Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones-Traducciones_ACTIVE_Guillermina-y-Rey/03a_Revision-de-Rey_Publicable/Botanica/Misc_02/Yolox_Botan_CTB501-FNL520_Various-families-yu1ku1-ti1ki1in4_2015-05-24-d_ed-2020-12-27.eaf

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="Rey" DATE="2020-12-27T22:20:13-06:00" FORMAT="3.0" VERSION="3.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv3.0.xsd">
    <HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds">
        <MEDIA_DESCRIPTOR MEDIA_URL="file:///C:/Proyecto-Mixteco/Audio/Botánica/Yolox_Botan_CTB501-FNL520_Various-families-yu1ku1-ti1ki1in4_2015-05-24-d.wav" MIME_TYPE="audio/x-wav" RELATIVE_MEDIA_URL="../../../Audio/Botánica/Yolox_Botan_CTB501-FNL520_Various-families-yu1ku1-ti1ki1in4_2015-05-24-d.wav"/>
        <PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:2d6115ee-b94e-4c2b-9453-cfd3ad2d9396</PROPERTY>
        <PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">133</PROPERTY>
    </HEADER>
    <TIME_ORDER>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="0"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="0"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="8007"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="8007"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="8007"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="8007"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="15113"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="15113"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="15113"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="15113"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="24322"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="24322"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="24322"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="24322"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="33919"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="33919"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="33919"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="33919"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="45899"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="45899"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="45899"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="45899"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="63398"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="63398"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="63398"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="63398"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="71846"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="71846"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="71846"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="71846"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="79310"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="79310"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="79310"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="79310"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="86658"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="86658"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="86658"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="86658"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="95808"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="95808"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="95808"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="95808"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="108146"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="108146"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="108146"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="108146"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="116043"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="116043"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="116043"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="116043"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="125992"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="125992"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="125992"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="125992"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="130425"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="130425"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="130425"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="130425"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="141940"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="141940"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="141940"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="141940"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="150750"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="150750"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="150750"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="150750"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="158648"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="158648"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69" TIME_VALUE="158648"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70" TIME_VALUE="158648"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71" TIME_VALUE="167135"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72" TIME_VALUE="167135"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73" TIME_VALUE="167135"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74" TIME_VALUE="167135"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75" TIME_VALUE="176512"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76" TIME_VALUE="176512"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77" TIME_VALUE="176512"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78" TIME_VALUE="176512"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts79" TIME_VALUE="184129"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts80" TIME_VALUE="184129"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts81" TIME_VALUE="184129"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts82" TIME_VALUE="184129"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts83" TIME_VALUE="189416"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts84" TIME_VALUE="189416"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts85" TIME_VALUE="189416"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts86" TIME_VALUE="189416"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts87" TIME_VALUE="194183"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts88" TIME_VALUE="194183"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts89" TIME_VALUE="194183"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts90" TIME_VALUE="194183"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts91" TIME_VALUE="202965"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts92" TIME_VALUE="202965"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts93" TIME_VALUE="202965"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts94" TIME_VALUE="202965"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts95" TIME_VALUE="213642"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts96" TIME_VALUE="213642"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts97" TIME_VALUE="213642"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts98" TIME_VALUE="213642"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts99" TIME_VALUE="219605"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts100" TIME_VALUE="219605"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts101" TIME_VALUE="219605"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts102" TIME_VALUE="219605"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts103" TIME_VALUE="225480"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts104" TIME_VALUE="225480"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts105" TIME_VALUE="225480"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts106" TIME_VALUE="225480"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts107" TIME_VALUE="230915"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts108" TIME_VALUE="230915"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts109" TIME_VALUE="230915"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts110" TIME_VALUE="230915"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts111" TIME_VALUE="237067"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts112" TIME_VALUE="237067"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts113" TIME_VALUE="237067"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts114" TIME_VALUE="237067"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts115" TIME_VALUE="241353"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts116" TIME_VALUE="241353"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts117" TIME_VALUE="241353"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts118" TIME_VALUE="241353"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts119" TIME_VALUE="250031"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts120" TIME_VALUE="250031"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts121" TIME_VALUE="250031"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts122" TIME_VALUE="250031"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts123" TIME_VALUE="258635"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts124" TIME_VALUE="258635"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts125" TIME_VALUE="258635"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts126" TIME_VALUE="258635"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts127" TIME_VALUE="267343"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts128" TIME_VALUE="267343"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts129" TIME_VALUE="267343"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts130" TIME_VALUE="267343"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts131" TIME_VALUE="273884"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts132" TIME_VALUE="273884"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts133" TIME_VALUE="273884"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts134" TIME_VALUE="273884"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts135" TIME_VALUE="279325"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts136" TIME_VALUE="279325"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts137" TIME_VALUE="279325"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts138" TIME_VALUE="279325"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts139" TIME_VALUE="287795"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts140" TIME_VALUE="287795"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts141" TIME_VALUE="287795"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts142" TIME_VALUE="287795"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts143" TIME_VALUE="296751"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts144" TIME_VALUE="296751"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts145" TIME_VALUE="296751"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts146" TIME_VALUE="296751"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts147" TIME_VALUE="306508"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts148" TIME_VALUE="306508"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts149" TIME_VALUE="306508"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts150" TIME_VALUE="306508"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts151" TIME_VALUE="311397"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts152" TIME_VALUE="311397"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts153" TIME_VALUE="311397"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts154" TIME_VALUE="311397"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts155" TIME_VALUE="317351"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts156" TIME_VALUE="317351"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts157" TIME_VALUE="317351"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts158" TIME_VALUE="317351"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts159" TIME_VALUE="323309"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts160" TIME_VALUE="323309"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts161" TIME_VALUE="323309"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts162" TIME_VALUE="323309"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts163" TIME_VALUE="332632"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts164" TIME_VALUE="332632"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts165" TIME_VALUE="332632"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts166" TIME_VALUE="332632"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts167" TIME_VALUE="337962"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts168" TIME_VALUE="337962"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts169" TIME_VALUE="337962"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts170" TIME_VALUE="337962"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts171" TIME_VALUE="347223"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts172" TIME_VALUE="347223"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts173" TIME_VALUE="347223"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts174" TIME_VALUE="347223"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts175" TIME_VALUE="354542"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts176" TIME_VALUE="354542"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts177" TIME_VALUE="354542"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts178" TIME_VALUE="354542"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts179" TIME_VALUE="360218"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts180" TIME_VALUE="360218"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts181" TIME_VALUE="360218"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts182" TIME_VALUE="360218"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts183" TIME_VALUE="369588"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts184" TIME_VALUE="369588"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts185" TIME_VALUE="369588"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts186" TIME_VALUE="369588"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts187" TIME_VALUE="375305"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts188" TIME_VALUE="375305"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts189" TIME_VALUE="375305"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts190" TIME_VALUE="375305"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts191" TIME_VALUE="383304"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts192" TIME_VALUE="383304"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts193" TIME_VALUE="383304"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts194" TIME_VALUE="383304"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts195" TIME_VALUE="394078"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts196" TIME_VALUE="394078"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts197" TIME_VALUE="394078"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts198" TIME_VALUE="394078"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts199" TIME_VALUE="404671"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts200" TIME_VALUE="404671"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts201" TIME_VALUE="404671"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts202" TIME_VALUE="404671"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts203" TIME_VALUE="413788"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts204" TIME_VALUE="413788"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts205" TIME_VALUE="413788"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts206" TIME_VALUE="413788"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts207" TIME_VALUE="421210"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts208" TIME_VALUE="421210"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts209" TIME_VALUE="421210"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts210" TIME_VALUE="421210"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts211" TIME_VALUE="426156"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts212" TIME_VALUE="426156"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts213" TIME_VALUE="426156"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts214" TIME_VALUE="426156"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts215" TIME_VALUE="433816"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts216" TIME_VALUE="433816"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts217" TIME_VALUE="433816"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts218" TIME_VALUE="433816"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts219" TIME_VALUE="440582"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts220" TIME_VALUE="440582"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts221" TIME_VALUE="440582"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts222" TIME_VALUE="440582"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts223" TIME_VALUE="445477"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts224" TIME_VALUE="445477"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts225" TIME_VALUE="445477"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts226" TIME_VALUE="445477"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts227" TIME_VALUE="451341"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts228" TIME_VALUE="451341"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts229" TIME_VALUE="451341"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts230" TIME_VALUE="451341"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts231" TIME_VALUE="457415"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts232" TIME_VALUE="457415"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts233" TIME_VALUE="457415"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts234" TIME_VALUE="457415"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts235" TIME_VALUE="466524"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts236" TIME_VALUE="466524"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts237" TIME_VALUE="466524"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts238" TIME_VALUE="466524"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts239" TIME_VALUE="473037"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts240" TIME_VALUE="473037"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts241" TIME_VALUE="473037"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts242" TIME_VALUE="473037"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts243" TIME_VALUE="478705"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts244" TIME_VALUE="478705"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts245" TIME_VALUE="478705"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts246" TIME_VALUE="478705"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts247" TIME_VALUE="486291"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts248" TIME_VALUE="486291"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts249" TIME_VALUE="486291"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts250" TIME_VALUE="486291"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts251" TIME_VALUE="493199"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts252" TIME_VALUE="493199"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts253" TIME_VALUE="493199"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts254" TIME_VALUE="493199"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts255" TIME_VALUE="498456"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts256" TIME_VALUE="498456"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts257" TIME_VALUE="498456"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts258" TIME_VALUE="498456"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts259" TIME_VALUE="509920"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts260" TIME_VALUE="509920"/>
    </TIME_ORDER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción" PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="Constantino Teodoro Bautista">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts3">
                <ANNOTATION_VALUE>Yo'⁴o⁴ nda³tu'⁴un⁽⁴⁾=e⁴ kwen⁴tu² xa'¹a⁴ yu¹ku¹, yu¹ku¹ ba'¹a³ ju⁴su⁴ku²⁴ ti¹ki¹in⁴ ku³xi⁽³⁾=o⁴,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5" TIME_SLOT_REF1="ts5" TIME_SLOT_REF2="ts7">
                <ANNOTATION_VALUE>ndi⁴ su¹⁴u³ nda¹ nda⁴a² ka¹ ti⁴ ti¹ki¹in⁴ ju⁴su⁴ku²⁴=a² ndi⁴ sa¹a³ ti¹ki¹in⁴ ya¹a⁴ ka⁴chi²=na¹</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6" TIME_SLOT_REF1="ts9" TIME_SLOT_REF2="ts11">
                <ANNOTATION_VALUE>yu¹ku¹ ju⁴su⁴ku²⁴ ti¹ki¹in⁴ ya¹a⁴ ndi⁴ yu¹ku¹ tun⁴, tun⁴ i³ta² ndu¹ka⁴ta⁴, an⁴ tun⁴ ya³a³ ku⁴u⁴=run⁴ an⁴ i³ta² kwa'⁴a¹ ba⁴² ndi⁴ yu¹ku¹ tun⁴ i³ta² ndu¹ka⁴ta⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7" TIME_SLOT_REF1="ts13" TIME_SLOT_REF2="ts15">
                <ANNOTATION_VALUE>yu¹ku¹ i³tun⁴, tun⁴ si'¹ba¹ sua¹⁴ña⁴ ka⁴chi²=o⁴ kan⁴, yu¹ku¹ i³tun⁴ si'¹ba¹, yu¹ku¹ tun⁴ si'¹ba¹ kwa'⁴a¹</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8" TIME_SLOT_REF1="ts17" TIME_SLOT_REF2="ts19">
                <ANNOTATION_VALUE>ju⁴su⁴ku²⁴=a² xi⁴xi³=na² na⁴tu² ko¹⁴o³, ko¹⁴o³ yu¹ku¹ ya¹ xa'⁴an² bi¹xi¹ ka¹a³ ni⁴-ndu³ta'³an²=na¹, yu¹ku¹ i³tun⁴, i³tun⁴, yu¹ku¹ ti¹su⁴bi²⁴ ka⁴chi²=na¹ kan⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9" TIME_SLOT_REF1="ts21" TIME_SLOT_REF2="ts23">
                <ANNOTATION_VALUE>yu¹ku¹ ndio⁴o⁴ xa'⁴an², yu¹ku¹ tun⁴ tia¹⁴bi², yu¹ku¹ tia¹⁴bi² kan⁴ ndi⁴ kwa⁴ñu³ ndi⁴ ya¹ ji¹⁴ni²=na¹ nda⁴a⁽²⁾=e² ba⁴² ti³su⁴ku²⁴ ba³=na⁽²⁾=e² ya¹ kan⁴ ndi⁴ ti⁴su⁴ku²⁴=na⁽²⁾=e² kan⁴ tan³ ndi⁴ mi³i⁴=a² ndi⁴ ya¹, ya¹ ko⁴ndo³ ya¹, ya¹ ji⁴ni² na¹ ta⁴u³ni² ju⁴su⁴ku²⁴ yu¹ku¹ ti¹ki¹in⁴ xi⁴xi³=na² kan⁴ ti¹ki¹in⁴ ya¹a⁴ kan⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10" TIME_SLOT_REF1="ts25" TIME_SLOT_REF2="ts27">
                <ANNOTATION_VALUE>ba¹⁴³ ja⁴chiu⁴un⁴ bi⁴ yu¹ku¹ tun⁴ tia¹⁴bi² ji'⁴in⁽⁴⁾=o⁴ ta'⁴bi⁴ ka¹a³ a¹chi¹ i⁴yo² yu¹ku¹ kan⁴ ka¹a³ tan³ kwa'¹an¹ ta'⁴bi⁴ ba¹⁴a³ ndi⁴ yu¹ku¹ tia¹⁴bi² kan⁴ ti⁴su⁴ku²⁴=na² ya¹ yu³xan⁴ ti¹ki¹in⁴ ya¹a⁴ kan⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11" TIME_SLOT_REF1="ts29" TIME_SLOT_REF2="ts31">
                <ANNOTATION_VALUE>tan³ ndi⁴ su¹⁴u³ nda¹ nda⁴a² ka¹ ti⁴ ti¹ki¹in⁴ ju⁴su⁴ku²⁴=a² ndi⁴ i³nda¹⁴ ti¹ki¹in⁴ ya¹a⁴ kan⁴ ju⁴su⁴ku²⁴=a² tan³ ka⁴chi²=na¹ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12" TIME_SLOT_REF1="ts33" TIME_SLOT_REF2="ts35">
                <ANNOTATION_VALUE>ti¹ki¹in⁴ ya¹a⁴ku⁴u⁴ ba⁽³⁾=e² tan³ ndi⁴ i⁴yo⁽²⁾=a² ndi⁴ ta⁴an²⁴=na² ndu³chi⁴ ji'⁴in⁽⁴⁾=a² tan³ ti¹ki¹in⁴ ya¹a⁴ kan⁴ ndi⁴ ti¹ki¹in⁴ ya¹a⁴ nu¹⁴u³=ri⁴ ka⁴chi²=na¹ ji'⁴in⁽⁴⁾=a² kan⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13" TIME_SLOT_REF1="ts37" TIME_SLOT_REF2="ts39">
                <ANNOTATION_VALUE>ju⁴su⁴ku²⁴=a² yu¹ku¹ tun⁴ ndu¹ka⁴ta⁴ yu¹ku¹ tun⁴ sua¹⁴ña⁴ yu¹ku¹ ndio⁴o⁴ xa'⁴an², yu¹ku¹ ti¹su⁴bi²⁴ yu¹ku¹, ya¹ kan⁴ ti⁴su⁴ku²⁴=na² ya¹ ko⁴ndo³ ti¹ki¹in⁴ ya¹a⁴,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14" TIME_SLOT_REF1="ts41" TIME_SLOT_REF2="ts43">
                <ANNOTATION_VALUE>tan³ na¹ si'⁴i² sa³ba³=na² ndi⁴ ti⁴in⁴=na² ti¹ki¹in⁴ ya¹a⁴ ndu³chi⁴ nu¹⁴u³=ri⁴ ka⁴chi²=na¹ kan⁴ ti⁴in⁴=na² ti¹ki¹in⁴ ya¹a⁴ ndo⁴-ko³to² ka⁴chi²=na¹ ya¹ ndi⁴ko³=na² yu³xan⁴ ji'⁴in⁴ tan³ ndo⁴-ko³to⁽²⁾=a² ya¹ kan⁴ ti⁴su⁴ku²⁴=na² yu¹ku¹, yu¹ku¹ tan⁴² i⁴in⁴ i³ta² &lt;i&gt;paloma&lt;/i&gt; i⁴in⁴ kan⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15" TIME_SLOT_REF1="ts45" TIME_SLOT_REF2="ts47">
                <ANNOTATION_VALUE>tan³ ñu'³u⁴ ñu³u²=e⁴ yo'⁴o⁴ ndi⁴ i⁴yo² na¹ si'⁴i² i⁴sa¹bi⁴ ka¹a³ tan³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16" TIME_SLOT_REF1="ts49" TIME_SLOT_REF2="ts51">
                <ANNOTATION_VALUE>na¹ i⁴sa¹bi⁴ kan⁴ ndi⁴ ji⁴ni² na¹ kan⁴ sa¹a³ a³sa³=na² ji'⁴in⁽⁴⁾=a² yu¹ku¹, nda⁴a⁽²⁾=e² ba⁴², sa¹a³ i⁴xa³=na² ji'⁴in⁽⁴⁾=a² tan³ nda⁴-ka'¹yu¹ ti¹ki¹in⁴ a¹chi¹ ndi⁴ yu¹ku¹ sua¹⁴ña⁴ kan⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17" TIME_SLOT_REF1="ts53" TIME_SLOT_REF2="ts55">
                <ANNOTATION_VALUE>yu¹ku¹ i⁴chi¹, sa³ba³=na² ndi⁴ yu¹ku¹ i⁴chi¹ ndi⁴ sa⁴-nda³xin³=na⁽²⁾=e² tan³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18" TIME_SLOT_REF1="ts57" TIME_SLOT_REF2="ts59">
                <ANNOTATION_VALUE>tan³ ba'¹a³=ni⁴² ti⁴in¹³ ba⁽³⁾=e² ya¹ i⁴chi¹ kan⁴ sa¹ta⁴, sa¹ta⁴ ti¹ki¹in⁴ o⁴ra² i⁴xi⁴ko³=na⁽³⁾=e³, ba¹xi³=ni⁴²=na¹ ji'⁴in⁽⁴⁾=a² San Luis yo'⁴o⁴ ba³ i⁴xi⁴ko³=na² ti¹ki¹in⁴ na¹ si'⁴i² ñu³u²=e⁴ kan⁴ ba¹xi³=na² i⁴xi⁴ko³=na⁽²⁾=e² nu¹⁴u³ ya'¹bi³ xi⁴xi³ na¹ sa'⁴an⁴,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19" TIME_SLOT_REF1="ts61" TIME_SLOT_REF2="ts63">
                <ANNOTATION_VALUE>tan³ yu¹ku¹ i'⁴i³ ya¹, ya¹ i'⁴i³ ki⁴nda²a²=na¹ nda'³a⁴ tun⁴ sua¹⁴ña⁴ ndi⁴ ya¹ kan⁴ ndi⁴ la³tun⁴=ni⁴² ka'⁴yu⁽¹⁾=a¹ ndi⁴ na¹ si'⁴i² ji⁴ni² sa⁴-chio'¹o⁴=a² kan⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20" TIME_SLOT_REF1="ts65" TIME_SLOT_REF2="ts67">
                <ANNOTATION_VALUE>na⁴ ja¹ ni¹-ki³xa³a⁴ ni¹-..., i³in³ ni¹-si¹so⁽¹⁾=a¹ tan³ ta⁴ba⁴=na⁽²⁾=e² ti¹xin³ ki¹si³ sa³kan⁴ ndi⁴ nda⁴-ta³an⁴ tu³ku³=na⁽²⁾=e² sa³kan⁴ ka'⁴yu⁽¹⁾=a¹,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21" TIME_SLOT_REF1="ts69" TIME_SLOT_REF2="ts71">
                <ANNOTATION_VALUE>tan³ na⁴ ku⁴ni²=na¹ ndi⁴ ka'¹yu¹ la³tun⁴=a² ku³xi³=na² ko³o³ ta¹³ku⁽²⁾=a² kwa'⁴a¹ ti¹ki¹in⁴ yu'³u⁴=a² kan⁴ sa¹a³ ju⁴ndu³ndu² ka'⁴yu⁽¹⁾=a¹ i⁴xa³ yu¹ku¹ kan⁴ tan³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22" TIME_SLOT_REF1="ts73" TIME_SLOT_REF2="ts75">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹ i⁴xa³=na² ji'⁴in⁽⁴⁾=a² ndi⁴ i'³nu³ i'³nu³ ko'⁴ni³=na² yu¹ku¹ ndu¹xa'⁴a² sa¹ta⁴=e² tan³ i³kan⁴ ndi⁴-ki'³in⁽³⁾=a² ta¹³ku⁽²⁾=a² o⁴ra² chio'⁴o¹⁴=a² ndi⁴ la³tun⁴=ni⁴² ti¹ki¹in⁴ i⁴xi⁴ko³=na³,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23" TIME_SLOT_REF1="ts77" TIME_SLOT_REF2="ts79">
                <ANNOTATION_VALUE>yu¹ku¹ ti¹su⁴bi²⁴ kan⁴ ndi⁴, an⁴ yu¹ku¹ ndio⁴o⁴ xa'⁴an² kan⁴ ba⁴² ndi⁴, yu¹ku¹ ndio⁴o⁴ xa'⁴an² kan⁴ ba³ ba⁴² ya¹</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24" TIME_SLOT_REF1="ts81" TIME_SLOT_REF2="ts83">
                <ANNOTATION_VALUE>ti⁴su⁴ku²⁴=na² yu¹ku¹ ya¹ ja¹ta⁴ ya¹ ko⁴ndo³ yu³xan⁴, yu³xan⁴ ti¹ki¹in⁴ ya¹a⁴ ndo⁴-ko³to² ka⁴chi²=na¹ kan⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25" TIME_SLOT_REF1="ts85" TIME_SLOT_REF2="ts87">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹ na⁴ni²⁴ yu¹ku¹ kan⁴ ndi⁴ ti⁴su⁴ku²⁴=na⁽²⁾=e² ti⁴su⁴ku²⁴=na⁽²⁾=e² tan³ nda⁴si² ji¹ni⁴=a² nda⁴si² ta⁴ta'⁴bi⁴ tan³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26" TIME_SLOT_REF1="ts89" TIME_SLOT_REF2="ts91">
                <ANNOTATION_VALUE>i⁴su⁴ku²⁴=a² tan³ chio'⁴o¹⁴=a² ku³xi⁽³⁾=o⁴ ndi⁴ xa'⁴an² bi¹xi¹=ni⁴⁽²⁾=a² na⁴ o⁴ra² ni¹-chio'¹o⁴=a² ji'⁴in⁴ yu¹ku¹ kan⁴ a¹chi¹ ndi⁴ yu¹ku¹ kan⁴ ja⁴-chio'¹o⁴ chi⁴ñu³=na² ti¹ki¹in⁴ ya¹a⁴ ndo⁴ko³to³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27" TIME_SLOT_REF1="ts93" TIME_SLOT_REF2="ts95">
                <ANNOTATION_VALUE>tan³ a¹su³ yu¹ku¹, yu¹ku¹ ndio⁴o⁴ xa'⁴an² kan⁴ ba⁴² ya¹ ti⁴in⁴=na² ti¹ki¹in⁴, ti¹ki¹in⁴ ya¹a⁴, ti¹ki¹in⁴ ya¹a⁴ yo'³o⁴ ka⁴chi² tu³ku³=na² ji'⁴in⁽⁴⁾=a² ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28" TIME_SLOT_REF1="ts97" TIME_SLOT_REF2="ts99">
                <ANNOTATION_VALUE>ta⁴ba⁴=na⁽²⁾=e² ji'⁴in⁴ yu³xan⁴ tan³ sa³kan⁴ ñu'⁴u⁽⁴⁾=a² ti¹xin³ yu¹ku¹ kan⁴ tan³ sa³kan⁴ i⁴in⁽⁴⁾=a² chio'⁴o¹⁴=a² ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29" TIME_SLOT_REF1="ts101" TIME_SLOT_REF2="ts103">
                <ANNOTATION_VALUE>ji¹na'³a⁴ ndi⁴ i⁴yo² chi⁴ñu³ yu¹ku¹ kan⁴ ti⁴in⁴=na² ti¹ki¹in⁴ tan³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30" TIME_SLOT_REF1="ts105" TIME_SLOT_REF2="ts107">
                <ANNOTATION_VALUE>xi⁴xi³=na² mi⁴i⁴ xi⁴yo¹³ bi³ko⁴ ta⁴nda'³a⁴ ndi⁴ nda³yu⁴ si¹ndi¹ki⁴ xi⁴xi³=na² ji'⁴in⁽⁴⁾=a² kan⁴ na⁴ ja¹ ni¹-i¹chi⁽¹⁾=a¹ ji¹³to³ ñu'¹u³=a² tan³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31" TIME_SLOT_REF1="ts109" TIME_SLOT_REF2="ts111">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹ kan⁴ xi⁴xi³=na² ñu³u⁴² ji'⁴in⁴ na¹, xa'¹a⁴ na¹ si'⁴i² mi⁴i⁴ ta⁴nda'³a⁴=na² tiem⁴pu² ka⁴chi² na¹ ta⁴u³ni² ti⁴in⁴=na² ti¹ki¹in⁴ ya¹a⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32" TIME_SLOT_REF1="ts113" TIME_SLOT_REF2="ts115">
                <ANNOTATION_VALUE>ti¹ki¹in⁴ ya¹a⁴ kan⁴ ndi⁴ ya¹ kan⁴ xi⁴xi³=na² kwe⁴nda² ñu³u⁴² chi²</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33" TIME_SLOT_REF1="ts117" TIME_SLOT_REF2="ts119">
                <ANNOTATION_VALUE>tan³ yo⁴o⁴ bi³tin³ ndi⁴ ji¹³ni² ka¹=e⁴ sa³kan⁴ tan³ nda¹⁴³ ya¹ ji⁴ni²=o⁴ ndi⁴ ti⁴in⁴=na² ti¹ki¹in⁴ ji'⁴in⁴ yu¹ku¹ kan⁴ ba³ yu¹ku¹ ti¹su⁴bi²⁴ kan⁴ ba³ yu¹ku¹ ndio⁴o⁴ xa'⁴an² ba³ yu¹ku¹,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34" TIME_SLOT_REF1="ts121" TIME_SLOT_REF2="ts123">
                <ANNOTATION_VALUE>yu¹ku¹ tun⁴ sua¹⁴ña⁴ ba³ yu¹ku¹ si'¹ba¹ kwa'⁴a¹ kan⁴ ja⁴chiu⁴un⁴ ji'⁴in⁴=na² na⁴tu² ko¹⁴o⁽³⁾=a² tan³ ja⁴chiu⁴un⁴ tu³ yu¹ku¹ si'¹ba¹ kwa'⁴a¹ ji'⁴in⁴=na² tan³ ndi⁴ ba¹⁴³ xa'⁴an² bi¹xi¹ bi⁴=a² kan⁴ ndi⁴ i³in³ nu¹⁴u³ ya¹ ndi³i⁴ ba⁽³⁾=e² kan⁴ ba'¹a³ tu⁴nda¹³a² ba⁽³⁾=e³,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35" TIME_SLOT_REF1="ts125" TIME_SLOT_REF2="ts127">
                <ANNOTATION_VALUE>sa¹ta⁴ yu³xan⁴ na⁴ ni¹-chio'¹o⁴=a² ya¹ kan⁴ i⁴xa³=na² ji'⁴in⁽⁴⁾=a³, tan³ yu¹ku¹ ya¹, yu¹ku¹ i⁴yo² chi⁴ñu³ xi⁴xi³=na² ti¹ki¹in⁴ ndi⁴ yu¹ku¹ sua¹⁴ña⁴ ya¹ kan⁴ xi⁴xi³=na² ti¹ki¹in⁴ tan³,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36" TIME_SLOT_REF1="ts129" TIME_SLOT_REF2="ts131">
                <ANNOTATION_VALUE>tan³ ya¹ i⁴chi¹ tu³ku³ ndi⁴ ti⁴in¹³=a² kan⁴ tan³ yu¹ku¹ i'⁴i³ ndi⁴ ba¹⁴³ ti⁴in¹³=a² kan⁴ ja¹ta⁴ yu³xan⁴ o⁴ra² chio'⁴o¹⁴=a² tan³ ku³xi⁽³⁾=o⁴=e³,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37" TIME_SLOT_REF1="ts133" TIME_SLOT_REF2="ts135">
                <ANNOTATION_VALUE>nde'¹⁴e⁴=ni⁴² na¹ San Luis yo'⁴o⁴ na⁴ ba¹xi³=na² ya'¹bi³ ji'⁴in⁽⁴⁾=a² ndi⁴ sa⁴ta²⁴ na¹ sa'⁴an⁴ ka¹a³=e² tan³ kwa¹nu'¹u⁴=a² ji'⁴in⁴=na² be'³e³=na² xi⁴xi³=na³,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38" TIME_SLOT_REF1="ts137" TIME_SLOT_REF2="ts139">
                <ANNOTATION_VALUE>tan³ yo⁴o⁴ na¹ i⁴sa¹bi⁴ ndi⁴ ndi⁴ko³ ba³ na¹ si'⁴i² ñu³u²=e⁴=ya² na¹ si'⁴i² nde⁴e⁴ ji'⁴in⁽⁴⁾=o⁴ ndi⁴ko³=na⁽²⁾=e² ku³xi⁽³⁾=o⁴ i⁴yo² a³ma³ ku⁴ni²=o⁴ ku³xi³ yo⁴o⁴ ti¹ki¹in⁴ tan³ sa⁴-chio'¹o⁴ na¹ nda'⁴bi²=ya¹,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39" TIME_SLOT_REF1="ts141" TIME_SLOT_REF2="ts143">
                <ANNOTATION_VALUE>tan³ ndi⁴ ko¹⁴o³ ka¹ nda⁴a² ka¹ ya¹ yu¹ku¹ ku³su⁴ku²⁴=a² kan⁴ ndi⁴ sa¹a³ yu¹ku¹ tun⁴ si'¹ba¹ kan⁴ ju⁴su⁴ku²⁴=a² yu¹ku¹ xa'⁴an² ka'³a⁴ kan⁴ ju⁴su⁴ku²⁴=a² tan³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40" TIME_SLOT_REF1="ts145" TIME_SLOT_REF2="ts147">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹ i³nga² ka¹ nu¹⁴u³ ti¹ki¹in⁴ ndi⁴ ba¹⁴³ ju⁴su⁴ku²⁴=a² ya¹ kan⁴ ndi⁴ i³nda¹⁴ ti¹ki¹in⁴ ya¹a⁴ kan⁴ ji⁴ni²=yu¹ ta⁴su⁴ku²⁴=na² yu¹ku¹, yu¹ku¹ ti¹su⁴bi²⁴ yu¹ku¹ ndio⁴o⁴ xa'⁴an² yu¹ku¹ tun⁴ si'¹ba¹ yu¹ku¹, kan⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41" TIME_SLOT_REF1="ts149" TIME_SLOT_REF2="ts151">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹ kan⁴ ba⁴² ji⁴ni²=yu¹ ya¹, ju⁴su⁴ku²⁴ ti¹ki¹in⁴, yu¹ku¹ tun⁴ ndu¹ka⁴ta⁴ ya¹ kan⁴ ti⁴su⁴ku²⁴=na⁽³⁾=e³,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42" TIME_SLOT_REF1="ts153" TIME_SLOT_REF2="ts155">
                <ANNOTATION_VALUE>tan³ sa³kan⁴ tu³ yu¹ku¹ ndu¹ka⁴ta⁴ ba³ ndi⁴ ya¹ la³tun⁴=ni⁴² ka'⁴yu¹ ba⁴² kan⁴ ba³ na⁴, na⁴ yu¹ku¹ ja¹ chi⁴chi¹³ ba⁴² tan³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43" TIME_SLOT_REF1="ts157" TIME_SLOT_REF2="ts159">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹ ja¹ chi⁴chi¹³=a² sa³kan⁴ tan³ sa³kan⁴ ndi⁴ ti³in³=na² ti¹ki¹in⁴ ti³su⁴ku²⁴=na⁽²⁾=e² ja¹ta⁴ yu³xan⁴ tan³ chio'¹o⁴=a² ku³xi⁽³⁾=o⁴ ndi⁴ la³tun⁴=ni⁴² ka'⁴yu⁽¹⁾=a¹,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44" TIME_SLOT_REF1="ts161" TIME_SLOT_REF2="ts163">
                <ANNOTATION_VALUE>na⁴tu² ba¹⁴³ xu⁴xan³ na¹ si'⁴i² sa³kan⁴ ta⁴ba⁴=na⁽²⁾=e² tan³ tu³ku³ nda⁴-ta³an⁴=na⁽²⁾=e² tan³ sa³kan⁴ nda⁴-ka'¹yu¹ ti¹ki¹in⁴ i⁴xa³=na² chio'⁴o¹⁴=a² ku³xi⁽³⁾=o⁴, ya¹ kan⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45" TIME_SLOT_REF1="ts165" TIME_SLOT_REF2="ts167">
                <ANNOTATION_VALUE>yu¹ku¹ tun⁴ ndu¹ka⁴ta⁴ kan⁴ ndi⁴ ba³ a¹su³=a² ndi³i⁴ nu¹⁴u³ ba⁽³⁾=e² ya¹ kan⁴ ndi⁴ ba'¹a³ tu⁴nda¹³a² yu³xan⁴ an⁴ ko³o³ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46" TIME_SLOT_REF1="ts169" TIME_SLOT_REF2="ts171">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹ xa'⁴an² bi¹xi¹ ka¹ nda¹ nda⁴a² ka¹ yu¹ku¹ ndi⁴ ni³ ke¹⁴ta'⁴an⁽⁴⁾=e² ji'⁴in⁽⁴⁾=a² ndi⁴ yu¹ku¹ ya¹ ko⁴ndo³ yu¹ku¹ ndio⁴o⁴ xa'⁴an² ka⁴chi²=o⁴ kan⁴ ya¹ kan⁴ ku⁴u⁴ mi³i⁴=a² ya¹ xa'⁴an² bi¹xi¹ yu¹ku¹, nda¹ ti¹ki¹in⁴ i⁴yo² xi³ko² sa³kan⁴ ku³xi⁽³⁾=o⁴,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47" TIME_SLOT_REF1="ts173" TIME_SLOT_REF2="ts175">
                <ANNOTATION_VALUE>ka³chi² na¹ sa'⁴an⁴ kan⁴ ndi⁴ &lt;i&gt;especial&lt;/i&gt; ku⁴u⁴ mi³i⁴ ba⁽³⁾=e² kan⁴, ya¹ kan⁴ ba⁴² ji⁴ni²=yu¹ xa'¹a⁴ ya¹ ko⁴ndo³ yu¹ku¹ i⁴su⁴ku²⁴ ti¹ki¹in⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54" TIME_SLOT_REF1="ts201" TIME_SLOT_REF2="ts203">
                <ANNOTATION_VALUE>Tan³ ya¹ ko⁴ndo³ yu¹ku¹, yu¹ku¹, yu¹ku¹ ndio⁴o⁴ xa'⁴an² ka⁴chi²=na¹ ya¹, ya¹ tan⁴² i⁴in⁴ yu¹ku¹ i³ta² &lt;i&gt;paloma&lt;/i&gt; i⁴in⁴ kan⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55" TIME_SLOT_REF1="ts205" TIME_SLOT_REF2="ts207">
                <ANNOTATION_VALUE>sa³ba³ na¹ ta'⁴an⁴ yo⁴o⁴ ndi⁴ tan⁴² nda⁴tu'⁴un⁽⁴⁾=² ndu'¹be⁴ ndi⁴ xi¹⁴ni²=na¹ nda⁴a⁽²⁾=e² ku⁴u⁴ yu¹ku¹ ndio⁴o⁴ xa'⁴an² kan⁴ tan³ ki⁴nda²a²=na¹ yu¹ku¹ &lt;i&gt;paloma&lt;/i&gt; kan⁴ kwa'¹an¹ ji'⁴in⁴=na² tan³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56" TIME_SLOT_REF1="ts209" TIME_SLOT_REF2="ts211">
                <ANNOTATION_VALUE>tan³ su¹⁴u⁽³⁾=a² kan⁴ ndi⁴ ya¹ tu⁴mi⁴ ku⁴u⁴ yu¹ku¹ i³ta² &lt;i&gt;paloma&lt;/i&gt; kan⁴ tan³, tan³ yu¹ku¹ ndio⁴o⁴ xa'⁴an² kan⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57" TIME_SLOT_REF1="ts213" TIME_SLOT_REF2="ts215">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹ ndi³i⁴ nu¹⁴u³ ba⁴² kan⁴ ya¹, ba¹⁴³ tu⁴mi⁴=a² kan⁴ ya¹ kan⁴ ndi⁴ ju⁴su⁴ku²⁴=a² ti¹ki¹in⁴ xi⁴xi³=na² tan³, tan³ ya¹ yu¹ku¹ xa'⁴an² bi¹xi¹ ba⁴³,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58" TIME_SLOT_REF1="ts217" TIME_SLOT_REF2="ts219">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹ kan⁴ ka'⁴an²=na¹ ji'⁴in⁽⁴⁾=a² yu¹ku¹ ndio⁴o⁴ xa'⁴an² ndi⁴ ya¹ xa'⁴an² bi¹xi¹ ku⁴u⁴ yu¹ku¹ kan⁴ tan³ o⁴ra² chio'¹o⁴ ti¹ki¹in⁴ ku³xi⁽³⁾=o⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59" TIME_SLOT_REF1="ts221" TIME_SLOT_REF2="ts223">
                <ANNOTATION_VALUE>i⁴yo² bi⁴ xi³ko² xa'⁴an² bi¹xi⁽¹⁾=a¹ a¹chi¹ ndi⁴ ya¹, ya¹ i⁴yo² chi⁴ñu³ xi⁴kwa'⁴a⁴=na² ti¹ki¹in⁴ ba⁴² tan³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60" TIME_SLOT_REF1="ts225" TIME_SLOT_REF2="ts227">
                <ANNOTATION_VALUE>tan³ ni³ ko¹⁴o⁽³⁾=a² nda¹ nda⁴a² ka¹ i¹⁴ni³ an⁴ ko³o³ nda¹ nda⁴a² ka¹ ta'³bi⁴ ku³ni²=o⁴=e² kan⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61" TIME_SLOT_REF1="ts229" TIME_SLOT_REF2="ts231">
                <ANNOTATION_VALUE>ta'³bi⁴ bi¹xin³ tan³ mi⁴i⁴ ba¹⁴³ ñu'⁴u⁴ ba'¹a³ ki³ti⁴ i³kan⁴ ke⁴e⁴ ta³ta² ti³kwa'⁴a² kan⁴ ndu⁴ta⁽¹⁾=e¹</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62" TIME_SLOT_REF1="ts233" TIME_SLOT_REF2="ts235">
                <ANNOTATION_VALUE>tan³ ya¹ i⁴yo² i³ta² ba⁴² ndi⁴ xa'⁴an² bi¹xi¹ i³ta⁽²⁾=e² ya¹ ba'¹a³ ku⁴u⁴ i³ta⁽²⁾=e² kan⁴ ku'¹un¹ ji'⁴in⁴=na² yu¹⁴kun³ tan⁴² ka⁴chi²[=yu¹] ndi⁴ ku'¹un⁽¹⁾=a¹ ji'⁴in⁴=na² yu¹⁴kun³ nu¹⁴u³ &lt;i&gt;santu&lt;/i&gt; nda¹ nda⁴a² ka¹ kwi³ta⁽³⁾=e² ndi⁴ la³tun⁴=ni⁴² i³ta² yu¹ku¹ ndio⁴o⁴ xa'⁴an² kan⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63" TIME_SLOT_REF1="ts237" TIME_SLOT_REF2="ts239">
                <ANNOTATION_VALUE>tan³ yu¹ku¹ i³ta² tun⁴ ndu¹ka⁴ta⁴ kan⁴, i³ta² tun⁴ ndu¹ka⁴ta⁴ kan⁴ tu³ku³ ndi⁴ ya¹ ba'¹a³ la³tun⁴ tu³ ba⁴² kan⁴ ba³ tan³ ndi⁴ ko¹⁴o³ ka⁽¹⁾=e¹ nda⁴a⁽²⁾=e² ya¹ ba'¹a³ bi⁴=a² ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64" TIME_SLOT_REF1="ts241" TIME_SLOT_REF2="ts243">
                <ANNOTATION_VALUE>o⁴ra² xa⁴a⁽⁴⁾=e² ko⁴yo¹³=a² na⁴tu² i⁴yo² ki³ni² xa⁴xi²⁴ ki³ni⁽²⁾=a² xa⁴xi²⁴ ti¹xu'⁴u⁴=ya² xa⁴xi²⁴,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65" TIME_SLOT_REF1="ts245" TIME_SLOT_REF2="ts247">
                <ANNOTATION_VALUE>ni³ ba'¹⁴a⁽⁴⁾=e² nda⁴a² ka¹ tu⁽³⁾=a² ku³xi³ bi⁴ tu⁽³⁾=e⁴=e² ndi⁴ a¹su³ ki³ti⁴ kan⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ ba'¹a³ xa⁴xi²⁴=ri⁴=a², ba'¹a³=ni⁴² xa⁴xi²⁴ i³su²=ya¹, na⁴ xa¹⁴ku'¹u¹ nde⁴ta³ tun⁴ i³ta² ndu¹ka⁴ta⁴ ya³a³ kan⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66" TIME_SLOT_REF1="ts249" TIME_SLOT_REF2="ts251">
                <ANNOTATION_VALUE>i³su² ku⁴u⁴ ti⁴ xa⁴xi²⁴=ri⁴=a³, ya¹ kan⁴ nda⁴a² na¹ ko⁴ndo³ na¹ ja'⁴ni²⁴ i³su² kan⁴ tu³ku³ ndi⁴ ki'⁴bi¹³=ri⁴ tan³ xa⁴xi²⁴=ri⁴ i³ta²</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67" TIME_SLOT_REF1="ts253" TIME_SLOT_REF2="ts255">
                <ANNOTATION_VALUE>xa'⁴ni²⁴=na² ti⁴ nda'⁴bi² kan⁴, tan³ ndi⁴ yu¹ku¹=run⁴ ndi⁴ ya¹ ba'¹a³ ju⁴su⁴ku²⁴ ti¹ki¹in⁴ ba⁴² kan⁴ ku³xi⁽³⁾=o⁴,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68" TIME_SLOT_REF1="ts257" TIME_SLOT_REF2="ts259">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹ kan⁴ ndi⁴ ya¹ kan⁴ nda⁴tu'⁴un⁽⁴⁾=e⁴ xa'¹a⁴ ya¹ ko⁴ndo³ yu¹ku¹, i¹ñu¹ ta'⁴an² nu¹⁴u³ ku⁴u⁴ yu¹ku¹ ya¹ ji⁴ni² yu'¹u¹ ti⁴su⁴ku²⁴ na¹, na¹ ta⁴u³ni² ti¹ki¹in⁴ ya¹a⁴ ka⁴chi²=na¹.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción" PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="Constantino Teodoro Bautista Surface-2">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts2" TIME_SLOT_REF2="ts4">
                <ANNOTATION_VALUE>yo'⁴o⁴ nda³twe'⁴e⁴ kwẽ⁴tu² xa'¹a⁴ yu¹ku¹, yu¹ku¹ ba'¹a³ ju⁴su⁴ku²⁴ ti¹kĩ¹ĩ⁴ ku³xyo⁴,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts6" TIME_SLOT_REF2="ts8">
                <ANNOTATION_VALUE>ndi⁴ su¹⁴u³ nda¹ nda⁴a² ka¹ ti⁴ ti¹kĩ¹ĩ⁴ ju⁴su⁴kwa²⁴² ndi⁴ sa¹a³ ti¹kĩ¹ĩ⁴ ya¹a⁴ ka⁴chi²nã¹</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts10" TIME_SLOT_REF2="ts12">
                <ANNOTATION_VALUE>yu¹ku¹ ju⁴su⁴ku²⁴ ti¹kĩ¹ĩ⁴ ya¹a⁴ ndi⁴ yu¹ku¹ tũ⁴, tũ⁴ i³ta² ndu¹ka⁴ta⁴, ã⁴ tũ⁴ ya³a³ ku⁴u⁴rũ⁴ ã⁴ i³ta² kwa'⁴a¹ ba⁴² ndi⁴ yu¹ku¹ tũ⁴ i³ta² ndu¹ka⁴ta⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts14" TIME_SLOT_REF2="ts16">
                <ANNOTATION_VALUE>yu¹ku¹ i³tũ⁴, tũ⁴ si'¹ba¹ swa¹⁴ñã⁴ ka⁴chyo²⁴ kã⁴, yu¹ku¹ i³tũ⁴ si'¹ba¹, yu¹ku¹ tũ⁴ si'¹ba¹ kwa'⁴a¹</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts18" TIME_SLOT_REF2="ts20">
                <ANNOTATION_VALUE>ju⁴su⁴kwa²⁴² xi⁴xi³nã² nã⁴tu² ko¹⁴o³, ko¹⁴o³ yu¹ku¹ ya¹ xã'⁴ã² bi¹xi¹ ka¹a³ nĩ⁴ndu³tã'³ã²nã¹, yu¹ku¹ i³tũ⁴, i³tũ⁴, yu¹ku¹ ti¹su⁴bi²⁴ ka⁴chi²nã¹ kã⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts22" TIME_SLOT_REF2="ts24">
                <ANNOTATION_VALUE>yu¹ku¹ ndyo⁴o⁴ xã'⁴ã², yu¹ku¹ tũ⁴ tya¹⁴bi², yu¹ku¹ tya¹⁴bi² kã⁴ ndi⁴ kwa⁴ñũ³ ndi⁴ ya¹ ji¹⁴nĩ²nã¹ nde⁴e² ba⁴² ti³su⁴ku²⁴ ba³nẽ² ya¹ kã⁴ ndi⁴ ti⁴su⁴ku²⁴nẽ² kã⁴ tã³ ndi⁴ mỹã³ã⁴² ndi⁴ ya¹, ya¹ ko⁴ndo³ ya¹, ya¹ ji⁴nĩ² nã¹ ta⁴u³nĩ² ju⁴su⁴ku²⁴ yu¹ku¹ ti¹kĩ¹ĩ⁴ xi⁴xi³nã² kã⁴ ti¹kĩ¹ĩ⁴ ya¹a⁴ kã⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts26" TIME_SLOT_REF2="ts28">
                <ANNOTATION_VALUE>ba¹⁴³ ja⁴chỹũ⁴ũ⁴ bi⁴ yu¹ku¹ tũ⁴ tya¹⁴bi² jyo'⁴o⁴ ta'⁴bi⁴ ka¹a³ a¹chi¹ i⁴yo² yu¹ku¹ kã⁴ ka¹a³ tã³ kwã'¹ã¹ ta'⁴bi⁴ ba¹⁴a³ ndi⁴ yu¹ku¹ tya¹⁴bi² kã⁴ ti⁴su⁴ku²⁴nã² ya¹ yu³xã⁴ ti¹kĩ¹ĩ⁴ ya¹a⁴ kã⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts30" TIME_SLOT_REF2="ts32">
                <ANNOTATION_VALUE>tã³ ndi⁴ su¹⁴u³ nda¹ nda⁴a² ka¹ ti⁴ ti¹kĩ¹ĩ⁴ ju⁴su⁴kwa²⁴² ndi⁴ i³nda¹⁴ ti¹kĩ¹ĩ⁴ ya¹a⁴ kã⁴ ju⁴su⁴kwa²⁴² tã³ ka⁴chi²nã¹ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts34" TIME_SLOT_REF2="ts36">
                <ANNOTATION_VALUE>ti¹kĩ¹ĩ⁴ ya¹a⁴ku⁴u⁴ be² tã³ ndi⁴ i⁴ywa² ndi⁴ tã⁴ã²⁴nã² ndu³chi⁴ jỹã'⁴ã² tã³ ti¹kĩ¹ĩ⁴ ya¹a⁴ kã⁴ ndi⁴ ti¹kĩ¹ĩ⁴ ya¹a⁴ nũ¹⁴ũ³ri⁴ ka⁴chi²nã¹ jỹã'⁴ã² kã⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts38" TIME_SLOT_REF2="ts40">
                <ANNOTATION_VALUE>ju⁴su⁴kwa²⁴² yu¹ku¹ tũ⁴ ndu¹ka⁴ta⁴ yu¹ku¹ tũ⁴ swa¹⁴ñã⁴ yu¹ku¹ ndyo⁴o⁴ xã'⁴ã², yu¹ku¹ ti¹su⁴bi²⁴ yu¹ku¹, ya¹ kã⁴ ti⁴su⁴ku²⁴nã² ya¹ ko⁴ndo³ ti¹kĩ¹ĩ⁴ ya¹a⁴,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts42" TIME_SLOT_REF2="ts44">
                <ANNOTATION_VALUE>tã³ nã¹ si'⁴i² sa³ba³nã² ndi⁴ tĩ⁴ĩ⁴nã² ti¹kĩ¹ĩ⁴ ya¹a⁴ ndu³chi⁴ nũ¹⁴ũ³ri⁴ ka⁴chi²nã¹ kã⁴ tĩ⁴ĩ⁴nã² ti¹kĩ¹ĩ⁴ ya¹a⁴ ndo⁴ko³to² ka⁴chi²nã¹ ya¹ ndi⁴ko³nã² yu³xã⁴ jĩ'⁴ĩ⁴ tã³ ndo⁴ko³twa² ya¹ kã⁴ ti⁴su⁴ku²⁴nã² yu¹ku¹, yu¹ku¹ tã⁴² ĩ⁴ĩ⁴ i³ta² &lt;i&gt;paloma&lt;/i&gt; ĩ⁴ĩ⁴ kã⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts46" TIME_SLOT_REF2="ts48">
                <ANNOTATION_VALUE>tã³ ñũ'³ũ⁴ nywe³e²⁴ yo'⁴o⁴ ndi⁴ i⁴yo² nã¹ si'⁴i² i⁴sa¹bi⁴ ka¹a³ tã³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts50" TIME_SLOT_REF2="ts52">
                <ANNOTATION_VALUE>nã¹ i⁴sa¹bi⁴ kã⁴ ndi⁴ ji⁴nĩ² nã¹ kã⁴ sa¹a³ a³sa³nã² jỹã'⁴ã² yu¹ku¹, nde⁴e² ba⁴², sa¹a³ i⁴xa³nã² jỹã'⁴ã² tã³ nda⁴ka'¹yu¹ ti¹kĩ¹ĩ⁴ a¹chi¹ ndi⁴ yu¹ku¹ swa¹⁴ñã⁴ kã⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts54" TIME_SLOT_REF2="ts56">
                <ANNOTATION_VALUE>yu¹ku¹ i⁴chi¹, sa³ba³nã² ndi⁴ yu¹ku¹ i⁴chi¹ ndi⁴ sa⁴nda³xĩ³nẽ² tã³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts58" TIME_SLOT_REF2="ts60">
                <ANNOTATION_VALUE>tã³ ba'¹a³nĩ⁴² tĩ⁴ĩ¹³ be² ya¹ i⁴chi¹ kã⁴ sa¹ta⁴, sa¹ta⁴ ti¹kĩ¹ĩ⁴ o⁴ra² i⁴xi⁴ko³nẽ³, ba¹xi³nĩ⁴²nã¹ jỹã'⁴ã² San Luis yo'⁴o⁴ ba³ i⁴xi⁴ko³nã² ti¹kĩ¹ĩ⁴ nã¹ si'⁴i² nywe³e²⁴ kã⁴ ba¹xi³nã² i⁴xi⁴ko³nẽ² nũ¹⁴ũ³ ya'¹bi³ xi⁴xi³ nã¹ sã'⁴ã⁴,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts62" TIME_SLOT_REF2="ts64">
                <ANNOTATION_VALUE>tã³ yu¹ku¹ i'⁴i³ ya¹, ya¹ i'⁴i³ ki⁴nda²a²nã¹ nda'³a⁴ tũ⁴ swa¹⁴ñã⁴ ndi⁴ ya¹ kã⁴ ndi⁴ la³tũ⁴nĩ⁴² ka'⁴ywa¹ ndi⁴ nã¹ si'⁴i² ji⁴nĩ² sa⁴chwa'¹a⁴² kã⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts66" TIME_SLOT_REF2="ts68">
                <ANNOTATION_VALUE>nã⁴ ja¹ nĩ¹ki³xa³a⁴ nĩ¹..., ĩ³ĩ³ nĩ¹si¹swa¹ tã³ ta⁴ba⁴nẽ² ti¹xĩ³ ki¹si³ sa³kã⁴ ndi⁴ nda⁴tã³ã⁴ tu³ku³nẽ² sa³kã⁴ ka'⁴ywa¹,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts70" TIME_SLOT_REF2="ts72">
                <ANNOTATION_VALUE>tã³ nã⁴ ku⁴nĩ²nã¹ ndi⁴ ka'¹yu¹ la³tw̃ã⁴² ku³xi³nã² ko³o³ ta¹³kwa² kwa'⁴a¹ ti¹kĩ¹ĩ⁴ ywa'³a⁴² kã⁴ sa¹a³ ju⁴ndu³ndu² ka'⁴ywa¹ i⁴xa³ yu¹ku¹ kã⁴ tã³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts74" TIME_SLOT_REF2="ts76">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹ i⁴xa³nã² jỹã'⁴ã² ndi⁴ i'³nũ³ i'³nũ³ ko'⁴nĩ³nã² yu¹ku¹ ndu¹xa'⁴a² sa¹te⁴² tã³ i³kã⁴ ndi⁴kỹã'³ã² ta¹³kwa² o⁴ra² chwa'⁴a¹⁴² ndi⁴ la³tũ⁴nĩ⁴² ti¹kĩ¹ĩ⁴ i⁴xi⁴ko³nã³,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts78" TIME_SLOT_REF2="ts80">
                <ANNOTATION_VALUE>yu¹ku¹ ti¹su⁴bi²⁴ kã⁴ ndi⁴, ã⁴ yu¹ku¹ ndyo⁴o⁴ xã'⁴ã² kã⁴ ba⁴² ndi⁴, yu¹ku¹ ndyo⁴o⁴ xã'⁴ã² kã⁴ ba³ ba⁴² ya¹</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts82" TIME_SLOT_REF2="ts84">
                <ANNOTATION_VALUE>ti⁴su⁴ku²⁴nã² yu¹ku¹ ya¹ ja¹ta⁴ ya¹ ko⁴ndo³ yu³xã⁴, yu³xã⁴ ti¹kĩ¹ĩ⁴ ya¹a⁴ ndo⁴ko³to² ka⁴chi²nã¹ kã⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts86" TIME_SLOT_REF2="ts88">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹ nã⁴nĩ²⁴ yu¹ku¹ kã⁴ ndi⁴ ti⁴su⁴ku²⁴nẽ² ti⁴su⁴ku²⁴nẽ² tã³ nda⁴si² ji¹nỹã⁴² nda⁴si² ta⁴ta'⁴bi⁴ tã³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts90" TIME_SLOT_REF2="ts92">
                <ANNOTATION_VALUE>i⁴su⁴kwa²⁴² tã³ chwa'⁴a¹⁴² ku³xyo⁴ ndi⁴ xã'⁴ã² bi¹xi¹nỹã⁴² nã⁴ o⁴ra² nĩ¹chwa'¹a⁴² jĩ'⁴ĩ⁴ yu¹ku¹ kã⁴ a¹chi¹ ndi⁴ yu¹ku¹ kã⁴ ja⁴chyo'¹o⁴ chi⁴ñũ³nã² ti¹kĩ¹ĩ⁴ ya¹a⁴ ndo⁴ko³to³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts94" TIME_SLOT_REF2="ts96">
                <ANNOTATION_VALUE>tã³ a¹su³ yu¹ku¹, yu¹ku¹ ndyo⁴o⁴ xã'⁴ã² kã⁴ ba⁴² ya¹ tĩ⁴ĩ⁴nã² ti¹kĩ¹ĩ⁴, ti¹kĩ¹ĩ⁴ ya¹a⁴, ti¹kĩ¹ĩ⁴ ya¹a⁴ yo'³o⁴ ka⁴chi² tu³ku³nã² jỹã'⁴ã² ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts98" TIME_SLOT_REF2="ts100">
                <ANNOTATION_VALUE>ta⁴ba⁴nẽ² jĩ'⁴ĩ⁴ yu³xã⁴ tã³ sa³kã⁴ ñw̃ã'⁴ã² ti¹xĩ³ yu¹ku¹ kã⁴ tã³ sa³kã⁴ ỹã⁴ã² chwa'⁴a¹⁴² ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts102" TIME_SLOT_REF2="ts104">
                <ANNOTATION_VALUE>ji¹nã'³ã⁴ ndi⁴ i⁴yo² chi⁴ñũ³ yu¹ku¹ kã⁴ tĩ⁴ĩ⁴nã² ti¹kĩ¹ĩ⁴ tã³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts106" TIME_SLOT_REF2="ts108">
                <ANNOTATION_VALUE>xi⁴xi³nã² mĩ⁴ĩ⁴ xi⁴yo¹³ bi³ko⁴ ta⁴nda'³a⁴ ndi⁴ nda³yu⁴ si¹ndi¹ki⁴ xi⁴xi³nã² jỹã'⁴ã² kã⁴ nã⁴ ja¹ nĩ¹i¹chya¹ ji¹³to³ ñw̃ã'¹ã³² tã³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts110" TIME_SLOT_REF2="ts112">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹ kã⁴ xi⁴xi³nã² ñũ³ũ⁴² jĩ'⁴ĩ⁴ nã¹, xa'¹a⁴ nã¹ si'⁴i² mĩ⁴ĩ⁴ ta⁴nda'³a⁴nã² tyem⁴pu² ka⁴chi² nã¹ ta⁴u³nĩ² tĩ⁴ĩ⁴nã² ti¹kĩ¹ĩ⁴ ya¹a⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts114" TIME_SLOT_REF2="ts116">
                <ANNOTATION_VALUE>ti¹kĩ¹ĩ⁴ ya¹a⁴ kã⁴ ndi⁴ ya¹ kã⁴ xi⁴xi³nã² kwe⁴nda² ñũ³ũ⁴² chi²</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts118" TIME_SLOT_REF2="ts120">
                <ANNOTATION_VALUE>tã³ yo⁴o⁴ bi³tĩ³ ndi⁴ ji¹³nĩ² ke¹⁴ sa³kã⁴ tã³ nda¹⁴³ ya¹ ji⁴ndyo²⁴ ndi⁴ tĩ⁴ĩ⁴nã² ti¹kĩ¹ĩ⁴ jĩ'⁴ĩ⁴ yu¹ku¹ kã⁴ ba³ yu¹ku¹ ti¹su⁴bi²⁴ kã⁴ ba³ yu¹ku¹ ndyo⁴o⁴ xã'⁴ã² ba³ yu¹ku¹,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts122" TIME_SLOT_REF2="ts124">
                <ANNOTATION_VALUE>yu¹ku¹ tũ⁴ swa¹⁴ñã⁴ ba³ yu¹ku¹ si'¹ba¹ kwa'⁴a¹ kã⁴ ja⁴chỹũ⁴ũ⁴ jĩ'⁴ĩ⁴nã² nã⁴tu² kwa¹⁴a² tã³ ja⁴chỹũ⁴ũ⁴ tu³ yu¹ku¹ si'¹ba¹ kwa'⁴a¹ jĩ'⁴ĩ⁴nã² tã³ ndi⁴ ba¹⁴³ xã'⁴ã² bi¹xi¹ bya⁴² kã⁴ ndi⁴ ĩ³ĩ³ nũ¹⁴ũ³ ya¹ ndi³i⁴ be² kã⁴ ba'¹a³ tu⁴nda¹³a² be³,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts126" TIME_SLOT_REF2="ts128">
                <ANNOTATION_VALUE>sa¹ta⁴ yu³xã⁴ nã⁴ nĩ¹chwa'¹a⁴² ya¹ kã⁴ i⁴xa³nã² jỹã'⁴ã³, tã³ yu¹ku¹ ya¹, yu¹ku¹ i⁴yo² chi⁴ñũ³ xi⁴xi³nã² ti¹kĩ¹ĩ⁴ ndi⁴ yu¹ku¹ swa¹⁴ñã⁴ ya¹ kã⁴ xi⁴xi³nã² ti¹kĩ¹ĩ⁴ tã³,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts130" TIME_SLOT_REF2="ts132">
                <ANNOTATION_VALUE>tã³ ya¹ i⁴chi¹ tu³ku³ ndi⁴ tỹã⁴ã¹³² kã⁴ tã³ yu¹ku¹ i'⁴i³ ndi⁴ ba¹⁴³ tỹã⁴ã¹³² kã⁴ ja¹ta⁴ yu³xã⁴ o⁴ra² chwa'⁴a¹⁴² tã³ ku³xye⁴³,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts134" TIME_SLOT_REF2="ts136">
                <ANNOTATION_VALUE>nde'¹⁴e⁴nĩ⁴² nã¹ San Luis yo'⁴o⁴ nã⁴ ba¹xi³nã² ya'¹bi³ jỹã'⁴ã² ndi⁴ sa⁴ta²⁴ nã¹ sã'⁴ã⁴ ke¹e³² tã³ kwa¹nw̃ã'¹ã⁴² jĩ'⁴ĩ⁴nã² be'³e³nã² xi⁴xi³nã³,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts138" TIME_SLOT_REF2="ts140">
                <ANNOTATION_VALUE>tã³ yo⁴o⁴ nã¹ i⁴sa¹bi⁴ ndi⁴ ndi⁴ko³ ba³ nã¹ si'⁴i² nywe³e²⁴ya² nã¹ si'⁴i² nde⁴e⁴ jyo'⁴o⁴ ndi⁴ko³nẽ² ku³xyo⁴ i⁴yo² a³mã³ ku⁴ndyo²⁴ ku³xi³ yo⁴o⁴ ti¹kĩ¹ĩ⁴ tã³ sa⁴chyo'¹o⁴ nã¹ nda'⁴bi²ya¹,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts142" TIME_SLOT_REF2="ts144">
                <ANNOTATION_VALUE>tã³ ndi⁴ ko¹⁴o³ ka¹ nda⁴a² ka¹ ya¹ yu¹ku¹ ku³su⁴kwa²⁴² kã⁴ ndi⁴ sa¹a³ yu¹ku¹ tũ⁴ si'¹ba¹ kã⁴ ju⁴su⁴kwa²⁴² yu¹ku¹ xã'⁴ã² ka'³a⁴ kã⁴ ju⁴su⁴kwa²⁴² tã³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts146" TIME_SLOT_REF2="ts148">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹ i³nga² ka¹ nũ¹⁴ũ³ ti¹kĩ¹ĩ⁴ ndi⁴ ba¹⁴³ ju⁴su⁴kwa²⁴² ya¹ kã⁴ ndi⁴ i³nda¹⁴ ti¹kĩ¹ĩ⁴ ya¹a⁴ kã⁴ ji⁴nĩ²yu¹ ta⁴su⁴ku²⁴nã² yu¹ku¹, yu¹ku¹ ti¹su⁴bi²⁴ yu¹ku¹ ndyo⁴o⁴ xã'⁴ã² yu¹ku¹ tũ⁴ si'¹ba¹ yu¹ku¹, kã⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts150" TIME_SLOT_REF2="ts152">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹ kã⁴ ba⁴² ji⁴nĩ²yu¹ ya¹, ju⁴su⁴ku²⁴ ti¹kĩ¹ĩ⁴, yu¹ku¹ tũ⁴ ndu¹ka⁴ta⁴ ya¹ kã⁴ ti⁴su⁴ku²⁴nẽ³,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts154" TIME_SLOT_REF2="ts156">
                <ANNOTATION_VALUE>tã³ sa³kã⁴ tu³ yu¹ku¹ ndu¹ka⁴ta⁴ ba³ ndi⁴ ya¹ la³tũ⁴nĩ⁴² ka'⁴yu¹ ba⁴² kã⁴ ba³ nã⁴, nã⁴ yu¹ku¹ ja¹ chi⁴chi¹³ ba⁴² tã³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts158" TIME_SLOT_REF2="ts160">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹ ja¹ chi⁴chya¹³² sa³kã⁴ tã³ sa³kã⁴ ndi⁴ tĩ³ĩ³nã² ti¹kĩ¹ĩ⁴ ti³su⁴ku²⁴nẽ² ja¹ta⁴ yu³xã⁴ tã³ chwa'¹a⁴² ku³xyo⁴ ndi⁴ la³tũ⁴nĩ⁴² ka'⁴ywa¹,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts162" TIME_SLOT_REF2="ts164">
                <ANNOTATION_VALUE>nã⁴tu² ba¹⁴³ xu⁴xã³ nã¹ si'⁴i² sa³kã⁴ ta⁴ba⁴nẽ² tã³ tu³ku³ nda⁴tã³ã⁴nẽ² tã³ sa³kã⁴ nda⁴ka'¹yu¹ ti¹kĩ¹ĩ⁴ i⁴xa³nã² chwa'⁴a¹⁴² ku³xyo⁴, ya¹ kã⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts166" TIME_SLOT_REF2="ts168">
                <ANNOTATION_VALUE>yu¹ku¹ tũ⁴ ndu¹ka⁴ta⁴ kã⁴ ndi⁴ ba³ a¹swa³² ndi³i⁴ nũ¹⁴ũ³ be² ya¹ kã⁴ ndi⁴ ba'¹a³ tu⁴nda¹³a² yu³xã⁴ ã⁴ ko³o³ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts170" TIME_SLOT_REF2="ts172">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹ xã'⁴ã² bi¹xi¹ ka¹ nda¹ nda⁴a² ka¹ yu¹ku¹ ndi⁴ nĩ³ ke¹⁴tẽ'⁴ẽ² jỹã'⁴ã² ndi⁴ yu¹ku¹ ya¹ ko⁴ndo³ yu¹ku¹ ndyo⁴o⁴ xã'⁴ã² ka⁴chyo²⁴ kã⁴ ya¹ kã⁴ ku⁴u⁴ mỹã³ã⁴² ya¹ xã'⁴ã² bi¹xi¹ yu¹ku¹, nda¹ ti¹kĩ¹ĩ⁴ i⁴yo² xi³ko² sa³kã⁴ ku³xyo⁴,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts174" TIME_SLOT_REF2="ts176">
                <ANNOTATION_VALUE>ka³chi² nã¹ sã'⁴ã⁴ kã⁴ ndi⁴ &lt;i&gt;especial&lt;/i&gt; ku⁴u⁴ mĩ³ĩ⁴ be² kã⁴, ya¹ kã⁴ ba⁴² ji⁴nĩ²yu¹ xa'¹a⁴ ya¹ ko⁴ndo³ yu¹ku¹ i⁴su⁴ku²⁴ ti¹kĩ¹ĩ⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts202" TIME_SLOT_REF2="ts204">
                <ANNOTATION_VALUE>Tã³ ya¹ ko⁴ndo³ yu¹ku¹, yu¹ku¹, yu¹ku¹ ndyo⁴o⁴ xã'⁴ã² ka⁴chi²nã¹ ya¹, ya¹ tã⁴² ĩ⁴ĩ⁴ yu¹ku¹ i³ta² &lt;i&gt;paloma&lt;/i&gt; ĩ⁴ĩ⁴ kã⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts206" TIME_SLOT_REF2="ts208">
                <ANNOTATION_VALUE>sa³ba³ nã¹ tã'⁴ã⁴ yo⁴o⁴ ndi⁴ tã⁴² nda⁴tũ'⁴ũ² ndu'¹be⁴ ndi⁴ xi¹⁴nĩ²nã¹ nde⁴e² ku⁴u⁴ yu¹ku¹ ndyo⁴o⁴ xã'⁴ã² kã⁴ tã³ ki⁴nda²a²nã¹ yu¹ku¹ &lt;i&gt;paloma&lt;/i&gt; kã⁴ kwã'¹ã¹ jĩ'⁴ĩ⁴nã² tã³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts210" TIME_SLOT_REF2="ts212">
                <ANNOTATION_VALUE>tã³ swa¹⁴a² kã⁴ ndi⁴ ya¹ tu⁴mĩ⁴ ku⁴u⁴ yu¹ku¹ i³ta² &lt;i&gt;paloma&lt;/i&gt; kã⁴ tã³, tã³ yu¹ku¹ ndyo⁴o⁴ xã'⁴ã² kã⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts214" TIME_SLOT_REF2="ts216">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹ ndi³i⁴ nũ¹⁴ũ³ ba⁴² kã⁴ ya¹, ba¹⁴³ tu⁴mỹã⁴² kã⁴ ya¹ kã⁴ ndi⁴ ju⁴su⁴kwa²⁴² ti¹kĩ¹ĩ⁴ xi⁴xi³nã² tã³, tã³ ya¹ yu¹ku¹ xã'⁴ã² bi¹xi¹ ba⁴³,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts218" TIME_SLOT_REF2="ts220">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹ kã⁴ kã'⁴ã²nã¹ jỹã'⁴ã² yu¹ku¹ ndyo⁴o⁴ xã'⁴ã² ndi⁴ ya¹ xã'⁴ã² bi¹xi¹ ku⁴u⁴ yu¹ku¹ kã⁴ tã³ o⁴ra² chyo'¹o⁴ ti¹kĩ¹ĩ⁴ ku³xyo⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts222" TIME_SLOT_REF2="ts224">
                <ANNOTATION_VALUE>i⁴yo² bi⁴ xi³ko² xã'⁴ã² bi¹xya¹ a¹chi¹ ndi⁴ ya¹, ya¹ i⁴yo² chi⁴ñũ³ xi⁴kwa'⁴a⁴nã² ti¹kĩ¹ĩ⁴ ba⁴² tã³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts226" TIME_SLOT_REF2="ts228">
                <ANNOTATION_VALUE>tã³ nĩ³ kwa¹⁴a² nda¹ nda⁴a² ka¹ i¹⁴nĩ³ ã⁴ ko³o³ nda¹ nda⁴a² ka¹ ta'³bi⁴ ku³ndye²⁴² kã⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts230" TIME_SLOT_REF2="ts232">
                <ANNOTATION_VALUE>ta'³bi⁴ bi¹xĩ³ tã³ mĩ⁴ĩ⁴ ba¹⁴³ ñũ'⁴ũ⁴ ba'¹a³ ki³ti⁴ i³kã⁴ ke⁴e⁴ ta³ta² ti³kwa'⁴a² kã⁴ ndu⁴te¹</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts234" TIME_SLOT_REF2="ts236">
                <ANNOTATION_VALUE>tã³ ya¹ i⁴yo² i³ta² ba⁴² ndi⁴ xã'⁴ã² bi¹xi¹ i³te² ya¹ ba'¹a³ ku⁴u⁴ i³te² kã⁴ kũ'¹ũ¹ jĩ'⁴ĩ⁴nã² yu¹⁴kũ³ tã⁴² ka⁴chi² ndi⁴ kw̃ã'¹ã¹ jĩ'⁴ĩ⁴nã² yu¹⁴kũ³ nũ¹⁴ũ³ &lt;i&gt;santu&lt;/i&gt; nda¹ nda⁴a² ka¹ kwi³te² ndi⁴ la³tũ⁴nĩ⁴² i³ta² yu¹ku¹ ndyo⁴o⁴ xã'⁴ã² kã⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts238" TIME_SLOT_REF2="ts240">
                <ANNOTATION_VALUE>tã³ yu¹ku¹ i³ta² tũ⁴ ndu¹ka⁴ta⁴ kã⁴, i³ta² tũ⁴ ndu¹ka⁴ta⁴ kã⁴ tu³ku³ ndi⁴ ya¹ ba'¹a³ la³tũ⁴ tu³ ba⁴² kã⁴ ba³ tã³ ndi⁴ ko¹⁴o³ ke¹ nde⁴e² ya¹ ba'¹a³ bya⁴² ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts242" TIME_SLOT_REF2="ts244">
                <ANNOTATION_VALUE>o⁴ra² xe⁴e² ko⁴ywa¹³² nã⁴tu² i⁴yo² ki³nĩ² xa⁴xi²⁴ ki³nỹã² xa⁴xi²⁴ ti¹xu'⁴u⁴ya² xa⁴xi²⁴,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts246" TIME_SLOT_REF2="ts248">
                <ANNOTATION_VALUE>nĩ³ be'¹⁴e² nda⁴a² ka¹ twa² ku³xi³ bi⁴ twe⁴² ndi⁴ a¹su³ ki³ti⁴ kã⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ ba'¹a³ xa⁴xi²⁴rya⁴², ba'¹a³nĩ⁴² xa⁴xi²⁴ i³su²ya¹, nã⁴ xa¹⁴ku'¹u¹ nde⁴ta³ tũ⁴ i³ta² ndu¹ka⁴ta⁴ ya³a³ kã⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts250" TIME_SLOT_REF2="ts252">
                <ANNOTATION_VALUE>i³su² ku⁴u⁴ ti⁴ xa⁴xi²⁴rya⁴³, ya¹ kã⁴ nda⁴a² nã¹ ko⁴ndo³ nã¹ ja'⁴nĩ²⁴ i³su² kã⁴ tu³ku³ ndi⁴ ki'⁴bi¹³ri⁴ tã³ xa⁴xi²⁴ri⁴ i³ta²</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts254" TIME_SLOT_REF2="ts256">
                <ANNOTATION_VALUE>xa'⁴nĩ²⁴nã² ti⁴ nda'⁴bi² kã⁴, tã³ ndi⁴ yu¹ku¹rũ⁴ ndi⁴ ya¹ ba'¹a³ ju⁴su⁴ku²⁴ ti¹kĩ¹ĩ⁴ ba⁴² kã⁴ ku³xyo⁴,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts258" TIME_SLOT_REF2="ts260">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹ kã⁴ ndi⁴ ya¹ kã⁴ nda⁴twe'⁴e⁴ xa'¹a⁴ ya¹ ko⁴ndo³ yu¹ku¹, i¹ñũ¹ tã'⁴ã² nũ¹⁴ũ³ ku⁴u⁴ yu¹ku¹ ya¹ ji⁴nĩ² yu'¹u¹ ti⁴su⁴ku²⁴ nã¹, nã¹ ta⁴u³nĩ² ti¹kĩ¹ĩ⁴ ya¹a⁴ ka⁴chi²nã¹.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción" PARTICIPANT="Fernando Niño Leonardo" TIER_ID="Fernando Niño Leonardo">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48" TIME_SLOT_REF1="ts177" TIME_SLOT_REF2="ts179">
                <ANNOTATION_VALUE>Tan³ sa³kan⁴ ba³ a¹chi¹ ndi⁴ ya¹ kan⁴ ba⁴² ya¹ ja⁴chiu⁴un⁴ ji'⁴in⁴ na¹ ta⁴u³ni² ti¹³in³=na² ti¹ki¹in⁴ ji¹na'³a⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49" TIME_SLOT_REF1="ts181" TIME_SLOT_REF2="ts183">
                <ANNOTATION_VALUE>tan⁴² i³in³ tan⁴² i³in⁽³⁾=o⁴ ndi⁴ ya¹ xo³kwe⁴nda² ba⁽³⁾=e⁴ ba⁴² ti⁴in⁴=na² ti¹ki¹in⁴ kan⁴ ndi⁴ a¹su³ yu¹ku¹ ndio⁴o⁴ xa'⁴an² kan⁴ ba³ yu¹ku¹ tun⁴ sua¹⁴ña⁴ ka⁴chi²=o⁴ kan⁴ ba³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50" TIME_SLOT_REF1="ts185" TIME_SLOT_REF2="ts187">
                <ANNOTATION_VALUE>yu¹ku¹ tun⁴ si'¹ba¹ kwa'⁴a¹ ña¹a⁴ ba³ yu¹ku¹ tun⁴ ndu¹ka⁴ta⁴ ña¹a⁴ ba³ ba⁴² ya¹ ja⁴chiu⁴un⁴ ji'⁴in⁴=na²,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51" TIME_SLOT_REF1="ts189" TIME_SLOT_REF2="ts191">
                <ANNOTATION_VALUE>ji'⁴in⁴ yu¹ku¹ tun⁴ ti¹su⁴bi⁴ ba³ na⁴tu² ko¹⁴o⁽³⁾=a² ni⁴-ju³ta'³an²=na¹ ndi⁴ yu¹ku¹, yu¹ku¹ tun⁴ ti¹su⁴bi⁴ kan⁴ ndi⁴ yu¹ku¹ ba'¹a³=ni⁴² tu³ ba⁴² kan⁴ ba³ ji'⁴in⁴ ti¹ki¹in⁴ xi⁴xi³ na¹ ta⁴u³ni²</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52" TIME_SLOT_REF1="ts193" TIME_SLOT_REF2="ts195">
                <ANNOTATION_VALUE>tan³ ndi⁴ ya¹ bi³tin³ ndi⁴ ko¹⁴o³ ñu'⁴u⁴ ka¹ i³ni² xa'¹a⁴ bi⁴=a² kan⁴ ndi⁴ ja¹ tan⁴² ka⁴a⁽⁴⁾=e² ja¹ nda⁴ndo⁴so²⁽⁴⁾=e⁴ ba³ ka⁴a⁽⁴⁾=e² tan³, tan³ ndi⁴ ba¹⁴³ kwi⁴i⁴ ndi'³i³ xa'¹a⁴=e² ndi⁴ yo'⁴o⁴ ba⁴² nda⁴-kwa'¹a³=e²,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53" TIME_SLOT_REF1="ts197" TIME_SLOT_REF2="ts199">
                <ANNOTATION_VALUE>ku³ni² na¹kwa⁴chi³ &lt;i&gt;con&lt;/i&gt; tiem⁴pu² ndi⁴, ya¹kan³, yu¹ku¹ kan⁴ ba⁴² ba'¹a³ ja³chiu⁴un⁴ ji'⁴in⁴=na² na⁴tu² ku⁴-si¹i⁴ i³ni²=na¹ ku³xi³=na² ti¹ki¹in⁴, a¹chi¹ yu¹ku¹ ba¹..., yu¹ku¹ ba'¹a³ ba⁴² kan⁴ su¹⁴u³ nda⁴a⁽²⁾=e² ba⁴² ndi⁴ yu¹ku¹ ba'¹a³ ku⁴u⁴ ndi'³i³ ba⁽³⁾=e² kan⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción" PARTICIPANT="Fernando Niño Leonardo" TIER_ID="Fernando Niño Leonardo Surface-2">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts178" TIME_SLOT_REF2="ts180">
                <ANNOTATION_VALUE>Tã³ sa³kã⁴ ba³ a¹chi¹ ndi⁴ ya¹ kã⁴ ba⁴² ya¹ ja⁴chỹũ⁴ũ⁴ jĩ'⁴ĩ⁴ nã¹ ta⁴u³nĩ² tĩ¹³ĩ³nã² ti¹kĩ¹ĩ⁴ ji¹nã'³ã⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts182" TIME_SLOT_REF2="ts184">
                <ANNOTATION_VALUE>tã⁴² ĩ³ĩ³ tã⁴² yo³o⁴ ndi⁴ ya¹ xo³kwe⁴nda² be⁴ ba⁴² tĩ⁴ĩ⁴nã² ti¹kĩ¹ĩ⁴ kã⁴ ndi⁴ a¹su³ yu¹ku¹ ndyo⁴o⁴ xã'⁴ã² kã⁴ ba³ yu¹ku¹ tũ⁴ swa¹⁴ñã⁴ ka⁴chyo²⁴ kã⁴ ba³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts186" TIME_SLOT_REF2="ts188">
                <ANNOTATION_VALUE>yu¹ku¹ tũ⁴ si'¹ba¹ kwa'⁴a¹ ñã¹ã⁴ ba³ yu¹ku¹ tũ⁴ ndu¹ka⁴ta⁴ ñã¹ã⁴ ba³ ba⁴² ya¹ ja⁴chỹũ⁴ũ⁴ jĩ'⁴ĩ⁴nã²,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts190" TIME_SLOT_REF2="ts192">
                <ANNOTATION_VALUE>jĩ'⁴ĩ⁴ yu¹ku¹ tũ⁴ ti¹su⁴bi⁴ ba³ nã⁴tu² kwa¹⁴a² nĩ⁴ju³tã'³ã²nã¹ ndi⁴ yu¹ku¹, yu¹ku¹ tũ⁴ ti¹su⁴bi⁴ kã⁴ ndi⁴ yu¹ku¹ ba'¹a³nĩ⁴² tu³ ba⁴² kã⁴ ba³ jĩ'⁴ĩ⁴ ti¹kĩ¹ĩ⁴ xi⁴xi³ nã¹ ta⁴u³nĩ²</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts194" TIME_SLOT_REF2="ts196">
                <ANNOTATION_VALUE>tã³ ndi⁴ ya¹ bi³tĩ³ ndi⁴ ko¹⁴o³ ñũ'⁴ũ⁴ ka¹ i³nĩ² xa'¹a⁴ bya⁴² kã⁴ ndi⁴ ja¹ tã⁴² ke⁴e² ja¹ nda⁴ndo⁴swe²⁴ ba³ ke⁴e² tã³, tã³ ndi⁴ ba¹⁴³ kwi⁴i⁴ ndi'³i³ xe'¹e⁴² ndi⁴ yo'⁴o⁴ ba⁴² nda⁴kwe'¹e³²,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts198" TIME_SLOT_REF2="ts200">
                <ANNOTATION_VALUE>ku³nĩ² nã¹kwa⁴chi³ &lt;i&gt;con&lt;/i&gt; tyem⁴pu² ndi⁴, ya¹kã³, yu¹ku¹ kã⁴ ba⁴² ba'¹a³ ja³chỹũ⁴ũ⁴ jĩ'⁴ĩ⁴nã² nã⁴tu² ku⁴si¹i⁴ i³nĩ²nã¹ ku³xi³nã² ti¹kĩ¹ĩ⁴, a¹chi¹ yu¹ku¹ ba¹..., yu¹ku¹ ba'¹a³ ba⁴² kã⁴ su¹⁴u³ nde⁴e² ba⁴² ndi⁴ yu¹ku¹ ba'¹a³ ku⁴u⁴ ndi'³i³ be² kã⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Constantino Teodoro Bautista" PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="CTB Traducción">
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a69" ANNOTATION_REF="a4">
                <ANNOTATION_VALUE>Ahora vamos a platicar sobre la planta que tiene hojas que se usan para envolver tamales,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a70" ANNOTATION_REF="a5">
                <ANNOTATION_VALUE>pero no se usa para envolver todo tipo de tamales, sólo se usan para envolver los tamales nejos, mejor conocidos en mixteco como  &lt;i&gt;ti¹ki¹in⁴ ya¹a⁴&lt;/i&gt;,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a71" ANNOTATION_REF="a6">
                <ANNOTATION_VALUE>para envolver estos tamales también se usan las hojas de la clavellina o &lt;i&gt;tun⁴ i³ta² ndu¹ka⁴ta⁴&lt;/i&gt;, ya sea el árbol de flores blancas o de flores rosas,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a72" ANNOTATION_REF="a7">
                <ANNOTATION_VALUE>también las hojas del cacao amarillo o &lt;i&gt;tun⁴ si'¹ba¹ sua¹⁴ña⁴&lt;/i&gt;, las hojas del cacao colorado o &lt;i&gt;tun⁴ si'¹ba¹ kwa'⁴a¹&lt;/i&gt;,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a73" ANNOTATION_REF="a8">
                <ANNOTATION_VALUE>todas esas hojas se pueden ocupar para envolver tamales si no se dispone de la hoja especial para tamales que nos ocupa en esta grabación, también la hoja de la planta llamada  &lt;i&gt;i³tun⁴ yu¹ku¹ ti¹su⁴bi²⁴&lt;/i&gt;,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a74" ANNOTATION_REF="a9">
                <ANNOTATION_VALUE>también se usa la hoja de la planta &lt;i&gt;yu¹ku¹ ndio⁴o⁴ xa'⁴an²&lt;/i&gt;, las hojas del guarumbo o &lt;i&gt;tun⁴ tia¹⁴bi²&lt;/i&gt;, las hojas de este último árbol se usan como última alternativa, pero hay una hoja especial para envolver tamales,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a75" ANNOTATION_REF="a10">
                <ANNOTATION_VALUE>en este pueblo no ocupamos las hojas del guarumbo o &lt;i&gt;tun⁴ tia¹⁴bi²&lt;/i&gt; porque hay hojas especiales para los tamales, pero en la costa usan esa hoja para envolver esos tamales al cocerlos,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a76" ANNOTATION_REF="a11">
                <ANNOTATION_VALUE>pero no se usa para envolver cualquier tamal, sólo se usa para envolver tamales nejos,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a77" ANNOTATION_REF="a12">
                <ANNOTATION_VALUE>hay dos tipos de tamales nejos, uno lleva frijoles y a ese tamal le llaman "tamal ojo de venado",</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a78" ANNOTATION_REF="a13">
                <ANNOTATION_VALUE>los envuelven con las hojas de varios tipos de árboles que ya se mencionaron arriba,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a79" ANNOTATION_REF="a14">
                <ANNOTATION_VALUE>algunas mujeres hacen los tamales de "ojos de venado", también hacen los "tamales encimados" que son una mezcla masa y frijol molido, esos tamales los enviuelven en esas hojas que se parecen a las hojas de la flor de paloma,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a80" ANNOTATION_REF="a15">
                <ANNOTATION_VALUE>nosotros aquí en el pueblo, aquí hay mujeres mixtecas,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a81" ANNOTATION_REF="a16">
                <ANNOTATION_VALUE>y estas mujeres mixtecas saben como hacer o con qué hoja deben envolver los tamales para que queden pintados, usan la hoja de cacao amarillo,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a82" ANNOTATION_REF="a17">
                <ANNOTATION_VALUE>las hojas secas, si las han guardado están secas, entonces las remojan y</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a83" ANNOTATION_REF="a18">
                <ANNOTATION_VALUE>cuando envuelven la masa del tamal con las hojas éstas se les pegan a los tamales, muchas mujeres de Yoloxóchitl vienen a vender tamales al mercado de San Luis, ahí los compran los mestizos,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a84" ANNOTATION_REF="a19">
                <ANNOTATION_VALUE>las hojas verdes que apenas se cortan del árbol de cacao se pinta muy bonito sobre los tamales si se usan, porque hay mujeres que saben cómo preparar bien los tamales,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a85" ANNOTATION_REF="a20">
                <ANNOTATION_VALUE>cuando ven que empiezan a hervir los tamales los sacan, luego los vuelven a meter a la olla para que terminen de hervir y entonces quedan pintados,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a86" ANNOTATION_REF="a21">
                <ANNOTATION_VALUE>y si quieren que se pinten más bonito todo alrededor de los tamales,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a87" ANNOTATION_REF="a22">
                <ANNOTATION_VALUE>entonces les agregan encima antes de tapar la olla hojas de nanche para que queden bien pintados,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a88" ANNOTATION_REF="a23">
                <ANNOTATION_VALUE>las hojas &lt;i&gt;yu¹ku¹ ti¹su⁴bi²⁴&lt;/i&gt;, más bien las hojas llamadas &lt;i&gt;yu¹ku¹ ndio⁴o⁴ xa'⁴an²&lt;/i&gt; son las que</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a89" ANNOTATION_REF="a24">
                <ANNOTATION_VALUE>envuelven a los tamales llamados tamales encimados o en capas, esos que llevan capas de frijol y masa de maíz,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a90" ANNOTATION_REF="a25">
                <ANNOTATION_VALUE>eso es porque las hojas son largas y alcanzan a cubrir bien el tamal,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a91" ANNOTATION_REF="a26">
                <ANNOTATION_VALUE>con esas hojas envuelven esos tamales para cocerlos, una vez cocidos tienen un olor muy agradable, esas son hojas especiales para estos tamales,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a92" ANNOTATION_REF="a27">
                <ANNOTATION_VALUE>también con esas hojas &lt;i&gt;ndio⁴o⁴ xa'⁴an²&lt;/i&gt; hacen los tamales nejos llamados &lt;i&gt;ti¹ki¹in⁴ ya¹a⁴ yo'³o⁴&lt;/i&gt;,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a93" ANNOTATION_REF="a28">
                <ANNOTATION_VALUE>envuelven la masa con la hoja y las echan a la olla para cocerlos,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a94" ANNOTATION_REF="a29">
                <ANNOTATION_VALUE>antes usaban especialmente esa hoja para hacer tamales,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a95" ANNOTATION_REF="a30">
                <ANNOTATION_VALUE>que se servía en las bodas, lo acompañaban de caldo de carne de res oreada al sol,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a96" ANNOTATION_REF="a31">
                <ANNOTATION_VALUE>eso se comía por la noche en las bodas,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a97" ANNOTATION_REF="a32">
                <ANNOTATION_VALUE>esos tamales nejos se comían por las noches,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a98" ANNOTATION_REF="a33">
                <ANNOTATION_VALUE>pero nosotros ahora ya no hacemos eso, lo único que sabemos es que hacen estos tamales con esas hojas además de las hojas de otros árboles,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a99" ANNOTATION_REF="a34">
                <ANNOTATION_VALUE>como las hojas de cacao, ya sea amarillo o colorado, pero esas no tienen olor, sólo las usan porque son lisas y se despegan fácilmente de los tamales,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a100" ANNOTATION_REF="a35">
                <ANNOTATION_VALUE>por eso las usan, pero las que más se usan son las hojas de cacao amarillo,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a101" ANNOTATION_REF="a36">
                <ANNOTATION_VALUE>si se usan las hojas secas se pegan a los tamales, las hojas verdes no se pegan a los tamales cuando se cocen,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a102" ANNOTATION_REF="a37">
                <ANNOTATION_VALUE>a la gente mestiza le gustan esos tamales, los compran para llevarlos a casa para comer,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a103" ANNOTATION_REF="a38">
                <ANNOTATION_VALUE>y nosotros los mixtecos nuestras mujeres hacen esos tamales cuando se nos antoja comerlos,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a104" ANNOTATION_REF="a39">
                <ANNOTATION_VALUE>pero no se usan otras hojas para envolver esos tamales más que las hojas que hemos mencionado,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a105" ANNOTATION_REF="a40">
                <ANNOTATION_VALUE>y no se usan para envolver otros tamales más que esos tamales nejos,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a106" ANNOTATION_REF="a41">
                <ANNOTATION_VALUE>esas hojas son las que yo sé que se usan para encolver los tamales,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a107" ANNOTATION_REF="a42">
                <ANNOTATION_VALUE>también las hojas de la clavellina o &lt;i&gt;yu¹ku¹ ndu¹ka⁴ta⁴&lt;/i&gt; pintan bonito los tamales si se escogen las hojas maduras,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a108" ANNOTATION_REF="a43">
                <ANNOTATION_VALUE>ya maduras se usan para envolver los tamales para que queden bien pintados,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a109" ANNOTATION_REF="a44">
                <ANNOTATION_VALUE>más si las mujeres son diligentes sacan los tamales a medio cocer y los vuelven a colocar en la olla para que queden bien pintados,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a110" ANNOTATION_REF="a45">
                <ANNOTATION_VALUE>estas hojas de clavellina, también son lisas y se despegan fácilmente de los tamales cuando se sirven,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a111" ANNOTATION_REF="a46">
                <ANNOTATION_VALUE>pero las hojas especiales que se usan para envolver estos tamales son las hojas llamadas &lt;i&gt;yu¹ku¹ ndio⁴o⁴ xa'⁴an²&lt;/i&gt; porque le dan un olor muy agradable a los tamales,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a112" ANNOTATION_REF="a47">
                <ANNOTATION_VALUE>como dice la gente mestiza, esa es la hoja especial de los tamales, eso es lo que sé acerca de las hojas que se usan para envolver tamales.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a113" ANNOTATION_REF="a54">
                <ANNOTATION_VALUE>Ahora, las hojas llamadas &lt;i&gt;yu¹ku¹ ndio⁴o⁴ xa'⁴an²&lt;/i&gt; que se parecen a las hojas de flor de paloma,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a120" ANNOTATION_REF="a55">
                <ANNOTATION_VALUE>algunos de nuestros paisanos, como ya comenté hace rato, no conocen esas hojas y en su lugar colectan hojas de la flor de paloma para envolver los tamales,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a121" ANNOTATION_REF="a56">
                <ANNOTATION_VALUE>pero esas no son, las hojas de la flor de paloma son aguatosas y las llamadas &lt;i&gt;yu¹ku¹ ndio⁴o⁴ xa'⁴an²&lt;/i&gt;</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a122" ANNOTATION_REF="a57">
                <ANNOTATION_VALUE>son lisas, no tienen aguates, por eso se ocupan para envolver tamales y también son olorosas,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a123" ANNOTATION_REF="a58">
                <ANNOTATION_VALUE>por eso le dicen &lt;i&gt;yu¹ku¹ ndio⁴o⁴ xa'⁴an²&lt;/i&gt; porque tienen olor, y cuando se usan para envolver tamales</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a124" ANNOTATION_REF="a59">
                <ANNOTATION_VALUE>adquieren un olor bonito porque son especiales para los tamales,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a125" ANNOTATION_REF="a60">
                <ANNOTATION_VALUE>y no se da en cualquier cerro o tierras infértiles o en cualquier barranco,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a126" ANNOTATION_REF="a61">
                <ANNOTATION_VALUE>sólo se da en lugares frescos, donde hay agua y no hay animales pastando,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a127" ANNOTATION_REF="a62">
                <ANNOTATION_VALUE>y tienen flores que suelen colectarse para llevar a la iglesia, o para poner a los santos porque son flores bonitas,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a128" ANNOTATION_REF="a63">
                <ANNOTATION_VALUE>y las flores de la clavellina también son bonitas pero no tienen mucho uso,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a129" ANNOTATION_REF="a64">
                <ANNOTATION_VALUE>cuando florean y caen se las comen los marranos y los chivos,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a130" ANNOTATION_REF="a65">
                <ANNOTATION_VALUE>pero no sirven para consumo humano, se las comen también los venados, donde hay en el campo,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a131" ANNOTATION_REF="a66">
                <ANNOTATION_VALUE>se las comen los venados, así que los cazadores espían a los venados cuando llegan a comerse esas flores para matarlos,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a132" ANNOTATION_REF="a67">
                <ANNOTATION_VALUE>matan a los venados, sus hojas se usan para envolver tamales,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a133" ANNOTATION_REF="a68">
                <ANNOTATION_VALUE>así que eso es lo que sabemos sobre las hojas que se usan para envolver tamales, yo sé que son seis las hojas que se usan para envolver los tamales nejos.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Fernando Niño Leonardo" PARTICIPANT="Fernando Niño Leonardo" TIER_ID="FNL Traducción">
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a114" ANNOTATION_REF="a48">
                <ANNOTATION_VALUE>Así es, porque esas hojas son las que ocupaba la gente de antes para hacer tamales,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a115" ANNOTATION_REF="a49">
                <ANNOTATION_VALUE>cada uno de nosotros debe fijarse en esos detalles, sobre las hojas que pueden ocuparse para envolver tamales,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a116" ANNOTATION_REF="a50">
                <ANNOTATION_VALUE>como las hojas de cacao y las hojas de clavellina,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a117" ANNOTATION_REF="a51">
                <ANNOTATION_VALUE>y las hojas llamadas &lt;i&gt;yu¹ku¹ tun⁴ ti¹su⁴bi⁴&lt;/i&gt; si no hay otras hojas, esas también son hojas muy usadas para envolver esos tamales,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a118" ANNOTATION_REF="a52">
                <ANNOTATION_VALUE>pero ahora, ya casi no nos acordamos de eso, está quedando en el olvido pero ahora lo estamos platicando para que quede registrado,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a119" ANNOTATION_REF="a53">
                <ANNOTATION_VALUE>y así puedan saber los jóvenes en el futuro que esas hojas son las buenas para envolver los tamales.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Transcripción" TIME_ALIGNABLE="true"/>
    <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Traducción" TIME_ALIGNABLE="false"/>
    <LOCALE COUNTRY_CODE="EN" LANGUAGE_CODE="us"/>
    <LOCALE COUNTRY_CODE="US" LANGUAGE_CODE="en"/>
    <LANGUAGE LANG_DEF="http://cdb.iso.org/lg/CDB-00130975-001" LANG_ID="und" LANG_LABEL="undetermined (und)"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnModeCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">spontaneous</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">planned</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnFidelityCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">high</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">medium</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">low</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="SectionTypeCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">report</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">nontrans</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">filler</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnChannelCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">telephone</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">studio</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
</ANNOTATION_DOCUMENT>