" TIME_SLOT_REF1="ts315" TIME_SLOT_REF2="ts334"> <ANNOTATION_VALUE>Esteban Guadalupe Sierra</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5" TIME_SLOT_REF1="ts334" TIME_SLOT_REF2="ts359"> <ANNOTATION_VALUE>Constantino Teodoro Bautista</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6" TIME_SLOT_REF1="ts359" TIME_SLOT_REF2="ts396"> <ANNOTATION_VALUE>Esteban Guadalupe Sierra</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7" TIME_SLOT_REF1="ts396" TIME_SLOT_REF2="ts421"> <ANNOTATION_VALUE>Constantino Teodoro Bautista</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Esteban Guadalupe Sierra" TIER_ID="Esteban Guadalupe Sierra"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47" TIME_SLOT_REF1="ts239" TIME_SLOT_REF2="ts242"> <ANNOTATION_VALUE>Ya1 ji4ni2[=yu1] ja4chiu4un4=run4 ji'4in4=na2 ya1 ja1 na'3a4 ndi4 bi3tin3 ndi4 ko14o3 na1 i4xa3 ka1 bi4 sa3kan4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48" TIME_SLOT_REF1="ts245" TIME_SLOT_REF2="ts248"> <ANNOTATION_VALUE>a4su3 ji4ni2=un4 ndi4 ja1 na'3a4 ndi4 ja'4nda2=na1 tun4 chi4ki'4in1 yu'3u4 u1ni1 yu'3u4 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49" TIME_SLOT_REF1="ts251" TIME_SLOT_REF2="ts254"> <ANNOTATION_VALUE>ja4ta3=na2 ka4ndi3chi2=na1=run4 tan3 i3kan4 ka4nde3ta3=na2 ki1si3 ta1kwi42 ba3=na2 ndi4 ya1 kan4 ka1 ba42 i4xa3=na2 ji'4in4=run4 ji4ni2=yu1 ja1 na'3a4 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50" TIME_SLOT_REF1="ts257" TIME_SLOT_REF2="ts260"> <ANNOTATION_VALUE>a1su3 tan42 ka3chi2 ja3=on4 ndi4 ba'1a3=run4 ko3ndo3=run4 *poste** ku3rra42 ba3 na4 i'4i3=run4 nde4ta3=run4 tan3 ba'1a3=run4 ka'3nda2=e4 nda3-ta3an(4)=e4 ku3rra42 ba3 ndi4 ba'1a3=ni42 ndi4kwe1kun1 ba3=run4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51" TIME_SLOT_REF1="ts263" TIME_SLOT_REF2="ts266"> <ANNOTATION_VALUE>na4 tun4 i4chi1 tu3 ku4u4=run4 tan3 ja1 ndo3o3=run4 ndi4 ba'1a3=run4 ta3an(4)=e4 ko3ndo3 tu1tu'4un4 ku3rra42 ba3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52" TIME_SLOT_REF1="ts269" TIME_SLOT_REF2="ts272"> <ANNOTATION_VALUE>na4 su4kun1 tu3=run4 ba'1a3=run4 ko3ndo3=run4 si'1in1 be'3e3 ba3 ndi4 na'3a4=ni42 ja4chiu4un4=run4 ya1 sa3kan4 ku4u4=run4 tun4 te'4e4 ba3 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53" TIME_SLOT_REF1="ts275" TIME_SLOT_REF2="ts279"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ka3chi2=o4 nda4a2 ka1 i3nga(2)=e2 ba'1a3 bi4=run4 ndi4 ji14ni2[=yu1] nda4a(2)=e2 i3nga2 ba'1a3=run4 ndi4 a1su3=a2 jwe4ta13=run4, jwe4ta13=run4 tan3 ju4-ndi3chi2 ki1si3 ta1kwi42 ba3 i4xa3=na2 ja1 na'3a4 ba42 ji4ni2=yu1.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60" TIME_SLOT_REF1="ts319" TIME_SLOT_REF2="ts322"> <ANNOTATION_VALUE>A1be3 ran4, ya1 ndu1u4 ba3 tu3ku3 ba3=run4 na4 ja1 xi4yo13=a2 chi4chi13=a2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ba'1a3=e2 ka3xi4 nda4xan4 ba3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61" TIME_SLOT_REF1="ts325" TIME_SLOT_REF2="ts328"> <ANNOTATION_VALUE>ba'1a3=ni42 tu3 ja4xi24 ti4 chi3na4ka4 ba(3)=e3, ti4 kan4 ba3 ku4u4 ti4 ja4xi24=ri4=a2 ka3chi2=o4 nda4a2 ka1 i3nga2 ki3ti4 yu3ku4 ka3xi4=ri4=ya2 ndi4 ba143 ja4xi24 bi4=ri4=ya2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62" TIME_SLOT_REF1="ts331" TIME_SLOT_REF2="ts335"> <ANNOTATION_VALUE>a1su3=a2 ku4u4=run4 tun4 xa1tu1 ndi4 ba3 nda1 ndu1u4=run4 tan3 xa1tu1 ba(3)=e2 kan4, ti4 u1bi1 ña1a4 ba3 ku4u4=ri4 ji4ni2=yu1 ja4xi24=ri4 ndu1u4=run4 o4ra2 chi4chi13=a3.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67" TIME_SLOT_REF1="ts363" TIME_SLOT_REF2="ts366"> <ANNOTATION_VALUE>Ndi4 ba3 su14u3 i3nda14 ni1bi4 i1i4 ji'4in4=run4 ndi4 ba3 nda1 ki3ti4 ya1 kan4 ndi4 nda1 ki3ti4 ku4u4=ri4 tan3 ba143 ka3chi2=o4 mi4i4 nde4ta3=run4 tan3 ja1 ja4xi24=ri4 yu1ku1 bi4=run4 ndi4 ba14sa3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68" TIME_SLOT_REF1="ts369" TIME_SLOT_REF2="ts372"> <ANNOTATION_VALUE>ba3 xa'4mi3 ku4u4 ba3 yu1ku1=run4 ndi4 tan42 ku4u4, tan42 ka'4an2=on4 mi3tiu'4un4 ndi4 nda1 ni1bi4 ku4u4=na2 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a69" TIME_SLOT_REF1="ts375" TIME_SLOT_REF2="ts378"> <ANNOTATION_VALUE>na4 nde4ta3=run4 tan3 i1i4=na2 ndi4 su14u(3)=a2, i4yo2 sa3ba3=na2 ndi4 ka'3nda2=na1=run4 sa3kan4 ka4ni3=run4=na2 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a70" TIME_SLOT_REF1="ts381" TIME_SLOT_REF2="ts384"> <ANNOTATION_VALUE>na1 i1i4 sa4ka2=ni42 ndi4 lu3chi'4i2 ya'1a3 ti4=na2 mi4i4 nde4ta3=run4 tan3 tun4 ja1 ka4ni3 ku4u4=run4 ndi4 ja1 ka4na3 ndi'1i3 i3in4=na2 tan3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a71" TIME_SLOT_REF1="ts387" TIME_SLOT_REF2="ts390"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ña1a4 tan3 na4 ni1-ka3ni3=run4=na2 tan3 ña1a4 ba42 kwa'1an1=na1 tan3 nu4mi3 su4ma3=na2=run4 tan3 ka'4an2=na1 ji'4in4=run4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a72" TIME_SLOT_REF1="ts393" TIME_SLOT_REF2="ts397"> <ANNOTATION_VALUE>kum3pa4ri2=na1 ku4u4=run4 ndi4 na4 ka14ni3 ka1=run4=na2 ndi4 ya1 kan4 ba42 i4xa3=na2 ji'4in4 tun4 kan4 ji14ni2=o4 na4 ndi3xa3 bi4 ndi4 kwen4tu2 ba42 nda4tu'4un4 ba3=na2 ndi4 ji14ni2=o4 na4 ndi3xa3 bi4 tu3 ba42.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Esteban Guadalupe Sierra" TIER_ID="Esteban Guadalupe Sierra SURFACE1"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts240" TIME_SLOT_REF2="ts243"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ji4nĩ2 ja4chỹũ4ũ4rũ4 jĩ'4ĩ4nã2 ya1 ja1 nã'3ã4 ndi4 bi3tĩ3 ndi4 ko14o3 nã1 i4xa3 ka1 bi4 sa3kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts246" TIME_SLOT_REF2="ts249"> <ANNOTATION_VALUE>a4su3 ji4nỹũ24 ndi4 ja1 nã'3ã4 ndi4 ja'4nda2nã1 tũ4 chi4kĩ'4ĩ1 yu'3u4 u1nĩ1 yu'3u4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts252" TIME_SLOT_REF2="ts255"> <ANNOTATION_VALUE>ja4ta3nã2 ka4ndi3chi2nã1rũ4 tã3 i3kã4 ka4nde3ta3nã2 ki1si3 ta1kwi42 ba3nã2 ndi4 ya1 kã4 ka1 ba42 i4xa3nã2 jĩ'4ĩ4rũ4 ji4nĩ2yu1 ja1 nã'3ã4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts258" TIME_SLOT_REF2="ts261"> <ANNOTATION_VALUE>a1su3 tã42 ka3chi2 jõ34 ndi4 ba'1a3rũ4 ko3ndo3rũ4 *poste** ku3rra42 ba3 nã4 i'4i3rũ4 nde4ta3rũ4 tã3 ba'1a3rũ4 ka'3nde24 nda3te3e4 ku3rra42 ba3 ndi4 ba'1a3nĩ42 ndi4kwe1kũ1 ba3rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts264" TIME_SLOT_REF2="ts267"> <ANNOTATION_VALUE>nã4 tũ4 i4chi1 tu3 ku4u4rũ4 tã3 ja1 ndo3o3rũ4 ndi4 ba'1a3rũ4 te3e4 ko3ndo3 tu1tũ'4ũ4 ku3rra42 ba3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts270" TIME_SLOT_REF2="ts273"> <ANNOTATION_VALUE>nã4 su4kũ1 tu3rũ4 ba'1a3rũ4 ko3ndo3rũ4 sĩ'1ĩ1 be'3e3 ba3 ndi4 nã'3ã4nĩ42 ja4chỹũ4ũ4rũ4 ya1 sa3kã4 ku4u4rũ4 tũ4 te'4e4 ba3 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts276" TIME_SLOT_REF2="ts280"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ka3chyo24 nda4a2 ka1 i3nge2 ba'1a3 bi4rũ4 ndi4 ji14nĩ2 nde4e2 i3nga2 ba'1a3rũ4 ndi4 a1swa32 jwe4ta13rũ4 jwe4ta13rũ4 tã3 ju4ndi3chi2 ki1si3 ta1kwi42 ba3 i4xa3nã2 ja1 nã'3ã4 ba42 ji4nĩ2yu1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts320" TIME_SLOT_REF2="ts323"> <ANNOTATION_VALUE>A1be3 rã4 ya1 ndu1u4 ba3 tu3ku3 ba3rũ4 nã4 ja1 xi4ywa132 chi4chya132 ndi4 ya1 kã4 ndi4 be'1e32 ka3xi4 nda4xã4 ba3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts326" TIME_SLOT_REF2="ts329"> <ANNOTATION_VALUE>ba'1a3nĩ42 tu3 ja4xi24 ti4 chi3nã4ka4 be3 ti4 kã4 ba3 ku4u4 ti4 ja4xi24rya42 ka3chyo24 nda4a2 ka1 i3nga2 ki3ti4 yu3ku4 ka3xi4ri4ya2 ndi4 ba143 ja4xi24 bi4ri4ya2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts332" TIME_SLOT_REF2="ts336"> <ANNOTATION_VALUE>a1swa32 ku4u4rũ4 tũ4 xa1tu1 ndi4 ba3 nda1 ndu1u4rũ4 tã3 xa1tu1 be2 kã4 ti4 u1bi1 ñã1ã4 ba3 ku4u4ri4 ji4nĩ2yu1 ja4xi24ri4 ndu1u4rũ4 o4ra2 chi4chya13</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts364" TIME_SLOT_REF2="ts367"> <ANNOTATION_VALUE>Ndi4 ba3 su14u3 i3nda14 nĩ1bi4 i1i4 jĩ'4ĩ4rũ4 ndi4 ba3 nda1 ki3ti4 ya1 kã4 ndi4 nda1 ki3ti4 ku4u4ri4 tã3 ba143 ka3chyo24 mĩ4ĩ4 nde4ta3rũ4 tã3 ja1 ja4xi24ri4 yu1ku1 bi4rũ4 ndi4 ba14sa3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts370" TIME_SLOT_REF2="ts373"> <ANNOTATION_VALUE>ba3 xa'4mĩ3 ku4u4 ba3 yu1ku1rũ4 ndi4 tã42 ku4u4 tã42 kã'4õ24 mĩ3tỹũ'4ũ4 ndi4 nda1 nĩ1bi4 ku4u4nã2 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a69_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts376" TIME_SLOT_REF2="ts379"> <ANNOTATION_VALUE>nã4 nde4ta3rũ4 tã3 i1i4nã2 ndi4 swa14a2 i4yo2 sa3ba3nã2 ndi4 ka'3nda2nã1rũ4 sa3kã4 ka4nĩ3rũ4nã2 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a70_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts382" TIME_SLOT_REF2="ts385"> <ANNOTATION_VALUE>nã1 i1i4 sa4ka2nĩ42 ndi4 lu3chi'4i2 ya'1a3 ti4nã2 mĩ4ĩ4 nde4ta3rũ4 tã3 tũ4 ja1 ka4nĩ3 ku4u4rũ4 ndi4 ja1 ka4nã3 ndi'1i3 ĩ3ĩ4nã2 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a71_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts388" TIME_SLOT_REF2="ts391"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ñã1ã4 tã3 nã4 nĩ1ka3nĩ3rũ4nã2 tã3 ñã1ã4 ba42 kwã'1ã1nã1 tã3 nũ4mĩ3 su4mã3nã2rũ4 tã3 kã'4ã2nã1 jĩ'4ĩ4rũ4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a72_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts394" TIME_SLOT_REF2="ts398"> <ANNOTATION_VALUE>kum3pa4ri2nã1 ku4u4rũ4 ndi4 nã4 ka14nĩ3 ka1rũ4nã2 ndi4 ya1 kã4 ba42 i4xa3nã2 jĩ'4ĩ4 tũ4 kã4 ji14ndyo24 nã4 ndi3xa3 bi4 ndi4 kwẽ4tu2 ba42 nda4tũ'4ũ4 ba3nã2 ndi4 ji14ndyo24 nã4 ndi3xa3 bi4 tu3 ba42</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Esteban Guadalupe Sierra" TIER_ID="Esteban Guadalupe Sierra SURFACE2"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts241" TIME_SLOT_REF2="ts244"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ji4nĩ2 ja4chỹũ4ũ4rũ4 jĩ'4ĩ4nã2 ya1 ja1 nã'3ã4 ndi4 bi3tĩ3 ndi4 ko14o3 nã1 i4xa3 ka1 bi4 sa3kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts247" TIME_SLOT_REF2="ts250"> <ANNOTATION_VALUE>a4su3 ji4nỹũ24 ndi4 ja1 nã'3ã4 ndi4 ja'4nda2nã1 tũ4 chi4kĩ'4ĩ1 yu'3u4 u1nĩ1 yu'3u4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts253" TIME_SLOT_REF2="ts256"> <ANNOTATION_VALUE>ja4ta3nã2 ka4ndi3chi2nã1rũ4 tã3 i3kã4 ka4nde3ta3nã2 ki1si3 ta1kwi42 ba3nã2 ndi4 ya1 kã4 ka1 ba42 i4xa3nã2 jĩ'4ĩ4rũ4 ji4nĩ2yu1 ja1 nã'3ã4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts259" TIME_SLOT_REF2="ts262"> <ANNOTATION_VALUE>a1su3 tã42 ka3chi2 jõ34 ndi4 ba'1a3rũ4 ko3ndo3rũ4 *poste** ku3rra42 ba3 nã4 i'4i3rũ4 nde4ta3rũ4 tã3 ba'1a3rũ4 ka'3nde24 nda3te3e4 ku3rra42 ba3 ndi4 ba'1a3nĩ42 ndi4kwe1kũ1 ba3rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts265" TIME_SLOT_REF2="ts268"> <ANNOTATION_VALUE>nã4 tũ4 i4chi1 tu3 ku4u4rũ4 tã3 ja1 ndo3o3rũ4 ndi4 ba'1a3rũ4 te3e4 ko3ndo3 tu1tũ'4ũ4 ku3rra42 ba3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts271" TIME_SLOT_REF2="ts274"> <ANNOTATION_VALUE>nã4 su4kũ1 tu3rũ4 ba'1a3rũ4 ko3ndo3rũ4 sĩ'1ĩ1 be'3e3 ba3 ndi4 nã'3ã4nĩ42 ja4chỹũ4ũ4rũ4 ya1 sa3kã4 ku4u4rũ4 tũ4 te'4e4 ba3 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts277" TIME_SLOT_REF2="ts281"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ka3chyo24 nda4a2 ka1 i3nge2 ba'1a3 bi4rũ4 ndi4 ji14nĩ2 nde4e2 i3nga2 ba'1a3rũ4 ndi4 a1swa32 jwe4ta13rũ4, jwe4ta13rũ4 tã3 ju4ndi3chi2 ki1si3 ta1kwi42 ba3 i4xa3nã2 ja1 nã'3ã4 ba42 ji4nĩ2yu1.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts321" TIME_SLOT_REF2="ts324"> <ANNOTATION_VALUE>A1be3 rã4, ya1 ndu1u4 ba3 tu3ku3 ba3rũ4 nã4 ja1 xi4ywa132 chi4chya132 ndi4 ya1 kã4 ndi4 be'1e32 ka3xi4 nda4xã4 ba3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts327" TIME_SLOT_REF2="ts330"> <ANNOTATION_VALUE>ba'1a3nĩ42 tu3 ja4xi24 ti4 chi3nã4ka4 be3, ti4 kã4 ba3 ku4u4 ti4 ja4xi24rya42 ka3chyo24 nda4a2 ka1 i3nga2 ki3ti4 yu3ku4 ka3xi4ri4ya2 ndi4 ba143 ja4xi24 bi4ri4ya2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts333" TIME_SLOT_REF2="ts337"> <ANNOTATION_VALUE>a1swa32 ku4u4rũ4 tũ4 xa1tu1 ndi4 ba3 nda1 ndu1u4rũ4 tã3 xa1tu1 be2 kã4, ti4 u1bi1 ñã1ã4 ba3 ku4u4ri4 ji4nĩ2yu1 ja4xi24ri4 ndu1u4rũ4 o4ra2 chi4chya13.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts365" TIME_SLOT_REF2="ts368"> <ANNOTATION_VALUE>Ndi4 ba3 su14u3 i3nda14 nĩ1bi4 i1i4 jĩ'4ĩ4rũ4 ndi4 ba3 nda1 ki3ti4 ya1 kã4 ndi4 nda1 ki3ti4 ku4u4ri4 tã3 ba143 ka3chyo24 mĩ4ĩ4 nde4ta3rũ4 tã3 ja1 ja4xi24ri4 yu1ku1 bi4rũ4 ndi4 ba14sa3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts371" TIME_SLOT_REF2="ts374"> <ANNOTATION_VALUE>ba3 xa'4mĩ3 ku4u4 ba3 yu1ku1rũ4 ndi4 tã42 ku4u4, tã42 kã'4õ24 mĩ3tỹũ'4ũ4 ndi4 nda1 nĩ1bi4 ku4u4nã2 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a69_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts377" TIME_SLOT_REF2="ts380"> <ANNOTATION_VALUE>nã4 nde4ta3rũ4 tã3 i1i4nã2 ndi4 swa14a2, i4yo2 sa3ba3nã2 ndi4 ka'3nda2nã1rũ4 sa3kã4 ka4nĩ3rũ4nã2 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a70_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts383" TIME_SLOT_REF2="ts386"> <ANNOTATION_VALUE>nã1 i1i4 sa4ka2nĩ42 ndi4 lu3chi'4i2 ya'1a3 ti4nã2 mĩ4ĩ4 nde4ta3rũ4 tã3 tũ4 ja1 ka4nĩ3 ku4u4rũ4 ndi4 ja1 ka4nã3 ndi'1i3 ĩ3ĩ4nã2 tã3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a71_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts389" TIME_SLOT_REF2="ts392"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ñã1ã4 tã3 nã4 nĩ1ka3nĩ3rũ4nã2 tã3 ñã1ã4 ba42 kwã'1ã1nã1 tã3 nũ4mĩ3 su4mã3nã2rũ4 tã3 kã'4ã2nã1 jĩ'4ĩ4rũ4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a72_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts395" TIME_SLOT_REF2="ts399"> <ANNOTATION_VALUE>kum3pa4ri2nã1 ku4u4rũ4 ndi4 nã4 ka14nĩ3 ka1rũ4nã2 ndi4 ya1 kã4 ba42 i4xa3nã2 jĩ'4ĩ4 tũ4 kã4 ji14ndyo24 nã4 ndi3xa3 bi4 ndi4 kwẽ4tu2 ba42 nda4tũ'4ũ4 ba3nã2 ndi4 ji14ndyo24 nã4 ndi3xa3 bi4 tu3 ba42.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="Constantino Teodoro Bautista"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8" TIME_SLOT_REF1="ts2" TIME_SLOT_REF2="ts5"> <ANNOTATION_VALUE>Yo'4o4 nda3tu'4un(4)=e4 xa'1a4 tun4, tun4 sui14ndi1i4 ka4chi2=na1 tun4 ba'1a3 xa'4mi3 kan4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9" TIME_SLOT_REF1="ts8" TIME_SLOT_REF2="ts11"> <ANNOTATION_VALUE>tun4 sui14ndi1i4 kan4 ndi4 ba'1a3=run4 ta3an(4)=e4=run4 ku3rra42 ba3 ba'1a3 nda4kwe1kun1=run4 an4 tun4 nda14ku2 ta3an(4)=e4 ndi4 xa'4nu3 su4kun1=run4 ba'1a3=run4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10" TIME_SLOT_REF1="ts14" TIME_SLOT_REF2="ts17"> <ANNOTATION_VALUE>ko3ndo3=run4 tun4 si'1in1 be'3e3 ba3 ba'1a3=run4 ndu13yu2 ku3rra42 ba3 ba'1a3=run4, na4 ni1-i1chi1 tu3=run4 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11" TIME_SLOT_REF1="ts20" TIME_SLOT_REF2="ts23"> <ANNOTATION_VALUE>ba'14a4=run4 tun4 nda1ba32 ba'14a4=run4 nda4a2 ka1 bi4 ndi4 ba'1a3=run4 tu3tun4 ba3 na4tu2 ko14o3=run4 tan3 ndi4 ki1bi4 ba14sa4 i1i(4)=o4 sa3kan4 ka'3nda2=e4=run4 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12" TIME_SLOT_REF1="ts26" TIME_SLOT_REF2="ts29"> <ANNOTATION_VALUE>a1chi1 sa3ba3 na1 nda'4bi2 ta'4an4 yo4o4 ndi4 tun4 i4chi1 kan4 tan3 xa'4mi3=run4=na2 ya1 sa3kan4 ku4u4=run4 tun4 kwe'1e1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13" TIME_SLOT_REF1="ts32" TIME_SLOT_REF2="ts35"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ya1 ji4ni2=yu1 ndi4 na4 ka'3nda2=e4=run4 tan3 ni1-ko3nda2a2 si1kwi32=run4 yo4o4 kan4 sa3kan4 ndi4 xa'4mi3=run4 mi4i4 ba42 jo13nde3e3 si1kwi32 nda'3a4 yo4o4 xa'1a(4)=e4 an4 nu14u(3)=e4 nda4a2 ba42 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14" TIME_SLOT_REF1="ts38" TIME_SLOT_REF2="ts41"> <ANNOTATION_VALUE>i3kan4 ndi4 tan42 i4in4 *raya** i4in(4)=a2 jo4nde1e3 ndi'1i3 tan3 ka4ta4=ni42 nu14u(3)=a2, tan3 ni3 ji14ni2=o4 sa1a3 a3sa(3)=e4 ji'4in(4)=a2 tan3 ndu3-ba'1a3=e2 ndi4 nda1 ta1kwi42 ye'4e1 ke4e4 nu14u(3)=a3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15" TIME_SLOT_REF1="ts44" TIME_SLOT_REF2="ts47"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 na1 ta4u3ni2 ndi4 yu3xan4 sa4ka4=na2 na4tu2 ka4ta4 i3in4=a2 ba4li4 i4xa3=run4 tan3 nda'3a(2)=e2 ka4chi2=na1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16" TIME_SLOT_REF1="ts50" TIME_SLOT_REF2="ts53"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ndi4 nda3si4=ni42 ka4ta4 i4xa3 tun4 kan4 ya1 ku4u4=run4 tun4, tun4 sui14ndi1i4 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17" TIME_SLOT_REF1="ts56" TIME_SLOT_REF2="ts59"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ka4chi2 tu3 na1 ta4u3ni2 ndi4 na4tu2 na1 si'4i2 ku4u4=na2 an4 ko14o3 ta1a3 ku4u4=na2 yo3o3 ku4u4=na2 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18" TIME_SLOT_REF1="ts62" TIME_SLOT_REF2="ts65"> <ANNOTATION_VALUE>ni1-xa'3mi3=run4=na2 tan3, a1chi1 ndi4 na4ñu3 nu14u3=na2 ndi4 nda1 nu14u3=na2 chi4tu4 nda1a1 nu14u3=na2 i4xa3=run4 su14u3 si3ki2 ni3 ba42 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19" TIME_SLOT_REF1="ts68" TIME_SLOT_REF2="ts71"> <ANNOTATION_VALUE>na4ñu3=na2 nda1 i3in4=na2 nda1 ndi4 nda143 be1e3 be1e3 ti4 i4in4 nu14u3=na2 i4xa3 tun4 sui14ndi1i4 kan4 su14u3 si3ki2 ndo'4o4 sa3ba3=na3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20" TIME_SLOT_REF1="ts74" TIME_SLOT_REF2="ts77"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 na1 ndo'4o4 nde3e4 kan4 ku4u4 na1 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ndi4 ku'1un1=ndo4 sa3kan4 ndi4 nda3sa3 kum3pa4ri2=ndo4=run4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21" TIME_SLOT_REF1="ts80" TIME_SLOT_REF2="ts83"> <ANNOTATION_VALUE>ka'1an1=ndo4 ji'4in4=run4 ndi4, kwa'1a3 ndio4si2 su4ma3=ndo4=run4 sa3kan4 ndi4, nu3mi3 su4ma3=ndo4 i3tun4 kwe4nda2 ja1ta4=ndo4 sa3kan4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22" TIME_SLOT_REF1="ts86" TIME_SLOT_REF2="ts89"> <ANNOTATION_VALUE>kwa'1a3 ndio4si2=ndo4 i3tun4 kan4 ka'1an1=ndo4 ji'4in4=run4 ku4u4=run4 kum3pa4ri2=ndo4 na4 ka'14mi3 ka1=run4 ndo'4o1 na4 a14sa3 ka1=run4 kwe'1e1 ji'4in4=ndo4 a1chi1 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23" TIME_SLOT_REF1="ts92" TIME_SLOT_REF2="ts95"> <ANNOTATION_VALUE>xa1 ndo13ko1o(3)=e4 ya1 ma1ni4 xa1 ndo13ko1o(3)=e4=e2 ni4nu3 ya1 kan4 ndi4 ni3 na4 ji13ni2=ndu1 yo'4o1 i3nga2 i3chi4 *compadre** tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24" TIME_SLOT_REF1="ts98" TIME_SLOT_REF2="ts101"> <ANNOTATION_VALUE>a14sa3 ka1=on4=a2 ji'4in4=ndu2 ja13ni1ku3 ndi4 na1 ja1 ni4nu3 ku4u(4)=e4 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ndo13ko1o(3)=e4=e2 ma1ni4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25" TIME_SLOT_REF1="ts104" TIME_SLOT_REF2="ts107"> <ANNOTATION_VALUE>yo'4o4 ndo13ko1o(3)=e4=e2 ma1ni4 yo'4o4 ba42 kwa'1a3 ndio4si2 ta'4an4 yo4o4 tan3 nu4mi3 su4ma3=na2=run4 tan3 i3kan4 ka'4an2=na1 na4 kum1pa4ri2 na4 ku1ma4ri2 ka4chi2=na1 ji'4in4=run4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26" TIME_SLOT_REF1="ts110" TIME_SLOT_REF2="ts113"> <ANNOTATION_VALUE>sa3kan4 ndi4 ndo4-ko1o3=na(2)=e2 ma1ni4 ji'4in4=run4 tan3 i3kan4 ka'14mi3 ka1 ña'3a4=run4 chi2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27" TIME_SLOT_REF1="ts116" TIME_SLOT_REF2="ts119"> <ANNOTATION_VALUE>a1chi1 ndi4 na1 i1i4=ni42 ndi4 nda1 tun4 i4chi1 ku4u4=run4 tan3, tan3 tun4 xa'4mi3 ku4u4=run4 na1 nda'4bi2 na1 i1i4=ni42 kan4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28" TIME_SLOT_REF1="ts122" TIME_SLOT_REF2="ts125"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ndi4 ko14o3 i3in(3)=a2 ya1 ku4u4 ta1tan4 bi4=run4 an4 ko14o3 ba'1a3=run4 ta1tan4 bi4 an4 ko14o3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29" TIME_SLOT_REF1="ts128" TIME_SLOT_REF2="ts131"> <ANNOTATION_VALUE>tun4 xa1tu1 ba3 ku4u4=run4 an4 ndu1u4=run4 ba42 i4yo2 tan3 ba'1a3=e2 xa4xi24 ti4 nda4xan4 kan4 ba3 ku4u4 ti4 ji4ni2=yu1 xa4xi24 ndu1u4 tun4 sui14ndi1i4 kan4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30" TIME_SLOT_REF1="ts134" TIME_SLOT_REF2="ts137"> <ANNOTATION_VALUE>ndi4 so1o4 ja1ta4 ba(3)=e2 ja4xi24=ri4 su14u3 sa3kan4 ka4a4 ndu1u4 bi4 ko4ko4=ri4 ndi4 so1o4 ja1ta4=e2 xa4xi24=ri4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31" TIME_SLOT_REF1="ts140" TIME_SLOT_REF2="ts143"> <ANNOTATION_VALUE>mi4i4 ta4ta4=ri4=a2 kan4 ndi4 sa3kan4 i4in4 ndu4u(4)=a2 nde4e(4)=a2 kan4 ba3 a1chi1 ni3 su14u(3)=a2 ta4xin1 bi4 ba42 ti1xin3=ri4 ndi4 so1o4 ba(3)=e2 ba42 ndo4o13=a2 xa4xi24 ti3kwa'4a2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32" TIME_SLOT_REF1="ts146" TIME_SLOT_REF2="ts149"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ba'1a3=run4 ndu13yu2 ku3rra42 ba3 tan42 ka4chi2[=yu1] ji'4in(4)=un4 ndi4 ba'1a3=run4 ndu13yu2 ku3rra42 ba3 ba'1a3=run4 si'1in1 be'3e3 ba(3)=e4 ba'1a3 tan3 ndi4 sa3ba3=na2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33" TIME_SLOT_REF1="ts152" TIME_SLOT_REF2="ts155"> <ANNOTATION_VALUE>ba143 ja4chi4ñu3=run4 ji'4in4=na2 be'3e3=na2 ni3 ku3rra42=na1 a1chi1 ndi4 ba'14a4 i3ni2=run4 ndi4 xi4ka3 bi4 tan3 xa'4mi3=run4 na1 yu4bi24</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34" TIME_SLOT_REF1="ts158" TIME_SLOT_REF2="ts161"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kan4 sa3ba3=na2 ndi4 na4 ji13ni2=na1=run4 nde4ta3=run4 ndi4 ya'14a13 ya3tin3=na2 xi3in4=run4 ndi4 ya14tin3 chi4ka2=na1 ti1bi1 sa3kan4 ya'4a13=na2 kwa'1an1=na1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35" TIME_SLOT_REF1="ts164" TIME_SLOT_REF2="ts167"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 yu'4bi2=na1 ka'3mi3 ña'3a4=run4 tan3, tan3 ni3 ko14o3=run4 nda1 nda4a2 ka1 ndi4 mi4i4 nda4..., nda4-ka3ni3=na2=run4 ku3rra42=na1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36" TIME_SLOT_REF1="ts170" TIME_SLOT_REF2="ts173"> <ANNOTATION_VALUE>yu1u4 xa'1a1 nda4a2 ba42 nde4ta3 tun4 i3ta2 nu14ni4 yu3ku4 nda4a2 ka1 ku3ni2=o4 i3kan4 i4yo2 tun4, tun4 i3ta2, tun4, tun4 xa1tu1 ña1a4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37" TIME_SLOT_REF1="ts176" TIME_SLOT_REF2="ts179"> <ANNOTATION_VALUE>ko14o3=run4 nda1 nda4a2 ka1 ñu'3u4 nda1a1 nda4a2 ka1 tu3 ndi4 yu1u4 xa'1a1 ba3 i4yo2 tun4 sui14ndi1i4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38" TIME_SLOT_REF1="ts182" TIME_SLOT_REF2="ts185"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 sa3ba3=run4 ndi4 ba143 xa'4nu3=run4 ka3chi2=o4 kwa'3nu3=run4 ba'1a3 nda14ku2 bi4 ndi4 a1su3 tun4 to3so3 to3so3 i4in4 ku4u4 ba3 sa3ba3=run4 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39" TIME_SLOT_REF1="ts188" TIME_SLOT_REF2="ts191"> <ANNOTATION_VALUE>sa3ba3 bi4 ta'3an2=run4 ku4u4 tun4 nda14ku2 ndi4 ja1 tun4 nda14ku2 ko3ndo3 mi3i4 ba3 tun4 kan4 ndi4 ko14o3 ka1 i3nga(2)=e2 ya1 ba'1a3 bi4=run4 ndi4 a1su3 ba'1a3=run4 tu3tun4 ba3 na4 ba14sa3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40" TIME_SLOT_REF1="ts194" TIME_SLOT_REF2="ts197"> <ANNOTATION_VALUE>ndi4 ya1 xa1tu1=run4 ndi4 ko14o3 na1 ku4ni2 ba'1a3=na2 ji4ni2=na1=run4, na4 ji4ni2 ka1 yo'4o1 nda4a2 ka1 chiu3un3 jo4ndo13=run4 an4 ko14o3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41" TIME_SLOT_REF1="ts200" TIME_SLOT_REF2="ts203"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ka3chi2=o4 ba'1a3=run4 si'1in1 yo14so3 bi4=na2 an4 ko14o3 ba'1a3=run4 si'1in1 is1to3 bi(4)=o4 a1chi1 ba143 ba'1a3 bi4=run4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42" TIME_SLOT_REF1="ts206" TIME_SLOT_REF2="ts209"> <ANNOTATION_VALUE>nda143 ya1 ndi'4i4 ji4ni2=yu1 i4xa3=na2 ji'4in4=run4 ndi4 sa3ba3=run4 ndi4 ti4in4=na2 tun4 si'1in1 nda4ke3e4 ba3 ji'4in4=run4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43" TIME_SLOT_REF1="ts212" TIME_SLOT_REF2="ts215"> <ANNOTATION_VALUE>la3tun4=ni42=run4 ya1 ku4u4=run4 tun4 ka1ba1 ndi4 na4tu2 xa'13nda2=na1=run4 tan3 su14u3 tun4 nda4-ka'1yu1 ku4u4=run4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44" TIME_SLOT_REF1="ts218" TIME_SLOT_REF2="ts222"> <ANNOTATION_VALUE>na4 ni1-ju3-na'3a4tan3 tun4 kwa'4a1 ku4u4 mi3i4 ba3=run4 a1chi1 tun4 la3tun4=ni42 ta13ku2 ku4u4 tun4 sui14ndi1i4 kan4, tan3 nda4a2 ka1 ya1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45" TIME_SLOT_REF1="ts225" TIME_SLOT_REF2="ts229"> <ANNOTATION_VALUE>i3tun4 ya1 xi4ni2=yu1 ti4in4=na2 ji'4in4=run4 ta4ba4=na2 *figura** an4 ko14o3 nda4a2 ka(1)=e1 ja3chiu4un4=run4 ji'4in4=na2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46" TIME_SLOT_REF1="ts232" TIME_SLOT_REF2="ts236"> <ANNOTATION_VALUE>ba143 ja4chiu4un4=run4 ji'4in4=na2 ya1 sa3kan4 tun4 kwe'1e1 ku4u4=run4, an4 kwa4ñu3 ji4ni2 yo'4o1 ja4chi4ñu3=run4 nda4a2 ka(1)=e1 nda4-ta3ba4=na2 ji'4in4=run4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54" TIME_SLOT_REF1="ts282" TIME_SLOT_REF2="ts285"> <ANNOTATION_VALUE>A1su3 ni3 ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4=run4 ka3chi2=o4 tun4, nda4a2 ka1 i3in(3)=a2 ba'1a3 bi4=run4 ya1 ku4u4=run4 tun4 kwe'1e1 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55" TIME_SLOT_REF1="ts288" TIME_SLOT_REF2="ts291"> <ANNOTATION_VALUE>tun4 yu'4bi2=na1 ji4ni2 ba3=na2 ku4u4=run4 a1chi1 tun4 xa'4mi3 ku4u4=run4 tan3 su14u3 si3ki2 i4xa3=run4 ji'4in4 sa3ba3=na2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56" TIME_SLOT_REF1="ts294" TIME_SLOT_REF2="ts297"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 na4ñu3 ku4u4 i3in4=na2 i4xa3=run4 nda1 nu14u3=na2 chi4tu4 nda143 be1e3 be1e3 ni3 i4in4 yu'3u4 sa3ba3=na2 na1 i1i4 ba'1a3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57" TIME_SLOT_REF1="ts300" TIME_SLOT_REF2="ts303"> <ANNOTATION_VALUE>ku14ni3 ko3to3 ba'1a3=na2=run4 ya1 sa3kan4 ku4u4=run4 tun4 kwe'1e1 tan3 ndi4 ko14o3 i3nga2 ya1 ko4ndo3, ya1 chi4ñu3=run4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58" TIME_SLOT_REF1="ts306" TIME_SLOT_REF2="ts309"> <ANNOTATION_VALUE>a1su3 ku4u4=ni4(2)=a2 kan4 ba3, tan3 na4 kwa4ñu3 na4 na1 ji4ni2 ku4u(4)=e4 sa3kan4 ndi4 kwi3i3 ta3ba(4)=e4 si1kwi32=run4 nda4a2 ka1 ja3chi4ñu(3)=a2 ji'4in(4)=o4 mi4i4 ku4ma1ni4=a2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59" TIME_SLOT_REF1="ts312" TIME_SLOT_REF2="ts316"> <ANNOTATION_VALUE>na4 kwa4ñu3 i3in3 ya1 ba'1a3 ku4u4 ba(3)=e2 tan3 ndi4 ya1 xi14ni2=o4 ndi4 ko14o(3)=a2 ji4ni2=o4 ya1 ba'1a3 bi4 ndi4 ya1 xa1tu1 ba3=run4 ya1 kan4 ji4ni2=o4=run4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63" TIME_SLOT_REF1="ts338" TIME_SLOT_REF2="ts341"> <ANNOTATION_VALUE>Tan3 i3ta2=run4 ndi4 kwe4nda2, kwe4nda2 ndo3ko2 xa4a4 i3ta2=run4 tan3 i3kan4 i4yo2 i3ta2 ba4li4 ba4li4 ba4li4 ka(1)=e1 tan42 i4in4 i3ta2 tun4 tia14ba4 i4in(4)=a2 tan3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64" TIME_SLOT_REF1="ts344" TIME_SLOT_REF2="ts347"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 i3kan4 ka4na3 ndu1u4 na3ma4=e2 ya1 nda'3a4=run4 kan4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65" TIME_SLOT_REF1="ts350" TIME_SLOT_REF2="ts353"> <ANNOTATION_VALUE>mi4i4 ndi4kun2 yu1ku1 kan4 tan3 nu14u(3)=a2 kan4 xa4a4 lu3lu3 i3ta2 tan3 xi4kwi1in3 ndu1u4 na4 o4ra2 xi4yo13 ndu1u4=run4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66" TIME_SLOT_REF1="ts356" TIME_SLOT_REF2="ts360"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kan4 ba42 ji4ni2[=yu1] i4xa3 tun4, tun4 xa1tu1 ña1a4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a73" TIME_SLOT_REF1="ts400" TIME_SLOT_REF2="ts403"> <ANNOTATION_VALUE>Ya1 ti1xu'4u4 ba42 ji13ni2=yu1 xa13xi4=a2=run4 ya1 jo13nda2a2=yu(1)=a1 ndi4 mi4i4 nde4ta3=run4 ja1ta4 yu1u4 kan4 tan3 xa4a1 ti1xu'4u4 ja4xi24=ri4 yu1ku1=run4 ja4xi24=ri4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a74" TIME_SLOT_REF1="ts406" TIME_SLOT_REF2="ts409"> <ANNOTATION_VALUE>xa4xi24 nda3a2=ri4 so1o4 ba3=run4 a1chi1 ti1xu'4u4 ndi4 su14u3 ti4 i4yo2 ta1tan4 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 ka4na3 ndi'1i3 yu'3u4=a2 ndi4 nda143 ka4a4 mbo3ta3 ti4 yu'3u4=a2 ya1 ti1xu'4u4 kan4 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a75" TIME_SLOT_REF1="ts412" TIME_SLOT_REF2="ts415"> <ANNOTATION_VALUE>ni3 ba143 xa'4an1 bi4=a2 kan4 ku3nu3mi3 nda3a(2)=e2=run4 a3sa3 kum3pa4ri(2)=a2 ji'4in4=run4 a1chi1 ki3ti4 ba42 kan4 ji14ni(2)=a2 kan4 tan3 ndi4 yo4o4 na1 yu4bi24 ndi4 na1 i1i4 ku4u4 yo4o4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a76" TIME_SLOT_REF1="ts418" TIME_SLOT_REF2="ts422"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ndi4 xa4xi24 ti1xu'4u4 yu1ku1=run4, ya1 kan4 ba42 ji4ni2=yu1 i4xa3 ki3ti4 tan3 ka3chi2=o4 nda4a2 ka1 i3in(3)=a2 i3nga(2)=e2 ya1 ta1tan4 bi4=run4 ndi4 ko14o3 ta1tan4 tun4 kan4 tun4 xa1tu1 ku4u4 mi3i4 ba3 tun4 kan4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="Constantino Teodoro Bautista SURFACE1"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts3" TIME_SLOT_REF2="ts6"> <ANNOTATION_VALUE>yo'4o4 nda3twe'4e4 xa'1a4 tũ4 tũ4 swi14ndi1i4 ka4chi2nã1 tũ4 ba'1a3 xa'4mĩ3 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts9" TIME_SLOT_REF2="ts12"> <ANNOTATION_VALUE>tũ4 swi14ndi1i4 kã4 ndi4 ba'1a3rũ4 te3e4rũ4 ku3rra42 ba3 ba'1a3 nda4kwe1kũ1rũ4 ã4 tũ4 nda14ku2 te3e4 ndi4 xa'4nũ3 su4kũ1rũ4 ba'1a3rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts15" TIME_SLOT_REF2="ts18"> <ANNOTATION_VALUE>ko3ndo3rũ4 tũ4 sĩ'1ĩ1 be'3e3 ba3 ba'1a3rũ4 ndu13yu2 ku3rra42 ba3 ba'1a3rũ4 nã4 nĩ1i1chi1 tu3rũ4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts21" TIME_SLOT_REF2="ts24"> <ANNOTATION_VALUE>ba'14a4rũ4 tũ4 nda1ba32 ba'14a4rũ4 nda4a2 ka1 bi4 ndi4 ba'1a3rũ4 tu3tũ4 ba3 nã4tu2 ko14o3rũ4 tã3 ndi4 ki1bi4 ba14sa4 yo1o4 sa3kã4 ka'3nde24rũ4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts27" TIME_SLOT_REF2="ts30"> <ANNOTATION_VALUE>a1chi1 sa3ba3 nã1 nda'4bi2 tã'4ã4 yo4o4 ndi4 tũ4 i4chi1 kã4 tã3 xa'4mĩ3rũ4nã2 ya1 sa3kã4 ku4u4rũ4 tũ4 kwe'1e1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts33" TIME_SLOT_REF2="ts36"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ya1 ji4nĩ2yu1 ndi4 nã4 ka'3nde24rũ4 tã3 nĩ1ko3nda2a2 si1kwi32rũ4 yo4o4 kã4 sa3kã4 ndi4 xa'4mĩ3rũ4 mĩ4ĩ4 ba42 jo13nde3e3 si1kwi32 nda'3a4 yo4o4 xe'1e4 ã4 ndwe14e4 nda4a2 ba42 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts39" TIME_SLOT_REF2="ts42"> <ANNOTATION_VALUE>i3kã4 ndi4 tã42 ĩ4ĩ4 *raya** ỹã4ã2 jo4nde1e3 ndi'1i3 tã3 ka4ta4nĩ42 nw̃ã14ã2 tã3 nĩ3 ji14ndyo24 sa1a3 a3se4 jỹã'4ã2 tã3 ndu3be'1e32 ndi4 nda1 ta1kwi42 ye'4e1 ke4e4 nw̃ã14ã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts45" TIME_SLOT_REF2="ts48"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 nã1 ta4u3nĩ2 ndi4 yu3xã4 sa4ka4nã2 nã4tu2 ka4ta4 ỹã3ã42 ba4li4 i4xa3rũ4 tã3 nde'3e2 ka4chi2nã1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts51" TIME_SLOT_REF2="ts54"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ndi4 nda3si4nĩ42 ka4ta4 i4xa3 tũ4 kã4 ya1 ku4u4rũ4 tũ4 tũ4 swi14ndi1i4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts57" TIME_SLOT_REF2="ts60"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ka4chi2 tu3 nã1 ta4u3nĩ2 ndi4 nã4tu2 nã1 si'4i2 ku4u4nã2 ã4 ko14o3 ta1a3 ku4u4nã2 yo3o3 ku4u4nã2 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts63" TIME_SLOT_REF2="ts66"> <ANNOTATION_VALUE>nĩ1xa'3mĩ3rũ4nã2 tã3 a1chi1 ndi4 nã4ñũ3 nũ14ũ3nã2 ndi4 nda1 nũ14ũ3nã2 chi4tu4 nda1a1 nũ14ũ3nã2 i4xa3rũ4 su14u3 si3ki2 nĩ3 ba42 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts69" TIME_SLOT_REF2="ts72"> <ANNOTATION_VALUE>nã4ñũ3nã2 nda1 ĩ3ĩ4nã2 nda1 ndi4 nda143 be1e3 be1e3 ti4 ĩ4ĩ4 nũ14ũ3nã2 i4xa3 tũ4 swi14ndi1i4 kã4 su14u3 si3ki2 ndo'4o4 sa3ba3nã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts75" TIME_SLOT_REF2="ts78"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 nã1 ndo'4o4 nde3e4 kã4 ku4u4 nã1 ka4chi2 nã1 ta4u3nĩ2 ndi4 kũ'1ũ1ndo4 sa3kã4 ndi4 nda3sa3 kum3pa4ri2ndo4rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts81" TIME_SLOT_REF2="ts84"> <ANNOTATION_VALUE>kã'1ã1ndo4 jĩ'4ĩ4rũ4 ndi4 kwa'1a3 ndyo4si2 su4mã3ndo4rũ4 sa3kã4 ndi4 nũ3mĩ3 su4mã3ndo4 i3tũ4 kwe4nda2 ja1ta4ndo4 sa3kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts87" TIME_SLOT_REF2="ts90"> <ANNOTATION_VALUE>kwa'1a3 ndyo4si2ndo4 i3tũ4 kã4 kã'1ã1ndo4 jĩ'4ĩ4rũ4 ku4u4rũ4 kum3pa4ri2ndo4 nã4 ka'14mĩ3 ka1rũ4 ndo'4o1 nã4 a14sa3 ka1rũ4 kwe'1e1 jĩ'4ĩ4ndo4 a1chi1 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts93" TIME_SLOT_REF2="ts96"> <ANNOTATION_VALUE>xa1 ndo13kwe1e4 ya1 mã1nĩ4 xa1 ndo13kwe1e42 nĩ4nũ3 ya1 kã4 ndi4 nĩ3 nã4 ji13nĩ2ndu1 yo'4o1 i3nga2 i3chi4 *compadre** tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts99" TIME_SLOT_REF2="ts102"> <ANNOTATION_VALUE>a14sa3 kã142 jĩ'4ĩ4ndu2 ja13nĩ1ku3 ndi4 nã1 ja1 nĩ4nũ3 kwe4e4 bi3tĩ3 ndi4 yo'4o4 ndo13kwe1e42 mã1nĩ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts105" TIME_SLOT_REF2="ts108"> <ANNOTATION_VALUE>yo'4o4 ndo13kwe1e42 mã1nĩ4 yo'4o4 ba42 kwa'1a3 ndyo4si2 tã'4ã4 yo4o4 tã3 nũ4mĩ3 su4mã3nã2rũ4 tã3 i3kã4 kã'4ã2nã1 nã4 kum1pa4ri2 nã4 ku1mã4ri2 ka4chi2nã1 jĩ'4ĩ4rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts111" TIME_SLOT_REF2="ts114"> <ANNOTATION_VALUE>sa3kã4 ndi4 ndo4ko1o3nẽ2 mã1nĩ4 jĩ'4ĩ4rũ4 tã3 i3kã4 ka'14mĩ3 ka1 ñã'3ã4rũ4 chi2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts117" TIME_SLOT_REF2="ts120"> <ANNOTATION_VALUE>a1chi1 ndi4 nã1 i1i4nĩ42 ndi4 nda1 tũ4 i4chi1 ku4u4rũ4 tã3 tã3 tũ4 xa'4mĩ3 ku4u4rũ4 nã1 nda'4bi2 nã1 i1i4nĩ42 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts123" TIME_SLOT_REF2="ts126"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ndi4 ko14o3 ỹã3ã2 ya1 ku4u4 ta1tã4 bi4rũ4 ã4 ko14o3 ba'1a3rũ4 ta1tã4 bi4 ã4 ko14o3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts129" TIME_SLOT_REF2="ts132"> <ANNOTATION_VALUE>tũ4 xa1tu1 ba3 ku4u4rũ4 ã4 ndu1u4rũ4 ba42 i4yo2 tã3 be'1e32 xa4xi24 ti4 nda4xã4 kã4 ba3 ku4u4 ti4 ji4nĩ2yu1 xa4xi24 ndu1u4 tũ4 swi14ndi1i4 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts135" TIME_SLOT_REF2="ts138"> <ANNOTATION_VALUE>ndi4 so1o4 ja1ta4 be2 ja4xi24ri4 su14u3 sa3kã4 ka4a4 ndu1u4 bi4 ko4ko4ri4 ndi4 so1o4 ja1te42 xa4xi24ri4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts141" TIME_SLOT_REF2="ts144"> <ANNOTATION_VALUE>mĩ4ĩ4 ta4ta4rya42 kã4 ndi4 sa3kã4 ĩ4ĩ4 ndwa4a2 ndya4a2 kã4 ba3 a1chi1 nĩ3 swa14a2 ta4xĩ1 bi4 ba42 ti1xĩ3ri4 ndi4 so1o4 be2 ba42 ndwa4a132 xa4xi24 ti3kwa'4a2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts147" TIME_SLOT_REF2="ts150"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ba'1a3rũ4 ndu13yu2 ku3rra42 ba3 tã42 ka4chi2 jỹũ'4ũ4 ndi4 ba'1a3rũ4 ndu13yu2 ku3rra42 ba3 ba'1a3rũ4 sĩ'1ĩ1 be'3e3 be4 ba'1a3 tã3 ndi4 sa3ba3nã2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts153" TIME_SLOT_REF2="ts156"> <ANNOTATION_VALUE>ba143 ja4chi4ñũ3rũ4 jĩ'4ĩ4nã2 be'3e3nã2 nĩ3 ku3rra42nã1 a1chi1 ndi4 ba'14a4 i3nĩ2rũ4 ndi4 xi4ka3 bi4 tã3 xa'4mĩ3rũ4 nã1 yu4bi24</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts159" TIME_SLOT_REF2="ts162"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 sa3ba3nã2 ndi4 nã4 ji13nĩ2nã1rũ4 nde4ta3rũ4 ndi4 ya'14a13 ya3tĩ3nã2 xĩ3ĩ4rũ4 ndi4 ya14tĩ3 chi4ka2nã1 ti1bi1 sa3kã4 ya'4a13nã2 kwã'1ã1nã1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts165" TIME_SLOT_REF2="ts168"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 yu'4bi2nã1 ka'3mĩ3 ñã'3ã4rũ4 tã3 tã3 nĩ3 ko14o3rũ4 nda1 nda4a2 ka1 ndi4 mĩ4ĩ4 nda4 nda4ka3nĩ3nã2rũ4 ku3rra42nã1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts171" TIME_SLOT_REF2="ts174"> <ANNOTATION_VALUE>yu1u4 xa'1a1 nda4a2 ba42 nde4ta3 tũ4 i3ta2 nũ14nĩ4 yu3ku4 nda4a2 ka1 ku3ndyo24 i3kã4 i4yo2 tũ4 tũ4 i3ta2 tũ4 tũ4 xa1tu1 ñã1ã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts177" TIME_SLOT_REF2="ts180"> <ANNOTATION_VALUE>ko14o3rũ4 nda1 nda4a2 ka1 ñũ'3ũ4 nda1a1 nda4a2 ka1 tu3 ndi4 yu1u4 xa'1a1 ba3 i4yo2 tũ4 swi14ndi1i4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts183" TIME_SLOT_REF2="ts186"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 sa3ba3rũ4 ndi4 ba143 xa'4nũ3rũ4 ka3chyo24 kwa'3nũ3rũ4 ba'1a3 nda14ku2 bi4 ndi4 a1su3 tũ4 to3so3 to3so3 ĩ4ĩ4 ku4u4 ba3 sa3ba3rũ4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts189" TIME_SLOT_REF2="ts192"> <ANNOTATION_VALUE>sa3ba3 bi4 tã'3ã2rũ4 ku4u4 tũ4 nda14ku2 ndi4 ja1 tũ4 nda14ku2 ko3ndo3 mĩ3ĩ4 ba3 tũ4 kã4 ndi4 ko14o3 ka1 i3nge2 ya1 ba'1a3 bi4rũ4 ndi4 a1su3 ba'1a3rũ4 tu3tũ4 ba3 nã4 ba14sa3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts195" TIME_SLOT_REF2="ts198"> <ANNOTATION_VALUE>ndi4 ya1 xa1tu1rũ4 ndi4 ko14o3 nã1 ku4nĩ2 ba'1a3nã2 ji4nĩ2nã1rũ4 nã4 ji4nĩ2 ka1 yo'4o1 nda4a2 ka1 chỹũ3ũ3 jo4ndo13rũ4 ã4 ko14o3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts201" TIME_SLOT_REF2="ts204"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ka3chyo24 ba'1a3rũ4 sĩ'1ĩ1 yo14so3 bi4nã2 ã4 ko14o3 ba'1a3rũ4 sĩ'1ĩ1 is1to3 byo4 a1chi1 ba143 ba'1a3 bi4rũ4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts207" TIME_SLOT_REF2="ts210"> <ANNOTATION_VALUE>nda143 ya1 ndi'4i4 ji4nĩ2yu1 i4xa3nã2 jĩ'4ĩ4rũ4 ndi4 sa3ba3rũ4 ndi4 tĩ4ĩ4nã2 tũ4 sĩ'1ĩ1 nda4ke3e4 ba3 jĩ'4ĩ4rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts213" TIME_SLOT_REF2="ts216"> <ANNOTATION_VALUE>la3tũ4nĩ42rũ4 ya1 ku4u4rũ4 tũ4 ka1ba1 ndi4 nã4tu2 xa'13nda2nã1rũ4 tã3 su14u3 tũ4 nda4ka'1yu1 ku4u4rũ4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts219" TIME_SLOT_REF2="ts223"> <ANNOTATION_VALUE>nã4 nĩ1ju3nã'3ã4tã3 tũ4 kwa'4a1 ku4u4 mĩ3ĩ4 ba3rũ4 a1chi1 tũ4 la3tũ4nĩ42 ta13ku2 ku4u4 tũ4 swi14ndi1i4 kã4 tã3 nda4a2 ka1 ya1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts226" TIME_SLOT_REF2="ts230"> <ANNOTATION_VALUE>i3tũ4 ya1 xi4nĩ2yu1 tĩ4ĩ4nã2 jĩ'4ĩ4rũ4 ta4ba4nã2 *figura** ã4 ko14o3 nda4a2 ke1 ja3chỹũ4ũ4rũ4 jĩ'4ĩ4nã2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts233" TIME_SLOT_REF2="ts237"> <ANNOTATION_VALUE>ba143 ja4chỹũ4ũ4rũ4 jĩ'4ĩ4nã2 ya1 sa3kã4 tũ4 kwe'1e1 ku4u4rũ4 ã4 kwa4ñũ3 ji4nĩ2 yo'4o1 ja4chi4ñũ3rũ4 nda4a2 ke1 nda4ta3ba4nã2 jĩ'4ĩ4rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts283" TIME_SLOT_REF2="ts286"> <ANNOTATION_VALUE>A1su3 nĩ3 kwa14a2 ba'1a3 bi4rũ4 ka3chyo24 tũ4 nda4a2 ka1 ỹã3ã2 ba'1a3 bi4rũ4 ya1 ku4u4rũ4 tũ4 kwe'1e1 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts289" TIME_SLOT_REF2="ts292"> <ANNOTATION_VALUE>tũ4 yu'4bi2nã1 ji4nĩ2 ba3nã2 ku4u4rũ4 a1chi1 tũ4 xa'4mĩ3 ku4u4rũ4 tã3 su14u3 si3ki2 i4xa3rũ4 jĩ'4ĩ4 sa3ba3nã2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts295" TIME_SLOT_REF2="ts298"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 nã4ñũ3 ku4u4 ĩ3ĩ4nã2 i4xa3rũ4 nda1 nũ14ũ3nã2 chi4tu4 nda143 be1e3 be1e3 nĩ3 ĩ4ĩ4 yu'3u4 sa3ba3nã2 nã1 i1i4 ba'1a3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts301" TIME_SLOT_REF2="ts304"> <ANNOTATION_VALUE>ku14nĩ3 ko3to3 ba'1a3nã2rũ4 ya1 sa3kã4 ku4u4rũ4 tũ4 kwe'1e1 tã3 ndi4 ko14o3 i3nga2 ya1 ko4ndo3 ya1 chi4ñũ3rũ4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts307" TIME_SLOT_REF2="ts310"> <ANNOTATION_VALUE>a1su3 ku4u4nỹã42 kã4 ba3 tã3 nã4 kwa4ñũ3 nã4 nã1 ji4nĩ2 kwe4e4 sa3kã4 ndi4 kwi3i3 ta3be4 si1kwi32rũ4 nda4a2 ka1 ja3chi4ñw̃ã2 jyo'4o4 mĩ4ĩ4 ku4mã1nỹã42 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts313" TIME_SLOT_REF2="ts317"> <ANNOTATION_VALUE>nã4 kwa4ñũ3 ĩ3ĩ3 ya1 ba'1a3 ku4u4 be2 tã3 ndi4 ya1 xi14ndyo24 ndi4 kwa14a2 ji4ndyo24 ya1 ba'1a3 bi4 ndi4 ya1 xa1tu1 ba3rũ4 ya1 kã4 ji4ndyo24rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts339" TIME_SLOT_REF2="ts342"> <ANNOTATION_VALUE>Tã3 i3ta2rũ4 ndi4 kwe4nda2 kwe4nda2 ndo3ko2 xa4a4 i3ta2rũ4 tã3 i3kã4 i4yo2 i3ta2 ba4li4 ba4li4 ba4li4 ke1 tã42 ĩ4ĩ4 i3ta2 tũ4 tya14ba4 ỹã4ã2 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts345" TIME_SLOT_REF2="ts348"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 i3kã4 ka4nã3 ndu1u4 nã3mẽ42 ya1 nda'3a4rũ4 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts351" TIME_SLOT_REF2="ts354"> <ANNOTATION_VALUE>mĩ4ĩ4 ndi4kũ2 yu1ku1 kã4 tã3 nw̃ã14ã2 kã4 xa4a4 lu3lu3 i3ta2 tã3 xi4kwĩ1ĩ3 ndu1u4 nã4 o4ra2 xi4yo13 ndu1u4rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts357" TIME_SLOT_REF2="ts361"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ba42 ji4nĩ2 i4xa3 tũ4 tũ4 xa1tu1 ñã1ã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a73_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts401" TIME_SLOT_REF2="ts404"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ti1xu'4u4 ba42 ji13nĩ2yu1 xa13xya42rũ4 ya1 jo13nda2a2ywa1 ndi4 mĩ4ĩ4 nde4ta3rũ4 ja1ta4 yu1u4 kã4 tã3 xa4a1 ti1xu'4u4 ja4xi24ri4 yu1ku1rũ4 ja4xi24ri4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a74_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts407" TIME_SLOT_REF2="ts410"> <ANNOTATION_VALUE>xa4xi24 nda3a2ri4 so1o4 ba3rũ4 a1chi1 ti1xu'4u4 ndi4 su14u3 ti4 i4yo2 ta1tã4 ku4u4 ti4 kã4 ndi4 ka4nã3 ndi'1i3 ywa'3a42 ndi4 nda143 ka4a4 mbo3ta3 ti4 ywa'3a42 ya1 ti1xu'4u4 kã4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a75_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts413" TIME_SLOT_REF2="ts416"> <ANNOTATION_VALUE>nĩ3 ba143 xã'4ã1 bya42 kã4 ku3nũ3mĩ3 nde3e2rũ4 a3sa3 kum3pa4rya2 jĩ'4ĩ4rũ4 a1chi1 ki3ti4 ba42 kã4 ji14nỹã2 kã4 tã3 ndi4 yo4o4 nã1 yu4bi24 ndi4 nã1 i1i4 ku4u4 yo4o4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a76_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts419" TIME_SLOT_REF2="ts423"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ndi4 xa4xi24 ti1xu'4u4 yu1ku1rũ4 ya1 kã4 ba42 ji4nĩ2yu1 i4xa3 ki3ti4 tã3 ka3chyo24 nda4a2 ka1 ỹã3ã2 i3nge2 ya1 ta1tã4 bi4rũ4 ndi4 ko14o3 ta1tã4 tũ4 kã4 tũ4 xa1tu1 ku4u4 mĩ3ĩ4 ba3 tũ4 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="Constantino Teodoro Bautista SURFACE2"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts4" TIME_SLOT_REF2="ts7"> <ANNOTATION_VALUE>yo'4o4 nda3twe'4e4 xa'1a4 tũ4, tũ4 swi14ndi1i4 ka4chi2nã1 tũ4 ba'1a3 xa'4mĩ3 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts10" TIME_SLOT_REF2="ts13"> <ANNOTATION_VALUE>tũ4 swi14ndi1i4 kã4 ndi4 ba'1a3rũ4 te3e4rũ4 ku3rra42 ba3 ba'1a3 nda4kwe1kũ1rũ4 ã4 tũ4 nda14ku2 te3e4 ndi4 xa'4nũ3 su4kũ1rũ4 ba'1a3rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts16" TIME_SLOT_REF2="ts19"> <ANNOTATION_VALUE>ko3ndo3rũ4 tũ4 sĩ'1ĩ1 be'3e3 ba3 ba'1a3rũ4 ndu13yu2 ku3rra42 ba3 ba'1a3rũ4, nã4 nĩ1i1chi1 tu3rũ4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts22" TIME_SLOT_REF2="ts25"> <ANNOTATION_VALUE>ba'14a4rũ4 tũ4 nda1ba32 ba'14a4rũ4 nda4a2 ka1 bi4 ndi4 ba'1a3rũ4 tu3tũ4 ba3 nã4tu2 ko14o3rũ4 tã3 ndi4 ki1bi4 ba14sa4 yo1o4 sa3kã4 ka'3nde24rũ4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts28" TIME_SLOT_REF2="ts31"> <ANNOTATION_VALUE>a1chi1 sa3ba3 nã1 nda'4bi2 tã'4ã4 yo4o4 ndi4 tũ4 i4chi1 kã4 tã3 xa'4mĩ3rũ4nã2 ya1 sa3kã4 ku4u4rũ4 tũ4 kwe'1e1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts34" TIME_SLOT_REF2="ts37"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ya1 ji4nĩ2yu1 ndi4 nã4 ka'3nde24rũ4 tã3 nĩ1ko3nda2a2 si1kwi32rũ4 yo4o4 kã4 sa3kã4 ndi4 xa'4mĩ3rũ4 mĩ4ĩ4 ba42 jo13nde3e3 si1kwi32 nda'3a4 yo4o4 xe'1e4 ã4 ndwe14e4 nda4a2 ba42 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts40" TIME_SLOT_REF2="ts43"> <ANNOTATION_VALUE>i3kã4 ndi4 tã42 ĩ4ĩ4 *raya** ỹã4ã2 jo4nde1e3 ndi'1i3 tã3 ka4ta4nĩ42 nw̃ã14ã2, tã3 nĩ3 ji14ndyo24 sa1a3 a3se4 jỹã'4ã2 tã3 ndu3be'1e32 ndi4 nda1 ta1kwi42 ye'4e1 ke4e4 nw̃ã14ã3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts46" TIME_SLOT_REF2="ts49"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 nã1 ta4u3nĩ2 ndi4 yu3xã4 sa4ka4nã2 nã4tu2 ka4ta4 ỹã3ã42 ba4li4 i4xa3rũ4 tã3 nde'3e2 ka4chi2nã1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts52" TIME_SLOT_REF2="ts55"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ndi4 nda3si4nĩ42 ka4ta4 i4xa3 tũ4 kã4 ya1 ku4u4rũ4 tũ4, tũ4 swi14ndi1i4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts58" TIME_SLOT_REF2="ts61"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ka4chi2 tu3 nã1 ta4u3nĩ2 ndi4 nã4tu2 nã1 si'4i2 ku4u4nã2 ã4 ko14o3 ta1a3 ku4u4nã2 yo3o3 ku4u4nã2 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts64" TIME_SLOT_REF2="ts67"> <ANNOTATION_VALUE>nĩ1xa'3mĩ3rũ4nã2 tã3, a1chi1 ndi4 nã4ñũ3 nũ14ũ3nã2 ndi4 nda1 nũ14ũ3nã2 chi4tu4 nda1a1 nũ14ũ3nã2 i4xa3rũ4 su14u3 si3ki2 nĩ3 ba42 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts70" TIME_SLOT_REF2="ts73"> <ANNOTATION_VALUE>nã4ñũ3nã2 nda1 ĩ3ĩ4nã2 nda1 ndi4 nda143 be1e3 be1e3 ti4 ĩ4ĩ4 nũ14ũ3nã2 i4xa3 tũ4 swi14ndi1i4 kã4 su14u3 si3ki2 ndo'4o4 sa3ba3nã3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts76" TIME_SLOT_REF2="ts79"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 nã1 ndo'4o4 nde3e4 kã4 ku4u4 nã1 ka4chi2 nã1 ta4u3nĩ2 ndi4 kũ'1ũ1ndo4 sa3kã4 ndi4 nda3sa3 kum3pa4ri2ndo4rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts82" TIME_SLOT_REF2="ts85"> <ANNOTATION_VALUE>kã'1ã1ndo4 jĩ'4ĩ4rũ4 ndi4, kwa'1a3 ndyo4si2 su4mã3ndo4rũ4 sa3kã4 ndi4, nũ3mĩ3 su4mã3ndo4 i3tũ4 kwe4nda2 ja1ta4ndo4 sa3kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts88" TIME_SLOT_REF2="ts91"> <ANNOTATION_VALUE>kwa'1a3 ndyo4si2ndo4 i3tũ4 kã4 kã'1ã1ndo4 jĩ'4ĩ4rũ4 ku4u4rũ4 kum3pa4ri2ndo4 nã4 ka'14mĩ3 ka1rũ4 ndo'4o1 nã4 a14sa3 ka1rũ4 kwe'1e1 jĩ'4ĩ4ndo4 a1chi1 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts94" TIME_SLOT_REF2="ts97"> <ANNOTATION_VALUE>xa1 ndo13kwe1e4 ya1 mã1nĩ4 xa1 ndo13kwe1e42 nĩ4nũ3 ya1 kã4 ndi4 nĩ3 nã4 ji13nĩ2ndu1 yo'4o1 i3nga2 i3chi4 *compadre** tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts100" TIME_SLOT_REF2="ts103"> <ANNOTATION_VALUE>a14sa3 kã142 jĩ'4ĩ4ndu2 ja13nĩ1ku3 ndi4 nã1 ja1 nĩ4nũ3 kwe4e4 bi3tĩ3 ndi4 yo'4o4 ndo13kwe1e42 mã1nĩ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts106" TIME_SLOT_REF2="ts109"> <ANNOTATION_VALUE>yo'4o4 ndo13kwe1e42 mã1nĩ4 yo'4o4 ba42 kwa'1a3 ndyo4si2 tã'4ã4 yo4o4 tã3 nũ4mĩ3 su4mã3nã2rũ4 tã3 i3kã4 kã'4ã2nã1 nã4 kum1pa4ri2 nã4 ku1mã4ri2 ka4chi2nã1 jĩ'4ĩ4rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts112" TIME_SLOT_REF2="ts115"> <ANNOTATION_VALUE>sa3kã4 ndi4 ndo4ko1o3nẽ2 mã1nĩ4 jĩ'4ĩ4rũ4 tã3 i3kã4 ka'14mĩ3 ka1 ñã'3ã4rũ4 chi2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts118" TIME_SLOT_REF2="ts121"> <ANNOTATION_VALUE>a1chi1 ndi4 nã1 i1i4nĩ42 ndi4 nda1 tũ4 i4chi1 ku4u4rũ4 tã3, tã3 tũ4 xa'4mĩ3 ku4u4rũ4 nã1 nda'4bi2 nã1 i1i4nĩ42 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts124" TIME_SLOT_REF2="ts127"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ndi4 ko14o3 ỹã3ã2 ya1 ku4u4 ta1tã4 bi4rũ4 ã4 ko14o3 ba'1a3rũ4 ta1tã4 bi4 ã4 ko14o3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts130" TIME_SLOT_REF2="ts133"> <ANNOTATION_VALUE>tũ4 xa1tu1 ba3 ku4u4rũ4 ã4 ndu1u4rũ4 ba42 i4yo2 tã3 be'1e32 xa4xi24 ti4 nda4xã4 kã4 ba3 ku4u4 ti4 ji4nĩ2yu1 xa4xi24 ndu1u4 tũ4 swi14ndi1i4 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts136" TIME_SLOT_REF2="ts139"> <ANNOTATION_VALUE>ndi4 so1o4 ja1ta4 be2 ja4xi24ri4 su14u3 sa3kã4 ka4a4 ndu1u4 bi4 ko4ko4ri4 ndi4 so1o4 ja1te42 xa4xi24ri4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts142" TIME_SLOT_REF2="ts145"> <ANNOTATION_VALUE>mĩ4ĩ4 ta4ta4rya42 kã4 ndi4 sa3kã4 ĩ4ĩ4 ndwa4a2 ndya4a2 kã4 ba3 a1chi1 nĩ3 swa14a2 ta4xĩ1 bi4 ba42 ti1xĩ3ri4 ndi4 so1o4 be2 ba42 ndwa4a132 xa4xi24 ti3kwa'4a2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts148" TIME_SLOT_REF2="ts151"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ba'1a3rũ4 ndu13yu2 ku3rra42 ba3 tã42 ka4chi2 jỹũ'4ũ4 ndi4 ba'1a3rũ4 ndu13yu2 ku3rra42 ba3 ba'1a3rũ4 sĩ'1ĩ1 be'3e3 be4 ba'1a3 tã3 ndi4 sa3ba3nã2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts154" TIME_SLOT_REF2="ts157"> <ANNOTATION_VALUE>ba143 ja4chi4ñũ3rũ4 jĩ'4ĩ4nã2 be'3e3nã2 nĩ3 ku3rra42nã1 a1chi1 ndi4 ba'14a4 i3nĩ2rũ4 ndi4 xi4ka3 bi4 tã3 xa'4mĩ3rũ4 nã1 yu4bi24</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts160" TIME_SLOT_REF2="ts163"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 sa3ba3nã2 ndi4 nã4 ji13nĩ2nã1rũ4 nde4ta3rũ4 ndi4 ya'14a13 ya3tĩ3nã2 xĩ3ĩ4rũ4 ndi4 ya14tĩ3 chi4ka2nã1 ti1bi1 sa3kã4 ya'4a13nã2 kwã'1ã1nã1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts166" TIME_SLOT_REF2="ts169"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 yu'4bi2nã1 ka'3mĩ3 ñã'3ã4rũ4 tã3, tã3 nĩ3 ko14o3rũ4 nda1 nda4a2 ka1 ndi4 mĩ4ĩ4 nda4..., nda4ka3nĩ3nã2rũ4 ku3rra42nã1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts172" TIME_SLOT_REF2="ts175"> <ANNOTATION_VALUE>yu1u4 xa'1a1 nda4a2 ba42 nde4ta3 tũ4 i3ta2 nũ14nĩ4 yu3ku4 nda4a2 ka1 ku3ndyo24 i3kã4 i4yo2 tũ4, tũ4 i3ta2, tũ4, tũ4 xa1tu1 ñã1ã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts178" TIME_SLOT_REF2="ts181"> <ANNOTATION_VALUE>ko14o3rũ4 nda1 nda4a2 ka1 ñũ'3ũ4 nda1a1 nda4a2 ka1 tu3 ndi4 yu1u4 xa'1a1 ba3 i4yo2 tũ4 swi14ndi1i4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts184" TIME_SLOT_REF2="ts187"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 sa3ba3rũ4 ndi4 ba143 xa'4nũ3rũ4 ka3chyo24 kwa'3nũ3rũ4 ba'1a3 nda14ku2 bi4 ndi4 a1su3 tũ4 to3so3 to3so3 ĩ4ĩ4 ku4u4 ba3 sa3ba3rũ4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts190" TIME_SLOT_REF2="ts193"> <ANNOTATION_VALUE>sa3ba3 bi4 tã'3ã2rũ4 ku4u4 tũ4 nda14ku2 ndi4 ja1 tũ4 nda14ku2 ko3ndo3 mĩ3ĩ4 ba3 tũ4 kã4 ndi4 ko14o3 ka1 i3nge2 ya1 ba'1a3 bi4rũ4 ndi4 a1su3 ba'1a3rũ4 tu3tũ4 ba3 nã4 ba14sa3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts196" TIME_SLOT_REF2="ts199"> <ANNOTATION_VALUE>ndi4 ya1 xa1tu1rũ4 ndi4 ko14o3 nã1 ku4nĩ2 ba'1a3nã2 ji4nĩ2nã1rũ4, nã4 ji4nĩ2 ka1 yo'4o1 nda4a2 ka1 chỹũ3ũ3 jo4ndo13rũ4 ã4 ko14o3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts202" TIME_SLOT_REF2="ts205"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ka3chyo24 ba'1a3rũ4 sĩ'1ĩ1 yo14so3 bi4nã2 ã4 ko14o3 ba'1a3rũ4 sĩ'1ĩ1 is1to3 byo4 a1chi1 ba143 ba'1a3 bi4rũ4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts208" TIME_SLOT_REF2="ts211"> <ANNOTATION_VALUE>nda143 ya1 ndi'4i4 ji4nĩ2yu1 i4xa3nã2 jĩ'4ĩ4rũ4 ndi4 sa3ba3rũ4 ndi4 tĩ4ĩ4nã2 tũ4 sĩ'1ĩ1 nda4ke3e4 ba3 jĩ'4ĩ4rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts214" TIME_SLOT_REF2="ts217"> <ANNOTATION_VALUE>la3tũ4nĩ42rũ4 ya1 ku4u4rũ4 tũ4 ka1ba1 ndi4 nã4tu2 xa'13nda2nã1rũ4 tã3 su14u3 tũ4 nda4ka'1yu1 ku4u4rũ4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts220" TIME_SLOT_REF2="ts224"> <ANNOTATION_VALUE>nã4 nĩ1ju3nã'3ã4tã3 tũ4 kwa'4a1 ku4u4 mĩ3ĩ4 ba3rũ4 a1chi1 tũ4 la3tũ4nĩ42 ta13ku2 ku4u4 tũ4 swi14ndi1i4 kã4, tã3 nda4a2 ka1 ya1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts227" TIME_SLOT_REF2="ts231"> <ANNOTATION_VALUE>i3tũ4 ya1 xi4nĩ2yu1 tĩ4ĩ4nã2 jĩ'4ĩ4rũ4 ta4ba4nã2 *figura** ã4 ko14o3 nda4a2 ke1 ja3chỹũ4ũ4rũ4 jĩ'4ĩ4nã2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts234" TIME_SLOT_REF2="ts238"> <ANNOTATION_VALUE>ba143 ja4chỹũ4ũ4rũ4 jĩ'4ĩ4nã2 ya1 sa3kã4 tũ4 kwe'1e1 ku4u4rũ4, ã4 kwa4ñũ3 ji4nĩ2 yo'4o1 ja4chi4ñũ3rũ4 nda4a2 ke1 nda4ta3ba4nã2 jĩ'4ĩ4rũ4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts284" TIME_SLOT_REF2="ts287"> <ANNOTATION_VALUE>A1su3 nĩ3 kwa14a2 ba'1a3 bi4rũ4 ka3chyo24 tũ4, nda4a2 ka1 ỹã3ã2 ba'1a3 bi4rũ4 ya1 ku4u4rũ4 tũ4 kwe'1e1 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts290" TIME_SLOT_REF2="ts293"> <ANNOTATION_VALUE>tũ4 yu'4bi2nã1 ji4nĩ2 ba3nã2 ku4u4rũ4 a1chi1 tũ4 xa'4mĩ3 ku4u4rũ4 tã3 su14u3 si3ki2 i4xa3rũ4 jĩ'4ĩ4 sa3ba3nã2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts296" TIME_SLOT_REF2="ts299"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 nã4ñũ3 ku4u4 ĩ3ĩ4nã2 i4xa3rũ4 nda1 nũ14ũ3nã2 chi4tu4 nda143 be1e3 be1e3 nĩ3 ĩ4ĩ4 yu'3u4 sa3ba3nã2 nã1 i1i4 ba'1a3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts302" TIME_SLOT_REF2="ts305"> <ANNOTATION_VALUE>ku14nĩ3 ko3to3 ba'1a3nã2rũ4 ya1 sa3kã4 ku4u4rũ4 tũ4 kwe'1e1 tã3 ndi4 ko14o3 i3nga2 ya1 ko4ndo3, ya1 chi4ñũ3rũ4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts308" TIME_SLOT_REF2="ts311"> <ANNOTATION_VALUE>a1su3 ku4u4nỹã42 kã4 ba3, tã3 nã4 kwa4ñũ3 nã4 nã1 ji4nĩ2 kwe4e4 sa3kã4 ndi4 kwi3i3 ta3be4 si1kwi32rũ4 nda4a2 ka1 ja3chi4ñw̃ã2 jyo'4o4 mĩ4ĩ4 ku4mã1nỹã42 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts314" TIME_SLOT_REF2="ts318"> <ANNOTATION_VALUE>nã4 kwa4ñũ3 ĩ3ĩ3 ya1 ba'1a3 ku4u4 be2 tã3 ndi4 ya1 xi14ndyo24 ndi4 kwa14a2 ji4ndyo24 ya1 ba'1a3 bi4 ndi4 ya1 xa1tu1 ba3rũ4 ya1 kã4 ji4ndyo24rũ4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts340" TIME_SLOT_REF2="ts343"> <ANNOTATION_VALUE>Tã3 i3ta2rũ4 ndi4 kwe4nda2, kwe4nda2 ndo3ko2 xa4a4 i3ta2rũ4 tã3 i3kã4 i4yo2 i3ta2 ba4li4 ba4li4 ba4li4 ke1 tã42 ĩ4ĩ4 i3ta2 tũ4 tya14ba4 ỹã4ã2 tã3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts346" TIME_SLOT_REF2="ts349"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 i3kã4 ka4nã3 ndu1u4 nã3mẽ42 ya1 nda'3a4rũ4 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts352" TIME_SLOT_REF2="ts355"> <ANNOTATION_VALUE>mĩ4ĩ4 ndi4kũ2 yu1ku1 kã4 tã3 nw̃ã14ã2 kã4 xa4a4 lu3lu3 i3ta2 tã3 xi4kwĩ1ĩ3 ndu1u4 nã4 o4ra2 xi4yo13 ndu1u4rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts358" TIME_SLOT_REF2="ts362"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ba42 ji4nĩ2 i4xa3 tũ4, tũ4 xa1tu1 ñã1ã4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a73_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts402" TIME_SLOT_REF2="ts405"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ti1xu'4u4 ba42 ji13nĩ2yu1 xa13xya42rũ4 ya1 jo13nda2a2ywa1 ndi4 mĩ4ĩ4 nde4ta3rũ4 ja1ta4 yu1u4 kã4 tã3 xa4a1 ti1xu'4u4 ja4xi24ri4 yu1ku1rũ4 ja4xi24ri4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a74_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts408" TIME_SLOT_REF2="ts411"> <ANNOTATION_VALUE>xa4xi24 nda3a2ri4 so1o4 ba3rũ4 a1chi1 ti1xu'4u4 ndi4 su14u3 ti4 i4yo2 ta1tã4 ku4u4 ti4 kã4 ndi4 ka4nã3 ndi'1i3 ywa'3a42 ndi4 nda143 ka4a4 mbo3ta3 ti4 ywa'3a42 ya1 ti1xu'4u4 kã4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a75_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts414" TIME_SLOT_REF2="ts417"> <ANNOTATION_VALUE>nĩ3 ba143 xã'4ã1 bya42 kã4 ku3nũ3mĩ3 nde3e2rũ4 a3sa3 kum3pa4rya2 jĩ'4ĩ4rũ4 a1chi1 ki3ti4 ba42 kã4 ji14nỹã2 kã4 tã3 ndi4 yo4o4 nã1 yu4bi24 ndi4 nã1 i1i4 ku4u4 yo4o4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a76_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts420" TIME_SLOT_REF2="ts424"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ndi4 xa4xi24 ti1xu'4u4 yu1ku1rũ4, ya1 kã4 ba42 ji4nĩ2yu1 i4xa3 ki3ti4 tã3 ka3chyo24 nda4a2 ka1 ỹã3ã2 i3nge2 ya1 ta1tã4 bi4rũ4 ndi4 ko14o3 ta1tã4 tũ4 kã4 tũ4 xa1tu1 ku4u4 mĩ3ĩ4 ba3 tũ4 kã4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="SectionType" TIER_ID="Sections"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a0" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts421"> <ANNOTATION_VALUE>report</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Constantino Teodoro Bautista" PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="CTB Traducción"> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a78" ANNOTATION_REF="a8"> <ANNOTATION_VALUE>Aquí le vamos a platicar acerca del árbol de tetlate venenoso o peligroso.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a79" ANNOTATION_REF="a9"> <ANNOTATION_VALUE>Ese árbol lo podemos utilizar para arreglar los corrales para el trabajo, porque se dá y crece muy alto.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a80" ANNOTATION_REF="a10"> <ANNOTATION_VALUE>Como horquetas, para arreglar los corrales, si ya están secas las maderas lo podemos utilizar para arreglar la casa.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a81" ANNOTATION_REF="a11"> <ANNOTATION_VALUE>No sirve como barrotes o vigas de maderas u otra cosa, sirve como leños, si no hay otras maderas, si uno no es delicado del cuerpo se puede cortar.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a82" ANNOTATION_REF="a12"> <ANNOTATION_VALUE>Porque, para algunas personas los árboles ya secos, les quema al tocarlos por ser un árbol peligroso.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a83" ANNOTATION_REF="a13"> <ANNOTATION_VALUE>Yo sé que tambíen si uno los corta y nos salpica la leche venenosa de ese árbol, en cualquier parte del cuerpo ya sea en la cara, pies y brazos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a84" ANNOTATION_REF="a14"> <ANNOTATION_VALUE>Parecen como rayas, ronchas de granos con aguitas, nos dá mucha comezón, que ya no sabemos ni que hacer para que nos sane la parte afectada. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a85" ANNOTATION_REF="a15"> <ANNOTATION_VALUE>Los señores grandes utilizan masa de nixtamal para untarse en las partes afectadas del cuerpo de los niños por la comezón, y de ese modo se pueda desaparecer las ronchas dicen.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a86" ANNOTATION_REF="a16"> <ANNOTATION_VALUE>Pero dá bastate comezón por ser plantas venenosas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a87" ANNOTATION_REF="a17"> <ANNOTATION_VALUE>También comentan las personas grandes, ya sea mujeres u hombres.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a88" ANNOTATION_REF="a18"> <ANNOTATION_VALUE>Si el árbol te llegara a tirar le leche venenosa, se le inflama la cara, bien inflamada la cara, no es ninguna mentira. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a89" ANNOTATION_REF="a19"> <ANNOTATION_VALUE>Se inflaman, todo el cuerpo completo, si te llegara a salpicar la leche de ese árbol, no es cualquier cosa.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a90" ANNOTATION_REF="a20"> <ANNOTATION_VALUE>Para las personas que de plano ya están muy graves, los señores grandes les dicen que lleguen al árbol para que se hagan compadres.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a91" ANNOTATION_REF="a21"> <ANNOTATION_VALUE>Les tienen que hablar, saludarlo por la parte trasera y abrazarlo por la parte de atrás, para que.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a92" ANNOTATION_REF="a22"> <ANNOTATION_VALUE>Saluden y platiquen al árbol,(compadre) que ya no los vuelva a envenenar, que ya no les haga daño, porque. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a93" ANNOTATION_REF="a23"> <ANNOTATION_VALUE>Ya nos quedamos de acuerdo, si para la otra compadre nos llegaramos a ver.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a94" ANNOTATION_REF="a24"> <ANNOTATION_VALUE>Ya no me vuelva hacer daño, ahora ya somos compadres y nos respetamos, desde ahora.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a95" ANNOTATION_REF="a25"> <ANNOTATION_VALUE>Aquí empezamos con respetarnos y saludarnos, compadre buenos días, comadre buenos días se les dice.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a96" ANNOTATION_REF="a26"> <ANNOTATION_VALUE>Se respetan para que nunca más los envenenen.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a97" ANNOTATION_REF="a27"> <ANNOTATION_VALUE>Para las personas muy delicadas, aún estando seco el árbol les quema, a las personas delicadas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a98" ANNOTATION_REF="a28"> <ANNOTATION_VALUE>Pero no sirve como remedios medicinales u otra cosa. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a99" ANNOTATION_REF="a29"> <ANNOTATION_VALUE>Son venenosos y sus frutas se los comen las chichalacas, yo eh visto que se los comen.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a100" ANNOTATION_REF="a30"> <ANNOTATION_VALUE>Pero solo comen las cáscaras, no se come toda la fruta, solo la cáscara que contiene.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a101" ANNOTATION_REF="a31"> <ANNOTATION_VALUE>En el lugar donde dejan sus popos asi enteros están tirados.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a102" ANNOTATION_REF="a32"> <ANNOTATION_VALUE>Sirve para horquetas, para arreglar la casa y los corrales en el campo, pero algunos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a103" ANNOTATION_REF="a33"> <ANNOTATION_VALUE>No los ocupan para arreglar sus casas o arreglar los corrales, porque desde lejos produce quemazón a las personas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a104" ANNOTATION_REF="a34"> <ANNOTATION_VALUE>Algunos si los ven cercas, se dan la vuelta, con tal de no pasar cercas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a105" ANNOTATION_REF="a35"> <ANNOTATION_VALUE>Por miedo a ser quemados. Y no se dá en cualquier lugar, solamente donde los siembran cuando arreglan sus corrales. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a106" ANNOTATION_REF="a36"> <ANNOTATION_VALUE>En un lugar lejano del cerro, se alcanzan a ver de esos tipos de árboles venenosos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a107" ANNOTATION_REF="a37"> <ANNOTATION_VALUE>No existe en cualquier lado, el árbol venenoso se dá en cerros lejanos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a108" ANNOTATION_REF="a38"> <ANNOTATION_VALUE>No crecen muy rectos, crecen todos chuecos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a109" ANNOTATION_REF="a39"> <ANNOTATION_VALUE>Algunos son los que si crecen rectos. Y no sirve para otras cosas, solo sirve como leñas para cocinar, si es que ya no hay. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a110" ANNOTATION_REF="a40"> <ANNOTATION_VALUE>Pero como es venenoso nadien los quiere utilizar. Tu sabes en que otra cosa se utilizan o para que, </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a111" ANNOTATION_REF="a41"> <ANNOTATION_VALUE>O que se ocupe como horcones para poner metates, o para hacer camas no sirve.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a112" ANNOTATION_REF="a42"> <ANNOTATION_VALUE>Lo último que sé, es que también los ocupan como horcones para los resortes.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a113" ANNOTATION_REF="a43"> <ANNOTATION_VALUE>Se vé bonito, por ser maderas finas al momento de cortarlos, no los pintan.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a114" ANNOTATION_REF="a44"> <ANNOTATION_VALUE>Ya con el tiempo, la madera del árbol sigue estando roja, es bonito el color del árbol venenoso.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a115" ANNOTATION_REF="a45"> <ANNOTATION_VALUE>Las maderas que yo sé, los ocupan para sacar figuras y entre otras cosas más. en donde los puedan utilizar.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a116" ANNOTATION_REF="a46"> <ANNOTATION_VALUE>Casi no trabajan con las maderas por ser venenosos. A lo mejor tu sabes en qué y en dónde se utiliza, o para qué se utiliza. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a117" ANNOTATION_REF="a54"> <ANNOTATION_VALUE>Si no sirve de mucho, o digamos que para otras cosas que pueda servir, por ser árboles venenosos. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a118" ANNOTATION_REF="a55"> <ANNOTATION_VALUE>Les causa temor a las personas porque queman al tener contactos y dan diferentes reacciones en el cuerpo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a119" ANNOTATION_REF="a56"> <ANNOTATION_VALUE>Se les hinchan el cuerpo, hasta la cara y la boca se les hinchan para las personas más delicadas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a120" ANNOTATION_REF="a57"> <ANNOTATION_VALUE>No los quieren ver por ser venenosos. Ya no se ocupan para otras cosas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a121" ANNOTATION_REF="a58"> <ANNOTATION_VALUE>Eso es todo, si es que sabemos sacar le leche venenosa, se pueda utilizar en donde haga falta.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a122" ANNOTATION_REF="a59"> <ANNOTATION_VALUE>A lo mejor sirva su veneno, y no conocemos en qué pueda servir, lo que sabemos que sí es muy venenoso.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a123" ANNOTATION_REF="a63"> <ANNOTATION_VALUE>Las hojas del árbol florecen por racimos en sus ramas son muy chiquitas, más chiquitas que se parecen como las hojas de ciruelos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a124" ANNOTATION_REF="a64"> <ANNOTATION_VALUE>Es ahí en donde se dán las frutas de las ramas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a125" ANNOTATION_REF="a65"> <ANNOTATION_VALUE>Donde florecen sus hojas y en su punta se dán las frutas cuando tienen.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a126" ANNOTATION_REF="a66"> <ANNOTATION_VALUE>Es lo que sé que hace el árbol venenoso.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a127" ANNOTATION_REF="a73"> <ANNOTATION_VALUE>Yo ví que los chivos también comían las hojas venenosas, cuando antes los cuidaba, en las rocas, donde estaban los árboles llegaban y comían las hojas y los tallos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a128" ANNOTATION_REF="a74"> <ANNOTATION_VALUE>Comían las cáscaras y los arrancaban y ya más tardes les brotaban los granos alrededor de las trompas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a129" ANNOTATION_REF="a75"> <ANNOTATION_VALUE>No van los animales a saludar de compadres con el árbol, porque son animales y no saben. Pero nosotros como personas si somos delicados.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a130" ANNOTATION_REF="a76"> <ANNOTATION_VALUE>Pero los chivos si se comen las hojas, es lo que yo sé que los animales hacen. No sirve como remedio o para algo más por ser un árbol muy venenoso.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Esteban Guadalupe Sierra" PARTICIPANT="Esteban Guadalupe Sierra" TIER_ID="EGS Traducción"> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a131" ANNOTATION_REF="a47"> <ANNOTATION_VALUE>Yo sé que antes los trabajaban y ahora ya nadie los hace.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a132" ANNOTATION_REF="a48"> <ANNOTATION_VALUE>Como sabemos que antes los cortaban, utilizaban los horcones en tres picos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a133" ANNOTATION_REF="a49"> <ANNOTATION_VALUE>Escarbaban para enterrarlos en el suelo y acomodaban las ollas de aguas, eso es lo que sé que hacían antes.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a134" ANNOTATION_REF="a50"> <ANNOTATION_VALUE>Así como le digo sirve como postes del corral, cuando están verdes los podemos cortar para arreglar los corrales y florecen muy rápido.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a135" ANNOTATION_REF="a51"> <ANNOTATION_VALUE>Si es que están secos, y grandes, las maderas los podemos ocupar como esquineros de los corrales.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a136" ANNOTATION_REF="a52"> <ANNOTATION_VALUE>Y si están muy altas las maderas los podemos ocupar como horcones para las casas, y duran bastante por ser madera buena.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a137" ANNOTATION_REF="a53"> <ANNOTATION_VALUE>Digamos que sirva en otras cosas más ya no. Solo para acomodar las ollas de aguas de las personas de antes.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a138" ANNOTATION_REF="a60"> <ANNOTATION_VALUE>Así es, las frutas del árbol cuando están maduras los comen las chichalacas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a139" ANNOTATION_REF="a61"> <ANNOTATION_VALUE>Bien que se los comen los murciélagos. Esos animales si, pero cuálquier otros animales silvestres no los comen.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a140" ANNOTATION_REF="a62"> <ANNOTATION_VALUE>Por ser árboles muy venenosos, quizás hasta sus frutas son venenosas. Solo sé que de esos dos animales los comen cuando están maduros.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a141" ANNOTATION_REF="a67"> <ANNOTATION_VALUE>Pero no nada más las personas son delicadas con sus venenos, quizás hasta los animales son delicados, porque ni los animales no comen las hojas tan fácilmente.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a142" ANNOTATION_REF="a68"> <ANNOTATION_VALUE>Quizás sus hojan quema, así como usted dice que hasta las personas que.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a143" ANNOTATION_REF="a69"> <ANNOTATION_VALUE>Donde están los árboles y son delicados. Algunas personas que si los tocan o los cortan les quema el cuerpo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a144" ANNOTATION_REF="a70"> <ANNOTATION_VALUE>Para los muy delicados aunque no hacen contactos directos, ya con eso les sacan ronchas en el cuerpo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a145" ANNOTATION_REF="a71"> <ANNOTATION_VALUE>Es ahí si les llegara a envenenar, se acercan al árbol los abrazan volteados y les hablan.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a146" ANNOTATION_REF="a72"> <ANNOTATION_VALUE>Los saludan de compadres, que ya no los vuelva a quemar, es lo que les hacen. Quién sabe si será cierto, así nos cuentan quién sabe si sea verdad.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="UtteranceType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONTROLLED_VOCABULARY_REF="SectionTypeCV" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="SectionType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Time_Subdivision" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="TurnType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="ModeType" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="FidelityType" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="ChannelType" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="BackgroundType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="CommentType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Traducción" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LOCALE COUNTRY_CODE="EN" LANGUAGE_CODE="us"/> <LOCALE COUNTRY_CODE="US" LANGUAGE_CODE="en"/> <LANGUAGE LANG_DEF="http://cdb.iso.org/lg/CDB-00130975-001" LANG_ID="und" LANG_LABEL="undetermined (und)"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnModeCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">spontaneous</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">planned</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnFidelityCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">high</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">medium</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">low</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="SectionTypeCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">report</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">nontrans</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">filler</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnChannelCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">telephone</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">studio</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> </ANNOTATION_DOCUMENT>