Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones-Traducciones_ACTIVE_Guillermina-y-Rey/01_Guillermina-originales/Botanica/Oxalidaceae_01/Yolox_Botan_ECG503-CTB501_Oxalis-i3ta2-i3ya4_2013-07-08-f_ed-2018-04-14-tradGCT.eaf

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="Rey_Project" DATE="2018-11-25T14:03:22-06:00" FORMAT="3.0" VERSION="3.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv3.0.xsd">
    <HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds">
        <MEDIA_DESCRIPTOR MEDIA_URL="file:///C:/Proy-Mixteco-activo/Grab-Trans/Yolo/Sonidos/Botánica/Yolox_Botan_ECG503-CTB501_Oxalis-i3ta2-i3ya4_2013-07-08-f.wav" MIME_TYPE="audio/x-wav" RELATIVE_MEDIA_URL="../../../../Sonidos/Botánica/Yolox_Botan_ECG503-CTB501_Oxalis-i3ta2-i3ya4_2013-07-08-f.wav"/>
        <PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:a6450c34-dccb-42d6-ba5e-f8802b6a9908</PROPERTY>
        <PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">46</PROPERTY>
    </HEADER>
    <TIME_ORDER>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="0"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="0"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="0"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="0"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="9535"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="9535"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="9535"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="9535"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="9535"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="9535"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="19118"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="19118"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="19118"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="19118"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="19118"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="19118"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="26784"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="26784"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="26784"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="26784"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="26784"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="26784"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="33005"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="33005"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="33005"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="33005"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="33005"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="33005"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="43927"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="43927"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="43927"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="43927"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="43927"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="43927"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="50661"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="50661"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="50661"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="50661"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="50661"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="50661"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="55566"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="55566"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="55566"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="55566"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="55566"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="55566"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="64358"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="64358"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="64358"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="64358"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="64358"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="64358"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="68451"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="68451"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="68451"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="68451"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="68451"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="68451"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="68451"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="74627"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="74627"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="74627"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="74627"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="74627"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="74627"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="78813"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="78813"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="78813"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69" TIME_VALUE="78813"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70" TIME_VALUE="78813"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71" TIME_VALUE="78813"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72" TIME_VALUE="83395"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73" TIME_VALUE="83395"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74" TIME_VALUE="83395"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75" TIME_VALUE="83395"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76" TIME_VALUE="83395"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77" TIME_VALUE="83395"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78" TIME_VALUE="89958"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts79" TIME_VALUE="89958"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts80" TIME_VALUE="89958"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts81" TIME_VALUE="89958"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts82" TIME_VALUE="89958"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts83" TIME_VALUE="89958"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts84" TIME_VALUE="95234"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts85" TIME_VALUE="95234"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts86" TIME_VALUE="95234"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts87" TIME_VALUE="95234"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts88" TIME_VALUE="95234"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts89" TIME_VALUE="95234"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts90" TIME_VALUE="100058"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts91" TIME_VALUE="100058"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts92" TIME_VALUE="100058"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts93" TIME_VALUE="100058"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts94" TIME_VALUE="100058"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts95" TIME_VALUE="100058"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts96" TIME_VALUE="104107"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts97" TIME_VALUE="104107"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts98" TIME_VALUE="104107"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts99" TIME_VALUE="104107"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts100" TIME_VALUE="104107"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts101" TIME_VALUE="104107"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts102" TIME_VALUE="112078"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts103" TIME_VALUE="112078"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts104" TIME_VALUE="112078"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts105" TIME_VALUE="112078"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts106" TIME_VALUE="112078"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts107" TIME_VALUE="112078"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts108" TIME_VALUE="117719"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts109" TIME_VALUE="117719"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts110" TIME_VALUE="117719"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts111" TIME_VALUE="117719"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts112" TIME_VALUE="117719"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts113" TIME_VALUE="117719"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts114" TIME_VALUE="123078"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts115" TIME_VALUE="123078"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts116" TIME_VALUE="123078"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts117" TIME_VALUE="123078"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts118" TIME_VALUE="123078"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts119" TIME_VALUE="123078"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts120" TIME_VALUE="129467"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts121" TIME_VALUE="129467"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts122" TIME_VALUE="129467"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts123" TIME_VALUE="129467"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts124" TIME_VALUE="129467"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts125" TIME_VALUE="129467"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts126" TIME_VALUE="135084"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts127" TIME_VALUE="135084"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts128" TIME_VALUE="135084"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts129" TIME_VALUE="135084"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts130" TIME_VALUE="135084"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts131" TIME_VALUE="135084"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts132" TIME_VALUE="143539"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts133" TIME_VALUE="143539"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts134" TIME_VALUE="143539"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts135" TIME_VALUE="143539"/>
    </TIME_ORDER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="TurnType" PARENT_REF="Sections" TIER_ID="Turns">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a1" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts53">
                <ANNOTATION_VALUE>Esteban Castillo García</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a2" TIME_SLOT_REF1="ts53" TIME_SLOT_REF2="ts132">
                <ANNOTATION_VALUE>Constantino Teodoro Bautista</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="Constantino Teodoro Bautista">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12" TIME_SLOT_REF1="ts57" TIME_SLOT_REF2="ts60">
                <ANNOTATION_VALUE>Yu1ku1 i3ya4 ka1a3 ndi4 ni3 ko14o(3)=a2 ka1a3 ñu'3u4 mi4i4 nda1a1 tu3 an4 ko14o3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13" TIME_SLOT_REF1="ts63" TIME_SLOT_REF2="ts66">
                <ANNOTATION_VALUE>a1su3 ñu'3u4 xi1ki4 so'3o3 ba3 ñu'3u4 i14ni3 mi4i4 i4yo2=ni42 tun4 ti1ya4 i14ni3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14" TIME_SLOT_REF1="ts69" TIME_SLOT_REF2="ts72">
                <ANNOTATION_VALUE>mi4i4 ba42 i4yo2 i4yo2 ka(1)=e1 ndi4 mi4i4 i4yo2 tun4 ti1ya4 i14ni3 tun4 ti1ya4 kwi3in4 yu1ku1 kan4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15" TIME_SLOT_REF1="ts75" TIME_SLOT_REF2="ts78">
                <ANNOTATION_VALUE>na4 ni1-xi3tu(3)=e4 ja'13nda2=e4 tun4 ti1ya4 i14ni3 kan4 ko3o3 ya1 yu3ba2 ka4chi2=o4 kan4 chi'3i(3)=o4 ndu3chi4 tan3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16" TIME_SLOT_REF1="ts81" TIME_SLOT_REF2="ts84">
                <ANNOTATION_VALUE>tiem4pu2 chi3ka4ta(4)=e4 nu14u3 ñu'3u4 ndi4 i3kan4 ka4na3=ni4(2)=a2 yu1ku1 ba4li4 i3ya4 ka1a3 tan3 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17" TIME_SLOT_REF1="ts87" TIME_SLOT_REF2="ts90">
                <ANNOTATION_VALUE>ba'1a3=e2 ka3xi4 ba(3)=e4 e1ta4=e2 ku4u(4)=a2 ya1 i3ya4 ba(3)=e2 tan3 ndi4 ko14o3 ta1tan4 bi4 ba42 tan3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18" TIME_SLOT_REF1="ts93" TIME_SLOT_REF2="ts96">
                <ANNOTATION_VALUE>tan42 ku4u4 na3ma4=e2 sa3kan4 xa4a4 i3ta2 nde'3e4 ba4li4 ba4li4 i3ta2 nde'3e4 xa4a4 na3ma4=e2,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19" TIME_SLOT_REF1="ts99" TIME_SLOT_REF2="ts102">
                <ANNOTATION_VALUE>tan3 sa3ba3 na1 ba4li4 ka1 kwa1nda3a3 bi3tin3 ndi4 xi14ni2=na1 nda4a(2)=e2 ku4u(4)=a2 tan3 ni3 ji14ni2=na1 nda4a(2)=e2 ku4mi3i4=a2 ni3 ji14ni2=na1, ndi4 ni3 ka14xi4=na(2)=e2 ya1 sa3kan4 ji14ni2=na(1)=e1,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20" TIME_SLOT_REF1="ts105" TIME_SLOT_REF2="ts108">
                <ANNOTATION_VALUE>tan3 yo4o4 na1 ja1 ji4ni2=o4=e2 ndi4 ya1 ba'1a3 ka3xi(4)=o4 ba42 tan3 ku3-ya1sin4 yu'3u(4)=e4 ndi4 su14u3 ta1tan4 tu3 ku4u4 tu(3)=a2 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21" TIME_SLOT_REF1="ts111" TIME_SLOT_REF2="ts114">
                <ANNOTATION_VALUE>ku3-ya1sin4 yu'3u4 ba(3)=e4 e1ta4=e2 ndi4 ji14ni2=o4 nda4a(2)=e2 ka3xi4 ba(3)=e4 tan3, na4tu2 ji4ni2=o4=e2 ran4 na4tu2 ji14ni2=o4=e2 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22" TIME_SLOT_REF1="ts117" TIME_SLOT_REF2="ts120">
                <ANNOTATION_VALUE>ya1 kan4 ti4 ba3 ba'1a3 ya1 i3ta2 i3ya4, i3ta2 i3ya4 ndu3ku2 nda1 yu1ku(1)=a1 i3ya4 ba3 ya1 ba4li4 chi'4i2 ka4na3 i14ni3 ka1a3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23" TIME_SLOT_REF1="ts123" TIME_SLOT_REF2="ts126">
                <ANNOTATION_VALUE>su14u3 i3ta2 i3ya4 ya1 na'4nu3 kan4 ba42 ka1a3 ndi4 ja1 i3nga2 i3ta2 i3ya4 ba4li4 nu14u3 ñu'3u4 ka1a3 ba42 ka1a3,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24" TIME_SLOT_REF1="ts129" TIME_SLOT_REF2="ts133">
                <ANNOTATION_VALUE>ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 ji4ni2=yu1 ji'4in(4)=a3, su14u3 ta1tan4 ba42 ko14o(3)=a2 nda4a2 ka(1)=e1 ndi4 ni3 ba'14a(4)=e2 chio'1o4=a2 ku3xi3 bi(4)=o4 ndi4 a1su3=a2 kan4 ti4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e3.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="Constantino Teodoro Bautista SURFACE1">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts58" TIME_SLOT_REF2="ts61">
                <ANNOTATION_VALUE>yu1ku1 i3ya4 ka1a3 ndi4 nĩ3 kwa14a2 ka1a3 ñũ'3ũ4 mĩ4ĩ4 nda1a1 tu3 ã4 ko14o3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts64" TIME_SLOT_REF2="ts67">
                <ANNOTATION_VALUE>a1su3 ñũ'3ũ4 xi1ki4 so'3o3 ba3 ñũ'3ũ4 i14nĩ3 mĩ4ĩ4 i4yo2nĩ42 tũ4 ti1ya4 i14nĩ3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts70" TIME_SLOT_REF2="ts73">
                <ANNOTATION_VALUE>mĩ4ĩ4 ba42 i4yo2 i4yo2 ke1 ndi4 mĩ4ĩ4 i4yo2 tũ4 ti1ya4 i14nĩ3 tũ4 ti1ya4 kwĩ3ĩ4 yu1ku1 kã4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts76" TIME_SLOT_REF2="ts79">
                <ANNOTATION_VALUE>nã4 nĩ1xi3twe4 ja'13nde24 tũ4 ti1ya4 i14nĩ3 kã4 ko3o3 ya1 yu3ba2 ka4chyo24 kã4 chyo'3o4 ndu3chi4 tã3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts82" TIME_SLOT_REF2="ts85">
                <ANNOTATION_VALUE>tyem4pu2 chi3ka4te4 nũ14ũ3 ñũ'3ũ4 ndi4 i3kã4 ka4nã3nỹã42 yu1ku1 ba4li4 i3ya4 ka1a3 tã3 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts88" TIME_SLOT_REF2="ts91">
                <ANNOTATION_VALUE>be'1e32 ka3xi4 be4 e1te42 kwa4a2 ya1 i3ya4 be2 tã3 ndi4 ko14o3 ta1tã4 bi4 ba42 tã3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts94" TIME_SLOT_REF2="ts97">
                <ANNOTATION_VALUE>tã42 ku4u4 nã3mẽ42 sa3kã4 xa4a4 i3ta2 nde'3e4 ba4li4 ba4li4 i3ta2 nde'3e4 xa4a4 nã3mẽ42</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts100" TIME_SLOT_REF2="ts103">
                <ANNOTATION_VALUE>tã3 sa3ba3 nã1 ba4li4 ka1 kwa1nda3a3 bi3tĩ3 ndi4 xi14nĩ2nã1 nde4e2 kwa4a2 tã3 nĩ3 ji14nĩ2nã1 nde4e2 ku4mỹã3ã42 nĩ3 ji14nĩ2nã1 ndi4 nĩ3 ka14xi4nẽ2 ya1 sa3kã4 ji14nĩ2nẽ1</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts106" TIME_SLOT_REF2="ts109">
                <ANNOTATION_VALUE>tã3 yo4o4 nã1 ja1 ji4ndye242 ndi4 ya1 ba'1a3 ka3xyo4 ba42 tã3 ku3ya1sĩ4 ywe'3e4 ndi4 su14u3 ta1tã4 tu3 ku4u4 twa2 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts112" TIME_SLOT_REF2="ts115">
                <ANNOTATION_VALUE>ku3ya1sĩ4 yu'3u4 be4 e1te42 ndi4 ji14ndyo24 nde4e2 ka3xi4 be4 tã3 nã4tu2 ji4ndye242 rã4 nã4tu2 ji14ndye242 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts118" TIME_SLOT_REF2="ts121">
                <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ti4 ba3 ba'1a3 ya1 i3ta2 i3ya4 i3ta2 i3ya4 ndu3ku2 nda1 yu1kwa1 i3ya4 ba3 ya1 ba4li4 chi'4i2 ka4nã3 i14nĩ3 ka1a3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts124" TIME_SLOT_REF2="ts127">
                <ANNOTATION_VALUE>su14u3 i3ta2 i3ya4 ya1 nã'4nũ3 kã4 ba42 ka1a3 ndi4 ja1 i3nga2 i3ta2 i3ya4 ba4li4 nũ14ũ3 ñũ'3ũ4 ka1a3 ba42 ka1a3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts130" TIME_SLOT_REF2="ts134">
                <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ku4u4 ndi'3i3 be2 ji4nĩ2yu1 jỹã'4ã3 su14u3 ta1tã4 ba42 kwa14a2 nda4a2 ke1 ndi4 nĩ3 be'14e2 chwa'1a42 ku3xi3 byo4 ndi4 a1swa32 kã4 ti4 ku4u4 ndi'3i3 be3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="Constantino Teodoro Bautista SURFACE2">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts59" TIME_SLOT_REF2="ts62">
                <ANNOTATION_VALUE>yu1ku1 i3ya4 ka1a3 ndi4 nĩ3 kwa14a2 ka1a3 ñũ'3ũ4 mĩ4ĩ4 nda1a1 tu3 ã4 ko14o3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts65" TIME_SLOT_REF2="ts68">
                <ANNOTATION_VALUE>a1su3 ñũ'3ũ4 xi1ki4 so'3o3 ba3 ñũ'3ũ4 i14nĩ3 mĩ4ĩ4 i4yo2nĩ42 tũ4 ti1ya4 i14nĩ3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts71" TIME_SLOT_REF2="ts74">
                <ANNOTATION_VALUE>mĩ4ĩ4 ba42 i4yo2 i4yo2 ke1 ndi4 mĩ4ĩ4 i4yo2 tũ4 ti1ya4 i14nĩ3 tũ4 ti1ya4 kwĩ3ĩ4 yu1ku1 kã4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts77" TIME_SLOT_REF2="ts80">
                <ANNOTATION_VALUE>nã4 nĩ1xi3twe4 ja'13nde24 tũ4 ti1ya4 i14nĩ3 kã4 ko3o3 ya1 yu3ba2 ka4chyo24 kã4 chyo'3o4 ndu3chi4 tã3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts83" TIME_SLOT_REF2="ts86">
                <ANNOTATION_VALUE>tyem4pu2 chi3ka4te4 nũ14ũ3 ñũ'3ũ4 ndi4 i3kã4 ka4nã3nỹã42 yu1ku1 ba4li4 i3ya4 ka1a3 tã3 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts89" TIME_SLOT_REF2="ts92">
                <ANNOTATION_VALUE>be'1e32 ka3xi4 be4 e1te42 kwa4a2 ya1 i3ya4 be2 tã3 ndi4 ko14o3 ta1tã4 bi4 ba42 tã3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts95" TIME_SLOT_REF2="ts98">
                <ANNOTATION_VALUE>tã42 ku4u4 nã3mẽ42 sa3kã4 xa4a4 i3ta2 nde'3e4 ba4li4 ba4li4 i3ta2 nde'3e4 xa4a4 nã3mẽ42,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts101" TIME_SLOT_REF2="ts104">
                <ANNOTATION_VALUE>tã3 sa3ba3 nã1 ba4li4 ka1 kwa1nda3a3 bi3tĩ3 ndi4 xi14nĩ2nã1 nde4e2 kwa4a2 tã3 nĩ3 ji14nĩ2nã1 nde4e2 ku4mỹã3ã42 nĩ3 ji14nĩ2nã1, ndi4 nĩ3 ka14xi4nẽ2 ya1 sa3kã4 ji14nĩ2nẽ1,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts107" TIME_SLOT_REF2="ts110">
                <ANNOTATION_VALUE>tã3 yo4o4 nã1 ja1 ji4ndye242 ndi4 ya1 ba'1a3 ka3xyo4 ba42 tã3 ku3ya1sĩ4 ywe'3e4 ndi4 su14u3 ta1tã4 tu3 ku4u4 twa2 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts113" TIME_SLOT_REF2="ts116">
                <ANNOTATION_VALUE>ku3ya1sĩ4 yu'3u4 be4 e1te42 ndi4 ji14ndyo24 nde4e2 ka3xi4 be4 tã3, nã4tu2 ji4ndye242 rã4 nã4tu2 ji14ndye242 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts119" TIME_SLOT_REF2="ts122">
                <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ti4 ba3 ba'1a3 ya1 i3ta2 i3ya4, i3ta2 i3ya4 ndu3ku2 nda1 yu1kwa1 i3ya4 ba3 ya1 ba4li4 chi'4i2 ka4nã3 i14nĩ3 ka1a3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts125" TIME_SLOT_REF2="ts128">
                <ANNOTATION_VALUE>su14u3 i3ta2 i3ya4 ya1 nã'4nũ3 kã4 ba42 ka1a3 ndi4 ja1 i3nga2 i3ta2 i3ya4 ba4li4 nũ14ũ3 ñũ'3ũ4 ka1a3 ba42 ka1a3,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts131" TIME_SLOT_REF2="ts135">
                <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ku4u4 ndi'3i3 be2 ji4nĩ2yu1 jỹã'4ã3, su14u3 ta1tã4 ba42 kwa14a2 nda4a2 ke1 ndi4 nĩ3 be'14e2 chwa'1a42 ku3xi3 byo4 ndi4 a1swa32 kã4 ti4 ku4u4 ndi'3i3 be3.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Esteban Castillo García" TIER_ID="Esteban Castillo García">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a3" TIME_SLOT_REF1="ts2" TIME_SLOT_REF2="ts5">
                <ANNOTATION_VALUE>Ya1 ko4ndo3 i3ta2 i3ya4 ka4chi2=o4 ndi4 ja1 i3in3 ku4u4 ba3 ya1 i3ta2 i3ya4 ka4na3 ta3ñu3 yu1u4 ba42 ndi1ka3 yu1u4 ba42 tan42 ku4u4 mi4i4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4" TIME_SLOT_REF1="ts8" TIME_SLOT_REF2="ts11">
                <ANNOTATION_VALUE>ñu'4u4 lu3u3 ñu'3u4 kan4 ba3 ya1, ndi4 ya1 kan4 ndi4 ja1 i3tun4 ja1 ba'1a3 ku4u4 tun4 kan4 xa4a4 i3ta2 i4yo2 yu1ku(1)=a1 tan42 i4in4 yu1ku1 pa4ya2 sa3kan4 kwa4ñu3 sa3kan4 ku4kun3 yu1ku(1)=a1 tan3,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5" TIME_SLOT_REF1="ts14" TIME_SLOT_REF2="ts17">
                <ANNOTATION_VALUE>ni3 ba143 ndo3o3 bi4=a2 ndi4 yu1ku1 ja1 kwi4ta1 ba42 na4 ka3chi2=o4 ran4 i4yo2 so'1o3=a2 ran4, tan3 ya1 ka4chi2=o4 i3nga2 yu1ku1 i3ya4 ka4chi2=o4 ka1a3 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6" TIME_SLOT_REF1="ts20" TIME_SLOT_REF2="ts23">
                <ANNOTATION_VALUE>ya1 kwa4chi3 ba3 ba42 ka1a3 ya1 ko4ndo3 yu1ku(1)=a1 ndi4 tian42 i4in4 yu1ku1</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7" TIME_SLOT_REF1="ts26" TIME_SLOT_REF2="ts29">
                <ANNOTATION_VALUE>u1ni1 ta'14an2 ba3 ku4u4 yu1ku(1)=a1 i4yo2 nu14u3, i4yo2 nu14u3 tan42 i3nda14 tan42 i3nda14 nda'3a4=e2 tan3 a1su3 ba'1a3=e2 ka3xi4 ba(3)=e4 ndi4 na4 kwa'1an(1)=e4 xa14ku'1u1 ndi4 ku4u(4)=a2 ya1 i3ya4 tan3 ndi4,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8" TIME_SLOT_REF1="ts32" TIME_SLOT_REF2="ts35">
                <ANNOTATION_VALUE>tan3 ndi4 ya1 tio'1o3=a2 ndi4 ya1 ndu3-ku3ni2=o4=ya2,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9" TIME_SLOT_REF1="ts38" TIME_SLOT_REF2="ts41">
                <ANNOTATION_VALUE>ji'4in(4)=a2 ya1 i3nga2 ka4chi2=yu1 mi3tiu'4un4 i3nga2 yu1ku1 i3ya4 tan3 xa4a4 i3ta2 ndi14i2 nda'3a4 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10" TIME_SLOT_REF1="ts44" TIME_SLOT_REF2="ts47">
                <ANNOTATION_VALUE>ya1 kwa4chi3 ka1 ba42 tan3, tan42 i4in4, an4 tu'3un(3)=e4=ya2 ndi4 tian42 i4in4 ya1 ti1ku3mi3 i4in4 tio'1o3 i4yo2 ya'3mi2 an4 tio'1o3 ba42 ya1 i4yo2 xa'1a4=e2 tan3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11" TIME_SLOT_REF1="ts50" TIME_SLOT_REF2="ts54">
                <ANNOTATION_VALUE>ya1 kan4 ba42 ji4ni2=yu1 ji'4in4 ya1 ko4ndo3 yu1ku1, yu1ku1 i3ya4 ka1a3.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Esteban Castillo García" TIER_ID="Esteban Castillo García SURFACE1">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a3_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts3" TIME_SLOT_REF2="ts6">
                <ANNOTATION_VALUE>ya1 ko4ndo3 i3ta2 i3ya4 ka4chyo24 ndi4 ja1 ĩ3ĩ3 ku4u4 ba3 ya1 i3ta2 i3ya4 ka4nã3 ta3ñũ3 yu1u4 ba42 ndi1ka3 yu1u4 ba42 tã42 ku4u4 mĩ4ĩ4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts9" TIME_SLOT_REF2="ts12">
                <ANNOTATION_VALUE>ñũ'4ũ4 lu3u3 ñũ'3ũ4 kã4 ba3 ya1 ndi4 ya1 kã4 ndi4 ja1 i3tũ4 ja1 ba'1a3 ku4u4 tũ4 kã4 xa4a4 i3ta2 i4yo2 yu1kwa1 tã42 ĩ4ĩ4 yu1ku1 pa4ya2 sa3kã4 kwa4ñũ3 sa3kã4 ku4kũ3 yu1kwa1 tã3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts15" TIME_SLOT_REF2="ts18">
                <ANNOTATION_VALUE>nĩ3 ba143 ndo3o3 bya42 ndi4 yu1ku1 ja1 kwi4ta1 ba42 nã4 ka3chyo24 rã4 i4yo2 swa'1a32 rã4 tã3 ya1 ka4chyo24 i3nga2 yu1ku1 i3ya4 ka4chyo24 ka1a3 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts21" TIME_SLOT_REF2="ts24">
                <ANNOTATION_VALUE>ya1 kwa4chi3 ba3 ba42 ka1a3 ya1 ko4ndo3 yu1kwa1 ndi4 tỹã42 ĩ4ĩ4 yu1ku1</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts27" TIME_SLOT_REF2="ts30">
                <ANNOTATION_VALUE>u1nĩ1 tã'14ã2 ba3 ku4u4 yu1kwa1 i4yo2 nũ14ũ3 i4yo2 nũ14ũ3 tã42 i3nda14 tã42 i3nda14 nde'3e42 tã3 a1su3 be'1e32 ka3xi4 be4 ndi4 nã4 kwe'1e4 xa14ku'1u1 ndi4 kwa4a2 ya1 i3ya4 tã3 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts33" TIME_SLOT_REF2="ts36">
                <ANNOTATION_VALUE>tã3 ndi4 ya1 tywa'1a32 ndi4 ya1 ndu3ku3ndyo24ya2</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts39" TIME_SLOT_REF2="ts42">
                <ANNOTATION_VALUE>jỹã'4ã2 ya1 i3nga2 ka4chi2yu1 mĩ3tỹũ'4ũ4 i3nga2 yu1ku1 i3ya4 tã3 xa4a4 i3ta2 ndi14i2 nda'3a4 kã4 ndi4 ya1 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts45" TIME_SLOT_REF2="ts48">
                <ANNOTATION_VALUE>ya1 kwa4chi3 ka1 ba42 tã3 tã42 ĩ4ĩ4 ã4 twe'3e4ya2 ndi4 tỹã42 ĩ4ĩ4 ya1 ti1ku3mĩ3 ĩ4ĩ4 tyo'1o3 i4yo2 ya'3mĩ2 ã4 tyo'1o3 ba42 ya1 i4yo2 xe'1e42 tã3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts51" TIME_SLOT_REF2="ts55">
                <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ba42 ji4nĩ2yu1 jĩ'4ĩ4 ya1 ko4ndo3 yu1ku1 yu1ku1 i3ya4 ka1a3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Esteban Castillo García" TIER_ID="Esteban Castillo García SURFACE2">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a3_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts4" TIME_SLOT_REF2="ts7">
                <ANNOTATION_VALUE>ya1 ko4ndo3 i3ta2 i3ya4 ka4chyo24 ndi4 ja1 ĩ3ĩ3 ku4u4 ba3 ya1 i3ta2 i3ya4 ka4nã3 ta3ñũ3 yu1u4 ba42 ndi1ka3 yu1u4 ba42 tã42 ku4u4 mĩ4ĩ4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts10" TIME_SLOT_REF2="ts13">
                <ANNOTATION_VALUE>ñũ'4ũ4 lu3u3 ñũ'3ũ4 kã4 ba3 ya1, ndi4 ya1 kã4 ndi4 ja1 i3tũ4 ja1 ba'1a3 ku4u4 tũ4 kã4 xa4a4 i3ta2 i4yo2 yu1kwa1 tã42 ĩ4ĩ4 yu1ku1 pa4ya2 sa3kã4 kwa4ñũ3 sa3kã4 ku4kũ3 yu1kwa1 tã3,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts16" TIME_SLOT_REF2="ts19">
                <ANNOTATION_VALUE>nĩ3 ba143 ndo3o3 bya42 ndi4 yu1ku1 ja1 kwi4ta1 ba42 nã4 ka3chyo24 rã4 i4yo2 swa'1a32 rã4, tã3 ya1 ka4chyo24 i3nga2 yu1ku1 i3ya4 ka4chyo24 ka1a3 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts22" TIME_SLOT_REF2="ts25">
                <ANNOTATION_VALUE>ya1 kwa4chi3 ba3 ba42 ka1a3 ya1 ko4ndo3 yu1kwa1 ndi4 tỹã42 ĩ4ĩ4 yu1ku1</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts28" TIME_SLOT_REF2="ts31">
                <ANNOTATION_VALUE>u1nĩ1 tã'14ã2 ba3 ku4u4 yu1kwa1 i4yo2 nũ14ũ3, i4yo2 nũ14ũ3 tã42 i3nda14 tã42 i3nda14 nde'3e42 tã3 a1su3 be'1e32 ka3xi4 be4 ndi4 nã4 kwe'1e4 xa14ku'1u1 ndi4 kwa4a2 ya1 i3ya4 tã3 ndi4,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts34" TIME_SLOT_REF2="ts37">
                <ANNOTATION_VALUE>tã3 ndi4 ya1 tywa'1a32 ndi4 ya1 ndu3ku3ndyo24ya2,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts40" TIME_SLOT_REF2="ts43">
                <ANNOTATION_VALUE>jỹã'4ã2 ya1 i3nga2 ka4chi2yu1 mĩ3tỹũ'4ũ4 i3nga2 yu1ku1 i3ya4 tã3 xa4a4 i3ta2 ndi14i2 nda'3a4 kã4 ndi4 ya1 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts46" TIME_SLOT_REF2="ts49">
                <ANNOTATION_VALUE>ya1 kwa4chi3 ka1 ba42 tã3, tã42 ĩ4ĩ4, ã4 twe'3e4ya2 ndi4 tỹã42 ĩ4ĩ4 ya1 ti1ku3mĩ3 ĩ4ĩ4 tyo'1o3 i4yo2 ya'3mĩ2 ã4 tyo'1o3 ba42 ya1 i4yo2 xe'1e42 tã3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts52" TIME_SLOT_REF2="ts56">
                <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ba42 ji4nĩ2yu1 jĩ'4ĩ4 ya1 ko4ndo3 yu1ku1, yu1ku1 i3ya4 ka1a3.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="SectionType" TIER_ID="Sections">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a0" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts132">
                <ANNOTATION_VALUE>report</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Esteban Castillo García" PARTICIPANT="Esteban Castillo García" TIER_ID="ECG Traducción">
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25" ANNOTATION_REF="a3">
                <ANNOTATION_VALUE>Lo que son las flores de "i3ya4" que decimos, son otras flores de "i3ya4" que nacen en medio de las piedras o en las piedras donde.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26" ANNOTATION_REF="a4">
                <ANNOTATION_VALUE>Halla pocas tierras, pero de ahí ya son árboles grandes y les florean las flores y tienen hojas como las hojas de las papayas a lo mejor así de gruesas son sus hojas y.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27" ANNOTATION_REF="a5">
                <ANNOTATION_VALUE>No son grandes pero son hojas redondas podemos decir y tienen orejas, lo que decimos que son las hojas "i3ya4" que decimos aquí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28" ANNOTATION_REF="a6">
                <ANNOTATION_VALUE>Son medianas lo que son sus hojas son como las hojas de.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29" ANNOTATION_REF="a7">
                <ANNOTATION_VALUE>Tres hojas tienen, tienen en cada una de las ramas y, los podemos comer cuando vamos al campo y son "i3ya4" pero.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30" ANNOTATION_REF="a8">
                <ANNOTATION_VALUE>Pero sus raíces los podemos reconocer.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31" ANNOTATION_REF="a9">
                <ANNOTATION_VALUE>Con las otras que dije hace un momento, las otras hojas "i3ya4" que les florean las flores rositas aquellas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32" ANNOTATION_REF="a10">
                <ANNOTATION_VALUE>Son más medianas cómo o si los arrancamos son como las cebollas de las raíces que tienen los camotes o raíces son los que tienen. </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33" ANNOTATION_REF="a11">
                <ANNOTATION_VALUE>Eso es lo que yo sé sobre las hojas, las hojas "i3ya4" éstas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Constantino Teodoro Bautista" PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="CTB Traducción">
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34" ANNOTATION_REF="a12">
                <ANNOTATION_VALUE>Las hojas "i3ya4" éste, no hay en las tierras planas o.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35" ANNOTATION_REF="a13">
                <ANNOTATION_VALUE>En el cerro en las llanuras donde hay muchos árboles de tlachicon.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36" ANNOTATION_REF="a14">
                <ANNOTATION_VALUE>Dónde si hay por muchos es dónde hay los árboles de tlachicon, el tlachicon de las hojas rasposas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37" ANNOTATION_REF="a15">
                <ANNOTATION_VALUE>Si es que estamos chaponando y cortamos los árboles de tlachicón y va ver siembra que les decimos y sembramos los frijoles.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38" ANNOTATION_REF="a16">
                <ANNOTATION_VALUE>En el tiempo de la siembra de frijoles, nacen muchas hojas chiquitas "i3ya4" pero. </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39" ANNOTATION_REF="a17">
                <ANNOTATION_VALUE>Son buenos para comer por ser "i3ya4" pero no son remedios.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40" ANNOTATION_REF="a18">
                <ANNOTATION_VALUE>Por ejemplo en sus ramas les florean las flores moradas chiquitas chiquitas son las flores moradas les florean en las ramas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41" ANNOTATION_REF="a19">
                <ANNOTATION_VALUE>Algunos niños que van creciendo ahora no saben que son, y no saben a que sabe, no saben y no los van a comer porque no los conocen.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42" ANNOTATION_REF="a20">
                <ANNOTATION_VALUE>Nosotros que ya sabemos los podemos comer para saborear la boca, y no son remedios.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43" ANNOTATION_REF="a21">
                <ANNOTATION_VALUE>Podemos saborear la boca, ya que no sabemos que comer si es que los conocemos pero si no los conocemos.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44" ANNOTATION_REF="a22">
                <ANNOTATION_VALUE>Solo para eso sirven las flores, las flores "i3ya4" de las baras hasta sus hojas son "i3ya4" de las medianas que nacen en las llanuras.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45" ANNOTATION_REF="a23">
                <ANNOTATION_VALUE>No son las flores "i3ya4" de los grandes si no son otras flores "i3ya4" chiquitas del suelo son.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46" ANNOTATION_REF="a24">
                <ANNOTATION_VALUE>Es todo lo que yo sé, no son remedios o cualquier otras cosas, no sirven para ponerlos a hervir y comerlos y eso es todo.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="UtteranceType" TIME_ALIGNABLE="true"/>
    <LINGUISTIC_TYPE CONTROLLED_VOCABULARY_REF="SectionTypeCV" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="SectionType" TIME_ALIGNABLE="true"/>
    <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Time_Subdivision" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="TurnType" TIME_ALIGNABLE="true"/>
    <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="ModeType" TIME_ALIGNABLE="false"/>
    <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="FidelityType" TIME_ALIGNABLE="false"/>
    <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="ChannelType" TIME_ALIGNABLE="false"/>
    <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="BackgroundType" TIME_ALIGNABLE="true"/>
    <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="CommentType" TIME_ALIGNABLE="true"/>
    <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Traducción" TIME_ALIGNABLE="false"/>
    <LOCALE COUNTRY_CODE="EN" LANGUAGE_CODE="us"/>
    <LOCALE COUNTRY_CODE="US" LANGUAGE_CODE="en"/>
    <LANGUAGE LANG_DEF="http://cdb.iso.org/lg/CDB-00130975-001" LANG_ID="und" LANG_LABEL="undetermined (und)"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnModeCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">spontaneous</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">planned</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnFidelityCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">high</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">medium</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">low</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="SectionTypeCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">report</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">nontrans</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">filler</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnChannelCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">telephone</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">studio</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
</ANNOTATION_DOCUMENT>