Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
mixtec
/
zzTranscripciones-Traducciones_ACTIVE_Guillermina-y-Rey
/
01_Guillermina-originales
/
Botanica
/
Misc_02
/
Upload File :
New :
File
Dir
/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones-Traducciones_ACTIVE_Guillermina-y-Rey/01_Guillermina-originales/Botanica/Misc_02/Yolox_Botan_CTB501-FNL520_Various-families-yu1ku1-ti1ki1in4_2015-05-24-d_ed-2018-04-14-tradGCT.eaf
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="Rey" DATE="2018-11-09T15:30:02-06:00" FORMAT="3.0" VERSION="3.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv3.0.xsd"> <HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds"> <MEDIA_DESCRIPTOR MEDIA_URL="file:///C:/Proy-Mixteco-activo/Grab-Trans/Yolo/Sonidos/Botánica/Yolox_Botan_CTB501-FNL520_Various-families-yu1ku1-ti1ki1in4_2015-05-24-d.wav" MIME_TYPE="audio/x-wav" RELATIVE_MEDIA_URL="../../../../Sonidos/Botánica/Yolox_Botan_CTB501-FNL520_Various-families-yu1ku1-ti1ki1in4_2015-05-24-d.wav"/> <PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:2d6115ee-b94e-4c2b-9453-cfd3ad2d9396</PROPERTY> <PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">133</PROPERTY> </HEADER> <TIME_ORDER> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="8007"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="8007"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="8007"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="8007"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="8007"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="8007"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="15113"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="15113"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="15113"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="15113"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="15113"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="15113"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="24322"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="24322"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="24322"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="24322"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="24322"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="24322"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="33919"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="33919"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="33919"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="33919"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="33919"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="33919"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="45899"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="45899"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="45899"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="45899"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="45899"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="45899"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="63398"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="63398"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="63398"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="63398"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="63398"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="63398"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="71846"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="71846"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="71846"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="71846"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="71846"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="71846"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="79310"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="79310"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="79310"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="79310"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="79310"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="79310"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="86658"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="86658"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="86658"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="86658"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="86658"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="86658"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="95808"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="95808"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="95808"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="95808"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="95808"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="95808"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="108146"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="108146"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="108146"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="108146"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69" TIME_VALUE="108146"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70" TIME_VALUE="108146"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71" TIME_VALUE="116043"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72" TIME_VALUE="116043"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73" TIME_VALUE="116043"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74" TIME_VALUE="116043"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75" TIME_VALUE="116043"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76" TIME_VALUE="116043"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77" TIME_VALUE="125992"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78" TIME_VALUE="125992"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts79" TIME_VALUE="125992"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts80" TIME_VALUE="125992"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts81" TIME_VALUE="125992"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts82" TIME_VALUE="125992"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts83" TIME_VALUE="130425"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts84" TIME_VALUE="130425"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts85" TIME_VALUE="130425"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts86" TIME_VALUE="130425"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts87" TIME_VALUE="130425"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts88" TIME_VALUE="130425"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts89" TIME_VALUE="141940"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts90" TIME_VALUE="141940"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts91" TIME_VALUE="141940"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts92" TIME_VALUE="141940"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts93" TIME_VALUE="141940"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts94" TIME_VALUE="141940"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts95" TIME_VALUE="150750"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts96" TIME_VALUE="150750"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts97" TIME_VALUE="150750"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts98" TIME_VALUE="150750"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts99" TIME_VALUE="150750"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts100" TIME_VALUE="150750"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts101" TIME_VALUE="158648"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts102" TIME_VALUE="158648"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts103" TIME_VALUE="158648"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts104" TIME_VALUE="158648"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts105" TIME_VALUE="158648"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts106" TIME_VALUE="158648"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts107" TIME_VALUE="167135"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts108" TIME_VALUE="167135"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts109" TIME_VALUE="167135"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts110" TIME_VALUE="167135"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts111" TIME_VALUE="167135"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts112" TIME_VALUE="167135"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts113" TIME_VALUE="176512"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts114" TIME_VALUE="176512"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts115" TIME_VALUE="176512"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts116" TIME_VALUE="176512"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts117" TIME_VALUE="176512"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts118" TIME_VALUE="176512"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts119" TIME_VALUE="184129"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts120" TIME_VALUE="184129"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts121" TIME_VALUE="184129"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts122" TIME_VALUE="184129"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts123" TIME_VALUE="184129"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts124" TIME_VALUE="184129"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts125" TIME_VALUE="189416"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts126" TIME_VALUE="189416"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts127" TIME_VALUE="189416"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts128" TIME_VALUE="189416"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts129" TIME_VALUE="189416"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts130" TIME_VALUE="189416"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts131" TIME_VALUE="194183"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts132" TIME_VALUE="194183"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts133" TIME_VALUE="194183"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts134" TIME_VALUE="194183"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts135" TIME_VALUE="194183"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts136" TIME_VALUE="194183"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts137" TIME_VALUE="202965"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts138" TIME_VALUE="202965"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts139" TIME_VALUE="202965"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts140" TIME_VALUE="202965"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts141" TIME_VALUE="202965"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts142" TIME_VALUE="202965"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts143" TIME_VALUE="213642"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts144" TIME_VALUE="213642"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts145" TIME_VALUE="213642"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts146" TIME_VALUE="213642"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts147" TIME_VALUE="213642"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts148" TIME_VALUE="213642"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts149" TIME_VALUE="219605"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts150" TIME_VALUE="219605"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts151" TIME_VALUE="219605"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts152" TIME_VALUE="219605"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts153" TIME_VALUE="219605"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts154" TIME_VALUE="219605"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts155" TIME_VALUE="225480"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts156" TIME_VALUE="225480"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts157" TIME_VALUE="225480"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts158" TIME_VALUE="225480"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts159" TIME_VALUE="225480"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts160" TIME_VALUE="225480"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts161" TIME_VALUE="230915"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts162" TIME_VALUE="230915"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts163" TIME_VALUE="230915"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts164" TIME_VALUE="230915"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts165" TIME_VALUE="230915"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts166" TIME_VALUE="230915"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts167" TIME_VALUE="237067"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts168" TIME_VALUE="237067"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts169" TIME_VALUE="237067"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts170" TIME_VALUE="237067"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts171" TIME_VALUE="237067"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts172" TIME_VALUE="237067"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts173" TIME_VALUE="241353"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts174" TIME_VALUE="241353"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts175" TIME_VALUE="241353"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts176" TIME_VALUE="241353"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts177" TIME_VALUE="241353"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts178" TIME_VALUE="241353"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts179" TIME_VALUE="250031"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts180" TIME_VALUE="250031"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts181" TIME_VALUE="250031"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts182" TIME_VALUE="250031"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts183" TIME_VALUE="250031"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts184" TIME_VALUE="250031"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts185" TIME_VALUE="258635"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts186" TIME_VALUE="258635"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts187" TIME_VALUE="258635"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts188" TIME_VALUE="258635"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts189" TIME_VALUE="258635"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts190" TIME_VALUE="258635"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts191" TIME_VALUE="267343"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts192" TIME_VALUE="267343"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts193" TIME_VALUE="267343"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts194" TIME_VALUE="267343"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts195" TIME_VALUE="267343"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts196" TIME_VALUE="267343"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts197" TIME_VALUE="273884"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts198" TIME_VALUE="273884"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts199" TIME_VALUE="273884"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts200" TIME_VALUE="273884"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts201" TIME_VALUE="273884"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts202" TIME_VALUE="273884"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts203" TIME_VALUE="279325"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts204" TIME_VALUE="279325"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts205" TIME_VALUE="279325"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts206" TIME_VALUE="279325"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts207" TIME_VALUE="279325"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts208" TIME_VALUE="279325"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts209" TIME_VALUE="287795"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts210" TIME_VALUE="287795"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts211" TIME_VALUE="287795"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts212" TIME_VALUE="287795"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts213" TIME_VALUE="287795"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts214" TIME_VALUE="287795"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts215" TIME_VALUE="296751"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts216" TIME_VALUE="296751"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts217" TIME_VALUE="296751"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts218" TIME_VALUE="296751"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts219" TIME_VALUE="296751"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts220" TIME_VALUE="296751"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts221" TIME_VALUE="306508"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts222" TIME_VALUE="306508"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts223" TIME_VALUE="306508"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts224" TIME_VALUE="306508"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts225" TIME_VALUE="306508"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts226" TIME_VALUE="306508"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts227" TIME_VALUE="311397"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts228" TIME_VALUE="311397"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts229" TIME_VALUE="311397"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts230" TIME_VALUE="311397"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts231" TIME_VALUE="311397"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts232" TIME_VALUE="311397"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts233" TIME_VALUE="317351"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts234" TIME_VALUE="317351"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts235" TIME_VALUE="317351"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts236" TIME_VALUE="317351"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts237" TIME_VALUE="317351"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts238" TIME_VALUE="317351"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts239" TIME_VALUE="323309"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts240" TIME_VALUE="323309"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts241" TIME_VALUE="323309"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts242" TIME_VALUE="323309"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts243" TIME_VALUE="323309"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts244" TIME_VALUE="323309"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts245" TIME_VALUE="332632"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts246" TIME_VALUE="332632"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts247" TIME_VALUE="332632"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts248" TIME_VALUE="332632"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts249" TIME_VALUE="332632"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts250" TIME_VALUE="332632"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts251" TIME_VALUE="337962"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts252" TIME_VALUE="337962"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts253" TIME_VALUE="337962"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts254" TIME_VALUE="337962"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts255" TIME_VALUE="337962"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts256" TIME_VALUE="337962"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts257" TIME_VALUE="347223"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts258" TIME_VALUE="347223"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts259" TIME_VALUE="347223"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts260" TIME_VALUE="347223"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts261" TIME_VALUE="347223"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts262" TIME_VALUE="347223"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts263" TIME_VALUE="354542"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts264" TIME_VALUE="354542"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts265" TIME_VALUE="354542"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts266" TIME_VALUE="354542"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts267" TIME_VALUE="354542"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts268" TIME_VALUE="354542"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts269" TIME_VALUE="354542"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts270" TIME_VALUE="360218"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts271" TIME_VALUE="360218"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts272" TIME_VALUE="360218"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts273" TIME_VALUE="360218"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts274" TIME_VALUE="360218"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts275" TIME_VALUE="360218"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts276" TIME_VALUE="369588"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts277" TIME_VALUE="369588"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts278" TIME_VALUE="369588"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts279" TIME_VALUE="369588"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts280" TIME_VALUE="369588"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts281" TIME_VALUE="369588"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts282" TIME_VALUE="375305"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts283" TIME_VALUE="375305"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts284" TIME_VALUE="375305"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts285" TIME_VALUE="375305"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts286" TIME_VALUE="375305"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts287" TIME_VALUE="375305"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts288" TIME_VALUE="383304"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts289" TIME_VALUE="383304"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts290" TIME_VALUE="383304"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts291" TIME_VALUE="383304"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts292" TIME_VALUE="383304"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts293" TIME_VALUE="383304"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts294" TIME_VALUE="394078"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts295" TIME_VALUE="394078"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts296" TIME_VALUE="394078"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts297" TIME_VALUE="394078"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts298" TIME_VALUE="394078"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts299" TIME_VALUE="394078"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts300" TIME_VALUE="404671"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts301" TIME_VALUE="404671"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts302" TIME_VALUE="404671"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts303" TIME_VALUE="404671"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts304" TIME_VALUE="404671"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts305" TIME_VALUE="404671"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts306" TIME_VALUE="404671"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts307" TIME_VALUE="413788"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts308" TIME_VALUE="413788"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts309" TIME_VALUE="413788"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts310" TIME_VALUE="413788"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts311" TIME_VALUE="413788"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts312" TIME_VALUE="413788"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts313" TIME_VALUE="421210"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts314" TIME_VALUE="421210"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts315" TIME_VALUE="421210"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts316" TIME_VALUE="421210"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts317" TIME_VALUE="421210"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts318" TIME_VALUE="421210"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts319" TIME_VALUE="426156"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts320" TIME_VALUE="426156"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts321" TIME_VALUE="426156"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts322" TIME_VALUE="426156"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts323" TIME_VALUE="426156"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts324" TIME_VALUE="426156"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts325" TIME_VALUE="433816"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts326" TIME_VALUE="433816"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts327" TIME_VALUE="433816"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts328" TIME_VALUE="433816"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts329" TIME_VALUE="433816"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts330" TIME_VALUE="433816"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts331" TIME_VALUE="440582"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts332" TIME_VALUE="440582"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts333" TIME_VALUE="440582"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts334" TIME_VALUE="440582"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts335" TIME_VALUE="440582"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts336" TIME_VALUE="440582"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts337" TIME_VALUE="445477"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts338" TIME_VALUE="445477"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts339" TIME_VALUE="445477"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts340" TIME_VALUE="445477"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts341" TIME_VALUE="445477"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts342" TIME_VALUE="445477"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts343" TIME_VALUE="451341"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts344" TIME_VALUE="451341"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts345" TIME_VALUE="451341"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts346" TIME_VALUE="451341"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts347" TIME_VALUE="451341"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts348" TIME_VALUE="451341"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts349" TIME_VALUE="457415"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts350" TIME_VALUE="457415"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts351" TIME_VALUE="457415"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts352" TIME_VALUE="457415"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts353" TIME_VALUE="457415"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts354" TIME_VALUE="457415"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts355" TIME_VALUE="466524"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts356" TIME_VALUE="466524"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts357" TIME_VALUE="466524"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts358" TIME_VALUE="466524"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts359" TIME_VALUE="466524"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts360" TIME_VALUE="466524"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts361" TIME_VALUE="473037"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts362" TIME_VALUE="473037"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts363" TIME_VALUE="473037"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts364" TIME_VALUE="473037"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts365" TIME_VALUE="473037"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts366" TIME_VALUE="473037"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts367" TIME_VALUE="478705"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts368" TIME_VALUE="478705"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts369" TIME_VALUE="478705"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts370" TIME_VALUE="478705"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts371" TIME_VALUE="478705"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts372" TIME_VALUE="478705"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts373" TIME_VALUE="486291"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts374" TIME_VALUE="486291"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts375" TIME_VALUE="486291"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts376" TIME_VALUE="486291"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts377" TIME_VALUE="486291"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts378" TIME_VALUE="486291"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts379" TIME_VALUE="493199"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts380" TIME_VALUE="493199"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts381" TIME_VALUE="493199"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts382" TIME_VALUE="493199"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts383" TIME_VALUE="493199"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts384" TIME_VALUE="493199"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts385" TIME_VALUE="498456"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts386" TIME_VALUE="498456"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts387" TIME_VALUE="498456"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts388" TIME_VALUE="498456"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts389" TIME_VALUE="498456"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts390" TIME_VALUE="498456"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts391" TIME_VALUE="509920"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts392" TIME_VALUE="509920"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts393" TIME_VALUE="509920"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts394" TIME_VALUE="509920"/> </TIME_ORDER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="TurnType" PARENT_REF="Sections" TIER_ID="Turns"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a1" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts263"> <ANNOTATION_VALUE>Constantino Teodoro Bautista</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a2" TIME_SLOT_REF1="ts263" TIME_SLOT_REF2="ts300"> <ANNOTATION_VALUE>Fernando Niño Leonardo</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a3" TIME_SLOT_REF1="ts300" TIME_SLOT_REF2="ts391"> <ANNOTATION_VALUE>Constantino Teodoro Bautista</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="Constantino Teodoro Bautista"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4" TIME_SLOT_REF1="ts2" TIME_SLOT_REF2="ts5"> <ANNOTATION_VALUE>Yo'4o4 nda3tu'4un(4)=e4 kwen4tu2 xa'1a4 yu1ku1, yu1ku1 ba'1a3 ju4su4ku24 ti1ki1in4 ku3xi(3)=o4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5" TIME_SLOT_REF1="ts8" TIME_SLOT_REF2="ts11"> <ANNOTATION_VALUE>ndi4 su14u3 nda1 nda4a2 ka1 ti4 ti1ki1in4 ju4su4ku24=a2 ndi4 sa1a3 ti1ki1in4 ya1a4 ka4chi2=na1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6" TIME_SLOT_REF1="ts14" TIME_SLOT_REF2="ts17"> <ANNOTATION_VALUE>yu1ku1 ju4su4ku24 ti1ki1in4 ya1a4 ndi4 yu1ku1 tun4, tun4 i3ta2 ndu1ka4ta4, an4 tun4 ya3a3 ku4u4=run4 an4 i3ta2 kwa'4a1 ba42 ndi4 yu1ku1 tun4 i3ta2 ndu1ka4ta4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7" TIME_SLOT_REF1="ts20" TIME_SLOT_REF2="ts23"> <ANNOTATION_VALUE>yu1ku1 i3tun4, tun4 si'1ba1 sua14ña4 ka4chi2=o4 kan4, yu1ku1 i3tun4 si'1ba1, yu1ku1 tun4 si'1ba1 kwa'4a1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8" TIME_SLOT_REF1="ts26" TIME_SLOT_REF2="ts29"> <ANNOTATION_VALUE>ju4su4ku24=a2 xi4xi3=na2 na4tu2 ko14o3, ko14o3 yu1ku1 ya1 xa'4an2 bi1xi1 ka1a3 ni4-ndu3ta'3an2=na1, yu1ku1 i3tun4, i3tun4, yu1ku1 ti1su4bi24 ka4chi2=na1 kan4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9" TIME_SLOT_REF1="ts32" TIME_SLOT_REF2="ts35"> <ANNOTATION_VALUE>yu1ku1 ndio4o4 xa'4an2, yu1ku1 tun4 tia14bi2, yu1ku1 tia14bi2 kan4 ndi4 kwa4ñu3 ndi4 ya1 ji14ni2=na1 nda4a(2)=e2 ba42 ti3su4ku24 ba3=na(2)=e2 ya1 kan4 ndi4 ti4su4ku24=na(2)=e2 kan4 tan3 ndi4 mi3i4=a2 ndi4 ya1, ya1 ko4ndo3 ya1, ya1 ji4ni2 na1 ta4u3ni2 ju4su4ku24 yu1ku1 ti1ki1in4 xi4xi3=na2 kan4 ti1ki1in4 ya1a4 kan4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10" TIME_SLOT_REF1="ts38" TIME_SLOT_REF2="ts41"> <ANNOTATION_VALUE>ba143 ja4chiu4un4 bi4 yu1ku1 tun4 tia14bi2 ji'4in(4)=o4 ta'4bi4 ka1a3 a1chi1 i4yo2 yu1ku1 kan4 ka1a3 tan3 kwa'1an1 ta'4bi4 ba14a3 ndi4 yu1ku1 tia14bi2 kan4 ti4su4ku24=na2 ya1 yu3xan4 ti1ki1in4 ya1a4 kan4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11" TIME_SLOT_REF1="ts44" TIME_SLOT_REF2="ts47"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ndi4 su14u3 nda1 nda4a2 ka1 ti4 ti1ki1in4 ju4su4ku24=a2 ndi4 i3nda14 ti1ki1in4 ya1a4 kan4 ju4su4ku24=a2 tan3 ka4chi2=na1 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12" TIME_SLOT_REF1="ts50" TIME_SLOT_REF2="ts53"> <ANNOTATION_VALUE>ti1ki1in4 ya1a4ku4u4 ba(3)=e2 tan3 ndi4 i4yo(2)=a2 ndi4 ta4an24=na2 ndu3chi4 ji'4in(4)=a2 tan3 ti1ki1in4 ya1a4 kan4 ndi4 ti1ki1in4 ya1a4 nu14u3=ri4 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 kan4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13" TIME_SLOT_REF1="ts56" TIME_SLOT_REF2="ts59"> <ANNOTATION_VALUE>ju4su4ku24=a2 yu1ku1 tun4 ndu1ka4ta4 yu1ku1 tun4 sua14ña4 yu1ku1 ndio4o4 xa'4an2, yu1ku1 ti1su4bi24 yu1ku1, ya1 kan4 ti4su4ku24=na2 ya1 ko4ndo3 ti1ki1in4 ya1a4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14" TIME_SLOT_REF1="ts62" TIME_SLOT_REF2="ts65"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 na1 si'4i2 sa3ba3=na2 ndi4 ti4in4=na2 ti1ki1in4 ya1a4 ndu3chi4 nu14u3=ri4 ka4chi2=na1 kan4 ti4in4=na2 ti1ki1in4 ya1a4 ndo4-ko3to2 ka4chi2=na1 ya1 ndi4ko3=na2 yu3xan4 ji'4in4 tan3 ndo4-ko3to(2)=a2 ya1 kan4 ti4su4ku24=na2 yu1ku1, yu1ku1 tan42 i4in4 i3ta2 *paloma** i4in4 kan4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15" TIME_SLOT_REF1="ts68" TIME_SLOT_REF2="ts71"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ñu'3u4 ñu3u2=e4 yo'4o4 ndi4 i4yo2 na1 si'4i2 i4sa1bi4 ka1a3 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16" TIME_SLOT_REF1="ts74" TIME_SLOT_REF2="ts77"> <ANNOTATION_VALUE>na1 i4sa1bi4 kan4 ndi4 ji4ni2 na1 kan4 sa1a3 a3sa3=na2 ji'4in(4)=a2 yu1ku1, nda4a(2)=e2 ba42, sa1a3 i4xa3=na2 ji'4in(4)=a2 tan3 nda4-ka'1yu1 ti1ki1in4 a1chi1 ndi4 yu1ku1 sua14ña4 kan4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17" TIME_SLOT_REF1="ts80" TIME_SLOT_REF2="ts83"> <ANNOTATION_VALUE>yu1ku1 i4chi1, sa3ba3=na2 ndi4 yu1ku1 i4chi1 ndi4 sa4-nda3xin3=na(2)=e2 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18" TIME_SLOT_REF1="ts86" TIME_SLOT_REF2="ts89"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ba'1a3=ni42 ti4in13 ba(3)=e2 ya1 i4chi1 kan4 sa1ta4, sa1ta4 ti1ki1in4 o4ra2 i4xi4ko3=na(3)=e3, ba1xi3=ni42=na1 ji'4in(4)=a2 San Luis yo'4o4 ba3 i4xi4ko3=na2 ti1ki1in4 na1 si'4i2 ñu3u2=e4 kan4 ba1xi3=na2 i4xi4ko3=na(2)=e2 nu14u3 ya'1bi3 xi4xi3 na1 sa'4an4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19" TIME_SLOT_REF1="ts92" TIME_SLOT_REF2="ts95"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 yu1ku1 i'4i3 ya1, ya1 i'4i3 ki4nda2a2=na1 nda'3a4 tun4 sua14ña4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 la3tun4=ni42 ka'4yu(1)=a1 ndi4 na1 si'4i2 ji4ni2 sa4-chio'1o4=a2 kan4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20" TIME_SLOT_REF1="ts98" TIME_SLOT_REF2="ts101"> <ANNOTATION_VALUE>na4 ja1 ni1-ki3xa3a4 ni1-..., i3in3 ni1-si1so(1)=a1 tan3 ta4ba4=na(2)=e2 ti1xin3 ki1si3 sa3kan4 ndi4 nda4-ta3an4 tu3ku3=na(2)=e2 sa3kan4 ka'4yu(1)=a1,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21" TIME_SLOT_REF1="ts104" TIME_SLOT_REF2="ts107"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 na4 ku4ni2=na1 ndi4 ka'1yu1 la3tun4=a2 ku3xi3=na2 ko3o3 ta13ku(2)=a2 kwa'4a1 ti1ki1in4 yu'3u4=a2 kan4 sa1a3 ju4ndu3ndu2 ka'4yu(1)=a1 i4xa3 yu1ku1 kan4 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22" TIME_SLOT_REF1="ts110" TIME_SLOT_REF2="ts113"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 i4xa3=na2 ji'4in(4)=a2 ndi4 i'3nu3 i'3nu3 ko'4ni3=na2 yu1ku1 ndu1xa'4a2 sa1ta4=e2 tan3 i3kan4 ndi4-ki'3in(3)=a2 ta13ku(2)=a2 o4ra2 chio'4o14=a2 ndi4 la3tun4=ni42 ti1ki1in4 i4xi4ko3=na3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23" TIME_SLOT_REF1="ts116" TIME_SLOT_REF2="ts119"> <ANNOTATION_VALUE>yu1ku1 ti1su4bi24 kan4 ndi4, an4 yu1ku1 ndio4o4 xa'4an2 kan4 ba42 ndi4, yu1ku1 ndio4o4 xa'4an2 kan4 ba3 ba42 ya1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24" TIME_SLOT_REF1="ts122" TIME_SLOT_REF2="ts125"> <ANNOTATION_VALUE>ti4su4ku24=na2 yu1ku1 ya1 ja1ta4 ya1 ko4ndo3 yu3xan4, yu3xan4 ti1ki1in4 ya1a4 ndo4-ko3to2 ka4chi2=na1 kan4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25" TIME_SLOT_REF1="ts128" TIME_SLOT_REF2="ts131"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 na4ni24 yu1ku1 kan4 ndi4 ti4su4ku24=na(2)=e2 ti4su4ku24=na(2)=e2 tan3 nda4si2 ji1ni4=a2 nda4si2 ta4ta'4bi4 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26" TIME_SLOT_REF1="ts134" TIME_SLOT_REF2="ts137"> <ANNOTATION_VALUE>i4su4ku24=a2 tan3 chio'4o14=a2 ku3xi(3)=o4 ndi4 xa'4an2 bi1xi1=ni4(2)=a2 na4 o4ra2 ni1-chio'1o4=a2 ji'4in4 yu1ku1 kan4 a1chi1 ndi4 yu1ku1 kan4 ja4-chio'1o4 chi4ñu3=na2 ti1ki1in4 ya1a4 ndo4ko3to3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27" TIME_SLOT_REF1="ts140" TIME_SLOT_REF2="ts143"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 a1su3 yu1ku1, yu1ku1 ndio4o4 xa'4an2 kan4 ba42 ya1 ti4in4=na2 ti1ki1in4, ti1ki1in4 ya1a4, ti1ki1in4 ya1a4 yo'3o4 ka4chi2 tu3ku3=na2 ji'4in(4)=a2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28" TIME_SLOT_REF1="ts146" TIME_SLOT_REF2="ts149"> <ANNOTATION_VALUE>ta4ba4=na(2)=e2 ji'4in4 yu3xan4 tan3 sa3kan4 ñu'4u(4)=a2 ti1xin3 yu1ku1 kan4 tan3 sa3kan4 i4in(4)=a2 chio'4o14=a2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29" TIME_SLOT_REF1="ts152" TIME_SLOT_REF2="ts155"> <ANNOTATION_VALUE>ji1na'3a4 ndi4 i4yo2 chi4ñu3 yu1ku1 kan4 ti4in4=na2 ti1ki1in4 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30" TIME_SLOT_REF1="ts158" TIME_SLOT_REF2="ts161"> <ANNOTATION_VALUE>xi4xi3=na2 mi4i4 xi4yo13 bi3ko4 ta4nda'3a4 ndi4 nda3yu4 si1ndi1ki4 xi4xi3=na2 ji'4in(4)=a2 kan4 na4 ja1 ni1-i1chi(1)=a1 ji13to3 ñu'1u3=a2 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31" TIME_SLOT_REF1="ts164" TIME_SLOT_REF2="ts167"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kan4 xi4xi3=na2 ñu3u42 ji'4in4 na1, xa'1a4 na1 si'4i2 mi4i4 ta4nda'3a4=na2 tiem4pu2 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ti4in4=na2 ti1ki1in4 ya1a4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32" TIME_SLOT_REF1="ts170" TIME_SLOT_REF2="ts173"> <ANNOTATION_VALUE>ti1ki1in4 ya1a4 kan4 ndi4 ya1 kan4 xi4xi3=na2 kwe4nda2 ñu3u42 chi2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33" TIME_SLOT_REF1="ts176" TIME_SLOT_REF2="ts179"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 yo4o4 bi3tin3 ndi4 ji13ni2 ka1=e4 sa3kan4 tan3 nda143 ya1 ji4ni2=o4 ndi4 ti4in4=na2 ti1ki1in4 ji'4in4 yu1ku1 kan4 ba3 yu1ku1 ti1su4bi24 kan4 ba3 yu1ku1 ndio4o4 xa'4an2 ba3 yu1ku1,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34" TIME_SLOT_REF1="ts182" TIME_SLOT_REF2="ts185"> <ANNOTATION_VALUE>yu1ku1 tun4 sua14ña4 ba3 yu1ku1 si'1ba1 kwa'4a1 kan4 ja4chiu4un4 ji'4in4=na2 na4tu2 ko14o(3)=a2 tan3 ja4chiu4un4 tu3 yu1ku1 si'1ba1 kwa'4a1 ji'4in4=na2 tan3 ndi4 ba143 xa'4an2 bi1xi1 bi4=a2 kan4 ndi4 i3in3 nu14u3 ya1 ndi3i4 ba(3)=e2 kan4 ba'1a3 tu4nda13a2 ba(3)=e3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35" TIME_SLOT_REF1="ts188" TIME_SLOT_REF2="ts191"> <ANNOTATION_VALUE>sa1ta4 yu3xan4 na4 ni1-chio'1o4=a2 ya1 kan4 i4xa3=na2 ji'4in(4)=a3, tan3 yu1ku1 ya1, yu1ku1 i4yo2 chi4ñu3 xi4xi3=na2 ti1ki1in4 ndi4 yu1ku1 sua14ña4 ya1 kan4 xi4xi3=na2 ti1ki1in4 tan3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36" TIME_SLOT_REF1="ts194" TIME_SLOT_REF2="ts197"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ya1 i4chi1 tu3ku3 ndi4 ti4in13=a2 kan4 tan3 yu1ku1 i'4i3 ndi4 ba143 ti4in13=a2 kan4 ja1ta4 yu3xan4 o4ra2 chio'4o14=a2 tan3 ku3xi(3)=o4=e3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37" TIME_SLOT_REF1="ts200" TIME_SLOT_REF2="ts203"> <ANNOTATION_VALUE>nde'14e4=ni42 na1 San Luis yo'4o4 na4 ba1xi3=na2 ya'1bi3 ji'4in(4)=a2 ndi4 sa4ta24 na1 sa'4an4 ka1a3=e2 tan3 kwa1nu'1u4=a2 ji'4in4=na2 be'3e3=na2 xi4xi3=na3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38" TIME_SLOT_REF1="ts206" TIME_SLOT_REF2="ts209"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 yo4o4 na1 i4sa1bi4 ndi4 ndi4ko3 ba3 na1 si'4i2 ñu3u2=e4=ya2 na1 si'4i2 nde4e4 ji'4in(4)=o4 ndi4ko3=na(2)=e2 ku3xi(3)=o4 i4yo2 a3ma3 ku4ni2=o4 ku3xi3 yo4o4 ti1ki1in4 tan3 sa4-chio'1o4 na1 nda'4bi2=ya1,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39" TIME_SLOT_REF1="ts212" TIME_SLOT_REF2="ts215"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ndi4 ko14o3 ka1 nda4a2 ka1 ya1 yu1ku1 ku3su4ku24=a2 kan4 ndi4 sa1a3 yu1ku1 tun4 si'1ba1 kan4 ju4su4ku24=a2 yu1ku1 xa'4an2 ka'3a4 kan4 ju4su4ku24=a2 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40" TIME_SLOT_REF1="ts218" TIME_SLOT_REF2="ts221"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 i3nga2 ka1 nu14u3 ti1ki1in4 ndi4 ba143 ju4su4ku24=a2 ya1 kan4 ndi4 i3nda14 ti1ki1in4 ya1a4 kan4 ji4ni2=yu1 ta4su4ku24=na2 yu1ku1, yu1ku1 ti1su4bi24 yu1ku1 ndio4o4 xa'4an2 yu1ku1 tun4 si'1ba1 yu1ku1, kan4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41" TIME_SLOT_REF1="ts224" TIME_SLOT_REF2="ts227"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kan4 ba42 ji4ni2=yu1 ya1, ju4su4ku24 ti1ki1in4, yu1ku1 tun4 ndu1ka4ta4 ya1 kan4 ti4su4ku24=na(3)=e3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42" TIME_SLOT_REF1="ts230" TIME_SLOT_REF2="ts233"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 sa3kan4 tu3 yu1ku1 ndu1ka4ta4 ba3 ndi4 ya1 la3tun4=ni42 ka'4yu1 ba42 kan4 ba3 na4, na4 yu1ku1 ja1 chi4chi13 ba42 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43" TIME_SLOT_REF1="ts236" TIME_SLOT_REF2="ts239"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ja1 chi4chi13=a2 sa3kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 ti3in3=na2 ti1ki1in4 ti3su4ku24=na(2)=e2 ja1ta4 yu3xan4 tan3 chio'1o4=a2 ku3xi(3)=o4 ndi4 la3tun4=ni42 ka'4yu(1)=a1,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44" TIME_SLOT_REF1="ts242" TIME_SLOT_REF2="ts245"> <ANNOTATION_VALUE>na4tu2 ba143 xu4xan3 na1 si'4i2 sa3kan4 ta4ba4=na(2)=e2 tan3 tu3ku3 nda4-ta3an4=na(2)=e2 tan3 sa3kan4 nda4-ka'1yu1 ti1ki1in4 i4xa3=na2 chio'4o14=a2 ku3xi(3)=o4, ya1 kan4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45" TIME_SLOT_REF1="ts248" TIME_SLOT_REF2="ts251"> <ANNOTATION_VALUE>yu1ku1 tun4 ndu1ka4ta4 kan4 ndi4 ba3 a1su3=a2 ndi3i4 nu14u3 ba(3)=e2 ya1 kan4 ndi4 ba'1a3 tu4nda13a2 yu3xan4 an4 ko3o3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46" TIME_SLOT_REF1="ts254" TIME_SLOT_REF2="ts257"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 xa'4an2 bi1xi1 ka1 nda1 nda4a2 ka1 yu1ku1 ndi4 ni3 ke14ta'4an(4)=e2 ji'4in(4)=a2 ndi4 yu1ku1 ya1 ko4ndo3 yu1ku1 ndio4o4 xa'4an2 ka4chi2=o4 kan4 ya1 kan4 ku4u4 mi3i4=a2 ya1 xa'4an2 bi1xi1 yu1ku1, nda1 ti1ki1in4 i4yo2 xi3ko2 sa3kan4 ku3xi(3)=o4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47" TIME_SLOT_REF1="ts260" TIME_SLOT_REF2="ts264"> <ANNOTATION_VALUE>ka3chi2 na1 sa'4an4 kan4 ndi4 *especial** ku4u4 mi3i4 ba(3)=e2 kan4, ya1 kan4 ba42 ji4ni2=yu1 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 yu1ku1 i4su4ku24 ti1ki1in4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54" TIME_SLOT_REF1="ts304" TIME_SLOT_REF2="ts307"> <ANNOTATION_VALUE>Tan3 ya1 ko4ndo3 yu1ku1, yu1ku1, yu1ku1 ndio4o4 xa'4an2 ka4chi2=na1 ya1, ya1 tan42 i4in4 yu1ku1 i3ta2 *paloma** i4in4 kan4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55" TIME_SLOT_REF1="ts310" TIME_SLOT_REF2="ts313"> <ANNOTATION_VALUE>sa3ba3 na1 ta'4an4 yo4o4 ndi4 tan42 nda4tu'4un(4)=2 ndu'1be4 ndi4 xi14ni2=na1 nda4a(2)=e2 ku4u4 yu1ku1 ndio4o4 xa'4an2 kan4 tan3 ki4nda2a2=na1 yu1ku1 *paloma** kan4 kwa'1an1 ji'4in4=na2 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56" TIME_SLOT_REF1="ts316" TIME_SLOT_REF2="ts319"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 su14u(3)=a2 kan4 ndi4 ya1 tu4mi4 ku4u4 yu1ku1 i3ta2 *paloma** kan4 tan3, tan3 yu1ku1 ndio4o4 xa'4an2 kan4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57" TIME_SLOT_REF1="ts322" TIME_SLOT_REF2="ts325"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ndi3i4 nu14u3 ba42 kan4 ya1, ba143 tu4mi4=a2 kan4 ya1 kan4 ndi4 ju4su4ku24=a2 ti1ki1in4 xi4xi3=na2 tan3, tan3 ya1 yu1ku1 xa'4an2 bi1xi1 ba43,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58" TIME_SLOT_REF1="ts328" TIME_SLOT_REF2="ts331"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kan4 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=a2 yu1ku1 ndio4o4 xa'4an2 ndi4 ya1 xa'4an2 bi1xi1 ku4u4 yu1ku1 kan4 tan3 o4ra2 chio'1o4 ti1ki1in4 ku3xi(3)=o4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59" TIME_SLOT_REF1="ts334" TIME_SLOT_REF2="ts337"> <ANNOTATION_VALUE>i4yo2 bi4 xi3ko2 xa'4an2 bi1xi(1)=a1 a1chi1 ndi4 ya1, ya1 i4yo2 chi4ñu3 xi4kwa'4a4=na2 ti1ki1in4 ba42 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60" TIME_SLOT_REF1="ts340" TIME_SLOT_REF2="ts343"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ni3 ko14o(3)=a2 nda1 nda4a2 ka1 i14ni3 an4 ko3o3 nda1 nda4a2 ka1 ta'3bi4 ku3ni2=o4=e2 kan4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61" TIME_SLOT_REF1="ts346" TIME_SLOT_REF2="ts349"> <ANNOTATION_VALUE>ta'3bi4 bi1xin3 tan3 mi4i4 ba143 ñu'4u4 ba'1a3 ki3ti4 i3kan4 ke4e4 ta3ta2 ti3kwa'4a2 kan4 ndu4ta(1)=e1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62" TIME_SLOT_REF1="ts352" TIME_SLOT_REF2="ts355"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ya1 i4yo2 i3ta2 ba42 ndi4 xa'4an2 bi1xi1 i3ta(2)=e2 ya1 ba'1a3 ku4u4 i3ta(2)=e2 kan4 ku'1un1 ji'4in4=na2 yu14kun3 tan42 ka4chi2[=yu1] ndi4 ku'1un(1)=a1 ji'4in4=na2 yu14kun3 nu14u3 *santu** nda1 nda4a2 ka1 kwi3ta(3)=e2 ndi4 la3tun4=ni42 i3ta2 yu1ku1 ndio4o4 xa'4an2 kan4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63" TIME_SLOT_REF1="ts358" TIME_SLOT_REF2="ts361"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 yu1ku1 i3ta2 tun4 ndu1ka4ta4 kan4, i3ta2 tun4 ndu1ka4ta4 kan4 tu3ku3 ndi4 ya1 ba'1a3 la3tun4 tu3 ba42 kan4 ba3 tan3 ndi4 ko14o3 ka(1)=e1 nda4a(2)=e2 ya1 ba'1a3 bi4=a2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64" TIME_SLOT_REF1="ts364" TIME_SLOT_REF2="ts367"> <ANNOTATION_VALUE>o4ra2 xa4a(4)=e2 ko4yo13=a2 na4tu2 i4yo2 ki3ni2 xa4xi24 ki3ni(2)=a2 xa4xi24 ti1xu'4u4=ya2 xa4xi24,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65" TIME_SLOT_REF1="ts370" TIME_SLOT_REF2="ts373"> <ANNOTATION_VALUE>ni3 ba'14a(4)=e2 nda4a2 ka1 tu(3)=a2 ku3xi3 bi4 tu(3)=e4=e2 ndi4 a1su3 ki3ti4 kan4 ku4u4 ti4 ba'1a3 xa4xi24=ri4=a2, ba'1a3=ni42 xa4xi24 i3su2=ya1, na4 xa14ku'1u1 nde4ta3 tun4 i3ta2 ndu1ka4ta4 ya3a3 kan4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66" TIME_SLOT_REF1="ts376" TIME_SLOT_REF2="ts379"> <ANNOTATION_VALUE>i3su2 ku4u4 ti4 xa4xi24=ri4=a3, ya1 kan4 nda4a2 na1 ko4ndo3 na1 ja'4ni24 i3su2 kan4 tu3ku3 ndi4 ki'4bi13=ri4 tan3 xa4xi24=ri4 i3ta2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67" TIME_SLOT_REF1="ts382" TIME_SLOT_REF2="ts385"> <ANNOTATION_VALUE>xa'4ni24=na2 ti4 nda'4bi2 kan4, tan3 ndi4 yu1ku1=run4 ndi4 ya1 ba'1a3 ju4su4ku24 ti1ki1in4 ba42 kan4 ku3xi(3)=o4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68" TIME_SLOT_REF1="ts388" TIME_SLOT_REF2="ts392"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 nda4tu'4un(4)=e4 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 yu1ku1, i1ñu1 ta'4an2 nu14u3 ku4u4 yu1ku1 ya1 ji4ni2 yu'1u1 ti4su4ku24 na1, na1 ta4u3ni2 ti1ki1in4 ya1a4 ka4chi2=na1.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="Constantino Teodoro Bautista SURFACE1"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts3" TIME_SLOT_REF2="ts6"> <ANNOTATION_VALUE>yo'4o4 nda3twe'4e4 kwẽ4tu2 xa'1a4 yu1ku1 yu1ku1 ba'1a3 ju4su4ku24 ti1kĩ1ĩ4 ku3xyo4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts9" TIME_SLOT_REF2="ts12"> <ANNOTATION_VALUE>ndi4 su14u3 nda1 nda4a2 ka1 ti4 ti1kĩ1ĩ4 ju4su4kwa242 ndi4 sa1a3 ti1kĩ1ĩ4 ya1a4 ka4chi2nã1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts15" TIME_SLOT_REF2="ts18"> <ANNOTATION_VALUE>yu1ku1 ju4su4ku24 ti1kĩ1ĩ4 ya1a4 ndi4 yu1ku1 tũ4 tũ4 i3ta2 ndu1ka4ta4 ã4 tũ4 ya3a3 ku4u4rũ4 ã4 i3ta2 kwa'4a1 ba42 ndi4 yu1ku1 tũ4 i3ta2 ndu1ka4ta4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts21" TIME_SLOT_REF2="ts24"> <ANNOTATION_VALUE>yu1ku1 i3tũ4 tũ4 si'1ba1 swa14ñã4 ka4chyo24 kã4 yu1ku1 i3tũ4 si'1ba1 yu1ku1 tũ4 si'1ba1 kwa'4a1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts27" TIME_SLOT_REF2="ts30"> <ANNOTATION_VALUE>ju4su4kwa242 xi4xi3nã2 nã4tu2 ko14o3 ko14o3 yu1ku1 ya1 xã'4ã2 bi1xi1 ka1a3 nĩ4ndu3tã'3ã2nã1 yu1ku1 i3tũ4 i3tũ4 yu1ku1 ti1su4bi24 ka4chi2nã1 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts33" TIME_SLOT_REF2="ts36"> <ANNOTATION_VALUE>yu1ku1 ndyo4o4 xã'4ã2 yu1ku1 tũ4 tya14bi2 yu1ku1 tya14bi2 kã4 ndi4 kwa4ñũ3 ndi4 ya1 ji14nĩ2nã1 nde4e2 ba42 ti3su4ku24 ba3nẽ2 ya1 kã4 ndi4 ti4su4ku24nẽ2 kã4 tã3 ndi4 mỹã3ã42 ndi4 ya1 ya1 ko4ndo3 ya1 ya1 ji4nĩ2 nã1 ta4u3nĩ2 ju4su4ku24 yu1ku1 ti1kĩ1ĩ4 xi4xi3nã2 kã4 ti1kĩ1ĩ4 ya1a4 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts39" TIME_SLOT_REF2="ts42"> <ANNOTATION_VALUE>ba143 ja4chỹũ4ũ4 bi4 yu1ku1 tũ4 tya14bi2 jyo'4o4 ta'4bi4 ka1a3 a1chi1 i4yo2 yu1ku1 kã4 ka1a3 tã3 kwã'1ã1 ta'4bi4 ba14a3 ndi4 yu1ku1 tya14bi2 kã4 ti4su4ku24nã2 ya1 yu3xã4 ti1kĩ1ĩ4 ya1a4 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts45" TIME_SLOT_REF2="ts48"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ndi4 su14u3 nda1 nda4a2 ka1 ti4 ti1kĩ1ĩ4 ju4su4kwa242 ndi4 i3nda14 ti1kĩ1ĩ4 ya1a4 kã4 ju4su4kwa242 tã3 ka4chi2nã1 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts51" TIME_SLOT_REF2="ts54"> <ANNOTATION_VALUE>ti1kĩ1ĩ4 ya1a4ku4u4 be2 tã3 ndi4 i4ywa2 ndi4 tã4ã24nã2 ndu3chi4 jỹã'4ã2 tã3 ti1kĩ1ĩ4 ya1a4 kã4 ndi4 ti1kĩ1ĩ4 ya1a4 nũ14ũ3ri4 ka4chi2nã1 jỹã'4ã2 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts57" TIME_SLOT_REF2="ts60"> <ANNOTATION_VALUE>ju4su4kwa242 yu1ku1 tũ4 ndu1ka4ta4 yu1ku1 tũ4 swa14ñã4 yu1ku1 ndyo4o4 xã'4ã2 yu1ku1 ti1su4bi24 yu1ku1 ya1 kã4 ti4su4ku24nã2 ya1 ko4ndo3 ti1kĩ1ĩ4 ya1a4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts63" TIME_SLOT_REF2="ts66"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 nã1 si'4i2 sa3ba3nã2 ndi4 tĩ4ĩ4nã2 ti1kĩ1ĩ4 ya1a4 ndu3chi4 nũ14ũ3ri4 ka4chi2nã1 kã4 tĩ4ĩ4nã2 ti1kĩ1ĩ4 ya1a4 ndo4ko3to2 ka4chi2nã1 ya1 ndi4ko3nã2 yu3xã4 jĩ'4ĩ4 tã3 ndo4ko3twa2 ya1 kã4 ti4su4ku24nã2 yu1ku1 yu1ku1 tã42 ĩ4ĩ4 i3ta2 *paloma** ĩ4ĩ4 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts69" TIME_SLOT_REF2="ts72"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ñũ'3ũ4 nywe3e24 yo'4o4 ndi4 i4yo2 nã1 si'4i2 i4sa1bi4 ka1a3 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts75" TIME_SLOT_REF2="ts78"> <ANNOTATION_VALUE>nã1 i4sa1bi4 kã4 ndi4 ji4nĩ2 nã1 kã4 sa1a3 a3sa3nã2 jỹã'4ã2 yu1ku1 nde4e2 ba42 sa1a3 i4xa3nã2 jỹã'4ã2 tã3 nda4ka'1yu1 ti1kĩ1ĩ4 a1chi1 ndi4 yu1ku1 swa14ñã4 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts81" TIME_SLOT_REF2="ts84"> <ANNOTATION_VALUE>yu1ku1 i4chi1 sa3ba3nã2 ndi4 yu1ku1 i4chi1 ndi4 sa4nda3xĩ3nẽ2 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts87" TIME_SLOT_REF2="ts90"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ba'1a3nĩ42 tĩ4ĩ13 be2 ya1 i4chi1 kã4 sa1ta4 sa1ta4 ti1kĩ1ĩ4 o4ra2 i4xi4ko3nẽ3 ba1xi3nĩ42nã1 jỹã'4ã2 San Luis yo'4o4 ba3 i4xi4ko3nã2 ti1kĩ1ĩ4 nã1 si'4i2 nywe3e24 kã4 ba1xi3nã2 i4xi4ko3nẽ2 nũ14ũ3 ya'1bi3 xi4xi3 nã1 sã'4ã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts93" TIME_SLOT_REF2="ts96"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 yu1ku1 i'4i3 ya1 ya1 i'4i3 ki4nda2a2nã1 nda'3a4 tũ4 swa14ñã4 ndi4 ya1 kã4 ndi4 la3tũ4nĩ42 ka'4ywa1 ndi4 nã1 si'4i2 ji4nĩ2 sa4chwa'1a42 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts99" TIME_SLOT_REF2="ts102"> <ANNOTATION_VALUE>nã4 ja1 nĩ1ki3xa3a4 nĩ1 ĩ3ĩ3 nĩ1si1swa1 tã3 ta4ba4nẽ2 ti1xĩ3 ki1si3 sa3kã4 ndi4 nda4tã3ã4 tu3ku3nẽ2 sa3kã4 ka'4ywa1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts105" TIME_SLOT_REF2="ts108"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 nã4 ku4nĩ2nã1 ndi4 ka'1yu1 la3tw̃ã42 ku3xi3nã2 ko3o3 ta13kwa2 kwa'4a1 ti1kĩ1ĩ4 ywa'3a42 kã4 sa1a3 ju4ndu3ndu2 ka'4ywa1 i4xa3 yu1ku1 kã4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts111" TIME_SLOT_REF2="ts114"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 i4xa3nã2 jỹã'4ã2 ndi4 i'3nũ3 i'3nũ3 ko'4nĩ3nã2 yu1ku1 ndu1xa'4a2 sa1te42 tã3 i3kã4 ndi4kỹã'3ã2 ta13kwa2 o4ra2 chwa'4a142 ndi4 la3tũ4nĩ42 ti1kĩ1ĩ4 i4xi4ko3nã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts117" TIME_SLOT_REF2="ts120"> <ANNOTATION_VALUE>yu1ku1 ti1su4bi24 kã4 ndi4 ã4 yu1ku1 ndyo4o4 xã'4ã2 kã4 ba42 ndi4 yu1ku1 ndyo4o4 xã'4ã2 kã4 ba3 ba42 ya1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts123" TIME_SLOT_REF2="ts126"> <ANNOTATION_VALUE>ti4su4ku24nã2 yu1ku1 ya1 ja1ta4 ya1 ko4ndo3 yu3xã4 yu3xã4 ti1kĩ1ĩ4 ya1a4 ndo4ko3to2 ka4chi2nã1 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts129" TIME_SLOT_REF2="ts132"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 nã4nĩ24 yu1ku1 kã4 ndi4 ti4su4ku24nẽ2 ti4su4ku24nẽ2 tã3 nda4si2 ji1nỹã42 nda4si2 ta4ta'4bi4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts135" TIME_SLOT_REF2="ts138"> <ANNOTATION_VALUE>i4su4kwa242 tã3 chwa'4a142 ku3xyo4 ndi4 xã'4ã2 bi1xi1nỹã42 nã4 o4ra2 nĩ1chwa'1a42 jĩ'4ĩ4 yu1ku1 kã4 a1chi1 ndi4 yu1ku1 kã4 ja4chyo'1o4 chi4ñũ3nã2 ti1kĩ1ĩ4 ya1a4 ndo4ko3to3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts141" TIME_SLOT_REF2="ts144"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 a1su3 yu1ku1 yu1ku1 ndyo4o4 xã'4ã2 kã4 ba42 ya1 tĩ4ĩ4nã2 ti1kĩ1ĩ4 ti1kĩ1ĩ4 ya1a4 ti1kĩ1ĩ4 ya1a4 yo'3o4 ka4chi2 tu3ku3nã2 jỹã'4ã2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts147" TIME_SLOT_REF2="ts150"> <ANNOTATION_VALUE>ta4ba4nẽ2 jĩ'4ĩ4 yu3xã4 tã3 sa3kã4 ñw̃ã'4ã2 ti1xĩ3 yu1ku1 kã4 tã3 sa3kã4 ỹã4ã2 chwa'4a142 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts153" TIME_SLOT_REF2="ts156"> <ANNOTATION_VALUE>ji1nã'3ã4 ndi4 i4yo2 chi4ñũ3 yu1ku1 kã4 tĩ4ĩ4nã2 ti1kĩ1ĩ4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts159" TIME_SLOT_REF2="ts162"> <ANNOTATION_VALUE>xi4xi3nã2 mĩ4ĩ4 xi4yo13 bi3ko4 ta4nda'3a4 ndi4 nda3yu4 si1ndi1ki4 xi4xi3nã2 jỹã'4ã2 kã4 nã4 ja1 nĩ1i1chya1 ji13to3 ñw̃ã'1ã32 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts165" TIME_SLOT_REF2="ts168"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 xi4xi3nã2 ñũ3ũ42 jĩ'4ĩ4 nã1 xa'1a4 nã1 si'4i2 mĩ4ĩ4 ta4nda'3a4nã2 tyem4pu2 ka4chi2 nã1 ta4u3nĩ2 tĩ4ĩ4nã2 ti1kĩ1ĩ4 ya1a4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts171" TIME_SLOT_REF2="ts174"> <ANNOTATION_VALUE>ti1kĩ1ĩ4 ya1a4 kã4 ndi4 ya1 kã4 xi4xi3nã2 kwe4nda2 ñũ3ũ42 chi2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts177" TIME_SLOT_REF2="ts180"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 yo4o4 bi3tĩ3 ndi4 ji13nĩ2 ke14 sa3kã4 tã3 nda143 ya1 ji4ndyo24 ndi4 tĩ4ĩ4nã2 ti1kĩ1ĩ4 jĩ'4ĩ4 yu1ku1 kã4 ba3 yu1ku1 ti1su4bi24 kã4 ba3 yu1ku1 ndyo4o4 xã'4ã2 ba3 yu1ku1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts183" TIME_SLOT_REF2="ts186"> <ANNOTATION_VALUE>yu1ku1 tũ4 swa14ñã4 ba3 yu1ku1 si'1ba1 kwa'4a1 kã4 ja4chỹũ4ũ4 jĩ'4ĩ4nã2 nã4tu2 kwa14a2 tã3 ja4chỹũ4ũ4 tu3 yu1ku1 si'1ba1 kwa'4a1 jĩ'4ĩ4nã2 tã3 ndi4 ba143 xã'4ã2 bi1xi1 bya42 kã4 ndi4 ĩ3ĩ3 nũ14ũ3 ya1 ndi3i4 be2 kã4 ba'1a3 tu4nda13a2 be3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts189" TIME_SLOT_REF2="ts192"> <ANNOTATION_VALUE>sa1ta4 yu3xã4 nã4 nĩ1chwa'1a42 ya1 kã4 i4xa3nã2 jỹã'4ã3 tã3 yu1ku1 ya1 yu1ku1 i4yo2 chi4ñũ3 xi4xi3nã2 ti1kĩ1ĩ4 ndi4 yu1ku1 swa14ñã4 ya1 kã4 xi4xi3nã2 ti1kĩ1ĩ4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts195" TIME_SLOT_REF2="ts198"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ya1 i4chi1 tu3ku3 ndi4 tỹã4ã132 kã4 tã3 yu1ku1 i'4i3 ndi4 ba143 tỹã4ã132 kã4 ja1ta4 yu3xã4 o4ra2 chwa'4a142 tã3 ku3xye43</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts201" TIME_SLOT_REF2="ts204"> <ANNOTATION_VALUE>nde'14e4nĩ42 nã1 San Luis yo'4o4 nã4 ba1xi3nã2 ya'1bi3 jỹã'4ã2 ndi4 sa4ta24 nã1 sã'4ã4 ke1e32 tã3 kwa1nw̃ã'1ã42 jĩ'4ĩ4nã2 be'3e3nã2 xi4xi3nã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts207" TIME_SLOT_REF2="ts210"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 yo4o4 nã1 i4sa1bi4 ndi4 ndi4ko3 ba3 nã1 si'4i2 nywe3e24ya2 nã1 si'4i2 nde4e4 jyo'4o4 ndi4ko3nẽ2 ku3xyo4 i4yo2 a3mã3 ku4ndyo24 ku3xi3 yo4o4 ti1kĩ1ĩ4 tã3 sa4chyo'1o4 nã1 nda'4bi2ya1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts213" TIME_SLOT_REF2="ts216"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ndi4 ko14o3 ka1 nda4a2 ka1 ya1 yu1ku1 ku3su4kwa242 kã4 ndi4 sa1a3 yu1ku1 tũ4 si'1ba1 kã4 ju4su4kwa242 yu1ku1 xã'4ã2 ka'3a4 kã4 ju4su4kwa242 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts219" TIME_SLOT_REF2="ts222"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 i3nga2 ka1 nũ14ũ3 ti1kĩ1ĩ4 ndi4 ba143 ju4su4kwa242 ya1 kã4 ndi4 i3nda14 ti1kĩ1ĩ4 ya1a4 kã4 ji4nĩ2yu1 ta4su4ku24nã2 yu1ku1 yu1ku1 ti1su4bi24 yu1ku1 ndyo4o4 xã'4ã2 yu1ku1 tũ4 si'1ba1 yu1ku1 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts225" TIME_SLOT_REF2="ts228"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ba42 ji4nĩ2yu1 ya1 ju4su4ku24 ti1kĩ1ĩ4 yu1ku1 tũ4 ndu1ka4ta4 ya1 kã4 ti4su4ku24nẽ3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts231" TIME_SLOT_REF2="ts234"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 sa3kã4 tu3 yu1ku1 ndu1ka4ta4 ba3 ndi4 ya1 la3tũ4nĩ42 ka'4yu1 ba42 kã4 ba3 nã4 nã4 yu1ku1 ja1 chi4chi13 ba42 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts237" TIME_SLOT_REF2="ts240"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ja1 chi4chya132 sa3kã4 tã3 sa3kã4 ndi4 tĩ3ĩ3nã2 ti1kĩ1ĩ4 ti3su4ku24nẽ2 ja1ta4 yu3xã4 tã3 chwa'1a42 ku3xyo4 ndi4 la3tũ4nĩ42 ka'4ywa1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts243" TIME_SLOT_REF2="ts246"> <ANNOTATION_VALUE>nã4tu2 ba143 xu4xã3 nã1 si'4i2 sa3kã4 ta4ba4nẽ2 tã3 tu3ku3 nda4tã3ã4nẽ2 tã3 sa3kã4 nda4ka'1yu1 ti1kĩ1ĩ4 i4xa3nã2 chwa'4a142 ku3xyo4 ya1 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts249" TIME_SLOT_REF2="ts252"> <ANNOTATION_VALUE>yu1ku1 tũ4 ndu1ka4ta4 kã4 ndi4 ba3 a1swa32 ndi3i4 nũ14ũ3 be2 ya1 kã4 ndi4 ba'1a3 tu4nda13a2 yu3xã4 ã4 ko3o3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts255" TIME_SLOT_REF2="ts258"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 xã'4ã2 bi1xi1 ka1 nda1 nda4a2 ka1 yu1ku1 ndi4 nĩ3 ke14tẽ'4ẽ2 jỹã'4ã2 ndi4 yu1ku1 ya1 ko4ndo3 yu1ku1 ndyo4o4 xã'4ã2 ka4chyo24 kã4 ya1 kã4 ku4u4 mỹã3ã42 ya1 xã'4ã2 bi1xi1 yu1ku1 nda1 ti1kĩ1ĩ4 i4yo2 xi3ko2 sa3kã4 ku3xyo4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts261" TIME_SLOT_REF2="ts265"> <ANNOTATION_VALUE>ka3chi2 nã1 sã'4ã4 kã4 ndi4 *especial** ku4u4 mĩ3ĩ4 be2 kã4 ya1 kã4 ba42 ji4nĩ2yu1 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 yu1ku1 i4su4ku24 ti1kĩ1ĩ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts305" TIME_SLOT_REF2="ts308"> <ANNOTATION_VALUE>Tã3 ya1 ko4ndo3 yu1ku1 yu1ku1 yu1ku1 ndyo4o4 xã'4ã2 ka4chi2nã1 ya1 ya1 tã42 ĩ4ĩ4 yu1ku1 i3ta2 *paloma** ĩ4ĩ4 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts311" TIME_SLOT_REF2="ts314"> <ANNOTATION_VALUE>sa3ba3 nã1 tã'4ã4 yo4o4 ndi4 tã42 nda4tũ'4ũ2 ndu'1be4 ndi4 xi14nĩ2nã1 nde4e2 ku4u4 yu1ku1 ndyo4o4 xã'4ã2 kã4 tã3 ki4nda2a2nã1 yu1ku1 *paloma** kã4 kwã'1ã1 jĩ'4ĩ4nã2 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts317" TIME_SLOT_REF2="ts320"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 swa14a2 kã4 ndi4 ya1 tu4mĩ4 ku4u4 yu1ku1 i3ta2 *paloma** kã4 tã3 tã3 yu1ku1 ndyo4o4 xã'4ã2 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts323" TIME_SLOT_REF2="ts326"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ndi3i4 nũ14ũ3 ba42 kã4 ya1 ba143 tu4mỹã42 kã4 ya1 kã4 ndi4 ju4su4kwa242 ti1kĩ1ĩ4 xi4xi3nã2 tã3 tã3 ya1 yu1ku1 xã'4ã2 bi1xi1 ba43</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts329" TIME_SLOT_REF2="ts332"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 kã'4ã2nã1 jỹã'4ã2 yu1ku1 ndyo4o4 xã'4ã2 ndi4 ya1 xã'4ã2 bi1xi1 ku4u4 yu1ku1 kã4 tã3 o4ra2 chyo'1o4 ti1kĩ1ĩ4 ku3xyo4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts335" TIME_SLOT_REF2="ts338"> <ANNOTATION_VALUE>i4yo2 bi4 xi3ko2 xã'4ã2 bi1xya1 a1chi1 ndi4 ya1 ya1 i4yo2 chi4ñũ3 xi4kwa'4a4nã2 ti1kĩ1ĩ4 ba42 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts341" TIME_SLOT_REF2="ts344"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 nĩ3 kwa14a2 nda1 nda4a2 ka1 i14nĩ3 ã4 ko3o3 nda1 nda4a2 ka1 ta'3bi4 ku3ndye242 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts347" TIME_SLOT_REF2="ts350"> <ANNOTATION_VALUE>ta'3bi4 bi1xĩ3 tã3 mĩ4ĩ4 ba143 ñũ'4ũ4 ba'1a3 ki3ti4 i3kã4 ke4e4 ta3ta2 ti3kwa'4a2 kã4 ndu4te1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts353" TIME_SLOT_REF2="ts356"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ya1 i4yo2 i3ta2 ba42 ndi4 xã'4ã2 bi1xi1 i3te2 ya1 ba'1a3 ku4u4 i3te2 kã4 kũ'1ũ1 jĩ'4ĩ4nã2 yu14kũ3 tã42 ka4chi2 ndi4 kw̃ã'1ã1 jĩ'4ĩ4nã2 yu14kũ3 nũ14ũ3 *santu** nda1 nda4a2 ka1 kwi3te2 ndi4 la3tũ4nĩ42 i3ta2 yu1ku1 ndyo4o4 xã'4ã2 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts359" TIME_SLOT_REF2="ts362"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 yu1ku1 i3ta2 tũ4 ndu1ka4ta4 kã4 i3ta2 tũ4 ndu1ka4ta4 kã4 tu3ku3 ndi4 ya1 ba'1a3 la3tũ4 tu3 ba42 kã4 ba3 tã3 ndi4 ko14o3 ke1 nde4e2 ya1 ba'1a3 bya42 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts365" TIME_SLOT_REF2="ts368"> <ANNOTATION_VALUE>o4ra2 xe4e2 ko4ywa132 nã4tu2 i4yo2 ki3nĩ2 xa4xi24 ki3nỹã2 xa4xi24 ti1xu'4u4ya2 xa4xi24</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts371" TIME_SLOT_REF2="ts374"> <ANNOTATION_VALUE>nĩ3 be'14e2 nda4a2 ka1 twa2 ku3xi3 bi4 twe42 ndi4 a1su3 ki3ti4 kã4 ku4u4 ti4 ba'1a3 xa4xi24rya42 ba'1a3nĩ42 xa4xi24 i3su2ya1 nã4 xa14ku'1u1 nde4ta3 tũ4 i3ta2 ndu1ka4ta4 ya3a3 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts377" TIME_SLOT_REF2="ts380"> <ANNOTATION_VALUE>i3su2 ku4u4 ti4 xa4xi24rya43 ya1 kã4 nda4a2 nã1 ko4ndo3 nã1 ja'4nĩ24 i3su2 kã4 tu3ku3 ndi4 ki'4bi13ri4 tã3 xa4xi24ri4 i3ta2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts383" TIME_SLOT_REF2="ts386"> <ANNOTATION_VALUE>xa'4nĩ24nã2 ti4 nda'4bi2 kã4 tã3 ndi4 yu1ku1rũ4 ndi4 ya1 ba'1a3 ju4su4ku24 ti1kĩ1ĩ4 ba42 kã4 ku3xyo4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts389" TIME_SLOT_REF2="ts393"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ndi4 ya1 kã4 nda4twe'4e4 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 yu1ku1 i1ñũ1 tã'4ã2 nũ14ũ3 ku4u4 yu1ku1 ya1 ji4nĩ2 yu'1u1 ti4su4ku24 nã1 nã1 ta4u3nĩ2 ti1kĩ1ĩ4 ya1a4 ka4chi2nã1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="Constantino Teodoro Bautista SURFACE2"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts4" TIME_SLOT_REF2="ts7"> <ANNOTATION_VALUE>yo'4o4 nda3twe'4e4 kwẽ4tu2 xa'1a4 yu1ku1, yu1ku1 ba'1a3 ju4su4ku24 ti1kĩ1ĩ4 ku3xyo4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts10" TIME_SLOT_REF2="ts13"> <ANNOTATION_VALUE>ndi4 su14u3 nda1 nda4a2 ka1 ti4 ti1kĩ1ĩ4 ju4su4kwa242 ndi4 sa1a3 ti1kĩ1ĩ4 ya1a4 ka4chi2nã1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts16" TIME_SLOT_REF2="ts19"> <ANNOTATION_VALUE>yu1ku1 ju4su4ku24 ti1kĩ1ĩ4 ya1a4 ndi4 yu1ku1 tũ4, tũ4 i3ta2 ndu1ka4ta4, ã4 tũ4 ya3a3 ku4u4rũ4 ã4 i3ta2 kwa'4a1 ba42 ndi4 yu1ku1 tũ4 i3ta2 ndu1ka4ta4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts22" TIME_SLOT_REF2="ts25"> <ANNOTATION_VALUE>yu1ku1 i3tũ4, tũ4 si'1ba1 swa14ñã4 ka4chyo24 kã4, yu1ku1 i3tũ4 si'1ba1, yu1ku1 tũ4 si'1ba1 kwa'4a1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts28" TIME_SLOT_REF2="ts31"> <ANNOTATION_VALUE>ju4su4kwa242 xi4xi3nã2 nã4tu2 ko14o3, ko14o3 yu1ku1 ya1 xã'4ã2 bi1xi1 ka1a3 nĩ4ndu3tã'3ã2nã1, yu1ku1 i3tũ4, i3tũ4, yu1ku1 ti1su4bi24 ka4chi2nã1 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts34" TIME_SLOT_REF2="ts37"> <ANNOTATION_VALUE>yu1ku1 ndyo4o4 xã'4ã2, yu1ku1 tũ4 tya14bi2, yu1ku1 tya14bi2 kã4 ndi4 kwa4ñũ3 ndi4 ya1 ji14nĩ2nã1 nde4e2 ba42 ti3su4ku24 ba3nẽ2 ya1 kã4 ndi4 ti4su4ku24nẽ2 kã4 tã3 ndi4 mỹã3ã42 ndi4 ya1, ya1 ko4ndo3 ya1, ya1 ji4nĩ2 nã1 ta4u3nĩ2 ju4su4ku24 yu1ku1 ti1kĩ1ĩ4 xi4xi3nã2 kã4 ti1kĩ1ĩ4 ya1a4 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts40" TIME_SLOT_REF2="ts43"> <ANNOTATION_VALUE>ba143 ja4chỹũ4ũ4 bi4 yu1ku1 tũ4 tya14bi2 jyo'4o4 ta'4bi4 ka1a3 a1chi1 i4yo2 yu1ku1 kã4 ka1a3 tã3 kwã'1ã1 ta'4bi4 ba14a3 ndi4 yu1ku1 tya14bi2 kã4 ti4su4ku24nã2 ya1 yu3xã4 ti1kĩ1ĩ4 ya1a4 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts46" TIME_SLOT_REF2="ts49"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ndi4 su14u3 nda1 nda4a2 ka1 ti4 ti1kĩ1ĩ4 ju4su4kwa242 ndi4 i3nda14 ti1kĩ1ĩ4 ya1a4 kã4 ju4su4kwa242 tã3 ka4chi2nã1 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts52" TIME_SLOT_REF2="ts55"> <ANNOTATION_VALUE>ti1kĩ1ĩ4 ya1a4ku4u4 be2 tã3 ndi4 i4ywa2 ndi4 tã4ã24nã2 ndu3chi4 jỹã'4ã2 tã3 ti1kĩ1ĩ4 ya1a4 kã4 ndi4 ti1kĩ1ĩ4 ya1a4 nũ14ũ3ri4 ka4chi2nã1 jỹã'4ã2 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts58" TIME_SLOT_REF2="ts61"> <ANNOTATION_VALUE>ju4su4kwa242 yu1ku1 tũ4 ndu1ka4ta4 yu1ku1 tũ4 swa14ñã4 yu1ku1 ndyo4o4 xã'4ã2, yu1ku1 ti1su4bi24 yu1ku1, ya1 kã4 ti4su4ku24nã2 ya1 ko4ndo3 ti1kĩ1ĩ4 ya1a4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts64" TIME_SLOT_REF2="ts67"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 nã1 si'4i2 sa3ba3nã2 ndi4 tĩ4ĩ4nã2 ti1kĩ1ĩ4 ya1a4 ndu3chi4 nũ14ũ3ri4 ka4chi2nã1 kã4 tĩ4ĩ4nã2 ti1kĩ1ĩ4 ya1a4 ndo4ko3to2 ka4chi2nã1 ya1 ndi4ko3nã2 yu3xã4 jĩ'4ĩ4 tã3 ndo4ko3twa2 ya1 kã4 ti4su4ku24nã2 yu1ku1, yu1ku1 tã42 ĩ4ĩ4 i3ta2 *paloma** ĩ4ĩ4 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts70" TIME_SLOT_REF2="ts73"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ñũ'3ũ4 nywe3e24 yo'4o4 ndi4 i4yo2 nã1 si'4i2 i4sa1bi4 ka1a3 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts76" TIME_SLOT_REF2="ts79"> <ANNOTATION_VALUE>nã1 i4sa1bi4 kã4 ndi4 ji4nĩ2 nã1 kã4 sa1a3 a3sa3nã2 jỹã'4ã2 yu1ku1, nde4e2 ba42, sa1a3 i4xa3nã2 jỹã'4ã2 tã3 nda4ka'1yu1 ti1kĩ1ĩ4 a1chi1 ndi4 yu1ku1 swa14ñã4 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts82" TIME_SLOT_REF2="ts85"> <ANNOTATION_VALUE>yu1ku1 i4chi1, sa3ba3nã2 ndi4 yu1ku1 i4chi1 ndi4 sa4nda3xĩ3nẽ2 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts88" TIME_SLOT_REF2="ts91"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ba'1a3nĩ42 tĩ4ĩ13 be2 ya1 i4chi1 kã4 sa1ta4, sa1ta4 ti1kĩ1ĩ4 o4ra2 i4xi4ko3nẽ3, ba1xi3nĩ42nã1 jỹã'4ã2 San Luis yo'4o4 ba3 i4xi4ko3nã2 ti1kĩ1ĩ4 nã1 si'4i2 nywe3e24 kã4 ba1xi3nã2 i4xi4ko3nẽ2 nũ14ũ3 ya'1bi3 xi4xi3 nã1 sã'4ã4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts94" TIME_SLOT_REF2="ts97"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 yu1ku1 i'4i3 ya1, ya1 i'4i3 ki4nda2a2nã1 nda'3a4 tũ4 swa14ñã4 ndi4 ya1 kã4 ndi4 la3tũ4nĩ42 ka'4ywa1 ndi4 nã1 si'4i2 ji4nĩ2 sa4chwa'1a42 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts100" TIME_SLOT_REF2="ts103"> <ANNOTATION_VALUE>nã4 ja1 nĩ1ki3xa3a4 nĩ1..., ĩ3ĩ3 nĩ1si1swa1 tã3 ta4ba4nẽ2 ti1xĩ3 ki1si3 sa3kã4 ndi4 nda4tã3ã4 tu3ku3nẽ2 sa3kã4 ka'4ywa1,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts106" TIME_SLOT_REF2="ts109"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 nã4 ku4nĩ2nã1 ndi4 ka'1yu1 la3tw̃ã42 ku3xi3nã2 ko3o3 ta13kwa2 kwa'4a1 ti1kĩ1ĩ4 ywa'3a42 kã4 sa1a3 ju4ndu3ndu2 ka'4ywa1 i4xa3 yu1ku1 kã4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts112" TIME_SLOT_REF2="ts115"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 i4xa3nã2 jỹã'4ã2 ndi4 i'3nũ3 i'3nũ3 ko'4nĩ3nã2 yu1ku1 ndu1xa'4a2 sa1te42 tã3 i3kã4 ndi4kỹã'3ã2 ta13kwa2 o4ra2 chwa'4a142 ndi4 la3tũ4nĩ42 ti1kĩ1ĩ4 i4xi4ko3nã3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts118" TIME_SLOT_REF2="ts121"> <ANNOTATION_VALUE>yu1ku1 ti1su4bi24 kã4 ndi4, ã4 yu1ku1 ndyo4o4 xã'4ã2 kã4 ba42 ndi4, yu1ku1 ndyo4o4 xã'4ã2 kã4 ba3 ba42 ya1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts124" TIME_SLOT_REF2="ts127"> <ANNOTATION_VALUE>ti4su4ku24nã2 yu1ku1 ya1 ja1ta4 ya1 ko4ndo3 yu3xã4, yu3xã4 ti1kĩ1ĩ4 ya1a4 ndo4ko3to2 ka4chi2nã1 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts130" TIME_SLOT_REF2="ts133"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 nã4nĩ24 yu1ku1 kã4 ndi4 ti4su4ku24nẽ2 ti4su4ku24nẽ2 tã3 nda4si2 ji1nỹã42 nda4si2 ta4ta'4bi4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts136" TIME_SLOT_REF2="ts139"> <ANNOTATION_VALUE>i4su4kwa242 tã3 chwa'4a142 ku3xyo4 ndi4 xã'4ã2 bi1xi1nỹã42 nã4 o4ra2 nĩ1chwa'1a42 jĩ'4ĩ4 yu1ku1 kã4 a1chi1 ndi4 yu1ku1 kã4 ja4chyo'1o4 chi4ñũ3nã2 ti1kĩ1ĩ4 ya1a4 ndo4ko3to3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts142" TIME_SLOT_REF2="ts145"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 a1su3 yu1ku1, yu1ku1 ndyo4o4 xã'4ã2 kã4 ba42 ya1 tĩ4ĩ4nã2 ti1kĩ1ĩ4, ti1kĩ1ĩ4 ya1a4, ti1kĩ1ĩ4 ya1a4 yo'3o4 ka4chi2 tu3ku3nã2 jỹã'4ã2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts148" TIME_SLOT_REF2="ts151"> <ANNOTATION_VALUE>ta4ba4nẽ2 jĩ'4ĩ4 yu3xã4 tã3 sa3kã4 ñw̃ã'4ã2 ti1xĩ3 yu1ku1 kã4 tã3 sa3kã4 ỹã4ã2 chwa'4a142 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts154" TIME_SLOT_REF2="ts157"> <ANNOTATION_VALUE>ji1nã'3ã4 ndi4 i4yo2 chi4ñũ3 yu1ku1 kã4 tĩ4ĩ4nã2 ti1kĩ1ĩ4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts160" TIME_SLOT_REF2="ts163"> <ANNOTATION_VALUE>xi4xi3nã2 mĩ4ĩ4 xi4yo13 bi3ko4 ta4nda'3a4 ndi4 nda3yu4 si1ndi1ki4 xi4xi3nã2 jỹã'4ã2 kã4 nã4 ja1 nĩ1i1chya1 ji13to3 ñw̃ã'1ã32 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts166" TIME_SLOT_REF2="ts169"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 xi4xi3nã2 ñũ3ũ42 jĩ'4ĩ4 nã1, xa'1a4 nã1 si'4i2 mĩ4ĩ4 ta4nda'3a4nã2 tyem4pu2 ka4chi2 nã1 ta4u3nĩ2 tĩ4ĩ4nã2 ti1kĩ1ĩ4 ya1a4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts172" TIME_SLOT_REF2="ts175"> <ANNOTATION_VALUE>ti1kĩ1ĩ4 ya1a4 kã4 ndi4 ya1 kã4 xi4xi3nã2 kwe4nda2 ñũ3ũ42 chi2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts178" TIME_SLOT_REF2="ts181"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 yo4o4 bi3tĩ3 ndi4 ji13nĩ2 ke14 sa3kã4 tã3 nda143 ya1 ji4ndyo24 ndi4 tĩ4ĩ4nã2 ti1kĩ1ĩ4 jĩ'4ĩ4 yu1ku1 kã4 ba3 yu1ku1 ti1su4bi24 kã4 ba3 yu1ku1 ndyo4o4 xã'4ã2 ba3 yu1ku1,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts184" TIME_SLOT_REF2="ts187"> <ANNOTATION_VALUE>yu1ku1 tũ4 swa14ñã4 ba3 yu1ku1 si'1ba1 kwa'4a1 kã4 ja4chỹũ4ũ4 jĩ'4ĩ4nã2 nã4tu2 kwa14a2 tã3 ja4chỹũ4ũ4 tu3 yu1ku1 si'1ba1 kwa'4a1 jĩ'4ĩ4nã2 tã3 ndi4 ba143 xã'4ã2 bi1xi1 bya42 kã4 ndi4 ĩ3ĩ3 nũ14ũ3 ya1 ndi3i4 be2 kã4 ba'1a3 tu4nda13a2 be3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts190" TIME_SLOT_REF2="ts193"> <ANNOTATION_VALUE>sa1ta4 yu3xã4 nã4 nĩ1chwa'1a42 ya1 kã4 i4xa3nã2 jỹã'4ã3, tã3 yu1ku1 ya1, yu1ku1 i4yo2 chi4ñũ3 xi4xi3nã2 ti1kĩ1ĩ4 ndi4 yu1ku1 swa14ñã4 ya1 kã4 xi4xi3nã2 ti1kĩ1ĩ4 tã3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts196" TIME_SLOT_REF2="ts199"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ya1 i4chi1 tu3ku3 ndi4 tỹã4ã132 kã4 tã3 yu1ku1 i'4i3 ndi4 ba143 tỹã4ã132 kã4 ja1ta4 yu3xã4 o4ra2 chwa'4a142 tã3 ku3xye43,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts202" TIME_SLOT_REF2="ts205"> <ANNOTATION_VALUE>nde'14e4nĩ42 nã1 San Luis yo'4o4 nã4 ba1xi3nã2 ya'1bi3 jỹã'4ã2 ndi4 sa4ta24 nã1 sã'4ã4 ke1e32 tã3 kwa1nw̃ã'1ã42 jĩ'4ĩ4nã2 be'3e3nã2 xi4xi3nã3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts208" TIME_SLOT_REF2="ts211"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 yo4o4 nã1 i4sa1bi4 ndi4 ndi4ko3 ba3 nã1 si'4i2 nywe3e24ya2 nã1 si'4i2 nde4e4 jyo'4o4 ndi4ko3nẽ2 ku3xyo4 i4yo2 a3mã3 ku4ndyo24 ku3xi3 yo4o4 ti1kĩ1ĩ4 tã3 sa4chyo'1o4 nã1 nda'4bi2ya1,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts214" TIME_SLOT_REF2="ts217"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ndi4 ko14o3 ka1 nda4a2 ka1 ya1 yu1ku1 ku3su4kwa242 kã4 ndi4 sa1a3 yu1ku1 tũ4 si'1ba1 kã4 ju4su4kwa242 yu1ku1 xã'4ã2 ka'3a4 kã4 ju4su4kwa242 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts220" TIME_SLOT_REF2="ts223"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 i3nga2 ka1 nũ14ũ3 ti1kĩ1ĩ4 ndi4 ba143 ju4su4kwa242 ya1 kã4 ndi4 i3nda14 ti1kĩ1ĩ4 ya1a4 kã4 ji4nĩ2yu1 ta4su4ku24nã2 yu1ku1, yu1ku1 ti1su4bi24 yu1ku1 ndyo4o4 xã'4ã2 yu1ku1 tũ4 si'1ba1 yu1ku1, kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts226" TIME_SLOT_REF2="ts229"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ba42 ji4nĩ2yu1 ya1, ju4su4ku24 ti1kĩ1ĩ4, yu1ku1 tũ4 ndu1ka4ta4 ya1 kã4 ti4su4ku24nẽ3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts232" TIME_SLOT_REF2="ts235"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 sa3kã4 tu3 yu1ku1 ndu1ka4ta4 ba3 ndi4 ya1 la3tũ4nĩ42 ka'4yu1 ba42 kã4 ba3 nã4, nã4 yu1ku1 ja1 chi4chi13 ba42 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts238" TIME_SLOT_REF2="ts241"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ja1 chi4chya132 sa3kã4 tã3 sa3kã4 ndi4 tĩ3ĩ3nã2 ti1kĩ1ĩ4 ti3su4ku24nẽ2 ja1ta4 yu3xã4 tã3 chwa'1a42 ku3xyo4 ndi4 la3tũ4nĩ42 ka'4ywa1,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts244" TIME_SLOT_REF2="ts247"> <ANNOTATION_VALUE>nã4tu2 ba143 xu4xã3 nã1 si'4i2 sa3kã4 ta4ba4nẽ2 tã3 tu3ku3 nda4tã3ã4nẽ2 tã3 sa3kã4 nda4ka'1yu1 ti1kĩ1ĩ4 i4xa3nã2 chwa'4a142 ku3xyo4, ya1 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts250" TIME_SLOT_REF2="ts253"> <ANNOTATION_VALUE>yu1ku1 tũ4 ndu1ka4ta4 kã4 ndi4 ba3 a1swa32 ndi3i4 nũ14ũ3 be2 ya1 kã4 ndi4 ba'1a3 tu4nda13a2 yu3xã4 ã4 ko3o3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts256" TIME_SLOT_REF2="ts259"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 xã'4ã2 bi1xi1 ka1 nda1 nda4a2 ka1 yu1ku1 ndi4 nĩ3 ke14tẽ'4ẽ2 jỹã'4ã2 ndi4 yu1ku1 ya1 ko4ndo3 yu1ku1 ndyo4o4 xã'4ã2 ka4chyo24 kã4 ya1 kã4 ku4u4 mỹã3ã42 ya1 xã'4ã2 bi1xi1 yu1ku1, nda1 ti1kĩ1ĩ4 i4yo2 xi3ko2 sa3kã4 ku3xyo4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts262" TIME_SLOT_REF2="ts266"> <ANNOTATION_VALUE>ka3chi2 nã1 sã'4ã4 kã4 ndi4 *especial** ku4u4 mĩ3ĩ4 be2 kã4, ya1 kã4 ba42 ji4nĩ2yu1 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 yu1ku1 i4su4ku24 ti1kĩ1ĩ4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts306" TIME_SLOT_REF2="ts309"> <ANNOTATION_VALUE>Tã3 ya1 ko4ndo3 yu1ku1, yu1ku1, yu1ku1 ndyo4o4 xã'4ã2 ka4chi2nã1 ya1, ya1 tã42 ĩ4ĩ4 yu1ku1 i3ta2 *paloma** ĩ4ĩ4 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts312" TIME_SLOT_REF2="ts315"> <ANNOTATION_VALUE>sa3ba3 nã1 tã'4ã4 yo4o4 ndi4 tã42 nda4tũ'4ũ2 ndu'1be4 ndi4 xi14nĩ2nã1 nde4e2 ku4u4 yu1ku1 ndyo4o4 xã'4ã2 kã4 tã3 ki4nda2a2nã1 yu1ku1 *paloma** kã4 kwã'1ã1 jĩ'4ĩ4nã2 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts318" TIME_SLOT_REF2="ts321"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 swa14a2 kã4 ndi4 ya1 tu4mĩ4 ku4u4 yu1ku1 i3ta2 *paloma** kã4 tã3, tã3 yu1ku1 ndyo4o4 xã'4ã2 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts324" TIME_SLOT_REF2="ts327"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ndi3i4 nũ14ũ3 ba42 kã4 ya1, ba143 tu4mỹã42 kã4 ya1 kã4 ndi4 ju4su4kwa242 ti1kĩ1ĩ4 xi4xi3nã2 tã3, tã3 ya1 yu1ku1 xã'4ã2 bi1xi1 ba43,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts330" TIME_SLOT_REF2="ts333"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 kã'4ã2nã1 jỹã'4ã2 yu1ku1 ndyo4o4 xã'4ã2 ndi4 ya1 xã'4ã2 bi1xi1 ku4u4 yu1ku1 kã4 tã3 o4ra2 chyo'1o4 ti1kĩ1ĩ4 ku3xyo4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts336" TIME_SLOT_REF2="ts339"> <ANNOTATION_VALUE>i4yo2 bi4 xi3ko2 xã'4ã2 bi1xya1 a1chi1 ndi4 ya1, ya1 i4yo2 chi4ñũ3 xi4kwa'4a4nã2 ti1kĩ1ĩ4 ba42 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts342" TIME_SLOT_REF2="ts345"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 nĩ3 kwa14a2 nda1 nda4a2 ka1 i14nĩ3 ã4 ko3o3 nda1 nda4a2 ka1 ta'3bi4 ku3ndye242 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts348" TIME_SLOT_REF2="ts351"> <ANNOTATION_VALUE>ta'3bi4 bi1xĩ3 tã3 mĩ4ĩ4 ba143 ñũ'4ũ4 ba'1a3 ki3ti4 i3kã4 ke4e4 ta3ta2 ti3kwa'4a2 kã4 ndu4te1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts354" TIME_SLOT_REF2="ts357"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ya1 i4yo2 i3ta2 ba42 ndi4 xã'4ã2 bi1xi1 i3te2 ya1 ba'1a3 ku4u4 i3te2 kã4 kũ'1ũ1 jĩ'4ĩ4nã2 yu14kũ3 tã42 ka4chi2 ndi4 kw̃ã'1ã1 jĩ'4ĩ4nã2 yu14kũ3 nũ14ũ3 *santu** nda1 nda4a2 ka1 kwi3te2 ndi4 la3tũ4nĩ42 i3ta2 yu1ku1 ndyo4o4 xã'4ã2 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts360" TIME_SLOT_REF2="ts363"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 yu1ku1 i3ta2 tũ4 ndu1ka4ta4 kã4, i3ta2 tũ4 ndu1ka4ta4 kã4 tu3ku3 ndi4 ya1 ba'1a3 la3tũ4 tu3 ba42 kã4 ba3 tã3 ndi4 ko14o3 ke1 nde4e2 ya1 ba'1a3 bya42 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts366" TIME_SLOT_REF2="ts369"> <ANNOTATION_VALUE>o4ra2 xe4e2 ko4ywa132 nã4tu2 i4yo2 ki3nĩ2 xa4xi24 ki3nỹã2 xa4xi24 ti1xu'4u4ya2 xa4xi24,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts372" TIME_SLOT_REF2="ts375"> <ANNOTATION_VALUE>nĩ3 be'14e2 nda4a2 ka1 twa2 ku3xi3 bi4 twe42 ndi4 a1su3 ki3ti4 kã4 ku4u4 ti4 ba'1a3 xa4xi24rya42, ba'1a3nĩ42 xa4xi24 i3su2ya1, nã4 xa14ku'1u1 nde4ta3 tũ4 i3ta2 ndu1ka4ta4 ya3a3 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts378" TIME_SLOT_REF2="ts381"> <ANNOTATION_VALUE>i3su2 ku4u4 ti4 xa4xi24rya43, ya1 kã4 nda4a2 nã1 ko4ndo3 nã1 ja'4nĩ24 i3su2 kã4 tu3ku3 ndi4 ki'4bi13ri4 tã3 xa4xi24ri4 i3ta2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts384" TIME_SLOT_REF2="ts387"> <ANNOTATION_VALUE>xa'4nĩ24nã2 ti4 nda'4bi2 kã4, tã3 ndi4 yu1ku1rũ4 ndi4 ya1 ba'1a3 ju4su4ku24 ti1kĩ1ĩ4 ba42 kã4 ku3xyo4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts390" TIME_SLOT_REF2="ts394"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ndi4 ya1 kã4 nda4twe'4e4 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 yu1ku1, i1ñũ1 tã'4ã2 nũ14ũ3 ku4u4 yu1ku1 ya1 ji4nĩ2 yu'1u1 ti4su4ku24 nã1, nã1 ta4u3nĩ2 ti1kĩ1ĩ4 ya1a4 ka4chi2nã1.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="SectionType" TIER_ID="Sections"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a0" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts391"> <ANNOTATION_VALUE>report</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Fernando Niño Leonardo" TIER_ID="Fernando Niño Leonardo"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48" TIME_SLOT_REF1="ts267" TIME_SLOT_REF2="ts270"> <ANNOTATION_VALUE>Tan3 sa3kan4 ba3 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 ba42 ya1 ja4chiu4un4 ji'4in4 na1 ta4u3ni2 ti13in3=na2 ti1ki1in4 ji1na'3a4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49" TIME_SLOT_REF1="ts273" TIME_SLOT_REF2="ts276"> <ANNOTATION_VALUE>tan42 i3in3 tan42 i3in(3)=o4 ndi4 ya1 xo3kwe4nda2 ba(3)=e4 ba42 ti4in4=na2 ti1ki1in4 kan4 ndi4 a1su3 yu1ku1 ndio4o4 xa'4an2 kan4 ba3 yu1ku1 tun4 sua14ña4 ka4chi2=o4 kan4 ba3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50" TIME_SLOT_REF1="ts279" TIME_SLOT_REF2="ts282"> <ANNOTATION_VALUE>yu1ku1 tun4 si'1ba1 kwa'4a1 ña1a4 ba3 yu1ku1 tun4 ndu1ka4ta4 ña1a4 ba3 ba42 ya1 ja4chiu4un4 ji'4in4=na2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51" TIME_SLOT_REF1="ts285" TIME_SLOT_REF2="ts288"> <ANNOTATION_VALUE>ji'4in4 yu1ku1 tun4 ti1su4bi4 ba3 na4tu2 ko14o(3)=a2 ni4-ju3ta'3an2=na1 ndi4 yu1ku1, yu1ku1 tun4 ti1su4bi4 kan4 ndi4 yu1ku1 ba'1a3=ni42 tu3 ba42 kan4 ba3 ji'4in4 ti1ki1in4 xi4xi3 na1 ta4u3ni2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52" TIME_SLOT_REF1="ts291" TIME_SLOT_REF2="ts294"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ndi4 ya1 bi3tin3 ndi4 ko14o3 ñu'4u4 ka1 i3ni2 xa'1a4 bi4=a2 kan4 ndi4 ja1 tan42 ka4a(4)=e2 ja1 nda4ndo4so2(4)=e4 ba3 ka4a(4)=e2 tan3, tan3 ndi4 ba143 kwi4i4 ndi'3i3 xa'1a4=e2 ndi4 yo'4o4 ba42 nda4-kwa'1a3=e2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53" TIME_SLOT_REF1="ts297" TIME_SLOT_REF2="ts301"> <ANNOTATION_VALUE>ku3ni2 na1kwa4chi3 *con** tiem4pu2 ndi4, ya1kan3, yu1ku1 kan4 ba42 ba'1a3 ja3chiu4un4 ji'4in4=na2 na4tu2 ku4-si1i4 i3ni2=na1 ku3xi3=na2 ti1ki1in4, a1chi1 yu1ku1 ba1..., yu1ku1 ba'1a3 ba42 kan4 su14u3 nda4a(2)=e2 ba42 ndi4 yu1ku1 ba'1a3 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 kan4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Fernando Niño Leonardo" TIER_ID="Fernando Niño Leonardo SURFACE1"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts268" TIME_SLOT_REF2="ts271"> <ANNOTATION_VALUE>Tã3 sa3kã4 ba3 a1chi1 ndi4 ya1 kã4 ba42 ya1 ja4chỹũ4ũ4 jĩ'4ĩ4 nã1 ta4u3nĩ2 tĩ13ĩ3nã2 ti1kĩ1ĩ4 ji1nã'3ã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts274" TIME_SLOT_REF2="ts277"> <ANNOTATION_VALUE>tã42 ĩ3ĩ3 tã42 yo3o4 ndi4 ya1 xo3kwe4nda2 be4 ba42 tĩ4ĩ4nã2 ti1kĩ1ĩ4 kã4 ndi4 a1su3 yu1ku1 ndyo4o4 xã'4ã2 kã4 ba3 yu1ku1 tũ4 swa14ñã4 ka4chyo24 kã4 ba3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts280" TIME_SLOT_REF2="ts283"> <ANNOTATION_VALUE>yu1ku1 tũ4 si'1ba1 kwa'4a1 ñã1ã4 ba3 yu1ku1 tũ4 ndu1ka4ta4 ñã1ã4 ba3 ba42 ya1 ja4chỹũ4ũ4 jĩ'4ĩ4nã2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts286" TIME_SLOT_REF2="ts289"> <ANNOTATION_VALUE>jĩ'4ĩ4 yu1ku1 tũ4 ti1su4bi4 ba3 nã4tu2 kwa14a2 nĩ4ju3tã'3ã2nã1 ndi4 yu1ku1 yu1ku1 tũ4 ti1su4bi4 kã4 ndi4 yu1ku1 ba'1a3nĩ42 tu3 ba42 kã4 ba3 jĩ'4ĩ4 ti1kĩ1ĩ4 xi4xi3 nã1 ta4u3nĩ2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts292" TIME_SLOT_REF2="ts295"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ndi4 ya1 bi3tĩ3 ndi4 ko14o3 ñũ'4ũ4 ka1 i3nĩ2 xa'1a4 bya42 kã4 ndi4 ja1 tã42 ke4e2 ja1 nda4ndo4swe24 ba3 ke4e2 tã3 tã3 ndi4 ba143 kwi4i4 ndi'3i3 xe'1e42 ndi4 yo'4o4 ba42 nda4kwe'1e32</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts298" TIME_SLOT_REF2="ts302"> <ANNOTATION_VALUE>ku3nĩ2 nã1kwa4chi3 *con** tyem4pu2 ndi4 ya1kã3 yu1ku1 kã4 ba42 ba'1a3 ja3chỹũ4ũ4 jĩ'4ĩ4nã2 nã4tu2 ku4si1i4 i3nĩ2nã1 ku3xi3nã2 ti1kĩ1ĩ4 a1chi1 yu1ku1 ba1 yu1ku1 ba'1a3 ba42 kã4 su14u3 nde4e2 ba42 ndi4 yu1ku1 ba'1a3 ku4u4 ndi'3i3 be2 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Fernando Niño Leonardo" TIER_ID="Fernando Niño Leonardo SURFACE2"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts269" TIME_SLOT_REF2="ts272"> <ANNOTATION_VALUE>Tã3 sa3kã4 ba3 a1chi1 ndi4 ya1 kã4 ba42 ya1 ja4chỹũ4ũ4 jĩ'4ĩ4 nã1 ta4u3nĩ2 tĩ13ĩ3nã2 ti1kĩ1ĩ4 ji1nã'3ã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts275" TIME_SLOT_REF2="ts278"> <ANNOTATION_VALUE>tã42 ĩ3ĩ3 tã42 yo3o4 ndi4 ya1 xo3kwe4nda2 be4 ba42 tĩ4ĩ4nã2 ti1kĩ1ĩ4 kã4 ndi4 a1su3 yu1ku1 ndyo4o4 xã'4ã2 kã4 ba3 yu1ku1 tũ4 swa14ñã4 ka4chyo24 kã4 ba3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts281" TIME_SLOT_REF2="ts284"> <ANNOTATION_VALUE>yu1ku1 tũ4 si'1ba1 kwa'4a1 ñã1ã4 ba3 yu1ku1 tũ4 ndu1ka4ta4 ñã1ã4 ba3 ba42 ya1 ja4chỹũ4ũ4 jĩ'4ĩ4nã2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts287" TIME_SLOT_REF2="ts290"> <ANNOTATION_VALUE>jĩ'4ĩ4 yu1ku1 tũ4 ti1su4bi4 ba3 nã4tu2 kwa14a2 nĩ4ju3tã'3ã2nã1 ndi4 yu1ku1, yu1ku1 tũ4 ti1su4bi4 kã4 ndi4 yu1ku1 ba'1a3nĩ42 tu3 ba42 kã4 ba3 jĩ'4ĩ4 ti1kĩ1ĩ4 xi4xi3 nã1 ta4u3nĩ2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts293" TIME_SLOT_REF2="ts296"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ndi4 ya1 bi3tĩ3 ndi4 ko14o3 ñũ'4ũ4 ka1 i3nĩ2 xa'1a4 bya42 kã4 ndi4 ja1 tã42 ke4e2 ja1 nda4ndo4swe24 ba3 ke4e2 tã3, tã3 ndi4 ba143 kwi4i4 ndi'3i3 xe'1e42 ndi4 yo'4o4 ba42 nda4kwe'1e32,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts299" TIME_SLOT_REF2="ts303"> <ANNOTATION_VALUE>ku3nĩ2 nã1kwa4chi3 *con** tyem4pu2 ndi4, ya1kã3, yu1ku1 kã4 ba42 ba'1a3 ja3chỹũ4ũ4 jĩ'4ĩ4nã2 nã4tu2 ku4si1i4 i3nĩ2nã1 ku3xi3nã2 ti1kĩ1ĩ4, a1chi1 yu1ku1 ba1..., yu1ku1 ba'1a3 ba42 kã4 su14u3 nde4e2 ba42 ndi4 yu1ku1 ba'1a3 ku4u4 ndi'3i3 be2 kã4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Constantino Teodoro Bautista" PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="CTB Traducción"> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a69" ANNOTATION_REF="a4"> <ANNOTATION_VALUE>Aquí les vamos a platicar sobre las hojas que sirven para envolver los tamales para comer.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a70" ANNOTATION_REF="a5"> <ANNOTATION_VALUE>No cualquier tamales se los envuelven éste, solo los tamales nejos que les dicen.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a71" ANNOTATION_REF="a6"> <ANNOTATION_VALUE>Las hojas que envuelven a los tamales nejos éste, son las hojas de tlabellina, son blancos los árboles y sus flores son rojas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a72" ANNOTATION_REF="a7"> <ANNOTATION_VALUE>Las hojas del árbol, el árbol de cacao elaste que decimos y las hojas del árbol de cacao colorado. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a73" ANNOTATION_REF="a8"> <ANNOTATION_VALUE>Los envuelven para que se los coman si es que no encuentran las hojas de olor, las hojas del árbol, el árbol de "ti1su4bi24" que les dicen.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a74" ANNOTATION_REF="a9"> <ANNOTATION_VALUE>Las hojas de "ndio4o4 xa'4an2", las hojas de guarumbo, las hojas de guarumbo a lo mejor porque no saben que hojas los van a envolver por eso los envuelven, pero lo que si es cierto y que saben las señoras grandes que envuelven con las hojas a los tamales los tamales nejos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a75" ANNOTATION_REF="a10"> <ANNOTATION_VALUE>No ocupamos las hojas de guarumbo por acá porque aquí si hay hojas, y por la ciudad con las hojas de guarumbo envuelven a la masa de los tamales nejos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a76" ANNOTATION_REF="a11"> <ANNOTATION_VALUE>Pero no cualquier tamales los envuelven éste, solo a los tamales nejos los envuelven y dicen que.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a77" ANNOTATION_REF="a12"> <ANNOTATION_VALUE>Son tamales nejos pero hay algunos que les ponen frijoles y esos tamales nejos les dicen tamales de ojos les dicen.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a78" ANNOTATION_REF="a13"> <ANNOTATION_VALUE>Los envuelven con las hojas de de tlabellina, con las hojas de cacao elaste, con las hojas de "ndio4o4 xa'4an2", las hojas de "ti1su4bi24", las hojas, con esas hojas envuelven lo que son los tamales nejos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a79" ANNOTATION_REF="a14"> <ANNOTATION_VALUE>Algunas mujeres hacen los tamales de ojos de venado que les dicen, hacen los tamales encimados que les dicen al que le muelen la masa y los enciman, aquellas las envuelven con las hojas que se ven como las flores de palomas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a80" ANNOTATION_REF="a15"> <ANNOTATION_VALUE>Y nosotros de aquí del pueblo, hay mujeres mixtecas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a81" ANNOTATION_REF="a16"> <ANNOTATION_VALUE>Las mixtecas saben como les van a hacer, cómo les hacen para que se pinten los tamales porque las hojas de cacao elaste.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a82" ANNOTATION_REF="a17"> <ANNOTATION_VALUE>Las hojas secas, algunos con las hojas secas los ponen a remojar y.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a83" ANNOTATION_REF="a18"> <ANNOTATION_VALUE>Bién que se les pegan las hojas secas encima de los tamales cuando los venden, bajan muchos aquí en san luis a vender los tamales las mujeres del pueblo, los vienen a vender en la plaza de san luis los venden y los comen los sanluistecos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a84" ANNOTATION_REF="a19"> <ANNOTATION_VALUE>Y las hojas verdes, las verdes que los cortan en las ramas del árbol de cacao elaste éste, bién bonito que se pintan porque las mujeres que saben cocerlos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a85" ANNOTATION_REF="a20"> <ANNOTATION_VALUE>Cuando ya se hierve una vez, los sacan dentro de las ollas y los vuelven a meter y se pintan.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a86" ANNOTATION_REF="a21"> <ANNOTATION_VALUE>Y si quieren que se pinten más bonitos para que los coman y tengan colores rojos los tamales todo alrededor se pintan por las hojas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a87" ANNOTATION_REF="a22"> <ANNOTATION_VALUE>Lo que les hacen es que de lejos les tiran las hojas de nanches encimas, ahí es donde agarran los colores y cuando los hierven son muy bonitos los tamales que venden.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a88" ANNOTATION_REF="a23"> <ANNOTATION_VALUE>Las hojas de "ti1su4bi24" éste, o si son las hojas de "ndio4o4 xa'4an2" éste las hojas de "ndio4o4 xa'4an2" son los.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a89" ANNOTATION_REF="a24"> <ANNOTATION_VALUE>Envuelven las hojas a las masas, las masas de los tamales nejos de los encimados que les dicen.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a90" ANNOTATION_REF="a25"> <ANNOTATION_VALUE>Por ser las hojas largas los envuelven y los envuelven y se tapan de los lados y.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a91" ANNOTATION_REF="a26"> <ANNOTATION_VALUE>Los envuelven y los poner a cocer para comer, huelen sabroso a la hora que los ponen a hervir con las hojas, porque de por sí con esas hojas envuelven a los tamales encimados.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a92" ANNOTATION_REF="a27"> <ANNOTATION_VALUE>Y con las hojas de "ndio4o4 xa'4an2" hacen los tamales, los tamales de guía que los llaman también.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a93" ANNOTATION_REF="a28"> <ANNOTATION_VALUE>Los envuelven con la masa y así estando adentro de las hojas los ponen a hervir.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a94" ANNOTATION_REF="a29"> <ANNOTATION_VALUE>Antes había especialmente esas hojas y hacían los tamales y.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a95" ANNOTATION_REF="a30"> <ANNOTATION_VALUE>Los comían dónde había bodas, los comen con el caldo de arroz cuando la carne es oreada.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a96" ANNOTATION_REF="a31"> <ANNOTATION_VALUE>Eso los comían en la noche, por las mujeres donde se casaban en el tiempo de antes que decían las mujeres que hacían los tamales nejos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a97" ANNOTATION_REF="a32"> <ANNOTATION_VALUE>Los tamales nejos éste eso los comían por las noches dicen.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a98" ANNOTATION_REF="a33"> <ANNOTATION_VALUE>Y nosotros de ahora ya no sabemos así, lo único que sabemos es que hacen los tamales con las hojas de "ti1su4bi24", las hojas de "ndio4o4 xa'4an2" las hojas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a99" ANNOTATION_REF="a34"> <ANNOTATION_VALUE>Las hojas de cacao elaste, las hojas de cacao colorado los ocupan cuando no hay y ocupan las hojas de cacao colorado pero no huelen, solo por lisos por eso se cortan.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a100" ANNOTATION_REF="a35"> <ANNOTATION_VALUE>Encima de la masa cuando están hervidos, es lo que les hacen, y las hojas que de por sí sirven para comer los tamales son las hojas de cacao elaste con eso comen los tamales.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a101" ANNOTATION_REF="a36"> <ANNOTATION_VALUE>Las secas se pegan y las hojas verdes no se pegan en las masas cuando ya están hervidos y los comemos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a102" ANNOTATION_REF="a37"> <ANNOTATION_VALUE>Les gustan los de San Luis cuando los traen aquí en San Luis, los compran los Sanluistecos y se los llevan a sus casas para comer.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a103" ANNOTATION_REF="a38"> <ANNOTATION_VALUE>Y nosotros los mixtecos éste, los muelen las mujeres del pueblo, nuestras esposas los muelen para comer, cuando uno los quiere comer, los ponen a hervir las pobres.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a104" ANNOTATION_REF="a39"> <ANNOTATION_VALUE>Pero no hay otras más hojas que los envuelven, solo las hojas de cacao los envuelven y las hojas de "xa'4an2 ka'3a4" los envuelven.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a105" ANNOTATION_REF="a40"> <ANNOTATION_VALUE>Otras clases de tamales ya no los envuelven, solo los tamales nejos conozco que los envuelven.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a106" ANNOTATION_REF="a41"> <ANNOTATION_VALUE>Eso es lo que yo sé que envuelven a los tamales, las hojas de tlabellina los envuelven.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a107" ANNOTATION_REF="a42"> <ANNOTATION_VALUE>Así también con las hojas de tlabellina se pintan muy bonitos si es que son hojas ya maduras y.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a108" ANNOTATION_REF="a43"> <ANNOTATION_VALUE>Ya maduras así pueden hacer los tamales y los envuelven a la masa para hervirlos y comerlos, muy bonito se pintan.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a109" ANNOTATION_REF="a44"> <ANNOTATION_VALUE>Si es que no son flojas las mujeres los sacan y los vuelven a meter en la olla y así se pintan los tamales los hierven para comerlos, es por eso que.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a110" ANNOTATION_REF="a45"> <ANNOTATION_VALUE>Las hojas de tlabellina a lo mejor por ser lisas por eso se pueden quitar la masa, solo que.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a111" ANNOTATION_REF="a46"> <ANNOTATION_VALUE>Los que más huelen, cualquier otras hojas no se les compara, las hojas de " ndio4o4 xa'4an2" que les decimos, esas hojas son las que más huelen sus hojas, hasta los tamales tienen olor cuando los comemos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a112" ANNOTATION_REF="a47"> <ANNOTATION_VALUE>Dijeran los Sanluistecos que esas hojas son especiales, eso es lo qué yo sé acerca de las hojas que envuelven a los tamales.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a113" ANNOTATION_REF="a54"> <ANNOTATION_VALUE>Lo que son las hojas, las hojas de "ndio4o4 xa'4an2" que les dicen que son como las hojas de las flores de paloma.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a120" ANNOTATION_REF="a55"> <ANNOTATION_VALUE>Algunas de nuestras familias no saben lo que son las hojas de "ndio4o4 xa'4an2" y cortan las hojas de palomas y se los llevan.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a121" ANNOTATION_REF="a56"> <ANNOTATION_VALUE>Y no son esas, son con aguates las hojas de paloma y las hojas de "ndio4o4 xa'4an2" éste. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a122" ANNOTATION_REF="a57"> <ANNOTATION_VALUE>Son lisas no tienen aguates por eso los ocupan para envolver a los tamales y se los comen, y son hojas de olor.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a123" ANNOTATION_REF="a58"> <ANNOTATION_VALUE>Por eso les dicen que son hojas de "ndio4o4 xa'4an2" este huelen las hojas y cuando hierven los tamales para comer éste.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a124" ANNOTATION_REF="a59"> <ANNOTATION_VALUE>Tienen los olores porque son especialmente para hacer los tamales.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a125" ANNOTATION_REF="a60"> <ANNOTATION_VALUE>Y no hay en cualquier llanura o en cualquier barranco los podemos ver.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a126" ANNOTATION_REF="a61"> <ANNOTATION_VALUE>En los barrancos frescos y donde no hay muchos animales encerrados salen las semillas y nacen.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a127" ANNOTATION_REF="a62"> <ANNOTATION_VALUE>Y tienen flores, huelen sus flores, sus flores son buenos para llevarlos a la iglesia así como les digo que los llevan a la iglesia a los santos o en donde quiera los puedan llevar, son muy bonitas las flores de "ndio4o4 xa'4an2" éste.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a128" ANNOTATION_REF="a63"> <ANNOTATION_VALUE>Y las hojas, las flores de tlabellina son buenas y son bonitas también y no sirven para otras cosas. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a129" ANNOTATION_REF="a64"> <ANNOTATION_VALUE>Cuando florean y se caén si es que hay marranos se los comen los marranos y los chivos los comen.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a130" ANNOTATION_REF="a65"> <ANNOTATION_VALUE>Y no sirven para comerlos, solo los animales se los pueden comer, los comen los venados, en el campo donde están las plantas de tlabellinas blancas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a131" ANNOTATION_REF="a66"> <ANNOTATION_VALUE>Los venados se los comen, por eso los cuidan las personas que cazan a los venados entran a comer las flores.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a132" ANNOTATION_REF="a67"> <ANNOTATION_VALUE>Los matan a los pobres venados, por eso sus hojas sirven para envolver a los tamales para comer.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a133" ANNOTATION_REF="a68"> <ANNOTATION_VALUE>Por eso es lo que contamos sobre las hojas, son seis tipos de hojas que conozco que envuelven las señoras a los tamales nejos que les dicen.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Fernando Niño Leonardo" PARTICIPANT="Fernando Niño Leonardo" TIER_ID="FNL Traducción"> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a114" ANNOTATION_REF="a48"> <ANNOTATION_VALUE>Pues así es, porque es lo que ocupaban las señores y hacían los tamales antes.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a115" ANNOTATION_REF="a49"> <ANNOTATION_VALUE>Cada uno de nosotros nos debemos de fijar cuando hacen los tamales, con las hojas de "ndio4o4 xa'4an2", las hojas de cacao elaste que les decimos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a116" ANNOTATION_REF="a50"> <ANNOTATION_VALUE>Las hojas de cacao colorado y las hojas de tlabellinas, esas son las ocupaban.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a117" ANNOTATION_REF="a51"> <ANNOTATION_VALUE>Con las hojas de "ti1su4bi4" sirven si no hay y no los escuentran, las hojas de "ti1su4bi4" son hojas buenas también para los tamales que comían los señores.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a118" ANNOTATION_REF="a52"> <ANNOTATION_VALUE>Pero ahora, ya no nos acordamos parace que se está quedando en el olvido, pero no se acaba aún y aquí los estamos recordando.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a119" ANNOTATION_REF="a53"> <ANNOTATION_VALUE>Que vean los jóvenes con el tiempo que, esas hojas son las que sirven si es que gustan comer los tamales porque son hojas buenas, todas esas hojas son buenas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="UtteranceType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONTROLLED_VOCABULARY_REF="SectionTypeCV" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="SectionType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Time_Subdivision" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="TurnType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="ModeType" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="FidelityType" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="ChannelType" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="BackgroundType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="CommentType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Traducción" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LOCALE COUNTRY_CODE="EN" LANGUAGE_CODE="us"/> <LOCALE COUNTRY_CODE="US" LANGUAGE_CODE="en"/> <LANGUAGE LANG_DEF="http://cdb.iso.org/lg/CDB-00130975-001" LANG_ID="und" LANG_LABEL="undetermined (und)"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnModeCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">spontaneous</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">planned</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnFidelityCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">high</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">medium</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">low</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="SectionTypeCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">report</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">nontrans</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">filler</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnChannelCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">telephone</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">studio</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> </ANNOTATION_DOCUMENT>