Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones-Traducciones_ACTIVE_Guillermina-y-Rey/03a_Revision-de-Rey_Publicable/Botanica/Familia-pendiente_08/Yolox_Botan_RFM525_Familia-pendiente-i3ta2-ya1ma32_2013-03-27-o_ed-2020-12-27.eaf

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="Rey_Project" DATE="2020-11-20T16:39:03-06:00" FORMAT="3.0" VERSION="3.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv3.0.xsd">
    <HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds">
        <MEDIA_DESCRIPTOR MEDIA_URL="file:///C:/Proyecto-Mixteco/Audio/Botánica/Yolox_Botan_RFM525_Familia-pendiente-i3ta2-ya1ma32_2013-03-27-o.wav" MIME_TYPE="audio/x-wav" RELATIVE_MEDIA_URL="../../../Audio/Botánica/Yolox_Botan_RFM525_Familia-pendiente-i3ta2-ya1ma32_2013-03-27-o.wav"/>
        <PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:8b2dd8f4-6533-4ad2-9664-443a0676f3f4</PROPERTY>
        <PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">134</PROPERTY>
    </HEADER>
    <TIME_ORDER>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="0"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="0"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="5432"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="5432"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="5432"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="5432"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="10712"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="10712"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="10712"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="10712"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="17164"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="17164"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="17164"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="17164"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="23147"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="23147"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="23147"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="23147"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="28917"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="28917"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="28917"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="28917"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="38236"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="38236"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="38236"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="38236"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="46848"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="46848"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="46848"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="46848"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="51282"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="51282"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="51282"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="51282"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="60314"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="60314"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="60314"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="60314"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="70124"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="70124"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="70124"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="70124"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="71184"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="71184"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="71184"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="71184"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="72491"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="72491"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="72491"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="72491"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="77290"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="77290"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="77290"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="77290"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="83034"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="83034"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="83034"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="83034"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="83034"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="83034"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="88606"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="88606"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="88606"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="88606"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="88606"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="88606"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="94500"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="94500"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69" TIME_VALUE="94500"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70" TIME_VALUE="94500"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71" TIME_VALUE="98220"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72" TIME_VALUE="98220"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73" TIME_VALUE="98220"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74" TIME_VALUE="98220"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75" TIME_VALUE="99528"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76" TIME_VALUE="99528"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77" TIME_VALUE="99528"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78" TIME_VALUE="99528"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts79" TIME_VALUE="101042"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts80" TIME_VALUE="101042"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts81" TIME_VALUE="101042"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts82" TIME_VALUE="101042"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts83" TIME_VALUE="102155"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts84" TIME_VALUE="102155"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts85" TIME_VALUE="102155"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts86" TIME_VALUE="102155"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts87" TIME_VALUE="114125"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts88" TIME_VALUE="114125"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts89" TIME_VALUE="114125"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts90" TIME_VALUE="114125"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts91" TIME_VALUE="124573"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts92" TIME_VALUE="124573"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts93" TIME_VALUE="124573"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts94" TIME_VALUE="124573"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts95" TIME_VALUE="127531"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts96" TIME_VALUE="127531"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts97" TIME_VALUE="127531"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts98" TIME_VALUE="127531"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts99" TIME_VALUE="131873"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts100" TIME_VALUE="131873"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts101" TIME_VALUE="131873"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts102" TIME_VALUE="131873"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts103" TIME_VALUE="140609"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts104" TIME_VALUE="140609"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts105" TIME_VALUE="140609"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts106" TIME_VALUE="140609"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts107" TIME_VALUE="140609"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts108" TIME_VALUE="140609"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts109" TIME_VALUE="145403"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts110" TIME_VALUE="145403"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts111" TIME_VALUE="145403"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts112" TIME_VALUE="145403"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts113" TIME_VALUE="145403"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts114" TIME_VALUE="145403"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts115" TIME_VALUE="145403"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts116" TIME_VALUE="145403"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts117" TIME_VALUE="154990"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts118" TIME_VALUE="154990"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts119" TIME_VALUE="154990"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts120" TIME_VALUE="154990"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts121" TIME_VALUE="154990"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts122" TIME_VALUE="154990"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts123" TIME_VALUE="154990"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts124" TIME_VALUE="154990"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts125" TIME_VALUE="165429"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts126" TIME_VALUE="165429"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts127" TIME_VALUE="165429"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts128" TIME_VALUE="165429"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts129" TIME_VALUE="165429"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts130" TIME_VALUE="165429"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts131" TIME_VALUE="171355"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts132" TIME_VALUE="171355"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts133" TIME_VALUE="171355"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts134" TIME_VALUE="171355"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts135" TIME_VALUE="171355"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts136" TIME_VALUE="171355"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts137" TIME_VALUE="179655"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts138" TIME_VALUE="179655"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts139" TIME_VALUE="179655"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts140" TIME_VALUE="179655"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts141" TIME_VALUE="179655"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts142" TIME_VALUE="179655"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts143" TIME_VALUE="185517"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts144" TIME_VALUE="185517"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts145" TIME_VALUE="185517"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts146" TIME_VALUE="185517"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts147" TIME_VALUE="191681"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts148" TIME_VALUE="191681"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts149" TIME_VALUE="191681"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts150" TIME_VALUE="191681"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts151" TIME_VALUE="199517"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts152" TIME_VALUE="199517"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts153" TIME_VALUE="199517"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts154" TIME_VALUE="199517"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts155" TIME_VALUE="199517"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts156" TIME_VALUE="199517"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts157" TIME_VALUE="206919"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts158" TIME_VALUE="206919"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts159" TIME_VALUE="206919"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts160" TIME_VALUE="206919"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts161" TIME_VALUE="206919"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts162" TIME_VALUE="206919"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts163" TIME_VALUE="206919"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts164" TIME_VALUE="206919"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts165" TIME_VALUE="216183"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts166" TIME_VALUE="216183"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts167" TIME_VALUE="216183"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts168" TIME_VALUE="216183"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts169" TIME_VALUE="216183"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts170" TIME_VALUE="216183"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts171" TIME_VALUE="222103"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts172" TIME_VALUE="222103"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts173" TIME_VALUE="222103"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts174" TIME_VALUE="222103"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts175" TIME_VALUE="226315"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts176" TIME_VALUE="226315"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts177" TIME_VALUE="226315"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts178" TIME_VALUE="226315"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts179" TIME_VALUE="231247"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts180" TIME_VALUE="231247"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts181" TIME_VALUE="231247"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts182" TIME_VALUE="231247"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts183" TIME_VALUE="233057"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts184" TIME_VALUE="233057"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts185" TIME_VALUE="233057"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts186" TIME_VALUE="233057"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts187" TIME_VALUE="239273"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts188" TIME_VALUE="239273"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts189" TIME_VALUE="239273"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts190" TIME_VALUE="239273"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts191" TIME_VALUE="239273"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts192" TIME_VALUE="239273"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts193" TIME_VALUE="244487"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts194" TIME_VALUE="244487"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts195" TIME_VALUE="244487"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts196" TIME_VALUE="244487"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts197" TIME_VALUE="244487"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts198" TIME_VALUE="244487"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts199" TIME_VALUE="244487"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts200" TIME_VALUE="244487"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts201" TIME_VALUE="247517"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts202" TIME_VALUE="247517"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts203" TIME_VALUE="247517"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts204" TIME_VALUE="247517"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts205" TIME_VALUE="247517"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts206" TIME_VALUE="247517"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts207" TIME_VALUE="247517"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts208" TIME_VALUE="247517"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts209" TIME_VALUE="251244"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts210" TIME_VALUE="251244"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts211" TIME_VALUE="251244"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts212" TIME_VALUE="251244"/>
    </TIME_ORDER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Rey Castillo García" TIER_ID="Rey Castillo García">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts3">
                <ANNOTATION_VALUE>Nda³tu'⁴un⁴ lu³chi'⁴i²=un⁴ ji'⁴in⁴=ndu² xa'¹a⁴ ya¹ ka'⁴an²=on⁴ ji'⁴in⁴ ko⁴ndo³ i³ta² ya¹ma³² ka¹a³ chi²,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30" TIME_SLOT_REF1="ts5" TIME_SLOT_REF2="ts7">
                <ANNOTATION_VALUE>sa¹a³ i⁴in⁽⁴⁾=a² chi¹ nda⁴a² xi⁴yo¹³=a² chi¹ nda⁴a² ba⁴² i⁴..., ji⁴ni²=un⁴ i⁴yo⁽²⁾=a² ñu³u² kan⁴ ran⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31" TIME_SLOT_REF1="ts9" TIME_SLOT_REF2="ts11">
                <ANNOTATION_VALUE>tan³ sa¹a³, sa¹a³ i⁴in⁽⁴⁾=a² tan³ sa¹a³ i⁴in⁴ mi³i⁴ i³ta² tan³ sa¹a³ i⁴in⁴ yu¹ku⁽¹⁾=a¹ sa¹a³ i⁴in⁴ ndu³ku⁽²⁾=a² sa¹a³ i⁴in⁴ tan³ na⁴chu³ jo⁴ndo¹³=a² chi¹.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39" TIME_SLOT_REF1="ts41" TIME_SLOT_REF2="ts43">
                <ANNOTATION_VALUE>[Ya¹] te'⁴e⁴ ku⁴u⁴ yu¹ku⁽¹⁾=a¹.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41" TIME_SLOT_REF1="ts49" TIME_SLOT_REF2="ts51">
                <ANNOTATION_VALUE>Tan³ ni¹kwa³a⁴ ba⁴² nda⁴-xa³a⁽³⁾=e² tin³, tan³ is¹ta¹an¹ tin³, ¿an⁴ ndu⁴-mbo³la³ tu³ku⁽³⁾=a² kwe⁴nda² is¹ta¹an¹?</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43" TIME_SLOT_REF1="ts57" TIME_SLOT_REF2="ts61">
                <ANNOTATION_VALUE>I³ta²an² tu³ku³ tin³ ja¹ i³nga² ba⁴² lu⁴tu²⁴ nda³-xa³a³ i³ta²an².</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47" TIME_SLOT_REF1="ts73" TIME_SLOT_REF2="ts75">
                <ANNOTATION_VALUE>¿An⁴ ndi³kin⁴ ka⁴na³ ti¹xin³ i³ta² kan⁴?</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49" TIME_SLOT_REF1="ts81" TIME_SLOT_REF2="ts83">
                <ANNOTATION_VALUE>¿Sa¹a³ i⁴in⁴ ndi³kin⁴=a³?</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52" TIME_SLOT_REF1="ts93" TIME_SLOT_REF2="ts95">
                <ANNOTATION_VALUE>Tan³ i⁴yo² ndu¹³xi⁽²⁾=a² an⁴ xi'⁴i⁴ tan⁴² ku⁴u⁴ ...</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55" TIME_SLOT_REF1="ts105" TIME_SLOT_REF2="ts109">
                <ANNOTATION_VALUE>Ti⁴ kan⁴ ku⁴u⁴=ri⁴ ndi⁴-kwi³so³=ri⁴ ndi³kin⁴=a² kan⁴ kwa'¹an⁽¹⁾=e¹ i³nga² xia⁴an⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57" TIME_SLOT_REF1="ts113" TIME_SLOT_REF2="ts117">
                <ANNOTATION_VALUE>Tan³ ka⁴ya²=na⁽¹⁾=e¹, kwa'¹an⁽¹⁾=e¹ nu¹⁴u³ san⁴tu².</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59" TIME_SLOT_REF1="ts121" TIME_SLOT_REF2="ts125">
                <ANNOTATION_VALUE>Ba'¹a³ ba³, tan³ a¹su³ ta'⁴bi⁴ kan⁴ ba⁴² xi⁴yo¹⁽³⁾=a³. Ta'⁴bi⁴ so'³o³ tu³ tin³, ta'⁴bi⁴ yu³ku⁴ ta¹chi⁴ ka¹a³?</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62" TIME_SLOT_REF1="ts133" TIME_SLOT_REF2="ts137">
                <ANNOTATION_VALUE>Ja¹ ni'³ni⁴ ba³ ka¹a³ ran⁴. Ba³ lu³chi'⁴i² mi⁴i⁴ bi¹xin³ i⁴yo⁽²⁾=a². Tan³ ¿sa¹a³ xa'⁴an² bi¹xi¹ ka'³a⁴=e³?</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67" TIME_SLOT_REF1="ts153" TIME_SLOT_REF2="ts157">
                <ANNOTATION_VALUE>An⁴ sa³kan⁴ ba³ te¹. Na⁴tu² ni¹-ki'³in⁽³⁾=o⁴=e² ka¹³ndi³chi²=o⁴=e² be'³e³ tin³ kwe⁴nda² i³nda¹⁴ kwe⁴nda² i³nda¹⁴ lu⁴tu²⁴ kan⁴ nda⁴-xa³a³ ran⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a69" TIME_SLOT_REF1="ts161" TIME_SLOT_REF2="ts165">
                <ANNOTATION_VALUE>I³nda¹⁴ ti⁴ ba³ nda⁴-xa³a³=e³. Mm, mm, ba'¹a³ ba³, ¿an⁴ a¹su³ chi³ñu³ kwa'¹an⁽¹⁾=e¹ yu¹⁴kun³ ti⁴ ba³ jo⁴ndo¹³=a³?</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a74" TIME_SLOT_REF1="ts181" TIME_SLOT_REF2="ts183">
                <ANNOTATION_VALUE>¿An⁴ ba'¹⁴a⁴, ba¹⁴³ ba'¹a³=e² ta¹tan⁴?</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a76" TIME_SLOT_REF1="ts189" TIME_SLOT_REF2="ts193">
                <ANNOTATION_VALUE>Mm, ba'¹a³ ba³. ¿Sa¹a³ na³ni⁽⁴⁾=un⁴?</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a78" TIME_SLOT_REF1="ts197" TIME_SLOT_REF2="ts201">
                <ANNOTATION_VALUE>¿Sa¹a³ kwi¹ya⁽¹⁾=on⁴?</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a80" TIME_SLOT_REF1="ts205" TIME_SLOT_REF2="ts209">
                <ANNOTATION_VALUE>¿Sa¹a³ na³ni⁴ ñu³u²=un⁴?</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Rey Castillo García" TIER_ID="Rey Castillo García Surface-2">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts2" TIME_SLOT_REF2="ts4">
                <ANNOTATION_VALUE>Nda³tũ'⁴ũ⁴ lu³chỹũ'⁴ũ²⁴ jĩ'⁴ĩ⁴ndu² xa'¹a⁴ ya¹ kã'⁴õ²⁴ jĩ'⁴ĩ⁴ ko⁴ndo³ i³ta² ya¹mã³² ka¹a³ chi²,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts6" TIME_SLOT_REF2="ts8">
                <ANNOTATION_VALUE>sa¹a³ ỹã⁴ã² chi¹ nda⁴a² xi⁴ywa¹³² chi¹ nda⁴a² ba⁴² i⁴..., ji⁴nỹũ²⁴ i⁴ywa² ñũ³ũ² kã⁴ rã⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts10" TIME_SLOT_REF2="ts12">
                <ANNOTATION_VALUE>tã³ sa¹a³, sa¹a³ ỹã⁴ã² tã³ sa¹a³ ĩ⁴ĩ⁴ mĩ³ĩ⁴ i³ta² tã³ sa¹a³ ĩ⁴ĩ⁴ yu¹kwa¹ sa¹a³ ĩ⁴ĩ⁴ ndu³kwa² sa¹a³ ĩ⁴ĩ⁴ tã³ nã⁴chu³ jo⁴ndwa¹³² chi¹.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts42" TIME_SLOT_REF2="ts44">
                <ANNOTATION_VALUE>  te'⁴e⁴ ku⁴u⁴ yu¹kwa¹.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts50" TIME_SLOT_REF2="ts52">
                <ANNOTATION_VALUE>Tã³ nĩ¹kwa³a⁴ ba⁴² nda⁴xe³e² tĩ³, tã³ is¹tã¹ã¹ tĩ³, ¿ã⁴ ndu⁴mbo³la³ tu³kwa² kwe⁴nda² is¹tã¹ã¹?</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts58" TIME_SLOT_REF2="ts62">
                <ANNOTATION_VALUE>I³tã²ã² tu³ku³ tĩ³ ja¹ i³nga² ba⁴² lu⁴tu²⁴ nda³xa³a³ i³tã²ã².</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts74" TIME_SLOT_REF2="ts76">
                <ANNOTATION_VALUE>¿An⁴ ndi³kĩ⁴ ka⁴nã³ ti¹xĩ³ i³ta² kã⁴?</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts82" TIME_SLOT_REF2="ts84">
                <ANNOTATION_VALUE>¿Sa¹a³ ĩ⁴ĩ⁴ ndi³kỹã⁴³?</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts94" TIME_SLOT_REF2="ts96">
                <ANNOTATION_VALUE>Tã³ i⁴yo² ndu¹³xya² ã⁴ xi'⁴i⁴ tã⁴² ku⁴u⁴ ...</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts106" TIME_SLOT_REF2="ts110">
                <ANNOTATION_VALUE>Ti⁴ kã⁴ ku⁴u⁴ri⁴ ndi⁴kwi³so³ri⁴ ndi³kỹã⁴² kã⁴ kwẽ'¹ẽ¹ i³nga² xỹã⁴ã⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts114" TIME_SLOT_REF2="ts118">
                <ANNOTATION_VALUE>Tã³ ka⁴ya²nẽ¹, kwẽ'¹ẽ¹ nũ¹⁴ũ³ sã⁴tu².</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts122" TIME_SLOT_REF2="ts126">
                <ANNOTATION_VALUE>Ba'¹a³ ba³, tã³ a¹su³ ta'⁴bi⁴ kã⁴ ba⁴² xi⁴ywa¹³. Ta'⁴bi⁴ so'³o³ tu³ tĩ³, ta'⁴bi⁴ yu³ku⁴ ta¹chi⁴ ka¹a³?</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts134" TIME_SLOT_REF2="ts138">
                <ANNOTATION_VALUE>Ja¹ nĩ'³nĩ⁴ ba³ ka¹a³ rã⁴. Ba³ lu³chi'⁴i² mĩ⁴ĩ⁴ bi¹xĩ³ i⁴ywa². Tã³ ¿sa¹a³ xã'⁴ã² bi¹xi¹ ke'³e⁴³?</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts154" TIME_SLOT_REF2="ts158">
                <ANNOTATION_VALUE>An⁴ sa³kã⁴ ba³ te¹. Na⁴tu² nĩ¹kye'³e⁴² ka¹³ndi³chye²⁴² be'³e³ tĩ³ kwe⁴nda² i³nda¹⁴ kwe⁴nda² i³nda¹⁴ lu⁴tu²⁴ kã⁴ nda⁴xa³a³ rã⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a69_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts162" TIME_SLOT_REF2="ts166">
                <ANNOTATION_VALUE>I³nda¹⁴ ti⁴ ba³ nda⁴xe³e³. Mm, mm, ba'¹a³ ba³, ¿ã⁴ a¹su³ chi³ñũ³ kwẽ'¹ẽ¹ yu¹⁴kũ³ ti⁴ ba³ jo⁴ndwa¹³?</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a74_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts182" TIME_SLOT_REF2="ts184">
                <ANNOTATION_VALUE>¿An⁴ ba'¹⁴a⁴, ba¹⁴³ be'¹e³² ta¹tã⁴?</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a76_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts190" TIME_SLOT_REF2="ts194">
                <ANNOTATION_VALUE>Mm, ba'¹a³ ba³. ¿Sa¹a³ nã³nỹũ⁴?</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a78_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts198" TIME_SLOT_REF2="ts202">
                <ANNOTATION_VALUE>¿Sa¹a³ kwi¹ỹõ⁴?</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a80_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts206" TIME_SLOT_REF2="ts210">
                <ANNOTATION_VALUE>¿Sa¹a³ nã³nĩ⁴ ñũ³ũ²⁴?</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Raúl Felipe Margarito" TIER_ID="Raúl Felipe Margarito">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32" TIME_SLOT_REF1="ts13" TIME_SLOT_REF2="ts15">
                <ANNOTATION_VALUE>I³ta² ya¹ma³² ka¹a³ ndi⁴ yu'³u⁴ i¹⁴ni³ mi⁴i⁴ kwa⁴chi³ xa'⁴nu³ ku'¹u¹ so'³o³ i³kan⁴ i⁴yo⁽²⁾=a²,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33" TIME_SLOT_REF1="ts17" TIME_SLOT_REF2="ts19">
                <ANNOTATION_VALUE>i³ta² ya¹, ya¹ is¹ta¹an¹ ndi⁴ ya¹ i³ta² kwa⁴an² ku⁴u⁴ ba⁽³⁾=e³, ba⁴a²⁴ ba⁴a²⁴ kwa⁴an⁽²⁾=e² tan³ ndi⁴ ya¹ ka⁴a⁴ po³xa³ ba⁴³,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34" TIME_SLOT_REF1="ts21" TIME_SLOT_REF2="ts23">
                <ANNOTATION_VALUE>o⁴ra² xi¹kwa³a⁴ tan⁴² bi³tin³ xa¹a⁽¹⁾=e⁴ ka³ya²=e⁴=e² la³tun⁴=ni⁴² nda¹³-ndu¹ba⁽¹⁾=e¹ tan⁴² i⁴yo² i³ta² ndo¹so⁴ i⁴yo⁽²⁾=a² ndi⁴ ta'⁴ni⁽³⁾=o⁴=e² ndi⁴ xa'⁴an² bi¹xi¹=ni⁴⁽²⁾=a², ya¹ kan⁴ ku⁴u⁴ i³ta² ya¹ma³²</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35" TIME_SLOT_REF1="ts25" TIME_SLOT_REF2="ts27">
                <ANNOTATION_VALUE>ka³ya²=e⁴=ya², bi³tin³ ki¹bi⁴ ka'⁴nu³ chi³ñu³=ni⁴² na¹ si'⁴i² ka³ya²=na⁽¹⁾=e¹ ji¹⁴ni²=o⁴ na⁴ ka⁴ya² ka¹=na⁽¹⁾=e¹ bi³tin³ ndi⁴ ja¹ nda¹³-ko¹o³ sa'⁴an⁴ i³ni²=na¹ i³ta² ba'¹a³ ba³ kwa'¹an¹ ji'⁴in⁴=na² i³ta² sa'⁴an⁴ ka⁴chi²=o⁴ ka¹a³ kwa'¹an¹ ji'⁴in⁴=na² yu¹⁴kun³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36" TIME_SLOT_REF1="ts29" TIME_SLOT_REF2="ts31">
                <ANNOTATION_VALUE>tan³ ndi⁴ i⁴yo⁽²⁾=a² mi⁴i⁴ i⁴yo⁽²⁾=a² i⁴yo² ba⁽³⁾=e³, i⁴yo² ba⁽³⁾=e² i³ta² ya¹ma³² ka¹a³ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37" TIME_SLOT_REF1="ts33" TIME_SLOT_REF2="ts35">
                <ANNOTATION_VALUE>ku'¹un⁽¹⁾=o⁴ ta'⁴bi⁴ nu¹⁴u³ i¹⁴ni³ ya¹ Yu³ku⁴ Plomu ka⁴chi²[=yu¹] kan⁴ tan³ ta'⁴bi⁴ ndi¹ka³=e²so'³o³ i³kan⁴, i³kan⁴ i⁴yo²=ni⁴²=run⁴, i⁴yo²=ni⁴²=run⁴ xa¹a⁽¹⁾=e⁴, ya¹ tan⁴² o⁴ra² so'³o³ xa¹a⁽¹⁾=e⁴ ndi⁴ a⁴ lu³u³ nda³si⁴ xa⁴a⁽⁴⁾=e² bi³tin³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38" TIME_SLOT_REF1="ts37" TIME_SLOT_REF2="ts39">
                <ANNOTATION_VALUE>xa⁴a⁴=ni⁴⁽²⁾=a² tan⁴² i⁴yo² yu¹ku¹ tun⁴ ndu³ku² ko¹ndo¹ i⁴in⁽⁴⁾=a² ndi⁴ ja¹ sa³kan⁴ i⁴in⁴ ba⁽³⁾=e² i¹nda⁴⁽³⁾=e² ndi⁴ na'⁴nu³ ka⁽¹⁾=e¹ tan³ yu¹ku¹ ba⁴a²⁴ lu³chi'⁴i² ku⁴kun³ ba⁴³, ya¹ kan⁴ ku⁴u⁴ i³ta² ya¹ma³².</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40" TIME_SLOT_REF1="ts45" TIME_SLOT_REF2="ts47">
                <ANNOTATION_VALUE>A¹be³, ya¹ te'⁴e⁴ ku⁴u⁴ yu¹ku⁽¹⁾=a¹.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42" TIME_SLOT_REF1="ts53" TIME_SLOT_REF2="ts55">
                <ANNOTATION_VALUE>Ya¹, ya¹ ja¹ nda¹³-xa³a³ kan⁴ i³kan⁴ ni¹-ndi'³i³ xa'¹a⁴ ba⁽³⁾=e² kan⁴ ja¹ tu³ku³ si¹i⁴ sa³kan⁴ si¹i⁴ sa³kan⁴ nda⁴-xa³a⁽³⁾=e² kwa'¹an¹ ya¹ nda⁴-xa³a³ sa³kan⁴ ku⁴u⁴ mi³i⁴ ba⁽³⁾=e² i⁴yo⁽²⁾=a² ndi⁴ ....</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44" TIME_SLOT_REF1="ts59" TIME_SLOT_REF2="ts63">
                <ANNOTATION_VALUE>Ja¹ i³nga² ba⁴² i³ta²an², ya¹ lu⁴tu²⁴ bi³tin³ ndi⁴ i³ta²an² nda³-xa³a⁽³⁾=e² kan⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45" TIME_SLOT_REF1="ts65" TIME_SLOT_REF2="ts67">
                <ANNOTATION_VALUE>[ya¹] nda¹³-xa³a³ i³ta²an² ja¹ ni¹-nda'¹ba⁽¹⁾=e¹ kan⁴ tan³ ja¹ xa¹³ko¹o³ ya¹ ndu¹u⁴ ba⁽³⁾=e³, ko¹⁴o³ tu³ku³ ndu¹u⁴=a³, ndi³kin⁴=a² i⁴yo²,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46" TIME_SLOT_REF1="ts69" TIME_SLOT_REF2="ts71">
                <ANNOTATION_VALUE>tu³ku⁽³⁾=a² tu³ku⁽³⁾=a² tu³ku⁽³⁾=a² sa³kan⁴ xa⁴a⁴ tan³ nda¹, nda¹ mi⁴i⁴ kwa'¹an¹ ndi'³i⁽³⁾=a³.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48" TIME_SLOT_REF1="ts77" TIME_SLOT_REF2="ts79">
                <ANNOTATION_VALUE>Ndi³kin⁴ ka⁴na³ ti¹xin³ i³ta² kan⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50" TIME_SLOT_REF1="ts85" TIME_SLOT_REF2="ts87">
                <ANNOTATION_VALUE>Ndi³kin⁴=a² kan⁴ tan⁴² i⁴in⁴, ya¹ ya'⁴a¹ ku⁴u⁴ ndi³kin⁴=a² ba⁴li⁴ chi'⁴i² ti⁴ ndi³kin⁴=a³, sa³ba³ tan⁴² i⁴yo², tan⁴² i⁴yo² ndi³kin⁴ [...]</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51" TIME_SLOT_REF1="ts89" TIME_SLOT_REF2="ts91">
                <ANNOTATION_VALUE>Ya¹ ya'⁴a¹ ba⁴³, i³nda¹⁴ i³nda¹⁴=e² i³nda¹⁴=e² i³nda¹⁴=e² nde⁴e⁴ sa¹a³ ju⁴ndu³ndu² ya¹ yu'³u⁴ i³ta² kan⁴ mi⁴i⁴ nda¹³ndi¹ka⁽¹⁾=e¹, ya¹ kan⁴ ku⁴u⁴ ndi³kin⁴ ya¹ i³ta², i³ta² ya¹ma³².</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53" TIME_SLOT_REF1="ts97" TIME_SLOT_REF2="ts99">
                <ANNOTATION_VALUE>&lt;i&gt;buta&lt;/i&gt; ti⁴ ndio'³lo³ ran⁴, ndio'³lo³ ti⁴ kan⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ xi'⁴i⁴ ndu¹³xi⁽²⁾=a² ya¹ tan⁴² o⁴ra² bi³tin³ ran⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54" TIME_SLOT_REF1="ts101" TIME_SLOT_REF2="ts103">
                <ANNOTATION_VALUE>ti⁴ kan⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ o⁴ra² [...] nda³-ndu¹ba¹ yu'³u⁴=a² ndi⁴ ta¹nda⁴³ nda'⁴yu¹ ti⁴ ndi¹xin⁴=ri⁴ xi⁴ka³=ri⁴ xi'⁴i⁴=ri⁴ ndu¹³xi² ka'³a⁴=e² kan⁴ ya¹, i⁴yo² ka'⁴an⁴ ta¹kwi⁴² bi¹xi¹ ti¹xin³ ta'³an² ka'⁴an⁽⁴⁾=e² ran⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56" TIME_SLOT_REF1="ts107" TIME_SLOT_REF2="ts111">
                <ANNOTATION_VALUE>A¹be³ ti⁴ kan⁴ ndi⁴-kwi³so³=ri⁴ ndi³kin⁴=a² kan⁴ kwa'¹an⁽¹⁾=e¹ i³nga² xia⁴an⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58" TIME_SLOT_REF1="ts115" TIME_SLOT_REF2="ts119">
                <ANNOTATION_VALUE>Ka⁴ya²=na⁽¹⁾=e¹, ka⁴ya²=ni⁴²=na⁽¹⁾=e¹ tan⁴² a¹chi¹ bi³tin³ ndi⁴ ko¹⁴o⁽³⁾=a² ji⁴ni² ka¹=yu¹ na⁴ ka⁴ya²=na⁽¹⁾=e¹ ndi⁴ i⁴yo²=ni⁴⁽²⁾=a² mi⁴i⁴ i⁴yo⁽²⁾=a² ji⁴to³ yu'¹u¹, i⁴yo²=ni⁴² i³ta² ya¹ma³² kan⁴ mi⁴i⁴ i⁴yo⁽²⁾=a².</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60" TIME_SLOT_REF1="ts123" TIME_SLOT_REF2="ts127">
                <ANNOTATION_VALUE>Ta'⁴bi⁴ kan⁴ xi⁴yo¹⁽³⁾=a³. Ya¹ i⁴yo² ku⁴u⁴ ba⁽³⁾=e² na⁴ xi⁴kwe⁴nda²=e⁴=ya² ndi⁴, mi⁴i⁴ xi⁴ka³ ta'³an²=e⁴ ba⁴² ji⁴ni²=o⁴ i⁴yo⁽²⁾=a² ran⁴, tan³ mi⁴i⁴ ba¹⁴³ xa'⁴an¹ tu⁽³⁾=e⁴ ndi⁴ ji¹⁴ni²=o⁴ na⁴ i⁴yo⁽²⁾=a² a¹chi¹ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61" TIME_SLOT_REF1="ts129" TIME_SLOT_REF2="ts131">
                <ANNOTATION_VALUE>ko¹⁴o⁽³⁾=a², ko¹⁴o⁽³⁾=a² ji⁴ni² ta'³an²=yu¹ ta'⁴bi⁴ yu³bi² tu¹ni⁴i²⁴ ka¹a³ a¹chi¹ ndi⁴ ka¹a³ ndi⁴ ni³na³ ku'¹u¹ ba⁴² ka¹a³ ran⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63" TIME_SLOT_REF1="ts135" TIME_SLOT_REF2="ts139">
                <ANNOTATION_VALUE>Ja¹ ni'³ni⁴ ba³ ka¹a³, ta'⁴bi⁴ kan⁴ mi⁴i⁴ bi¹xin³ kan⁴ i⁴yo⁽²⁾=a². Mi⁴i⁴ bi¹xin³ lu³chi'⁴i² kan⁴ i⁴yo⁽²⁾=a².</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64" TIME_SLOT_REF1="ts141" TIME_SLOT_REF2="ts143">
                <ANNOTATION_VALUE>Xa'⁴an² bi¹xi¹ ka¹ ba⁽³⁾=e² kan⁴ tan³ i³ta², i³ta² sa³in⁴ ka⁴chi²=o⁴ kan⁴, xa'⁴an² bi¹xi¹ ka⁽¹⁾=e¹ kan⁴ tu⁴u²=yu¹, a¹chi¹ ndi⁴ ya¹ ja¹ ndo³o³ ka¹ ba⁴² kan⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65" TIME_SLOT_REF1="ts145" TIME_SLOT_REF2="ts147">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹ ja¹ ndo³o³ ka¹ ba⁴² kan⁴ su¹⁴u³ i³nda¹⁴ i³nda¹⁴=e² kan⁴ i⁴in⁴ ndi⁴ ya¹ i⁴in⁴ u'¹un¹ i¹ñu⁽¹⁾=a¹ kan⁴ i³in³ ndo³ko² mi⁴i⁴ ba⁴² i⁴in⁽⁴⁾=a³,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66" TIME_SLOT_REF1="ts149" TIME_SLOT_REF2="ts151">
                <ANNOTATION_VALUE>sa³kan⁴ i⁴yo⁽²⁾=a² kan⁴, lu¹⁴u³ lu⁴tu²⁴=a² i⁴in⁴, i⁴yo² lu⁴tu²⁴ ba⁴li⁴ so'³o³ i⁴yo⁽²⁾=a² ja¹ ndo³o³ so'³o³ i⁴yo², sa¹a³ i⁴yo² mi³i⁴ nda⁴a², nda⁴a² tiem⁴pu² ba⁴² nda³-xa³a⁽³⁾=e³,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68" TIME_SLOT_REF1="ts155" TIME_SLOT_REF2="ts159">
                <ANNOTATION_VALUE>A¹be³ sa³kan⁴ i⁴yo⁽²⁾=a² kan⁴. I¹chi¹ ba⁽³⁾=e² kan⁴ a¹chi¹ ya¹ ni¹-xa'¹nu⁽¹⁾=e⁴ mi⁴i⁴ ba⁴² ndi³-ki'³in⁽³⁾=o⁴=e² ran⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a70" TIME_SLOT_REF1="ts163" TIME_SLOT_REF2="ts167">
                <ANNOTATION_VALUE>A¹be³ i³nda¹⁴ ti⁴ ba³ nda³-xa³a⁽³⁾=e² kan⁴ a¹chi¹ ndi⁴, i¹chi¹ ba⁽³⁾=e² kan⁴ a¹chi¹ ndi⁴ xa'¹nu⁽¹⁾=e⁴ tan³ ndi¹³-ki'³in⁽³⁾=o⁴=e² ran⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a71" TIME_SLOT_REF1="ts169" TIME_SLOT_REF2="ts171">
                <ANNOTATION_VALUE>Ba'¹a³ ku'¹un⁽¹⁾=a¹ yu¹⁴kun³ ba'¹a³ kwa'¹an⁽¹⁾=e¹ ji'⁴in⁴=na² pa³san⁴tu² ba'¹a³ kwa'¹an⁽¹⁾=e¹ nda⁴a² ka¹ nu¹⁴u³ san³ta³ ku³ru⁴² i³chi⁴ nda⁴a² ka¹ ki'³in⁽³⁾=o⁴=ya² tan³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a72" TIME_SLOT_REF1="ts173" TIME_SLOT_REF2="ts175">
                <ANNOTATION_VALUE>ji⁴ni² mi³i⁽⁴⁾=o⁴ ndi⁴ i⁴yo² ta¹si¹ nda'³a⁴ yo⁴o⁴ i⁴yo² ta¹si¹ xa'¹a⁴ yo⁴o⁴ ka⁴chi²=o⁴ tan³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a73" TIME_SLOT_REF1="ts177" TIME_SLOT_REF2="ts179">
                <ANNOTATION_VALUE>xi¹⁴nda²=e⁴=e² chi³ndu'⁴u⁽⁴⁾=e⁴ nu¹⁴u³ san³ta³ ku³ru⁴² kan⁴ tin³ ya'¹a⁽³⁾=e⁴ kwa'¹an¹ ba³ yo⁴o⁴, chi³ñu³ kan⁴ i⁴xa³ ba³=na⁽²⁾=e² i³ta² ku⁴u⁴ ba⁽³⁾=e² ran⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a75" TIME_SLOT_REF1="ts185" TIME_SLOT_REF2="ts187">
                <ANNOTATION_VALUE>Nda¹⁴⁽³⁾=e² kan⁴ ji¹⁴ni²=o⁴ na⁴tu² ta¹tan⁴, ta¹tan⁴ ku⁴u⁴ ba³ ka'⁴an⁽⁴⁾=e² tan³ ndi⁴ ji¹⁴ni²=o⁴ nda⁴a² ta¹tan⁴ ba'¹a³=e² a¹chi¹ ndi⁴ ba¹⁴³, ba¹⁴³, ba¹⁴³ ja⁴chiu⁴un⁽⁴⁾=a² ji'⁴in⁽⁴⁾=o⁴ ran⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a77" TIME_SLOT_REF1="ts191" TIME_SLOT_REF2="ts195">
                <ANNOTATION_VALUE>Raúl na³ni⁴=².</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a79" TIME_SLOT_REF1="ts199" TIME_SLOT_REF2="ts203">
                <ANNOTATION_VALUE>U¹bi¹ xi³ko³ i¹ñu¹ kwi¹ya¹=yu¹.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a81" TIME_SLOT_REF1="ts207" TIME_SLOT_REF2="ts211">
                <ANNOTATION_VALUE>Yoloxóchitl ku⁴u⁴ ñu³u²=yu¹.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Raúl Felipe Margarito" TIER_ID="Raúl Felipe Margarito Surface-2">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts14" TIME_SLOT_REF2="ts16">
                <ANNOTATION_VALUE>I³ta² ya¹mã³² ka¹a³ ndi⁴ yu'³u⁴ i¹⁴nĩ³ mĩ⁴ĩ⁴ kwa⁴chi³ xa'⁴nũ³ ku'¹u¹ so'³o³ i³kã⁴ i⁴ywa²,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts18" TIME_SLOT_REF2="ts20">
                <ANNOTATION_VALUE>i³ta² ya¹, ya¹ is¹tã¹ã¹ ndi⁴ ya¹ i³ta² kwã⁴ã² ku⁴u⁴ be³, ba⁴a²⁴ ba⁴a²⁴ kwẽ⁴ẽ² tã³ ndi⁴ ya¹ ka⁴a⁴ po³xa³ ba⁴³,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts22" TIME_SLOT_REF2="ts24">
                <ANNOTATION_VALUE>o⁴ra² xi¹kwa³a⁴ tã⁴² bi³tĩ³ xe¹e⁴ ka³ye²⁴² la³tũ⁴nĩ⁴² nda¹³ndu¹be¹ tã⁴² i⁴yo² i³ta² ndo¹so⁴ i⁴ywa² ndi⁴ ta'⁴ndye⁴² ndi⁴ xã'⁴ã² bi¹xi¹nỹã⁴², ya¹ kã⁴ ku⁴u⁴ i³ta² ya¹mã³²</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts26" TIME_SLOT_REF2="ts28">
                <ANNOTATION_VALUE>ka³ye²⁴ya², bi³tĩ³ ki¹bi⁴ ka'⁴nũ³ chi³ñũ³nĩ⁴² nã¹ si'⁴i² ka³ya²nẽ¹ ji¹⁴ndyo²⁴ nã⁴ ka⁴ya² ka¹nẽ¹ bi³tĩ³ ndi⁴ ja¹ nda¹³ko¹o³ sã'⁴ã⁴ i³nĩ²nã¹ i³ta² ba'¹a³ ba³ kwã'¹ã¹ jĩ'⁴ĩ⁴nã² i³ta² sã'⁴ã⁴ ka⁴chyo²⁴ ka¹a³ kwã'¹ã¹ jĩ'⁴ĩ⁴nã² yu¹⁴kũ³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts30" TIME_SLOT_REF2="ts32">
                <ANNOTATION_VALUE>tã³ ndi⁴ i⁴ywa² mĩ⁴ĩ⁴ i⁴ywa² i⁴yo² be³, i⁴yo² be² i³ta² ya¹mã³² ka¹a³ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts34" TIME_SLOT_REF2="ts36">
                <ANNOTATION_VALUE>ko'¹o⁴ ta'⁴bi⁴ nũ¹⁴ũ³ i¹⁴nĩ³ ya¹ yu³ku⁴ Plomu ka⁴chi² kã⁴ tã³ ta'⁴bi⁴ ndi¹ke³²so'³o³ i³kã⁴, i³kã⁴ i⁴yo²nĩ⁴²rũ⁴, i⁴yo²nĩ⁴²rũ⁴ xe¹e⁴, ya¹ tã⁴² o⁴ra² so'³o³ xe¹e⁴ ndi⁴ a⁴ lu³u³ nda³si⁴ xe⁴e² bi³tĩ³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts38" TIME_SLOT_REF2="ts40">
                <ANNOTATION_VALUE>xa⁴a⁴nỹã⁴² tã⁴² i⁴yo² yu¹ku¹ tũ⁴ ndu³ku² ko¹ndo¹ ỹã⁴ã² ndi⁴ ja¹ sa³kã⁴ ĩ⁴ĩ⁴ be² i¹nde⁴² ndi⁴ nã'⁴nũ³ ke¹ tã³ yu¹ku¹ ba⁴a²⁴ lu³chi'⁴i² ku⁴kũ³ ba⁴³, ya¹ kã⁴ ku⁴u⁴ i³ta² ya¹mã³².</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts46" TIME_SLOT_REF2="ts48">
                <ANNOTATION_VALUE>A¹be³, ya¹ te'⁴e⁴ ku⁴u⁴ yu¹kwa¹.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts54" TIME_SLOT_REF2="ts56">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹, ya¹ ja¹ nda¹³xa³a³ kã⁴ i³kã⁴ nĩ¹ndi'³i³ xa'¹a⁴ be² kã⁴ ja¹ tu³ku³ si¹i⁴ sa³kã⁴ si¹i⁴ sa³kã⁴ nda⁴xe³e² kwã'¹ã¹ ya¹ nda⁴xa³a³ sa³kã⁴ ku⁴u⁴ mĩ³ĩ⁴ be² i⁴ywa² ndi⁴ ....</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts60" TIME_SLOT_REF2="ts64">
                <ANNOTATION_VALUE>Ja¹ i³nga² ba⁴² i³tã²ã², ya¹ lu⁴tu²⁴ bi³tĩ³ ndi⁴ i³tã²ã² nda³xe³e² kã⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts66" TIME_SLOT_REF2="ts68">
                <ANNOTATION_VALUE>  nda¹³xa³a³ i³tã²ã² ja¹ nĩ¹nda'¹be¹ kã⁴ tã³ ja¹ xa¹³ko¹o³ ya¹ ndu¹u⁴ be³, ko¹⁴o³ tu³ku³ ndwa¹a⁴³, ndi³kỹã⁴² i⁴yo²,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts70" TIME_SLOT_REF2="ts72">
                <ANNOTATION_VALUE>tu³kwa² tu³kwa² tu³kwa² sa³kã⁴ xa⁴a⁴ tã³ nda¹, nda¹ mĩ⁴ĩ⁴ kwã'¹ã¹ ndya'³a³.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts78" TIME_SLOT_REF2="ts80">
                <ANNOTATION_VALUE>Ndi³kĩ⁴ ka⁴nã³ ti¹xĩ³ i³ta² kã⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts86" TIME_SLOT_REF2="ts88">
                <ANNOTATION_VALUE>Ndi³kỹã⁴² kã⁴ tã⁴² ĩ⁴ĩ⁴, ya¹ ya'⁴a¹ ku⁴u⁴ ndi³kỹã⁴² ba⁴li⁴ chi'⁴i² ti⁴ ndi³kỹã⁴³, sa³ba³ tã⁴² i⁴yo², tã⁴² i⁴yo² ndi³kĩ⁴ [...]</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts90" TIME_SLOT_REF2="ts92">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹ ya'⁴a¹ ba⁴³, i³nda¹⁴ i³nde¹⁴² i³nde¹⁴² i³nde¹⁴² nde⁴e⁴ sa¹a³ ju⁴ndu³ndu² ya¹ yu'³u⁴ i³ta² kã⁴ mĩ⁴ĩ⁴ nda¹³ndi¹ke¹, ya¹ kã⁴ ku⁴u⁴ ndi³kĩ⁴ ya¹ i³ta², i³ta² ya¹mã³².</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts98" TIME_SLOT_REF2="ts100">
                <ANNOTATION_VALUE>&lt;i&gt;buta&lt;/i&gt; ti⁴ ndyo'³lo³ rã⁴, ndyo'³lo³ ti⁴ kã⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ xi'⁴i⁴ ndu¹³xya² ya¹ tã⁴² o⁴ra² bi³tĩ³ rã⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts102" TIME_SLOT_REF2="ts104">
                <ANNOTATION_VALUE>ti⁴ kã⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ o⁴ra² [...] nda³ndu¹ba¹ ywa'³a⁴² ndi⁴ ta¹nda⁴³ nda'⁴yu¹ ti⁴ ndi¹xĩ⁴ri⁴ xi⁴ka³ri⁴ xi'⁴i⁴ri⁴ ndu¹³xi² ke'³e⁴² kã⁴ ya¹, i⁴yo² kã'⁴ã⁴ ta¹kwi⁴² bi¹xi¹ ti¹xĩ³ tã'³ã² kẽ'⁴ẽ² rã⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts108" TIME_SLOT_REF2="ts112">
                <ANNOTATION_VALUE>A¹be³ ti⁴ kã⁴ ndi⁴kwi³so³ri⁴ ndi³kỹã⁴² kã⁴ kwẽ'¹ẽ¹ i³nga² xỹã⁴ã⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts116" TIME_SLOT_REF2="ts120">
                <ANNOTATION_VALUE>Ka⁴ya²nẽ¹, ka⁴ya²nĩ⁴²nẽ¹ tã⁴² a¹chi¹ bi³tĩ³ ndi⁴ kwa¹⁴a² ji⁴nĩ² ka¹yu¹ nã⁴ ka⁴ya²nẽ¹ ndi⁴ i⁴yo²nỹã⁴² mĩ⁴ĩ⁴ i⁴ywa² ji⁴to³ yu'¹u¹, i⁴yo²nĩ⁴² i³ta² ya¹mã³² kã⁴ mĩ⁴ĩ⁴ i⁴ywa².</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts124" TIME_SLOT_REF2="ts128">
                <ANNOTATION_VALUE>Ta'⁴bi⁴ kã⁴ xi⁴ywa¹³. ya¹ i⁴yo² ku⁴u⁴ be² nã⁴ xi⁴kwe⁴nde²⁴ya² ndi⁴, mĩ⁴ĩ⁴ xi⁴ka³ te'³e²⁴ ba⁴² ji⁴ndyo²⁴ i⁴ywa² rã⁴, tã³ mĩ⁴ĩ⁴ ba¹⁴³ xã'⁴ã¹ twe⁴ ndi⁴ ji¹⁴ndyo²⁴ nã⁴ i⁴ywa² a¹chi¹ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts130" TIME_SLOT_REF2="ts132">
                <ANNOTATION_VALUE>kwa¹⁴a², kwa¹⁴a² ji⁴nĩ² tã'³ã²yu¹ ta'⁴bi⁴ yu³bi² tu¹nĩ⁴ĩ²⁴ ka¹a³ a¹chi¹ ndi⁴ ka¹a³ ndi⁴ nĩ³nã³ ku'¹u¹ ba⁴² ka¹a³ rã⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts136" TIME_SLOT_REF2="ts140">
                <ANNOTATION_VALUE>Ja¹ nĩ'³nĩ⁴ ba³ ka¹a³, ta'⁴bi⁴ kã⁴ mĩ⁴ĩ⁴ bi¹xĩ³ kã⁴ i⁴ywa². Mi⁴i⁴ bi¹xĩ³ lu³chi'⁴i² kã⁴ i⁴ywa².</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts142" TIME_SLOT_REF2="ts144">
                <ANNOTATION_VALUE>Xã'⁴ã² bi¹xi¹ ka¹ be² kã⁴ tã³ i³ta², i³ta² sã³ĩ⁴ ka⁴chyo²⁴ kã⁴, xã'⁴ã² bi¹xi¹ ke¹ kã⁴ tu⁴u²yu¹, a¹chi¹ ndi⁴ ya¹ ja¹ ndo³o³ ka¹ ba⁴² kã⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts146" TIME_SLOT_REF2="ts148">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹ ja¹ ndo³o³ ka¹ ba⁴² kã⁴ su¹⁴u³ i³nda¹⁴ i³nde¹⁴² kã⁴ ĩ⁴ĩ⁴ ndi⁴ ya¹ ĩ⁴ĩ⁴ ũ'¹ũ¹ i¹ñw̃ã¹ kã⁴ ĩ³ĩ³ ndo³ko² mĩ⁴ĩ⁴ ba⁴² ỹã⁴ã³,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts150" TIME_SLOT_REF2="ts152">
                <ANNOTATION_VALUE>sa³kã⁴ i⁴ywa² kã⁴, lu¹⁴u³ lu⁴twa²⁴² ĩ⁴ĩ⁴, i⁴yo² lu⁴tu²⁴ ba⁴li⁴ so'³o³ i⁴ywa² ja¹ ndo³o³ so'³o³ i⁴yo², sa¹a³ i⁴yo² mĩ³ĩ⁴ nda⁴a², nda⁴a² tyem⁴pu² ba⁴² nda³xe³e³,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts156" TIME_SLOT_REF2="ts160">
                <ANNOTATION_VALUE>A¹be³ sa³kã⁴ i⁴ywa² kã⁴. I¹chi¹ be² kã⁴ a¹chi¹ ya¹ nĩ¹xa'¹ndwe⁴ mĩ⁴ĩ⁴ ba⁴² ndi³kye'³e⁴² rã⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a70_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts164" TIME_SLOT_REF2="ts168">
                <ANNOTATION_VALUE>A¹be³ i³nda¹⁴ ti⁴ ba³ nda³xe³e² kã⁴ a¹chi¹ ndi⁴, i¹chi¹ be² kã⁴ a¹chi¹ ndi⁴ xa'¹ndwe⁴ tã³ ndi¹³kye'³e⁴² rã⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a71_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts170" TIME_SLOT_REF2="ts172">
                <ANNOTATION_VALUE>Ba'¹a³ kw̃ã'¹ã¹ yu¹⁴kũ³ ba'¹a³ kwẽ'¹ẽ¹ jĩ'⁴ĩ⁴nã² pa³sã⁴tu² ba'¹a³ kwẽ'¹ẽ¹ nda⁴a² ka¹ nũ¹⁴ũ³ sã³ta³ ku³ru⁴² i³chi⁴ nda⁴a² ka¹ kyo'³o⁴ya² tã³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a72_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts174" TIME_SLOT_REF2="ts176">
                <ANNOTATION_VALUE>ji⁴nĩ² mbyo³o⁴ ndi⁴ i⁴yo² ta¹si¹ nda'³a⁴ yo⁴o⁴ i⁴yo² ta¹si¹ xa'¹a⁴ yo⁴o⁴ ka⁴chyo²⁴ tã³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a73_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts178" TIME_SLOT_REF2="ts180">
                <ANNOTATION_VALUE>xi¹⁴nde²⁴² chi³ndwe'⁴e⁴ nũ¹⁴ũ³ sã³ta³ ku³ru⁴² kã⁴ tĩ³ ye'¹e⁴ kwã'¹ã¹ ba³ yo⁴o⁴, chi³ñũ³ kã⁴ i⁴xa³ ba³nẽ² i³ta² ku⁴u⁴ be² rã⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a75_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts186" TIME_SLOT_REF2="ts188">
                <ANNOTATION_VALUE>Nde¹⁴² kã⁴ ji¹⁴ndyo²⁴ nã⁴tu² ta¹tã⁴, ta¹tã⁴ ku⁴u⁴ ba³ kẽ'⁴ẽ² tã³ ndi⁴ ji¹⁴ndyo²⁴ nda⁴a² ta¹tã⁴ be'¹e³² a¹chi¹ ndi⁴ ba¹⁴³, ba¹⁴³, ba¹⁴³ ja⁴chw̃ã⁴ã² jyo'⁴o⁴ rã⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a77_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts192" TIME_SLOT_REF2="ts196">
                <ANNOTATION_VALUE>Raúl nã³nĩ⁴².</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a79_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts200" TIME_SLOT_REF2="ts204">
                <ANNOTATION_VALUE>U¹bi¹ xi³ko³ i¹ñũ¹ kwi¹ya¹yu¹.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a81_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts208" TIME_SLOT_REF2="ts212">
                <ANNOTATION_VALUE>Yoloxóchitl ku⁴u⁴ ñũ³ũ²yu¹.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Rey Castillo García" PARTICIPANT="Rey Castillo García" TIER_ID="RCG Traducción">
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a82" ANNOTATION_REF="a29">
                <ANNOTATION_VALUE>Cuéntanos un poco acerca de la planta que se llama &lt;i&gt;i³ta² ya¹ma³²&lt;/i&gt;,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a83" ANNOTATION_REF="a30">
                <ANNOTATION_VALUE>cómo son, dónde se da, en qué partes del pueblo la has visto,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a84" ANNOTATION_REF="a31">
                <ANNOTATION_VALUE>y cómo son, cómo son las flores, cómo son sus hojas y cómo son sus tallos  y para qué sirve.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a89" ANNOTATION_REF="a39">
                <ANNOTATION_VALUE>Son tiesas sus hojas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a90" ANNOTATION_REF="a41">
                <ANNOTATION_VALUE>Y florean por la tarde, y por las mañanas ¿Se cierran por las mañanas?</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a91" ANNOTATION_REF="a43">
                <ANNOTATION_VALUE>Al otro día abren otros capullos.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a92" ANNOTATION_REF="a47">
                <ANNOTATION_VALUE>¿Dentro de las flores nacen las semillas?</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a102" ANNOTATION_REF="a49">
                <ANNOTATION_VALUE>¿Cómo son sus semillas?</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a104" ANNOTATION_REF="a52">
                <ANNOTATION_VALUE>Y tienen miel que aprovechan los ....</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a108" ANNOTATION_REF="a55">
                <ANNOTATION_VALUE>Esas chuparrosas son las que llevan las semillas a otras partes.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a110" ANNOTATION_REF="a57">
                <ANNOTATION_VALUE>Y las colectan, para llevar a los santos.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a112" ANNOTATION_REF="a59">
                <ANNOTATION_VALUE>Muy bien, así que por aquél lado abundan, y por este lado, ¿por el cerro de rotaviento?</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a113" ANNOTATION_REF="a62">
                <ANNOTATION_VALUE>Hace calor por acá. Hay donde hace frío. Y ¿cómo huelen?</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a119" ANNOTATION_REF="a67">
                <ANNOTATION_VALUE>¿Ah, sí? Si las cortamos y llevamos a la casa, entonces, ¿van abriendo capullo por capullo?</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a120" ANNOTATION_REF="a69">
                <ANNOTATION_VALUE>Entonces, si se cortan florean una sola vez. Bien. Y ¿nomás se usan para llevar a la iglesia?</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a126" ANNOTATION_REF="a74">
                <ANNOTATION_VALUE>¿No tiene uso medicinal?</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a127" ANNOTATION_REF="a76">
                <ANNOTATION_VALUE>Mm. está bién.¿Cómo te llamas?</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a130" ANNOTATION_REF="a78">
                <ANNOTATION_VALUE>¿Cuántos años tienes?</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a131" ANNOTATION_REF="a80">
                <ANNOTATION_VALUE>¿Cómo se llama tu pueblo?</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Raúl Felipe Margarito" PARTICIPANT="Raúl Felipe Margarito" TIER_ID="RFM Traducción">
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a85" ANNOTATION_REF="a32">
                <ANNOTATION_VALUE>Esas flores llamadas &lt;i&gt;i³ta² ya¹ma³²&lt;/i&gt; nacen a la orilla del paisaje que conocemos como &lt;i&gt;i¹⁴ni³&lt;i&gt; donde el monte no crece mucho,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a86" ANNOTATION_REF="a33">
                <ANNOTATION_VALUE>florea por las mañanas, es de color amarillo pálido y tiene forma de bolsa,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a87" ANNOTATION_REF="a34">
                <ANNOTATION_VALUE>por las tardes abren sus pétalos como las flores llamadas &lt;i&gt;i³ta² ndo¹so⁴&lt;/i&gt; y si las cortamos son muy olorosas, a esas flores les llaman &lt;i&gt;i³ta² ya¹ma³²&lt;/i&gt;,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a88" ANNOTATION_REF="a35">
                <ANNOTATION_VALUE>las podemos colectar, las mujeres las colectan en estos días de fiestas religiosas, no sé si las siguen colectando porque ahora la gente suele usar flores traídas de otras partes a la iglesia,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a93" ANNOTATION_REF="a36">
                <ANNOTATION_VALUE>pero siguen habiendo, aún hay esta planta en los terrenos del pueblo,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a94" ANNOTATION_REF="a37">
                <ANNOTATION_VALUE>en los llanos, por la falda del Cerro Plomo, de este lado hay bastante, si llegamos allá a esta hora debe haber bastante floreando,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a95" ANNOTATION_REF="a38">
                <ANNOTATION_VALUE>florean mucho, sus hojas son como las de la planta llamada &lt;i&gt;ndu³ku² ko¹ndo¹&lt;/i&gt; sólo que son más grandes y gruesas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a96" ANNOTATION_REF="a40">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí, son tiesas sus hojas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a97" ANNOTATION_REF="a42">
                <ANNOTATION_VALUE>No. Las flores que abren ya no vuelven a cerrar, de ahí se secan, abren otras flores nuevas, así continúan hasta que se acaban los capullos,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a98" ANNOTATION_REF="a44">
                <ANNOTATION_VALUE>Otros capullos abren al otro día, los que son capullos hoy abren mañana,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a99" ANNOTATION_REF="a45">
                <ANNOTATION_VALUE>las que abren mañana al dejar de florear se caen y de ahí nacen sus frutos, bueno, no tienen frutos, tienen semillas,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a100" ANNOTATION_REF="a46">
                <ANNOTATION_VALUE>así sucesivamente hasta que se acaban los capullos en la rama.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a101" ANNOTATION_REF="a48">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí, de las flores bacen las semillas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a103" ANNOTATION_REF="a50">
                <ANNOTATION_VALUE>Sus semillas son como, son de color café sus semillas y son muy chiquitas, son tan pequeñas como, no recuerdo a qué se parecen [...]</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a105" ANNOTATION_REF="a51">
                <ANNOTATION_VALUE>Son de color café, y se pueden ver alrededor de las flores que han abierto.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a106" ANNOTATION_REF="a53">
                <ANNOTATION_VALUE>Híjole, las chuparrosas, las chuparrosas son las que chupan su néctar a toda hora,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a107" ANNOTATION_REF="a54">
                <ANNOTATION_VALUE>esas chuparrosaa son las que se acercan a las flores abiertas para chuparle su néctar.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a109" ANNOTATION_REF="a56">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí esas chuparrosas llevan las semillas a otro lado.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a111" ANNOTATION_REF="a58">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí, las cortaban mucho antes, pero ahora ya no he visto que las corten, sólo sé que en algunos lugares abundan,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a114" ANNOTATION_REF="a60">
                <ANNOTATION_VALUE>Por allá abundan. Sí hay, podemos encontrarlas si las buscamos, pero sólo sabemos bien dónde hay en los lugares que frecuentamos, pero donde no andamos no sabemos si hay,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a115" ANNOTATION_REF="a61">
                <ANNOTATION_VALUE>no hay, no las he visto por el Arroyo Ruidoso, por ejemplo, porque aquí hay puro bosque.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a116" ANNOTATION_REF="a63">
                <ANNOTATION_VALUE>Acá hace calor, abunda por allá donde hace frío.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a117" ANNOTATION_REF="a64">
                <ANNOTATION_VALUE>Tienen más olor que las flores llamadas &lt;i&gt;i³ta² sa³in⁴&lt;/i&gt;, creo que son más olorosas, porque son más grandes,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a118" ANNOTATION_REF="a65">
                <ANNOTATION_VALUE>son más grandes, no son flores individuales sino que se dan por racimos, quizá como cinco o seis por racimos,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a121" ANNOTATION_REF="a66">
                <ANNOTATION_VALUE>así son esas flores, tienen muchos capullos, hay capullos pequeños y otros más grandes y cada uno florea en diferentes días,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a122" ANNOTATION_REF="a68">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí, así son esas flores. Se van a secar porque al cortarlas ya no duran mucho,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a123" ANNOTATION_REF="a70">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí, solamente una vez florecen cuando se cortan.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a124" ANNOTATION_REF="a71">
                <ANNOTATION_VALUE>Las llevan a la Iglesia, las pueden llevar al panteón o a las cruces de los caminos,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a125" ANNOTATION_REF="a72">
                <ANNOTATION_VALUE>según nuestras costumbres, decimos que tenemos enfermedades en las manos y en los pies,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a128" ANNOTATION_REF="a73">
                <ANNOTATION_VALUE>y se frotan las partes afectadas del cuerpo con esas flores y se dejan en las cruces para que nos curemos, para eso se usan esas flores al igual que otras flores.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a129" ANNOTATION_REF="a75">
                <ANNOTATION_VALUE>Eso sí no sé, quizá es remedio para algo pero no sabemos para qué porque no la usamos para eso,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a132" ANNOTATION_REF="a77">
                <ANNOTATION_VALUE>Me llamo Raúl.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a133" ANNOTATION_REF="a79">
                <ANNOTATION_VALUE>Tengo cuarenta y seis años.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a134" ANNOTATION_REF="a81">
                <ANNOTATION_VALUE>Mi pueblo se llama Yoloxóchitl.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="UtteranceType" TIME_ALIGNABLE="true"/>
    <LINGUISTIC_TYPE CONTROLLED_VOCABULARY_REF="SectionTypeCV" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="SectionType" TIME_ALIGNABLE="true"/>
    <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Time_Subdivision" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="TurnType" TIME_ALIGNABLE="true"/>
    <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="ModeType" TIME_ALIGNABLE="false"/>
    <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="FidelityType" TIME_ALIGNABLE="false"/>
    <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="ChannelType" TIME_ALIGNABLE="false"/>
    <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="BackgroundType" TIME_ALIGNABLE="true"/>
    <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="CommentType" TIME_ALIGNABLE="true"/>
    <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Traducción" TIME_ALIGNABLE="false"/>
    <LOCALE COUNTRY_CODE="EN" LANGUAGE_CODE="us"/>
    <LOCALE COUNTRY_CODE="US" LANGUAGE_CODE="en"/>
    <LANGUAGE LANG_DEF="http://cdb.iso.org/lg/CDB-00130975-001" LANG_ID="und" LANG_LABEL="undetermined (und)"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnModeCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">spontaneous</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">planned</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnFidelityCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">high</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">medium</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">low</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="SectionTypeCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">report</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">nontrans</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">filler</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnChannelCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">telephone</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">studio</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
</ANNOTATION_DOCUMENT>