Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones-Traducciones_ACTIVE_Guillermina-y-Rey/03a_Revision-de-Rey_Publicable/Botanica/Asparagaceae_01/Yolox_Botan_CTB501-EGS505_Asparagaceae-i3ta2-xi1kwa4ndu3_2015-05-29-f_ed-2020-12-27.eaf

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="Rey" DATE="2020-09-06T22:50:21-06:00" FORMAT="3.0" VERSION="3.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv3.0.xsd">
    <HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds">
        <MEDIA_DESCRIPTOR MEDIA_URL="file:///C:/Proyecto-Mixteco/Audio/Botánica/Yolox_Botan_CTB501-EGS505_Asparagaceae-i3ta2-xi1kwa4ndu3_2015-05-29-f.wav" MIME_TYPE="audio/x-wav" RELATIVE_MEDIA_URL="../../../Audio/Botánica/Yolox_Botan_CTB501-EGS505_Asparagaceae-i3ta2-xi1kwa4ndu3_2015-05-29-f.wav"/>
        <PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:b4426cca-8795-4efb-a628-7b8cc556af57</PROPERTY>
        <PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">113</PROPERTY>
    </HEADER>
    <TIME_ORDER>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="0"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="0"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="4950"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="4950"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="4950"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="4950"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="9980"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="9980"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="9980"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="9980"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="17330"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="17330"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="17330"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="17330"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="27280"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="27280"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="27280"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="27280"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="33400"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="33400"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="33400"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="33400"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="39940"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="39940"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="39940"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="39940"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="46130"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="46130"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="46130"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="46130"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="52140"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="52140"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="52140"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="52140"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="59770"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="59770"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="59770"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="59770"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="66520"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="66520"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="66520"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="66520"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="74160"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="74160"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="74160"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="74160"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="82120"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="82120"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="82120"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="82120"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="89720"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="89720"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="89720"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="89720"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="97660"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="97660"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="97660"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="97660"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="104450"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="104450"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="104450"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="104450"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="113162"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="113162"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="113162"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="113162"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="121262"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="121262"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69" TIME_VALUE="121262"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70" TIME_VALUE="121262"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71" TIME_VALUE="126832"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72" TIME_VALUE="126832"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73" TIME_VALUE="126832"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74" TIME_VALUE="126832"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75" TIME_VALUE="132762"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76" TIME_VALUE="132762"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77" TIME_VALUE="132762"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78" TIME_VALUE="132762"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts79" TIME_VALUE="138932"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts80" TIME_VALUE="138932"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts81" TIME_VALUE="138932"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts82" TIME_VALUE="138932"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts83" TIME_VALUE="143692"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts84" TIME_VALUE="143692"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts85" TIME_VALUE="143692"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts86" TIME_VALUE="143692"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts87" TIME_VALUE="149562"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts88" TIME_VALUE="149562"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts89" TIME_VALUE="149562"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts90" TIME_VALUE="149562"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts91" TIME_VALUE="156992"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts92" TIME_VALUE="156992"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts93" TIME_VALUE="156992"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts94" TIME_VALUE="156992"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts95" TIME_VALUE="163842"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts96" TIME_VALUE="163842"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts97" TIME_VALUE="163842"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts98" TIME_VALUE="163842"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts99" TIME_VALUE="170762"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts100" TIME_VALUE="170762"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts101" TIME_VALUE="170762"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts102" TIME_VALUE="170762"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts103" TIME_VALUE="178852"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts104" TIME_VALUE="178852"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts105" TIME_VALUE="178852"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts106" TIME_VALUE="178852"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts107" TIME_VALUE="185192"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts108" TIME_VALUE="185192"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts109" TIME_VALUE="185192"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts110" TIME_VALUE="185192"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts111" TIME_VALUE="191782"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts112" TIME_VALUE="191782"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts113" TIME_VALUE="191782"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts114" TIME_VALUE="191782"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts115" TIME_VALUE="202395"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts116" TIME_VALUE="202395"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts117" TIME_VALUE="202395"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts118" TIME_VALUE="202395"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts119" TIME_VALUE="210945"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts120" TIME_VALUE="210945"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts121" TIME_VALUE="210945"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts122" TIME_VALUE="210945"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts123" TIME_VALUE="217165"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts124" TIME_VALUE="217165"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts125" TIME_VALUE="217165"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts126" TIME_VALUE="217165"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts127" TIME_VALUE="225165"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts128" TIME_VALUE="225165"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts129" TIME_VALUE="225165"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts130" TIME_VALUE="225165"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts131" TIME_VALUE="232435"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts132" TIME_VALUE="232435"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts133" TIME_VALUE="232435"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts134" TIME_VALUE="232435"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts135" TIME_VALUE="238335"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts136" TIME_VALUE="238335"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts137" TIME_VALUE="238335"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts138" TIME_VALUE="238335"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts139" TIME_VALUE="242295"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts140" TIME_VALUE="242295"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts141" TIME_VALUE="242295"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts142" TIME_VALUE="242295"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts143" TIME_VALUE="247915"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts144" TIME_VALUE="247915"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts145" TIME_VALUE="247915"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts146" TIME_VALUE="247915"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts147" TIME_VALUE="254205"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts148" TIME_VALUE="254205"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts149" TIME_VALUE="254205"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts150" TIME_VALUE="254205"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts151" TIME_VALUE="262865"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts152" TIME_VALUE="262865"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts153" TIME_VALUE="262865"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts154" TIME_VALUE="262865"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts155" TIME_VALUE="273435"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts156" TIME_VALUE="273435"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts157" TIME_VALUE="273435"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts158" TIME_VALUE="273435"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts159" TIME_VALUE="280365"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts160" TIME_VALUE="280365"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts161" TIME_VALUE="280365"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts162" TIME_VALUE="280365"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts163" TIME_VALUE="289505"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts164" TIME_VALUE="289505"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts165" TIME_VALUE="289505"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts166" TIME_VALUE="289505"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts167" TIME_VALUE="300255"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts168" TIME_VALUE="300255"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts169" TIME_VALUE="300255"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts170" TIME_VALUE="300255"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts171" TIME_VALUE="307475"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts172" TIME_VALUE="307475"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts173" TIME_VALUE="307475"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts174" TIME_VALUE="307475"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts175" TIME_VALUE="313015"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts176" TIME_VALUE="313015"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts177" TIME_VALUE="313015"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts178" TIME_VALUE="313015"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts179" TIME_VALUE="322465"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts180" TIME_VALUE="322465"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts181" TIME_VALUE="322465"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts182" TIME_VALUE="322465"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts183" TIME_VALUE="330485"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts184" TIME_VALUE="330485"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts185" TIME_VALUE="330485"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts186" TIME_VALUE="330485"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts187" TIME_VALUE="341535"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts188" TIME_VALUE="341535"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts189" TIME_VALUE="341535"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts190" TIME_VALUE="341535"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts191" TIME_VALUE="348165"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts192" TIME_VALUE="348165"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts193" TIME_VALUE="348165"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts194" TIME_VALUE="348165"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts195" TIME_VALUE="359395"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts196" TIME_VALUE="359395"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts197" TIME_VALUE="359395"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts198" TIME_VALUE="359395"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts199" TIME_VALUE="369085"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts200" TIME_VALUE="369085"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts201" TIME_VALUE="369085"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts202" TIME_VALUE="369085"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts203" TIME_VALUE="376155"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts204" TIME_VALUE="376155"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts205" TIME_VALUE="376155"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts206" TIME_VALUE="376155"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts207" TIME_VALUE="385045"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts208" TIME_VALUE="385045"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts209" TIME_VALUE="385045"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts210" TIME_VALUE="385045"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts211" TIME_VALUE="393195"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts212" TIME_VALUE="393195"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts213" TIME_VALUE="393195"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts214" TIME_VALUE="393195"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts215" TIME_VALUE="401515"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts216" TIME_VALUE="401515"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts217" TIME_VALUE="401515"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts218" TIME_VALUE="401515"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts219" TIME_VALUE="412943"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts220" TIME_VALUE="412943"/>
    </TIME_ORDER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción" PARTICIPANT="Esteban Guadalupe Sierra" TIER_ID="Esteban Guadalupe Sierra">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38" TIME_SLOT_REF1="ts137" TIME_SLOT_REF2="ts139">
                <ANNOTATION_VALUE>Ko¹⁴o³ ka¹ i³nga⁽²⁾=e² ba'¹a³ bi⁴=a² ji⁴ni²=yu¹ ndi⁴ a¹su³=a²</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39" TIME_SLOT_REF1="ts141" TIME_SLOT_REF2="ts143">
                <ANNOTATION_VALUE>ka⁴ya²=na⁽¹⁾=e¹ kwa'¹an⁽¹⁾=e¹ ji'⁴in⁴=na² pa³san⁴tu² ba³ an⁴ ko³o³ ka⁴nde³ta³=na⁽²⁾=e² nu¹⁴u³ &lt;i&gt;santu&lt;/i&gt; ba³=na² a¹chi¹ ndi⁴ i³ta² la³tun⁴=ni⁴² ba⁴² tan³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40" TIME_SLOT_REF1="ts145" TIME_SLOT_REF2="ts147">
                <ANNOTATION_VALUE>a¹su³ na⁴tu² xa¹⁴ku'¹u¹ kwa'¹an¹ tu³ na¹ xu¹³xa³ kwa'¹an¹ na¹ ba⁴li⁴ ña'³a⁴ tan³ ki⁴nda²a²=na⁽¹⁾=e¹ tan³ ta⁴an²⁴=na² so'¹o³ ba³ tu³=na² tan³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41" TIME_SLOT_REF1="ts149" TIME_SLOT_REF2="ts151">
                <ANNOTATION_VALUE>Mi⁴i⁴ ji⁴ni²=yu¹ xi⁴yo¹³ tu³ku⁽³⁾=a² ndi⁴ ya¹ mi⁴i⁴ ba¹xi⁽³⁾=o⁴ nda⁴ke³ta'⁴an⁽⁴⁾=e⁴ ji'⁴in⁴ i³chi⁴ i¹ta³ ñu'³u⁴ na¹ i⁴ngo²⁴ ka¹a³ ya¹ ba¹xi⁽³⁾=o⁴ i³chi⁴ i¹ta³ ni¹nu¹ ka¹a³ nda⁴ke³ta'⁴an⁽⁴⁾=e² ji'⁴in⁴ na¹ i⁴ngo²⁴,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42" TIME_SLOT_REF1="ts153" TIME_SLOT_REF2="ts155">
                <ANNOTATION_VALUE>ka¹a³ ba⁴² xi⁴yo¹³ tu³ku⁽³⁾=a² ji⁴ni²=yu¹, ndi⁴ su¹⁴u³ ja¹⁴⁽³⁾=e² ndi⁴ ku⁴u⁽⁴⁾=a² i³ta² tan³ ta'⁴bi⁴ mi⁴i⁴ i⁴yo⁽²⁾=a² tan³ nda¹ sa¹a³ ni¹-kwi³i³ nde⁴ta⁽³⁾=e² xa'¹a⁴ ku'¹u¹ ku³ni² bi⁴ tu⁽³⁾=e⁴ ndi⁴,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43" TIME_SLOT_REF1="ts157" TIME_SLOT_REF2="ts159">
                <ANNOTATION_VALUE>mi⁴i⁴ i⁴yo⁽²⁾=a² ndi⁴ a¹su³ kwe⁴nda² i³in³ sa³ta⁴ ti⁴ ba³ i³kan⁴ ba⁴² nde⁴ta⁽³⁾=e² tan³ i³kan⁴ ku'¹un¹ ka¹=e⁴ ndi⁴ ko¹⁴o³ ka¹ tu³ku⁽³⁾=a² ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44" TIME_SLOT_REF1="ts161" TIME_SLOT_REF2="ts163">
                <ANNOTATION_VALUE>ba¹⁴³ ka³chi²=o⁴ ta'⁴bi⁴ mi⁴i⁴ i⁴yo⁽²⁾=a² tan³ i⁴yo² sa⁴ka² bi⁴=a² ndi⁴ kwe⁴nda² mbo³la³ ba³ i⁴yo⁽²⁾=a² na⁴ ka³chi²=o⁴ ran⁴, tan³ ba¹⁴³ ka³chi²=o⁴ i⁴yo⁽²⁾=a² ran⁴, tan³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45" TIME_SLOT_REF1="ts165" TIME_SLOT_REF2="ts167">
                <ANNOTATION_VALUE>la³tun⁴ sa⁴ka² yu¹ku⁽¹⁾=a¹ ya¹ ku⁴u⁽⁴⁾=a² i³ta² la³tun⁴ tan³ la³tun⁴ sa⁴ka² yu¹ku¹ bi⁴=a² ndi⁴, ka⁴chi² sa³ba³ na¹ xu¹³xa³ ji'⁴in⁽⁴⁾=a² ndi⁴ yo¹o⁴=a² ka⁴chi²=na¹ ji'⁴in⁽⁴⁾=a² a¹chi¹ ndi⁴ tan⁴² i⁴in⁴ ndu³ku² i⁴in⁴=run⁴ tan³ i⁴yo²,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46" TIME_SLOT_REF1="ts169" TIME_SLOT_REF2="ts171">
                <ANNOTATION_VALUE>i⁴yo² ya³bi² ti¹xin³=a² ndi⁴ tan⁴² i⁴yo² ya¹ pa¹chi¹ ba³ i⁴yo⁽²⁾=a² ran⁴, tan⁴² i⁴yo² pa¹chi¹ ti¹yo⁴ ka⁴chi² yo⁴o⁴ kan⁴ sa³kan⁴ ba³ i⁴yo² yu¹ku⁽¹⁾=a¹ tan³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47" TIME_SLOT_REF1="ts173" TIME_SLOT_REF2="ts175">
                <ANNOTATION_VALUE>kwa'¹a⁴ ta'³an² ba⁽³⁾=e² ko⁴ndo³ yu¹ku⁽¹⁾=a¹ kan⁴ i⁴yo² tan³ xi⁴ta¹ i'³nu⁽³⁾=a² tan³ nda¹ xa⁴a¹ nu¹⁴u⁽³⁾=a² nu¹⁴u³ ñu'³u⁴ tan³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48" TIME_SLOT_REF1="ts177" TIME_SLOT_REF2="ts179">
                <ANNOTATION_VALUE>ma'¹⁴ñu³ kan⁴ ba³ ka⁴na³, ma'¹⁴ñu⁽³⁾=a² kan⁴ i³kan⁴ ba⁴² ka⁴na³ ndu³ku² tan³ su⁴kun¹ ba'¹a³ kwa¹nda³a³=run⁴ ta'⁴an², tan⁴² i³in³ kwa'³a² i³in³ &lt;i&gt;treinta centímetro&lt;/i&gt; tan³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49" TIME_SLOT_REF1="ts181" TIME_SLOT_REF2="ts183">
                <ANNOTATION_VALUE>ña¹a⁴ ba⁴² [k]i⁴xa³a⁴ nda⁴-ta'¹bi⁴ nda'³a⁴=e² tan³ ka⁴na⁽³⁾=e² ko⁴ndo³ lu⁴tu²⁴ ña¹a⁴ ndi⁴ su¹⁴u³ i³in³ tiem⁴pu², tan⁴² ka³chi² ja³ yo'⁴o¹ ndi⁴ su¹⁴u³ i³in³ tiem⁴pu² nda⁴-xa³a³ i³ta² ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50" TIME_SLOT_REF1="ts185" TIME_SLOT_REF2="ts187">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹ a¹chi¹ ni¹-nda³a³ nu¹⁴u³ tan³ ja¹ ña¹a⁴ nda⁴-xa³a³ i³ta² tan³ ya¹ ña¹a⁴ xi⁴i² tu³ku⁽³⁾=a² tin³ tan³ ja¹ kwa¹nda³a³ tu³ku⁽³⁾=a² ya¹ ndi⁴kun² ka¹ tu³ku³ i³kan⁴ ndi⁴ sa³kan⁴ sa³kan⁴ ku⁴u⁽⁴⁾=a² tan³ ndi'⁴i⁴ xa⁴a⁽⁴⁾=e² ndi⁴ la³tun⁴=ni⁴⁽²⁾=a² xa⁴a⁴=e³,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51" TIME_SLOT_REF1="ts189" TIME_SLOT_REF2="ts191">
                <ANNOTATION_VALUE>tan⁽³⁾=e² ka³chi²=o⁴ nda⁴a² ka⁽¹⁾=e¹ ba'¹a³=e² ndi⁴ ni³ ji¹⁴ni²=yu¹ nda⁴a⁽²⁾=e² ba'¹a³=e² ndi⁴ a¹su³ ba⁴² ka⁴ya²=na⁽¹⁾=e¹ kwa'¹an⁽¹⁾=e¹ ji'⁴in⁴=na² pa³san⁴tu² ba³.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción" PARTICIPANT="Esteban Guadalupe Sierra" TIER_ID="Esteban Guadalupe Sierra Surface-2">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts138" TIME_SLOT_REF2="ts140">
                <ANNOTATION_VALUE>Ko¹⁴o³ ka¹ i³nge² ba'¹a³ bya⁴² ji⁴nĩ²yu¹ ndi⁴ a¹swa³²</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts142" TIME_SLOT_REF2="ts144">
                <ANNOTATION_VALUE>ka⁴ya²nẽ¹ kwẽ'¹ẽ¹ jĩ'⁴ĩ⁴nã² pa³sã⁴tu² ba³ ã⁴ ko³o³ ka⁴nde³ta³nẽ² nũ¹⁴ũ³ &lt;i&gt;santu&lt;/i&gt; ba³nã² a¹chi¹ ndi⁴ i³ta² la³tũ⁴nĩ⁴² ba⁴² tã³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts146" TIME_SLOT_REF2="ts148">
                <ANNOTATION_VALUE>a¹su³ nã⁴tu² xa¹⁴ku'¹u¹ kwã'¹ã¹ tu³ nã¹ xu¹³xa³ kwã'¹ã¹ nã¹ ba⁴li⁴ ñã'³ã⁴ tã³ ki⁴nda²a²nẽ¹ tã³ tã⁴ã²⁴nã² so'¹o³ ba³ tu³nã² tã³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts150" TIME_SLOT_REF2="ts152">
                <ANNOTATION_VALUE>mĩ⁴ĩ⁴ ji⁴nĩ²yu¹ xi⁴yo¹³ tu³kwa² ndi⁴ ya¹ mĩ⁴ĩ⁴ ba¹xyo⁴ nda⁴ke³te'⁴e⁴ jĩ'⁴ĩ⁴ i³chi⁴ i¹ta³ ñũ'³ũ⁴ nã¹ i⁴ngo²⁴ ka¹a³ ya¹ ba¹xyo⁴ i³chi⁴ i¹ta³ nĩ¹nũ¹ ka¹a³ nda⁴ke³tẽ'⁴ẽ² jĩ'⁴ĩ⁴ nã¹ i⁴ngo²⁴,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts154" TIME_SLOT_REF2="ts156">
                <ANNOTATION_VALUE>ka¹a³ ba⁴² xi⁴yo¹³ tu³kwa² ji⁴nĩ²yu¹, ndi⁴ su¹⁴u³ je¹⁴² ndi⁴ kwa⁴a² i³ta² tã³ ta'⁴bi⁴ mĩ⁴ĩ⁴ i⁴ywa² tã³ nda¹ sa¹a³ nĩ¹kwi³i³ nde⁴te² xa'¹a⁴ ku'¹u¹ ku³nĩ² bi⁴ twe⁴ ndi⁴,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts158" TIME_SLOT_REF2="ts160">
                <ANNOTATION_VALUE>mĩ⁴ĩ⁴ i⁴ywa² ndi⁴ a¹su³ kwe⁴nda² ĩ³ĩ³ sa³ta⁴ ti⁴ ba³ i³kã⁴ ba⁴² nde⁴te² tã³ i³kã⁴ kũ'¹ũ¹ ke¹⁴ ndi⁴ ko¹⁴o³ ka¹ tu³kwa² ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts162" TIME_SLOT_REF2="ts164">
                <ANNOTATION_VALUE>ba¹⁴³ ka³chyo²⁴ ta'⁴bi⁴ mĩ⁴ĩ⁴ i⁴ywa² tã³ i⁴yo² sa⁴ka² bya⁴² ndi⁴ kwe⁴nda² mbo³la³ ba³ i⁴ywa² nã⁴ ka³chyo²⁴ rã⁴, tã³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts166" TIME_SLOT_REF2="ts168">
                <ANNOTATION_VALUE>la³tũ⁴ sa⁴ka² yu¹kwa¹ ya¹ kwa⁴a² i³ta² la³tũ⁴ tã³ la³tũ⁴ sa⁴ka² yu¹ku¹ bya⁴² ndi⁴, ka⁴chi² sa³ba³ nã¹ xu¹³xa³ jỹã'⁴ã² ndi⁴ ywa¹a⁴² ka⁴chi²nã¹ jỹã'⁴ã² a¹chi¹ ndi⁴ tã⁴² ĩ⁴ĩ⁴ ndu³ku² ĩ⁴ĩ⁴rũ⁴ tã³ i⁴yo²,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts170" TIME_SLOT_REF2="ts172">
                <ANNOTATION_VALUE>i⁴yo² ya³bi² ti¹xỹã³² ndi⁴ tã⁴² i⁴yo² ya¹ pa¹chi¹ ba³ i⁴ywa² rã⁴, tã⁴² i⁴yo² pa¹chi¹ ti¹yo⁴ ka⁴chi² yo⁴o⁴ kã⁴ sa³kã⁴ ba³ i⁴yo² yu¹kwa¹ tã³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts174" TIME_SLOT_REF2="ts176">
                <ANNOTATION_VALUE>kwa'¹a⁴ tã'³ã² be² ko⁴ndo³ yu¹kwa¹ kã⁴ i⁴yo² tã³ xi⁴ta¹ i'³nw̃ã² tã³ nda¹ xa⁴a¹ nw̃ã¹⁴ã² nũ¹⁴ũ³ ñũ'³ũ⁴ tã³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts178" TIME_SLOT_REF2="ts180">
                <ANNOTATION_VALUE>mã'¹⁴ñũ³ kã⁴ ba³ ka⁴nã³, mã'¹⁴ñw̃ã² kã⁴ i³kã⁴ ba⁴² ka⁴nã³ ndu³ku² tã³ su⁴kũ¹ ba'¹a³ kwa¹nda³a³rũ⁴ tã'⁴ã², tã⁴² ĩ³ĩ³ kwa'³a² ĩ³ĩ³ &lt;i&gt;treinta centímetro&lt;/i&gt; tã³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts182" TIME_SLOT_REF2="ts184">
                <ANNOTATION_VALUE>ñã¹ã⁴ ba⁴² i⁴xa³a⁴ nda⁴ta'¹bi⁴ nde'³e⁴² tã³ ka⁴nẽ² ko⁴ndo³ lu⁴tu²⁴ ñã¹ã⁴ ndi⁴ su¹⁴u³ ĩ³ĩ³ tyem⁴pu², tã⁴² ka³chi² ja³ yo'⁴o¹ ndi⁴ su¹⁴u³ ĩ³ĩ³ tyem⁴pu² nda⁴xa³a³ i³ta² ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts186" TIME_SLOT_REF2="ts188">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹ a¹chi¹ nĩ¹nda³a³ nũ¹⁴ũ³ tã³ ja¹ ñã¹ã⁴ nda⁴xa³a³ i³ta² tã³ ya¹ ñã¹ã⁴ xi⁴i² tu³kwa² tĩ³ tã³ ja¹ kwa¹nda³a³ tu³kwa² ya¹ ndi⁴kũ² ka¹ tu³ku³ i³kã⁴ ndi⁴ sa³kã⁴ sa³kã⁴ kwa⁴a² tã³ ndi'⁴i⁴ xe⁴e² ndi⁴ la³tũ⁴nỹã⁴² xe⁴e⁴³,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts190" TIME_SLOT_REF2="ts192">
                <ANNOTATION_VALUE>tẽ² ka³chyo²⁴ nda⁴a² ke¹ be'¹e³² ndi⁴ nĩ³ ji¹⁴nĩ²yu¹ nde⁴e² be'¹e³² ndi⁴ a¹su³ ba⁴² ka⁴ya²nẽ¹ kwẽ'¹ẽ¹ jĩ'⁴ĩ⁴nã² pa³sã⁴tu² ba³.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción" PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="Constantino Teodoro Bautista">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts3">
                <ANNOTATION_VALUE>Yo'⁴o⁴ nda³tu'⁴un⁽⁴⁾=e⁴ xa'¹a⁴ i³ta² xi¹kwa⁴ndu³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5" TIME_SLOT_REF1="ts5" TIME_SLOT_REF2="ts7">
                <ANNOTATION_VALUE>Nda⁴a² tiem⁴pu² xa⁴a⁽⁴⁾=e², nda⁴a² ta'⁴bi⁴ xa⁴a⁽⁴⁾=e², nda⁴a² ba⁴² i⁴yo⁽²⁾=a², na⁴chu³ jo⁴ndo¹⁽³⁾=a³,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6" TIME_SLOT_REF1="ts9" TIME_SLOT_REF2="ts11">
                <ANNOTATION_VALUE>a¹chi¹ ndi⁴ ya¹ kwa'¹an¹ ndi'⁴i⁴ ba⁴² tan³ ya¹ ko⁴ndo⁽³⁾=a² ndi⁴ni² na¹ ji⁴ni² tu⁴ni¹ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7" TIME_SLOT_REF1="ts13" TIME_SLOT_REF2="ts15">
                <ANNOTATION_VALUE>na⁴ ka'¹yu¹ ki¹bi⁴=a² tan³ nda⁴a² kwa⁴ñu³ tu³ na³na³ tu³ mi³i⁴ ba⁽³⁾=e² a³sa³=na² sa³kan⁴ ndi⁴ ndo¹o³=a² ku³ni²=o⁴ i³ta²an² i³sa⁴² na¹ ba⁴li⁴ se'¹e⁽³⁾=o⁴, a¹chi¹ ndi⁴ ko¹⁴o³ ba'¹a³ ka⁽¹⁾=e¹.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8" TIME_SLOT_REF1="ts17" TIME_SLOT_REF2="ts19">
                <ANNOTATION_VALUE>Ya¹ ko⁴ndo³ i³ta² xi¹kwa⁴ndu³ kan⁴ ndi⁴ tiem⁴pu² ka⁴ni⁽³⁾=a² sa¹bi⁴ yo¹o⁴ junio ...,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9" TIME_SLOT_REF1="ts21" TIME_SLOT_REF2="ts23">
                <ANNOTATION_VALUE>ji¹na'³a⁴ ndi⁴ mi⁴i⁴ xi⁴tu³ nda'³a⁴ na¹ nda'⁴bi² xa'¹a⁴ yu³ba² ndi⁴, nda⁴a² kwa'¹an¹ na¹ si'⁴i² xi⁴tu³=na² xa'¹a⁴ yu³ba² tan³ i³kan⁴ i⁴yo²=ni⁴² i³ta² xi¹kwa⁴ndu³ kan⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10" TIME_SLOT_REF1="ts25" TIME_SLOT_REF2="ts27">
                <ANNOTATION_VALUE>Ka⁴ya²=na⁽¹⁾=e¹ o⁴ra² ba¹xi³ ndi³xi³=na² ni¹kwa³a⁴ be'³e³=na², kwa¹nu'¹u⁴=a² ji'⁴in⁴=na² be'³e³=na² ko³nde³e⁽³⁾=a² nu¹⁴u³ &lt;i&gt;santu&lt;/i&gt; ba³=na² an⁴ ko³o³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11" TIME_SLOT_REF1="ts29" TIME_SLOT_REF2="ts31">
                <ANNOTATION_VALUE>ya'⁴a¹³=na² ndo⁴ko³o⁴=na⁽²⁾=e² nu¹⁴u³ ku³ru⁴sin² i³chi⁴ ba³ na⁴ ko³o³ ya'⁴a¹³ tu³=na² pa³san⁴tu² ji'⁴in⁴ ba⁽³⁾=e² an⁴ ko³o³,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12" TIME_SLOT_REF1="ts33" TIME_SLOT_REF2="ts35">
                <ANNOTATION_VALUE>na¹ ba⁴li⁴ tu³ku³ ndi⁴ an⁴ mi³i⁴ na¹ ta⁴u³ni² kwa'¹an¹ xi⁴tu³ xa'¹a⁴ yu³ba² ndi⁴ mi⁴i⁴ i⁴yo² ya³bi² so'¹o³=na² mi⁴i⁴ chi⁴tu⁴ si³ki² so'¹o³ ka⁴chi²=o⁴ kan⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13" TIME_SLOT_REF1="ts37" TIME_SLOT_REF2="ts39">
                <ANNOTATION_VALUE>i³kan⁴ sa³kan⁴ i⁴in⁴ si³ki² so'¹o³ tan³ tu⁴u⁴=na⁽²⁾=e² sa³kan⁴ ndi⁴ xa⁴kwi¹in³=a² so'¹o³=na² ku⁴u⁽⁴⁾=a² ya¹ la³tun⁴=ni⁴², la³tun⁴=ni⁴² i³ta² ba⁴²,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14" TIME_SLOT_REF1="ts41" TIME_SLOT_REF2="ts43">
                <ANNOTATION_VALUE>i³ta² xi¹kwa⁴ndu³ ña¹a⁴ ndi⁴ i³ta² kwa'⁴a¹ ba⁴² tan³ ti¹xin³=a² ya³a³ nde'³e⁴ yu'³u⁴ so'¹o³ i³ta² kan⁴ tan³ nda¹ ndi³kin⁴ nde⁴ta³ ti¹xin³=a² nde'³e⁴,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15" TIME_SLOT_REF1="ts45" TIME_SLOT_REF2="ts47">
                <ANNOTATION_VALUE>Nda⁴a² ka¹ ku³ni²=o⁴=e² ndi⁴ la³tun⁴=ni⁴² i³ta² ku⁴u⁽⁴⁾=a², tan³ ndi⁴ ba¹⁴sa⁴ ndi¹ku¹nda⁴² ka'¹nu⁽¹⁾=e⁴=e² tan³ ndi¹ku¹nda⁴² xi⁴i² bi⁴=a² ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16" TIME_SLOT_REF1="ts49" TIME_SLOT_REF2="ts51">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹ nde³e⁴ ta'³an² i³ni² ba⁴² a¹chi¹ ndi⁴ ya¹ ku⁴kun³ ku⁴u⁴ yu¹ku¹ so'¹o³=a² i³ta² kan⁴, ndu³ku⁽²⁾=a² ndi⁴ ndu³ku² kwi⁴i²⁴ ku⁴u⁴ tun⁴ kan⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17" TIME_SLOT_REF1="ts53" TIME_SLOT_REF2="ts55">
                <ANNOTATION_VALUE>Tan³ yu¹ku⁽¹⁾=a¹ ndi⁴ ko¹⁴o³ yu¹ku⁽¹⁾=a¹ ndi⁴ ni³na³ i³ta² ba³ ba⁴² ju⁴ndu³ndu² mi⁴i⁴ i⁴in⁴ ya¹ ko⁴ndo³ lu⁴tu²⁴=a² kan⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18" TIME_SLOT_REF1="ts57" TIME_SLOT_REF2="ts59">
                <ANNOTATION_VALUE>Sa¹a³ kwa'¹an⁽¹⁾=e¹ xa⁴a⁴ i³in³ u¹bi¹ u¹ni¹ i³ta² nda'³a⁴=e² tan³ sa³kan⁴ kwa¹nda³a³ lu⁴tu²⁴=a² xu⁴xa⁽³⁾=e² tan³ ndu⁴ba¹ tu³ku³ yu'³u⁴=a³.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19" TIME_SLOT_REF1="ts61" TIME_SLOT_REF2="ts63">
                <ANNOTATION_VALUE>Tan³ ndi⁴ ya¹ ta'⁴bi⁴ mi⁴i⁴ ti⁴ ba⁴² nu⁴mi²⁴=ni⁴² xi⁴yo¹³=a² ndi⁴ ya¹ kwa'¹an¹ xi¹ki⁴ i³tun² ka⁴chi²=o⁴ Mbo³la³ Ñu'³u⁴ I³ya⁴ kan⁴ ni⁴i⁴ ta'⁴bi⁴ Xi¹ki⁴ Tun⁴ Li³mu⁴² kan⁴ ni⁴i⁴,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20" TIME_SLOT_REF1="ts65" TIME_SLOT_REF2="ts67">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹ kwa'¹an¹ ka¹³ni⁽³⁾=a² Yu³ku⁴ Ndio'³o³ kan⁴ kwa'¹an¹ ka¹³ni⁽³⁾=a² Yu³bi² Sa³a² kwa'¹an¹ Ñu³u² Ya³ta⁴ ka⁴chi²=o⁴ kwa'¹an¹ ta'⁴bi⁴ Yu³ku⁴ Ti¹ndi¹i⁴ kan⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21" TIME_SLOT_REF1="ts69" TIME_SLOT_REF2="ts71">
                <ANNOTATION_VALUE>ta¹nda¹ nda⁴a² ka¹ tiem⁴pu² ya¹, ya¹ yo¹o⁴ junio ka¹a³ ndi⁴ ya¹ xa⁴a⁴ ku⁴u⁴ ndi'³i³ ba⁽³⁾=e² i³in³ xi¹ki⁴ ka⁴ni²⁴ ta'⁴bi⁴ kan⁴,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22" TIME_SLOT_REF1="ts73" TIME_SLOT_REF2="ts75">
                <ANNOTATION_VALUE>Tan³ ya¹ yu³ku⁴ nda⁴..., yu³ku⁴, Yu³ku⁴ Ñu'¹u³ ka⁴chi²=o⁴ ka¹a³ ndi⁴ ko¹⁴o³ ka⁽¹⁾=e¹ kan⁴ ta'⁴bi⁴ ka¹a³ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23" TIME_SLOT_REF1="ts77" TIME_SLOT_REF2="ts79">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹ kwa'¹an¹ ta'⁴bi⁴ ya¹ Xi¹ki⁴ I³tun² tan³ ni¹-ka³ni⁽³⁾=a² kwa'¹an¹, kwa'¹an¹ Yu³ku⁴ Ti¹ndi¹i⁴ kan⁴ ba⁴² ya¹ xa⁴a⁴ i³ta² xi¹kwa⁴ndu³ ka¹a³,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24" TIME_SLOT_REF1="ts81" TIME_SLOT_REF2="ts83">
                <ANNOTATION_VALUE>Tan³ ti¹xin³ ku³rra⁴²=yu¹ ya¹ mi⁴i⁴ i⁴ndu'³u⁴=a² nu¹⁴u³ Yu³ku⁴ Ta¹chi⁴ ka⁴chi²=na¹ ka¹a³ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25" TIME_SLOT_REF1="ts85" TIME_SLOT_REF2="ts87">
                <ANNOTATION_VALUE>xa¹ ni¹-ya'¹a³ ba³ yo¹o⁴ junio yo¹o⁴ &lt;i&gt;julio&lt;/i&gt; yo¹o⁴ agosto yo¹o⁴ septiembre yo¹o⁴ octubre,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26" TIME_SLOT_REF1="ts89" TIME_SLOT_REF2="ts91">
                <ANNOTATION_VALUE>tan³ na⁴ ku⁴ni²=na¹ ku³ni²=na¹ i³ta² xi¹kwa⁴ndu³ kan⁴ ta¹nda¹ yo¹o⁴ octubre kan⁴ ndi⁴ i³kan⁴ ndi⁴ xa⁴a⁴ kwe⁴e² sa⁴ka² i³ta² ya¹ yo¹o⁴ octubre,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27" TIME_SLOT_REF1="ts93" TIME_SLOT_REF2="ts95">
                <ANNOTATION_VALUE>nda¹⁴³ i³kan⁴ ti⁴ ba⁴² xa⁴a⁴ i³ta² ya¹ ko⁴ndo³ i³ta² xi¹kwa⁴ndu³ ka¹a³ xa⁴a⁴ kwe⁴e² sa⁴ka⁽²⁾=e² ndi⁴ xa¹ ni¹-ya'¹a³ ba³ ndi'³i³ ba³ yo¹o⁴ kan⁴ tan³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28" TIME_SLOT_REF1="ts97" TIME_SLOT_REF2="ts99">
                <ANNOTATION_VALUE>ku'¹un¹=na¹ nu¹⁴u³ Yu³ku⁴ Ta¹chi⁴ ka¹a³ ndi⁴ ya¹ ku³ta'³an²=na¹ ku⁴u⁴ ba³ i³ta² xi¹kwa⁴ndu³ ka¹a³ ndi⁴ i³kan⁴ ndi⁴ ji¹⁴ni²=o⁴ nda⁴a⁽²⁾=e² ba⁴² ka⁴a⁴ ya¹ su³tun⁴ ñu'³u⁴ kan⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29" TIME_SLOT_REF1="ts101" TIME_SLOT_REF2="ts103">
                <ANNOTATION_VALUE>kwe⁴e²=ni⁴² tan³ ya¹ xa⁴a⁴ ku⁴u⁴ ba³ i³ta² xi¹kwa⁴ndu³ ka¹a³, i³ta² xi¹kwa⁴ndu³ ka¹a³ la³tun⁴=ni⁴² ti³kwa'⁴a² ndi⁴ ya¹ ko⁴ndo⁽³⁾=a² na⁴ ji¹³ni²=o⁴=e² ndi⁴ la³tun⁴=ni⁴⁽²⁾=a² tan³ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30" TIME_SLOT_REF1="ts105" TIME_SLOT_REF2="ts107">
                <ANNOTATION_VALUE>na⁴ ñu'⁴u⁴ ki³ti⁴ ndi⁴ xa⁴xi²⁴ ti⁴ bu⁴rru² ba⁽³⁾=e² xa⁴xi²⁴ kwa⁴yu² xa⁴xi²⁴ ti¹xu'⁴u⁴ ba⁽³⁾=e² nda¹ i³su² xa⁴xi²⁴=ri⁴=a² mi⁴i⁴ xi⁴ka³=ri⁴,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31" TIME_SLOT_REF1="ts109" TIME_SLOT_REF2="ts111">
                <ANNOTATION_VALUE>tan³ bi³tin³ ndi⁴ ko¹⁴o³ ka⁽¹⁾=e¹ ka¹a³ nda⁴a² ka¹ ku³ta'³an²=e⁴=e² ndi⁴ nda¹⁴³ a¹su³ mi⁴i⁴ ku³rra⁴²=na¹ tan³ i⁴yo⁽²⁾=a² i³kan⁴ ba⁴² ku³ni²=o⁴ i³ta² xi¹kwa⁴ndu³ ka¹a³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32" TIME_SLOT_REF1="ts113" TIME_SLOT_REF2="ts115">
                <ANNOTATION_VALUE>I³ta² la³tun⁴=ni⁴² ku⁴u⁽⁴⁾=a³, ko¹⁴o³ tu⁴mi⁴=a² ni³ ko¹⁴o³ ndi⁴ nda⁴a² kwa⁴ñu³ ndi⁴ o⁴ra² xa⁴a⁴, xa⁴a⁽⁴⁾=e² kan⁴ nda⁴a² lu³u³ i³in³ ñu¹ñu⁴ ti⁴ ba⁴li⁴ kan⁴ nda⁴a² jo⁴nde¹e³=ri⁴ xi'⁴i⁴=ri⁴ ndu¹³xi⁽²⁾=a² tan³ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33" TIME_SLOT_REF1="ts117" TIME_SLOT_REF2="ts119">
                <ANNOTATION_VALUE>ko¹⁴o³ ki³ti⁴ ndo³o³ jo⁴nde¹e³ bi⁴ nu¹⁴u⁽³⁾=a² a¹chi¹ ndi⁴ ko¹⁴o³ ndu¹³xi⁽²⁾=a² kwa'¹a⁴ bi⁴ ya¹ sa³kan⁴ ku⁴u⁽⁴⁾=a² i³ta², i³ta² xa⁴a⁴ ndi⁴ka¹=ni⁴² ba⁴² tan³ ni³ ko¹⁴o³ ndi³kin⁴ kwa'¹a⁴ bi⁴ ti¹xin⁽³⁾=a³,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34" TIME_SLOT_REF1="ts121" TIME_SLOT_REF2="ts123">
                <ANNOTATION_VALUE>Tan³ ni³ ndio'³o³ tan³ ba¹⁴³ xi'⁴i⁴=ri⁴ ndu¹³xi² bi⁴=a² a¹chi¹, nda⁴a² kwa⁴ñu³ tio¹ko⁴ ka¹ ku⁴u⁴ ti⁴ xi'⁴i⁴ ndu¹³xi⁽²⁾=a² a¹chi¹ ndi⁴ ti⁴ ba⁴li⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ kan⁴,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35" TIME_SLOT_REF1="ts125" TIME_SLOT_REF2="ts127">
                <ANNOTATION_VALUE>tan³ i³ta² ya¹, i³ta² xi¹kwa⁴ndu³ ka¹a³ ndi⁴ ya¹ kan⁴ ba⁴² ji⁴ni²=yu¹ ya¹ la³tun⁴=a² tan³ mi⁴i⁴ i⁴yo⁽²⁾=a² tan³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36" TIME_SLOT_REF1="ts129" TIME_SLOT_REF2="ts131">
                <ANNOTATION_VALUE>ba¹⁴³ ba'¹a³=e² ku³xi³ bi⁴ tu⁽³⁾=e⁴ ka³xi⁽⁴⁾=o⁴ ndi⁴ ki³ti⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ ja⁴xi²⁴=ri⁴=a³, na⁴ ji⁴ni² ka¹=on⁴ nda⁴a² ka¹ i³nga⁽²⁾=e² ba⁴² i⁴xa³=na² ji'⁴in⁽⁴⁾=a² tan³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37" TIME_SLOT_REF1="ts133" TIME_SLOT_REF2="ts135">
                <ANNOTATION_VALUE>nda³tu'⁴un⁽⁴⁾=un⁴ tan³ ndu⁴-ka⁴chi¹ ba⁽³⁾=e² ya¹ nda⁴tu'⁴un⁽⁴⁾=e⁴ xa'¹a⁴=e² ndi⁴ ya¹ kan⁴ ba⁴² ko⁴ndo³ i³ta² xi¹kwa⁴ndu³.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52" TIME_SLOT_REF1="ts193" TIME_SLOT_REF2="ts195">
                <ANNOTATION_VALUE>Ya¹ ndi³xa³ ku⁴u⁴ ba⁽³⁾=e² ndi⁴ ki¹bi⁴ ka⁴ni⁽³⁾=a² sa¹bi⁴, sa¹bi⁴ nu¹⁴u³ ni¹-ku³un³=ra⁴ tan³, u¹na¹ ki¹bi⁴ xa'¹un¹ ki¹bi⁴ tan³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53" TIME_SLOT_REF1="ts197" TIME_SLOT_REF2="ts199">
                <ANNOTATION_VALUE>su¹⁴u³ yu¹ku¹ ba⁴² kan⁴ yu¹ku¹ tan⁴² yu¹ku¹ nda⁴a² ka¹ yu¹ku¹ i³tun⁴ ba⁴² kan⁴ ndi⁴, ndi³xa³ ku⁴u⁴ ja³ ba⁽³⁾=e² ndi⁴ ya¹ ko⁴ndo³ yo¹o⁴=a² ka⁴chi²=na¹, yo¹o⁴=a² ka⁴chi²=na¹ ji'⁴in⁽⁴⁾=a²,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54" TIME_SLOT_REF1="ts201" TIME_SLOT_REF2="ts203">
                <ANNOTATION_VALUE>ji¹⁴ni²=o⁴ na⁴chu³ ka⁴chi²=na¹ ji'⁴in⁽⁴⁾=a² ku⁴u⁽⁴⁾=a² yo¹o⁴=a² tan³ ndi⁴ tan⁴² i⁴in⁴, tan⁴² i⁴in⁴ ya¹ ko⁴ndo³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55" TIME_SLOT_REF1="ts205" TIME_SLOT_REF2="ts207">
                <ANNOTATION_VALUE>yu¹ku¹ pa¹chi¹ pa¹chi¹ i⁴in⁴ ka⁴na³ nu¹⁴u³ ndo'¹yo³ sa³kan⁴ i⁴in⁴ ndu³ku⁽²⁾=a² tan³, tan³ ba¹⁴³ kwa¹nda³a⁽³⁾=e² ni¹nu³ ndi⁴ nu¹⁴u³ ñu'³u⁴ ba³ xi⁴ta¹ i'³nu³ ya¹ ko⁴ndo³ yo¹o⁴=a² kan⁴ tan³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56" TIME_SLOT_REF1="ts209" TIME_SLOT_REF2="ts211">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹ kan⁴ ndi⁴ ya¹ kwi⁴i²⁴ ba⁴² kan⁴ pa¹chi¹ ya³bi² i⁴yo² ti¹xin⁽³⁾=a³, an⁴ ya¹ xi¹⁴ta⁽³⁾=e⁴ ba⁴² ndi⁴ ndi¹ku¹nda⁴² tan³ cho'⁴ma¹⁴ ba⁽³⁾=e² a¹chi¹ ya¹ pa¹chi¹ ba⁴² tan³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57" TIME_SLOT_REF1="ts213" TIME_SLOT_REF2="ts215">
                <ANNOTATION_VALUE>ma'¹⁴ñu⁽³⁾=a² kan⁴ ba⁴² ka⁴na³ ndu³ku² ya¹ ko⁴ndo³ i³ta² xi¹kwa⁴ndu³ ka¹a³ tan³ yo¹o⁴=a² xi⁴ta¹ i'³nu³ xi³in⁴=a² tan³ ndu³ku² kan⁴ kwa¹nda³a³ ma'¹⁴ñu³ i³kan⁴ ba⁴² xa⁴a⁴ i³ta²,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58" TIME_SLOT_REF1="ts217" TIME_SLOT_REF2="ts219">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹ kwi⁴i²⁴ ku⁴u⁴ yo¹o⁴=a² kan⁴, tan³ nda¹ ndu³ku² kwa¹nda³a³ kan⁴ ndi⁴, su¹⁴u³ u¹bi¹ u¹ni¹ bi⁴ tu⁽³⁾=a² jwe⁴ta¹³ ndi⁴ i⁴yo² a³ma³ ndi⁴ i³nda¹⁴ ba⁽³⁾=e² an⁴ ko¹⁴o³ nda¹ u¹bi¹ ba⁽³⁾=e² jwe⁴ta¹³ na⁴tu² kwa'¹a⁴=ni⁴⁽²⁾=a².</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción" PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="Constantino Teodoro Bautista Surface-2">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts2" TIME_SLOT_REF2="ts4">
                <ANNOTATION_VALUE>yo'⁴o⁴ nda³twe'⁴e⁴ xa'¹a⁴ i³ta² xi¹kwa⁴ndu³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts6" TIME_SLOT_REF2="ts8">
                <ANNOTATION_VALUE>nda⁴a² tyem⁴pu² xe⁴e², nda⁴a² ta'⁴bi⁴ xe⁴e², nda⁴a² ba⁴² i⁴ywa², nã⁴chu³ jo⁴ndwa¹³,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts10" TIME_SLOT_REF2="ts12">
                <ANNOTATION_VALUE>a¹chi¹ ndi⁴ ya¹ kwã'¹ã¹ ndi'⁴i⁴ ba⁴² tã³ ya¹ ko⁴ndwa² ndi⁴nĩ² nã¹ ji⁴nĩ² tu⁴nĩ¹ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts14" TIME_SLOT_REF2="ts16">
                <ANNOTATION_VALUE>nã⁴ ka'¹yu¹ ki¹bya⁴² tã³ nda⁴a² kwa⁴ñũ³ tu³ nã³nã³ tu³ mĩ³ĩ⁴ be² a³sa³nã² sa³kã⁴ ndi⁴ ndwa¹a³² ku³ndyo²⁴ i³tã²ã² i³sa⁴² nã¹ ba⁴li⁴ syo'¹o⁴, a¹chi¹ ndi⁴ ko¹⁴o³ ba'¹a³ ke¹.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts18" TIME_SLOT_REF2="ts20">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹ ko⁴ndo³ i³ta² xi¹kwa⁴ndu³ kã⁴ ndi⁴ tyem⁴pu² ka⁴nỹã² sa¹bi⁴ yo¹o⁴ junio</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts22" TIME_SLOT_REF2="ts24">
                <ANNOTATION_VALUE>ji¹nã'³ã⁴ ndi⁴ mĩ⁴ĩ⁴ xi⁴tu³ nda'³a⁴ nã¹ nda'⁴bi² xa'¹a⁴ yu³ba² ndi⁴, nda⁴a² kwã'¹ã¹ nã¹ si'⁴i² xi⁴tu³nã² xa'¹a⁴ yu³ba² tã³ i³kã⁴ i⁴yo²nĩ⁴² i³ta² xi¹kwa⁴ndu³ kã⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts26" TIME_SLOT_REF2="ts28">
                <ANNOTATION_VALUE>ka⁴ya²nẽ¹ o⁴ra² ba¹xi³ ndi³xi³nã² nĩ¹kwa³a⁴ be'³e³nã², kwa¹nw̃ã'¹ã⁴² jĩ'⁴ĩ⁴nã² be'³e³nã² ko³ndya³a² nũ¹⁴ũ³ &lt;i&gt;santu&lt;/i&gt; ba³nã² ã⁴ ko³o³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts30" TIME_SLOT_REF2="ts32">
                <ANNOTATION_VALUE>ya'⁴a¹³nã² ndo⁴ko³o⁴nẽ² nũ¹⁴ũ³ ku³ru⁴sĩ² i³chi⁴ ba³ nã⁴ ko³o³ ya'⁴a¹³ tu³nã² pa³sã⁴tu² jĩ'⁴ĩ⁴ be² ã⁴ ko³o³,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts34" TIME_SLOT_REF2="ts36">
                <ANNOTATION_VALUE>nã¹ ba⁴li⁴ tu³ku³ ndi⁴ ã⁴ mĩ³ĩ⁴ nã¹ ta⁴u³nĩ² kwã'¹ã¹ xi⁴tu³ xa'¹a⁴ yu³ba² ndi⁴ mĩ⁴ĩ⁴ i⁴yo² ya³bi² so'¹o³nã² mĩ⁴ĩ⁴ chi⁴tu⁴ si³ki² so'¹o³ ka⁴chyo²⁴ kã⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts38" TIME_SLOT_REF2="ts40">
                <ANNOTATION_VALUE>i³kã⁴ sa³kã⁴ ĩ⁴ĩ⁴ si³ki² so'¹o³ tã³ tu⁴u⁴nẽ² sa³kã⁴ ndi⁴ xa⁴kwỹã¹ã³² so'¹o³nã² kwa⁴a² ya¹ la³tũ⁴nĩ⁴², la³tũ⁴nĩ⁴² i³ta² ba⁴²,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts42" TIME_SLOT_REF2="ts44">
                <ANNOTATION_VALUE>i³ta² xi¹kwa⁴ndu³ ñã¹ã⁴ ndi⁴ i³ta² kwa'⁴a¹ ba⁴² tã³ ti¹xỹã³² ya³a³ nde'³e⁴ yu'³u⁴ so'¹o³ i³ta² kã⁴ tã³ nda¹ ndi³kĩ⁴ nde⁴ta³ ti¹xỹã³² nde'³e⁴,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts46" TIME_SLOT_REF2="ts48">
                <ANNOTATION_VALUE>nda⁴a² ka¹ ku³ndye²⁴² ndi⁴ la³tũ⁴nĩ⁴² i³ta² kwa⁴a², tã³ ndi⁴ ba¹⁴sa⁴ ndi¹ku¹nda⁴² ka'¹ndwe⁴² tã³ ndi¹ku¹nda⁴² xi⁴i² bya⁴² ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts50" TIME_SLOT_REF2="ts52">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹ nde³e⁴ tã'³ã² i³nĩ² ba⁴² a¹chi¹ ndi⁴ ya¹ ku⁴kũ³ ku⁴u⁴ yu¹ku¹ swa'¹a³² i³ta² kã⁴, ndu³kwa² ndi⁴ ndu³ku² kwi⁴i²⁴ ku⁴u⁴ tũ⁴ kã⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts54" TIME_SLOT_REF2="ts56">
                <ANNOTATION_VALUE>tã³ yu¹kwa¹ ndi⁴ ko¹⁴o³ yu¹kwa¹ ndi⁴ nĩ³nã³ i³ta² ba³ ba⁴² ju⁴ndu³ndu² mĩ⁴ĩ⁴ ĩ⁴ĩ⁴ ya¹ ko⁴ndo³ lu⁴twa²⁴² kã⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts58" TIME_SLOT_REF2="ts60">
                <ANNOTATION_VALUE>sa¹a³ kwẽ'¹ẽ¹ xa⁴a⁴ ĩ³ĩ³ u¹bi¹ u¹nĩ¹ i³ta² nde'³e⁴² tã³ sa³kã⁴ kwa¹nda³a³ lu⁴twa²⁴² xu⁴xe² tã³ ndu⁴ba¹ tu³ku³ ywa'³a⁴³,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts62" TIME_SLOT_REF2="ts64">
                <ANNOTATION_VALUE>Tã³ ndi⁴ ya¹ ta'⁴bi⁴ mĩ⁴ĩ⁴ ti⁴ ba⁴² nũ⁴mĩ²⁴nĩ⁴² xi⁴ywa¹³² ndi⁴ ya¹ kwã'¹ã¹ xi¹ki⁴ i³tũ² ka⁴chyo²⁴ mbo³la³ ñũ'³ũ⁴ i³ya⁴ kã⁴ nĩ⁴ĩ⁴ ta'⁴bi⁴ xi¹ki⁴ tũ⁴ li³mũ⁴² kã⁴ nĩ⁴ĩ⁴,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts66" TIME_SLOT_REF2="ts68">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹ kwã'¹ã¹ ka¹³nỹã² yu³ku⁴ Ndyo'³o³ kã⁴ kwã'¹ã¹ ka¹³nỹã² yu³bi² Sa³a² kwã'¹ã¹ ñũ³ũ² ya³ta⁴ ka⁴chyo²⁴ kwã'¹ã¹ ta'⁴bi⁴ yu³ku⁴ Ti¹ndi¹i⁴ kã⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts70" TIME_SLOT_REF2="ts72">
                <ANNOTATION_VALUE>ta¹nda¹ nda⁴a² ka¹ tyem⁴pu² ya¹, ya¹ yo¹o⁴ junio ka¹a³ ndi⁴ ya¹ xa⁴a⁴ ku⁴u⁴ ndi'³i³ be² ĩ³ĩ³ xi¹ki⁴ ka⁴nĩ²⁴ ta'⁴bi⁴ kã⁴,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts74" TIME_SLOT_REF2="ts76">
                <ANNOTATION_VALUE>Tã³ ya¹ yu³ku⁴ nda⁴..., yu³ku⁴, yu³ku⁴ ñũ'¹ũ³ ka⁴chyo²⁴ ka¹a³ ndi⁴ ko¹⁴o³ ke¹ kã⁴ ta'⁴bi⁴ ka¹a³ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts78" TIME_SLOT_REF2="ts80">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹ kwã'¹ã¹ ta'⁴bi⁴ ya¹ xi¹ki⁴ i³tũ² tã³ nĩ¹ka³nỹã² kwã'¹ã¹, kwã'¹ã¹ yu³ku⁴ Ti¹ndi¹i⁴ kã⁴ ba⁴² ya¹ xa⁴a⁴ i³ta² xi¹kwa⁴ndu³ ka¹a³,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts82" TIME_SLOT_REF2="ts84">
                <ANNOTATION_VALUE>Tã³ ti¹xĩ³ ku³rra⁴²yu¹ ya¹ mĩ⁴ĩ⁴ i⁴ndwa'³a⁴² nũ¹⁴ũ³ yu³ku⁴ Ta¹chi⁴ ka⁴chi²nã¹ ka¹a³ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts86" TIME_SLOT_REF2="ts88">
                <ANNOTATION_VALUE>xa¹ nĩ¹ya'¹a³ ba³ yo¹o⁴ junio yo¹o⁴ &lt;i&gt;julio&lt;/i&gt; yo¹o⁴ agosto yo¹o⁴ septiembre yo¹o⁴ octubre,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts90" TIME_SLOT_REF2="ts92">
                <ANNOTATION_VALUE>tã³ nã⁴ ku⁴nĩ²nã¹ ku³nĩ²nã¹ i³ta² xi¹kwa⁴ndu³ kã⁴ ta¹nda¹ yo¹o⁴ octubre kã⁴ ndi⁴ i³kã⁴ ndi⁴ xa⁴a⁴ kwe⁴e² sa⁴ka² i³ta² ya¹ yo¹o⁴ octubre,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts94" TIME_SLOT_REF2="ts96">
                <ANNOTATION_VALUE>nda¹⁴³ i³kã⁴ ti⁴ ba⁴² xa⁴a⁴ i³ta² ya¹ ko⁴ndo³ i³ta² xi¹kwa⁴ndu³ ka¹a³ xa⁴a⁴ kwe⁴e² se⁴ke² ndi⁴ xa¹ nĩ¹ya'¹a³ ba³ ndi'³i³ ba³ yo¹o⁴ kã⁴ tã³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts98" TIME_SLOT_REF2="ts100">
                <ANNOTATION_VALUE>kũ'¹ũ¹nã¹ nũ¹⁴ũ³ yu³ku⁴ Ta¹chi⁴ ka¹a³ ndi⁴ ya¹ ku³tã'³ã²nã¹ ku⁴u⁴ ba³ i³ta² xi¹kwa⁴ndu³ ka¹a³ ndi⁴ i³kã⁴ ndi⁴ ji¹⁴ndyo²⁴ nde⁴e² ba⁴² ka⁴a⁴ ya¹ su³tũ⁴ ñũ'³ũ⁴ kã⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts102" TIME_SLOT_REF2="ts104">
                <ANNOTATION_VALUE>kwe⁴e²nĩ⁴² tã³ ya¹ xa⁴a⁴ ku⁴u⁴ ba³ i³ta² xi¹kwa⁴ndu³ ka¹a³, i³ta² xi¹kwa⁴ndu³ ka¹a³ la³tũ⁴nĩ⁴² ti³kwa'⁴a² ndi⁴ ya¹ ko⁴ndwa² nã⁴ ji¹³ndye²⁴² ndi⁴ la³tũ⁴nỹã⁴² tã³ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts106" TIME_SLOT_REF2="ts108">
                <ANNOTATION_VALUE>nã⁴ ñũ'⁴ũ⁴ ki³ti⁴ ndi⁴ xa⁴xi²⁴ ti⁴ bu⁴rru² be² xa⁴xi²⁴ kwa⁴yu² xa⁴xi²⁴ ti¹xu'⁴u⁴ be² nda¹ i³su² xa⁴xi²⁴rya⁴² mĩ⁴ĩ⁴ xi⁴ka³ri⁴,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts110" TIME_SLOT_REF2="ts112">
                <ANNOTATION_VALUE>tã³ bi³tĩ³ ndi⁴ ko¹⁴o³ ke¹ ka¹a³ nda⁴a² ka¹ ku³te'³e²⁴² ndi⁴ nda¹⁴³ a¹su³ mĩ⁴ĩ⁴ ku³rra⁴²nã¹ tã³ i⁴ywa² i³kã⁴ ba⁴² ku³ndyo²⁴ i³ta² xi¹kwa⁴ndu³ ka¹a³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts114" TIME_SLOT_REF2="ts116">
                <ANNOTATION_VALUE>I³ta² la³tũ⁴nĩ⁴² kwa⁴a³, ko¹⁴o³ tu⁴mỹã⁴² nĩ³ ko¹⁴o³ ndi⁴ nda⁴a² kwa⁴ñũ³ ndi⁴ o⁴ra² xa⁴a⁴, xe⁴e² kã⁴ nda⁴a² lu³u³ ĩ³ĩ³ ñũ¹ñũ⁴ ti⁴ ba⁴li⁴ kã⁴ nda⁴a² jo⁴nde¹e³ri⁴ xi'⁴i⁴ri⁴ ndu¹³xya² tã³ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts118" TIME_SLOT_REF2="ts120">
                <ANNOTATION_VALUE>ko¹⁴o³ ki³ti⁴ ndo³o³ jo⁴nde¹e³ bi⁴ nw̃ã¹⁴ã² a¹chi¹ ndi⁴ ko¹⁴o³ ndu¹³xya² kwa'¹a⁴ bi⁴ ya¹ sa³kã⁴ kwa⁴a² i³ta², i³ta² xa⁴a⁴ ndi⁴ka¹nĩ⁴² ba⁴² tã³ nĩ³ ko¹⁴o³ ndi³kĩ⁴ kwa'¹a⁴ bi⁴ ti¹xỹã³,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts122" TIME_SLOT_REF2="ts124">
                <ANNOTATION_VALUE>tã³ nĩ³ ndyo'³o³ tã³ ba¹⁴³ xi'⁴i⁴ri⁴ ndu¹³xi² bya⁴² a¹chi¹, nda⁴a² kwa⁴ñũ³ tyo¹ko⁴ ka¹ ku⁴u⁴ ti⁴ xi'⁴i⁴ ndu¹³xya² a¹chi¹ ndi⁴ ti⁴ ba⁴li⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ kã⁴,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts126" TIME_SLOT_REF2="ts128">
                <ANNOTATION_VALUE>tã³ i³ta² ya¹, i³ta² xi¹kwa⁴ndu³ ka¹a³ ndi⁴ ya¹ kã⁴ ba⁴² ji⁴nĩ²yu¹ ya¹ la³tw̃ã⁴² tã³ mĩ⁴ĩ⁴ i⁴ywa² tã³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts130" TIME_SLOT_REF2="ts132">
                <ANNOTATION_VALUE>ba¹⁴³ be'¹e³² ku³xi³ bi⁴ twe⁴ ka³xyo⁴ ndi⁴ ki³ti⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ ja⁴xi²⁴rya⁴³, nã⁴ ji⁴nĩ² kõ¹⁴ nda⁴a² ka¹ i³nge² ba⁴² i⁴xa³nã² jỹã'⁴ã² tã³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts134" TIME_SLOT_REF2="ts136">
                <ANNOTATION_VALUE>nda³tũ'⁴ũ⁴ tã³ ndu⁴ka⁴chi¹ be² ya¹ nda⁴twe'⁴e⁴ xe'¹e⁴² ndi⁴ ya¹ kã⁴ ba⁴² ko⁴ndo³ i³ta² xi¹kwa⁴ndu³.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts194" TIME_SLOT_REF2="ts196">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹ ndi³xa³ ku⁴u⁴ be² ndi⁴ ki¹bi⁴ ka⁴nỹã² sa¹bi⁴, sa¹bi⁴ nũ¹⁴ũ³ nĩ¹kũ³ũ³ra⁴ tã³, u¹nã¹ ki¹bi⁴ xã'¹ũ¹ ki¹bi⁴ tã³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts198" TIME_SLOT_REF2="ts200">
                <ANNOTATION_VALUE>su¹⁴u³ yu¹ku¹ ba⁴² kã⁴ yu¹ku¹ tã⁴² yu¹ku¹ nda⁴a² ka¹ yu¹ku¹ i³tũ⁴ ba⁴² kã⁴ ndi⁴, ndi³xa³ ku⁴u⁴ ja³ be² ndi⁴ ya¹ ko⁴ndo³ ywa¹a⁴² ka⁴chi²nã¹, ywa¹a⁴² ka⁴chi²nã¹ jỹã'⁴ã²,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts202" TIME_SLOT_REF2="ts204">
                <ANNOTATION_VALUE>ji¹⁴ndyo²⁴ nã⁴chu³ ka⁴chi²nã¹ jỹã'⁴ã² kwa⁴a² ywa¹a⁴² tã³ ndi⁴ tã⁴² ĩ⁴ĩ⁴, tã⁴² ĩ⁴ĩ⁴ ya¹ ko⁴ndo³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts206" TIME_SLOT_REF2="ts208">
                <ANNOTATION_VALUE>yu¹ku¹ pa¹chi¹ pa¹chi¹ ĩ⁴ĩ⁴ ka⁴nã³ nũ¹⁴ũ³ ndo'¹yo³ sa³kã⁴ ĩ⁴ĩ⁴ ndu³kwa² tã³, tã³ ba¹⁴³ kwa¹nde³e² nĩ¹nũ³ ndi⁴ nũ¹⁴ũ³ ñũ'³ũ⁴ ba³ xi⁴ta¹ i'³nũ³ ya¹ ko⁴ndo³ ywa¹a⁴² kã⁴ tã³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts210" TIME_SLOT_REF2="ts212">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹ kã⁴ ndi⁴ ya¹ kwi⁴i²⁴ ba⁴² kã⁴ pa¹chi¹ ya³bi² i⁴yo² ti¹xỹã³, ã⁴ ya¹ xi¹⁴te⁴ ba⁴² ndi⁴ ndi¹ku¹nda⁴² tã³ cho'⁴mã¹⁴ be² a¹chi¹ ya¹ pa¹chi¹ ba⁴² tã³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts214" TIME_SLOT_REF2="ts216">
                <ANNOTATION_VALUE>mã'¹⁴ñw̃ã² kã⁴ ba⁴² ka⁴nã³ ndu³ku² ya¹ ko⁴ndo³ i³ta² xi¹kwa⁴ndu³ ka¹a³ tã³ ywa¹a⁴² xi⁴ta¹ i'³nũ³ xỹã³ã⁴² tã³ ndu³ku² kã⁴ kwa¹nda³a³ mã'¹⁴ñũ³ i³kã⁴ ba⁴² xa⁴a⁴ i³ta²,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts218" TIME_SLOT_REF2="ts220">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹ kwi⁴i²⁴ ku⁴u⁴ ywa¹a⁴² kã⁴, tã³ nda¹ ndu³ku² kwa¹nda³a³ kã⁴ ndi⁴, su¹⁴u³ u¹bi¹ u¹nĩ¹ bi⁴ twa² jwe⁴ta¹³ ndi⁴ i⁴yo² a³mã³ ndi⁴ i³nda¹⁴ be² ã⁴ ko¹⁴o³ nda¹ u¹bi¹ be² jwe⁴ta¹³ nã⁴tu² kwa'¹a⁴nỹã⁴².</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Constantino Teodoro Bautista" PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="CTB Traducción">
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59" ANNOTATION_REF="a4">
                <ANNOTATION_VALUE>Aquí vamos a platicar sobre las planta llamada &lt;i&gt;i³ta² xi¹kwa⁴ndu³&lt;/i&gt;.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60" ANNOTATION_REF="a5">
                <ANNOTATION_VALUE>En qué tiempo florece, en qué lugar abunda y para qué sirven,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61" ANNOTATION_REF="a6">
                <ANNOTATION_VALUE>porque se van acabando y la preocupación de los estudiosos es</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62" ANNOTATION_REF="a7">
                <ANNOTATION_VALUE>que se registren sus nombres y quizá le van a tomar fotografías para que queden guardadas y así en el futuro podamos verlos con nuestros hijos, porque ya no hay.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63" ANNOTATION_REF="a8">
                <ANNOTATION_VALUE>Esa planta &lt;i&gt;i³ta² xi¹kwa⁴ndu³&lt;/i&gt; como por el mes de junio ...,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64" ANNOTATION_REF="a9">
                <ANNOTATION_VALUE>en tiempos de antes la gente limpiaba a mano la yerba del frijolar, donde las mujeres limpiaban las yerbas del frijolar ahí encontraban esas plantas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65" ANNOTATION_REF="a10">
                <ANNOTATION_VALUE>Las colectaban cuando iban de regreso a su casa y las llevaban para poner a los santos,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66" ANNOTATION_REF="a11">
                <ANNOTATION_VALUE>o las pasaban a dejar en las cruces de los caminos o pasaban a dejarlas en el panteón a sus familiares difuntos,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67" ANNOTATION_REF="a12">
                <ANNOTATION_VALUE>las niñas por su parte o incluso las señoras grandes cuando van a desyerbar el frijolar en el hoyo de las orejas donde se ponen los aretes</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68" ANNOTATION_REF="a13">
                <ANNOTATION_VALUE>ahí encajan esas flores aunque tengan puestos los aretes, de puro gusto porque son flores muy bonitas,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a69" ANNOTATION_REF="a14">
                <ANNOTATION_VALUE>esta flor es roja y por dentro es morada con blanco, las semillas que tiene dentro también son moradas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a70" ANNOTATION_REF="a15">
                <ANNOTATION_VALUE>Donde es posible verlas son flores muy bonitas y no son tan delicadas, no marchitan luego al cortarlas,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a71" ANNOTATION_REF="a16">
                <ANNOTATION_VALUE>aguantan porque sus hojas son gruesas, su tallo es verde.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a72" ANNOTATION_REF="a17">
                <ANNOTATION_VALUE>Y sus hojas, no tiene hojas donde tiene las flores.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a73" ANNOTATION_REF="a18">
                <ANNOTATION_VALUE>Conforme van floreciendo dos o tres flores así van saliendo nuevos botones mientras las flores maduras van abriendo.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a74" ANNOTATION_REF="a19">
                <ANNOTATION_VALUE>El lugar donde suele crecer de manera abundante es por el camino viejo a Arroyo Cumiapa, por el lugar conocido como &lt;i&gt;mbo³la³ ñu'³u⁴ i³ya⁴&lt;/i&gt; y por el paraje conocido como &lt;i&gt;Xi¹ki⁴ Tun⁴ Li³mu⁴²&lt;/i&gt;,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a75" ANNOTATION_REF="a20">
                <ANNOTATION_VALUE>hacia el Cerro Chuparrosa, hacia Arroyo Pájaro, Pueblo Viejo y el Cerro Copete,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a76" ANNOTATION_REF="a21">
                <ANNOTATION_VALUE>durante todo el mes de junio florecen en todos esos filos mencionados.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a77" ANNOTATION_REF="a22">
                <ANNOTATION_VALUE>Y por el cerro conocido como &lt;i&gt;Yu³ku⁴ Ñu'¹u³&lt;/i&gt; no hay esas flores,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a78" ANNOTATION_REF="a23">
                <ANNOTATION_VALUE>se pueden encontrar desde el paraje conocido &lt;i&gt;Xi¹ki⁴ I³tun²&lt;/i&gt; hasta el lugar conocido como Cerro Copete,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a79" ANNOTATION_REF="a24">
                <ANNOTATION_VALUE>Y dentro de mi corral que se encuentra por el Cerro Salta Viento,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a80" ANNOTATION_REF="a25">
                <ANNOTATION_VALUE>se da casi todo el tiempo, desde junio hasta octubre,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a81" ANNOTATION_REF="a26">
                <ANNOTATION_VALUE>si alguien quiere ver esa flor ahí por el mes de octubre ahí la pueden encontrar, ahí florecen con mucho retraso,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a82" ANNOTATION_REF="a27">
                <ANNOTATION_VALUE>solamente ahí es el lugar donde estas flores se dan fuera de tiempo, fuera de los meses en que florecen en los demás lugares citados,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a83" ANNOTATION_REF="a28">
                <ANNOTATION_VALUE>si van por estos meses en este cerro se pueden encontrar estas flores, no sabemos porqué, si es por el suelo,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a84" ANNOTATION_REF="a29">
                <ANNOTATION_VALUE>pero ahí se pueden ver en esa temporada, esta flor es muy bonita pero</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a85" ANNOTATION_REF="a30">
                <ANNOTATION_VALUE>si meten animales donde hay se los comen, los aprovechan los burros, caballos, chivos, hasta los venados,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a86" ANNOTATION_REF="a31">
                <ANNOTATION_VALUE>pero ahora ya no hay donde sea, sólo en los corrales cercados podemos encontrarlas,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a87" ANNOTATION_REF="a32">
                <ANNOTATION_VALUE>Son flores muy bonitas, no tienen aguates, cuando florecen, las abejas y otros insectos aprovechan su néctar,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a88" ANNOTATION_REF="a33">
                <ANNOTATION_VALUE>no atrae insectos grandes porque no tienen mucho néctar porque son flores pequeñas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a89" ANNOTATION_REF="a34">
                <ANNOTATION_VALUE>Y las chuparrosas tampoco chupan su néctar, quizá las hormigas porque son más pequeñas,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a90" ANNOTATION_REF="a35">
                <ANNOTATION_VALUE>eso es lo que sé de esta flor, que son bonitas y el lugar donde abundan,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a91" ANNOTATION_REF="a36">
                <ANNOTATION_VALUE>no sirven para comer sólo los animales lo aprovechan, si sabes algo más sobre esta flor</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a92" ANNOTATION_REF="a37">
                <ANNOTATION_VALUE>cuéntanos para saber más sobre esta flor.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a103" ANNOTATION_REF="a52">
                <ANNOTATION_VALUE>Si es cierto, cuando empieza a caer la lluvia después de ocho o quince días,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a104" ANNOTATION_REF="a53">
                <ANNOTATION_VALUE>y sus hojas no son como otras plantas, es cierto, que dicen que tienen sus lunas, así les llaman,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a105" ANNOTATION_REF="a54">
                <ANNOTATION_VALUE>no sabemos por qué les llaman lunas, pero son como</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a106" ANNOTATION_REF="a55">
                <ANNOTATION_VALUE>las plantas que nacen en los pantanos y no crecen hacia arriba sino que las hojas se extienden en el suelo,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a107" ANNOTATION_REF="a56">
                <ANNOTATION_VALUE>esas son verdes y están ahuecadas, si se jalan se aplastan porque están ahuecadas,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a108" ANNOTATION_REF="a57">
                <ANNOTATION_VALUE>y en medio crece el tallo donde se dan las flores, sus hojas se extienden a los lados y el tallo crece en medio donde salen las flores,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a109" ANNOTATION_REF="a58">
                <ANNOTATION_VALUE>sus lunas son verdes y las varas que crecen en medio son cuando mucho dos no más.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Esteban Guadalupe Sierra" PARTICIPANT="Esteban Guadalupe Sierra" TIER_ID="EGS Traducción">
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a93" ANNOTATION_REF="a38">
                <ANNOTATION_VALUE>No sirven para otros usos que yo sepa, sólo</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a94" ANNOTATION_REF="a39">
                <ANNOTATION_VALUE>que las colectan para llevar al panteón o para poner a los santos porque son flores muy bonitas,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a95" ANNOTATION_REF="a40">
                <ANNOTATION_VALUE>o cuando van al campo los señores y llevan a las niñas, éstas cortan las flores para adornar sus orejas como si fueran aretes.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a96" ANNOTATION_REF="a41">
                <ANNOTATION_VALUE>Yo sé que también se dan por el camino hacia el río, por la raya con el terreno de San Luis,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a97" ANNOTATION_REF="a42">
                <ANNOTATION_VALUE>ahí se dan, ahí las he visto, donde se da no abunda en gran cantidad sino</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a98" ANNOTATION_REF="a43">
                <ANNOTATION_VALUE>que se da en algún pedazo de terrerno y no se extiende más,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a99" ANNOTATION_REF="a44">
                <ANNOTATION_VALUE>donde hay no abunda mucho, sino en forma muy restringida,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a100" ANNOTATION_REF="a45">
                <ANNOTATION_VALUE>y sus hojas no son muy bonitas tampoco, algunas personas grandes dicen que tienen sus lunas, porque tiene varitas y</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a101" ANNOTATION_REF="a46">
                <ANNOTATION_VALUE>y tiene huecos por dentro, sus varitas están ahuecadas, como los carrizos,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a102" ANNOTATION_REF="a47">
                <ANNOTATION_VALUE>sí tienen varias hojas, y llegan a colgarse hasta el suelo,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a110" ANNOTATION_REF="a48">
                <ANNOTATION_VALUE>y en medio de la planta crece un tallo hasta de treinta centímetros y</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a111" ANNOTATION_REF="a49">
                <ANNOTATION_VALUE>y ahí ramifica y nacen los botones, no abren todas las flores al mismo tiempo, así como tú dices,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a112" ANNOTATION_REF="a50">
                <ANNOTATION_VALUE>después de los primeros botones nacen más en tanto que los primeros botones se abren y florece la flor, cuando estas flores se secan florecen las demás y así sucesivamente hasta que termina de florear,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a113" ANNOTATION_REF="a51">
                <ANNOTATION_VALUE>pero no tiene más usos, sólo que las colectan para llevarlas al panteón.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Constantino Teodoro Bautista" PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="CTB Translation"/>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Esteban Guadalupe Sierra" PARTICIPANT="Esteban Guadalupe Sierra" TIER_ID="EGS Translation"/>
    <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Transcripción" TIME_ALIGNABLE="true"/>
    <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Comentarios" TIME_ALIGNABLE="true"/>
    <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Traducción" TIME_ALIGNABLE="false"/>
    <LOCALE COUNTRY_CODE="EN" LANGUAGE_CODE="us"/>
    <LOCALE COUNTRY_CODE="US" LANGUAGE_CODE="en"/>
    <LANGUAGE LANG_DEF="http://cdb.iso.org/lg/CDB-00130975-001" LANG_ID="und" LANG_LABEL="undetermined (und)"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnModeCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">spontaneous</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">planned</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnFidelityCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">high</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">medium</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">low</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="SectionTypeCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">report</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">nontrans</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">filler</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnChannelCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">telephone</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">studio</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
</ANNOTATION_DOCUMENT>