Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones-Traducciones_ACTIVE_Guillermina-y-Rey/03a_Revision-de-Rey_Publicable/Botanica/Cannaceae_01/Yolox_Botan_CTB501-EGS505_Cannaceae-i3ta2-ti1ndo3ko2_2013-03-29-f_ed-2020-12-27.eaf

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="Rey_Project" DATE="2020-10-23T21:40:49-06:00" FORMAT="3.0" VERSION="3.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv3.0.xsd">
    <HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds">
        <MEDIA_DESCRIPTOR MEDIA_URL="file:///C:/Proyecto-Mixteco/Audio/Botánica/Yolox_Botan_CTB501-EGS505_Cannaceae-i3ta2-ti1ndo3ko2_2013-03-29-f.wav" MIME_TYPE="audio/x-wav" RELATIVE_MEDIA_URL="../../../Audio/Botánica/Yolox_Botan_CTB501-EGS505_Cannaceae-i3ta2-ti1ndo3ko2_2013-03-29-f.wav"/>
        <PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:de7e951e-bb89-401b-a665-84f097826810</PROPERTY>
        <PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">112</PROPERTY>
    </HEADER>
    <TIME_ORDER>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="0"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="0"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="6367"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="6367"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="6367"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="6367"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="14262"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="14262"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="14262"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="14262"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="20935"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="20935"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="20935"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="20935"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="28796"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="28796"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="28796"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="28796"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="36560"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="36560"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="36560"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="36560"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="45654"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="45654"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="45654"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="45654"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="55009"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="55009"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="55009"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="55009"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="60165"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="60165"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="60165"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="60165"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="68044"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="68044"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="68044"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="68044"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="73410"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="73410"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="73410"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="73410"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="83061"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="83061"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="83061"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="83061"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="92696"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="92696"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="92696"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="92696"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="102371"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="102371"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="102371"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="102371"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="109722"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="109722"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="109722"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="109722"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="115565"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="115565"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="115565"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="115565"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="123393"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="123393"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="123393"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="123393"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="128237"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="128237"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69" TIME_VALUE="128237"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70" TIME_VALUE="128237"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71" TIME_VALUE="136927"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72" TIME_VALUE="136927"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73" TIME_VALUE="136927"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74" TIME_VALUE="136927"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75" TIME_VALUE="145735"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76" TIME_VALUE="145735"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77" TIME_VALUE="145735"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78" TIME_VALUE="145735"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts79" TIME_VALUE="152936"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts80" TIME_VALUE="152936"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts81" TIME_VALUE="152936"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts82" TIME_VALUE="152936"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts83" TIME_VALUE="158816"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts84" TIME_VALUE="158816"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts85" TIME_VALUE="158816"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts86" TIME_VALUE="158816"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts87" TIME_VALUE="166900"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts88" TIME_VALUE="166900"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts89" TIME_VALUE="166900"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts90" TIME_VALUE="166900"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts91" TIME_VALUE="171894"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts92" TIME_VALUE="171894"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts93" TIME_VALUE="171894"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts94" TIME_VALUE="171894"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts95" TIME_VALUE="178166"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts96" TIME_VALUE="178166"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts97" TIME_VALUE="178166"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts98" TIME_VALUE="178166"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts99" TIME_VALUE="183966"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts100" TIME_VALUE="183966"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts101" TIME_VALUE="183966"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts102" TIME_VALUE="183966"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts103" TIME_VALUE="190337"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts104" TIME_VALUE="190337"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts105" TIME_VALUE="190337"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts106" TIME_VALUE="190337"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts107" TIME_VALUE="199279"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts108" TIME_VALUE="199279"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts109" TIME_VALUE="199279"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts110" TIME_VALUE="199279"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts111" TIME_VALUE="209511"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts112" TIME_VALUE="209511"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts113" TIME_VALUE="209511"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts114" TIME_VALUE="209511"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts115" TIME_VALUE="219123"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts116" TIME_VALUE="219123"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts117" TIME_VALUE="219123"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts118" TIME_VALUE="219123"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts119" TIME_VALUE="229973"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts120" TIME_VALUE="229973"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts121" TIME_VALUE="229973"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts122" TIME_VALUE="229973"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts123" TIME_VALUE="242620"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts124" TIME_VALUE="242620"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts125" TIME_VALUE="242620"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts126" TIME_VALUE="242620"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts127" TIME_VALUE="251740"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts128" TIME_VALUE="251740"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts129" TIME_VALUE="251740"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts130" TIME_VALUE="251740"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts131" TIME_VALUE="257579"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts132" TIME_VALUE="257579"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts133" TIME_VALUE="257579"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts134" TIME_VALUE="257579"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts135" TIME_VALUE="263332"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts136" TIME_VALUE="263332"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts137" TIME_VALUE="263332"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts138" TIME_VALUE="263332"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts139" TIME_VALUE="269042"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts140" TIME_VALUE="269042"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts141" TIME_VALUE="269042"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts142" TIME_VALUE="269042"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts143" TIME_VALUE="273945"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts144" TIME_VALUE="273945"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts145" TIME_VALUE="273945"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts146" TIME_VALUE="273945"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts147" TIME_VALUE="280035"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts148" TIME_VALUE="280035"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts149" TIME_VALUE="280035"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts150" TIME_VALUE="280035"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts151" TIME_VALUE="285505"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts152" TIME_VALUE="285505"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts153" TIME_VALUE="285505"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts154" TIME_VALUE="285505"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts155" TIME_VALUE="294915"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts156" TIME_VALUE="294915"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts157" TIME_VALUE="294915"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts158" TIME_VALUE="294915"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts159" TIME_VALUE="302743"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts160" TIME_VALUE="302743"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts161" TIME_VALUE="302743"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts162" TIME_VALUE="302743"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts163" TIME_VALUE="309893"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts164" TIME_VALUE="309893"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts165" TIME_VALUE="309893"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts166" TIME_VALUE="309893"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts167" TIME_VALUE="315183"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts168" TIME_VALUE="315183"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts169" TIME_VALUE="315183"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts170" TIME_VALUE="315183"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts171" TIME_VALUE="320116"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts172" TIME_VALUE="320116"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts173" TIME_VALUE="320116"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts174" TIME_VALUE="320116"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts175" TIME_VALUE="330774"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts176" TIME_VALUE="330774"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts177" TIME_VALUE="330774"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts178" TIME_VALUE="330774"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts179" TIME_VALUE="338304"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts180" TIME_VALUE="338304"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts181" TIME_VALUE="338304"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts182" TIME_VALUE="338304"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts183" TIME_VALUE="345934"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts184" TIME_VALUE="345934"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts185" TIME_VALUE="345934"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts186" TIME_VALUE="345934"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts187" TIME_VALUE="355526"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts188" TIME_VALUE="355526"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts189" TIME_VALUE="355526"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts190" TIME_VALUE="355526"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts191" TIME_VALUE="365776"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts192" TIME_VALUE="365776"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts193" TIME_VALUE="365776"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts194" TIME_VALUE="365776"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts195" TIME_VALUE="375676"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts196" TIME_VALUE="375676"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts197" TIME_VALUE="375676"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts198" TIME_VALUE="375676"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts199" TIME_VALUE="384198"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts200" TIME_VALUE="384198"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts201" TIME_VALUE="384198"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts202" TIME_VALUE="384198"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts203" TIME_VALUE="394990"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts204" TIME_VALUE="394990"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts205" TIME_VALUE="394990"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts206" TIME_VALUE="394990"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts207" TIME_VALUE="403992"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts208" TIME_VALUE="403992"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts209" TIME_VALUE="403992"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts210" TIME_VALUE="403992"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts211" TIME_VALUE="408487"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts212" TIME_VALUE="408487"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts213" TIME_VALUE="408487"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts214" TIME_VALUE="408487"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts215" TIME_VALUE="416201"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts216" TIME_VALUE="416201"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts217" TIME_VALUE="416201"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts218" TIME_VALUE="416201"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts219" TIME_VALUE="426242"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts220" TIME_VALUE="426242"/>
    </TIME_ORDER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción" PARTICIPANT="Esteban Guadalupe Sierra" TIER_ID="Esteban Guadalupe Sierra">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33" TIME_SLOT_REF1="ts121" TIME_SLOT_REF2="ts123">
                <ANNOTATION_VALUE>Ya¹ ku⁴u⁴ ya¹ ji⁴ni²=yu¹ ndi⁴ ya¹ ta³ta² kan⁴ ndi⁴ tan⁴² ka³chi² ja³ yo'⁴o¹ ndi⁴ ba³ ni³ su¹⁴u⁽³⁾=a² ni⁴..., kan⁴ ba⁴² kan⁴ ndi⁴ ya¹ ki¹³xi³ ba³ ku⁴u⁴ ka'⁴an⁽⁴⁾=e² kan⁴ tan³ xa¹⁴³ ni¹-xi¹na⁽¹⁾=e¹ ka¹a³ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34" TIME_SLOT_REF1="ts125" TIME_SLOT_REF2="ts127">
                <ANNOTATION_VALUE>a¹chi¹ ndi⁴ ji⁴ni²=yu¹ ndi⁴ u¹ni¹ nu¹⁴u³ ba⁴² ya¹ ta³ta² ndi⁴ i⁴yo⁽²⁾=a² ndi⁴ ya¹ kwa⁴an² ya'³a⁴ ba⁴² ya¹ kan⁴ ba⁴² i⁴yo²=ni⁴² ñu³u²=e⁴ ka¹a³ a¹chi¹ tan³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35" TIME_SLOT_REF1="ts129" TIME_SLOT_REF2="ts131">
                <ANNOTATION_VALUE>kwe⁴e² sa³kan⁴ ndi⁴ bi³tin³ [...] ma'¹⁴ñu³ bi³tin³ ndi⁴ ja¹ i⁴yo² ta¹³ku² kwa'⁴a¹ ba³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36" TIME_SLOT_REF1="ts133" TIME_SLOT_REF2="ts135">
                <ANNOTATION_VALUE>i⁴yo² tu⁽³⁾=a² kwa⁴an² la³tun⁴ sa⁴ka⁽²⁾=e² tan³ ma'¹⁴ñu⁽³⁾=a² ndi⁴ kwa⁴an² ya'³a⁴ ba³ ma'¹⁴ñu⁽³⁾=a³,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37" TIME_SLOT_REF1="ts137" TIME_SLOT_REF2="ts139">
                <ANNOTATION_VALUE>ti⁴kin⁴ ti⁴kin⁴ ma'¹⁴ñu⁽³⁾=a² ka⁴a⁴ tan⁴² ka⁴a⁴ ni¹-ko¹so⁽¹⁾=e⁴, ya¹kan³, ta¹³ku² ya³a³ ka⁴a⁴ ma'¹⁴ñu⁽³⁾=a³,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38" TIME_SLOT_REF1="ts141" TIME_SLOT_REF2="ts143">
                <ANNOTATION_VALUE>la³tun⁴=ni⁴⁽²⁾=a² ndi⁴ ba⁽³⁾=e² ki¹³xi³ ba³ ba⁴² ndi⁴ ko¹⁴o³ ba'¹a³=e² nda'⁴bi³ ti⁴ ku⁴u⁴ na¹ i⁴yo⁽²⁾=a² kan⁴ i⁴xa³ tin³ tan³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39" TIME_SLOT_REF1="ts145" TIME_SLOT_REF2="ts147">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹ ku⁴u⁴ ya¹ i⁴yo² ka¹ lu³chi'⁴i² ndi⁴ a¹su³=a² ya¹ kwa⁴an² ya'³a⁴ kan⁴ ba³ ji'⁴in⁽⁴⁾=a² ya¹ kwa'⁴a¹ ba³ ba⁴² i⁴yo² tan³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40" TIME_SLOT_REF1="ts149" TIME_SLOT_REF2="ts151">
                <ANNOTATION_VALUE>sa³ba³ ti⁴ ku⁴u⁴=na² ku³ta'³an²=e⁴=na² ndi⁴ i⁴yo⁽²⁾=a² yu'³u⁴ ye'¹⁴e⁴=na² ya¹ kwa⁴an² kan⁴ ndi⁴ la³tun⁴=ni⁴⁽²⁾=a²,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41" TIME_SLOT_REF1="ts153" TIME_SLOT_REF2="ts155">
                <ANNOTATION_VALUE>i⁴yo² tu³ku³ i³nga² nu¹⁴u⁽³⁾=a² i⁴xa³ tu³ yu'¹u¹ ndi⁴ ya¹, ni³ su¹⁴u⁽³⁾=a² kwa'⁴a¹ ba⁴² ni³ su¹⁴u⁽³⁾=a² kwa⁴an² ku⁴u⁴ tu³ku⁽³⁾=a² ndi⁴ ya¹ ndi¹⁴i² ba³ ba⁴² ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42" TIME_SLOT_REF1="ts157" TIME_SLOT_REF2="ts159">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹ ja¹³ta⁴ ba⁽³⁾=² ba⁴² tan³ ki¹³xi⁽³⁾=a² ji'⁴in⁽⁴⁾=² ndi⁴ ya¹, ya¹, ndi⁴ ba⁽³⁾=e² ku¹³-ta⁴tan⁴ ba⁴² i¹³xa³=na² tan³ ba¹⁴³ kwa¹nda³a³ ka⁽¹⁾=e¹ ndi⁴ ya¹ &lt;i&gt;nanu&lt;/i&gt; ba⁴² chi¹</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43" TIME_SLOT_REF1="ts161" TIME_SLOT_REF2="ts163">
                <ANNOTATION_VALUE>tan³ i⁴ndu'³u⁴=a² ja¹ta⁴=e² &lt;i&gt;maceta&lt;/i&gt; mi⁴i⁴ ja¹ta⁴=e² ndi⁴ China ki¹³xi⁽³⁾=a² chi¹</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44" TIME_SLOT_REF1="ts165" TIME_SLOT_REF2="ts167">
                <ANNOTATION_VALUE>i³kan⁴ i³nda¹⁴ ti⁴ ba⁴² ndi⁴chi⁽²⁾=a² tan³ ndi⁴kun² i³ta² nu¹⁴u⁽³⁾=a² ja¹³ta⁴=²=ya¹ ki¹³xi⁽³⁾=a² ji'⁴in⁽⁴⁾=² Capulcu tan³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45" TIME_SLOT_REF1="ts169" TIME_SLOT_REF2="ts171">
                <ANNOTATION_VALUE>nda¹³-chi³ka²=yu⁽¹⁾=a¹ nu¹⁴u³ &lt;i&gt;cubeta&lt;/i&gt;, ta¹³an⁴=² ñu'³u⁴ ti¹xin³ &lt;i&gt;cubeta&lt;/i&gt; tan³ i³kan⁴ nda¹³-chi³ka²=yu⁽¹⁾=a¹ nu¹⁴u³ &lt;i&gt;cubeta&lt;/i&gt; tan³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46" TIME_SLOT_REF1="ts173" TIME_SLOT_REF2="ts175">
                <ANNOTATION_VALUE>ni³ ba¹⁴³ ndi'⁴i⁴ xa'¹a⁴=e² ndi⁴ ya¹ ka⁴na³ tan³ kwa¹nda³a³ lu³chi'⁴i⁽²⁾=a² tan⁴² &lt;i&gt;treinta centímetro&lt;/i&gt; ti⁴ tan³, tan³ ja¹ xa⁴a⁴ i³ta² nu¹⁴u⁽³⁾=a² tan³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47" TIME_SLOT_REF1="ts177" TIME_SLOT_REF2="ts179">
                <ANNOTATION_VALUE>ko⁴yo¹³ i³ta⁽²⁾=e² ndi⁴ ni³ ko¹⁴o³ ndu¹u⁴=a² xi⁴yo¹³ tu³ku³ ndi⁴ sa³kan⁴ ku⁴ni⁽²⁾=a² ku³-kwi³in³ ti⁴ ndu¹u⁴=a² tan³ i⁴chi⁽¹⁾=a¹ tan³ ko⁴yo¹³ ba⁽³⁾=e² tan³,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48" TIME_SLOT_REF1="ts181" TIME_SLOT_REF2="ts183">
                <ANNOTATION_VALUE>tan³ ya¹ ka⁴na³ ndi⁴ ya¹ ka⁴na³ sa³kan⁴ ku⁴u⁴ ba⁽³⁾=e² tan³ sa¹a³ kwa¹nda³a⁽³⁾=e² sa³kan⁴ xi⁴yo¹³ i³ta² nu¹⁴u⁽³⁾=a² tan³ xi'⁴i⁽¹⁾=a¹ tan³ ka⁴na³ tu³ku⁽³⁾=a² ka⁴na³ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49" TIME_SLOT_REF1="ts185" TIME_SLOT_REF2="ts187">
                <ANNOTATION_VALUE>ni³ ba¹⁴³ ka³chi²=o⁴ ya¹ ki¹³xa²a² ji'⁴in⁽⁴⁾=² ya¹ nu¹⁴u³ ya¹ kan⁴ ba⁴² xa'⁴nu³ tan³ ya¹ bi³tin³ ba¹⁴³ xa'⁴nu³ ndi⁴ ba¹⁴sa³ ndi⁴ a¹su³ in³ka⁴chi¹ xa'⁴nu³ ba⁽³⁾=e² nda¹ bi³tin³ tan³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50" TIME_SLOT_REF1="ts189" TIME_SLOT_REF2="ts191">
                <ANNOTATION_VALUE>ni³, tan⁴² ka³chi² ja³ yo'⁴o¹ ndi⁴ ni³ ba¹⁴³ ka'⁴an²=na¹ na⁴ ba'¹a³ bi⁴ yu¹ku¹ ti¹ndo³ko² kan⁴ ku³su⁴ku²⁴=a² ti¹ki¹in⁴ an⁴ ko¹⁴o³ nda⁴a² ka¹ chiu³un³ a³sa³ bi⁴=na⁽²⁾=e² ndi⁴, ya¹ ji⁴ni² yo⁴o⁴ ñu³u² ka¹a³ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51" TIME_SLOT_REF1="ts193" TIME_SLOT_REF2="ts195">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹ yu¹ku¹ ti¹ndo³ko² yu³ku⁴ kan⁴ ba⁴² ya¹ ju⁴su⁴ku²⁴ ja¹ta⁴ xa¹⁴tu³, xa¹⁴tu³ nu¹⁴u³ yu¹ku¹ ka⁴chi² mi³i⁽⁴⁾=o⁴ ji'⁴in⁽⁴⁾=a² ñu³u²=e⁴ ka¹a³ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52" TIME_SLOT_REF1="ts197" TIME_SLOT_REF2="ts199">
                <ANNOTATION_VALUE>su¹⁴u³, ya¹kan³, nda⁴-ki'³in³ ji¹ni⁴=² ndi⁴ su¹⁴u³ na⁴chu³ ja⁴chiu⁴un⁴ bi⁴=a² ji'⁴in⁴=na² ndi⁴ ju⁴su⁴ku²⁴ yu¹ku¹ kan⁴ an⁴ ko¹⁴o³ ndu⁴-ya¹sin⁴ sa⁴ka² bi⁴=a² ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53" TIME_SLOT_REF1="ts201" TIME_SLOT_REF2="ts203">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹ ndo'⁴o⁴ ka⁴a⁴ ba³ o⁴ra² ko¹⁴o³ nu¹ni⁴ ko¹⁴o³ tan³ ba¹xi³ ndu⁴-ku³xa³ ndi⁴ ja¹ ku⁴-te'⁴e⁴ nu¹⁴u³ ndi³xi⁴ tan³ ya¹ kan⁴ ba⁴² ndi⁴ ka⁴ya²=na⁽¹⁾=e¹ tan³ ndi⁴ko³=na⁽²⁾=e² tan³,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54" TIME_SLOT_REF1="ts205" TIME_SLOT_REF2="ts207">
                <ANNOTATION_VALUE>tan³ ya¹ ku⁴u⁽⁴⁾=a² ya¹ pe'³la⁴=ni⁴² tan³ kwi¹⁴i³ ko³nde³e³ ba'¹a³=e² nu¹⁴u³ xi¹yo⁴ an⁴ ko¹⁴o³ ti¹in³=a², an⁴ ko¹⁴o³ ti⁴in¹³=a² nda'³a⁴=na² ba¹⁴³ kwi⁴i⁴ ta³nde³e³ ba'¹a³=na⁽²⁾=e² nu¹⁴u³ xi¹yo⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55" TIME_SLOT_REF1="ts209" TIME_SLOT_REF2="ts211">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹ kan⁴ ba⁴² ndi⁴ ja⁴chiu⁴un⁴ yu¹ku¹ kan⁴ ji'⁴in⁴=na² tan³ sa³kan⁴ ndi⁴ jo⁴nde¹e³=a² tan³ ya⁴tan⁽³⁾=e² tan³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56" TIME_SLOT_REF1="ts213" TIME_SLOT_REF2="ts215">
                <ANNOTATION_VALUE>na⁴ ja¹ kwa'¹an¹ ya⁴tan³ lu³chi'⁴i² tu⁽³⁾=a² tan³ nda⁴-xi³ko'⁴ni³ ba³=na⁽²⁾=e² ndi⁴ ja¹ kwi³i³ ku³ndu'⁴u⁴ mi³i⁴ ba³ xa¹⁴tu³ kan⁴ nu¹⁴u³ xi¹yo⁴ a¹chi¹ ndi⁴ ba¹⁴³ ti⁴in¹³ ka⁽¹⁾=e¹ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57" TIME_SLOT_REF1="ts217" TIME_SLOT_REF2="ts219">
                <ANNOTATION_VALUE>tan⁴² i⁴yo⁽²⁾=a² ja¹ ndo⁴ko³ ta¹kwi⁴² i⁴yo⁽²⁾=a² ya¹ ku⁴u⁽⁴⁾=a² ya¹ ja¹ kwa'¹an¹ ya⁴tan³, ya¹ kan⁴ ti⁴ ku⁴u⁴ ba⁽³⁾=e² ji⁴ni²=yu¹ tan³ ka³chi²=o⁴ nda⁴a² ka¹ i³nga⁽²⁾=e² ba'¹a³ bi⁴=a² ndi⁴ ji¹⁴ni²[=yu¹] i³nga⁽²⁾=e² ba'¹a⁽³⁾=e³.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción" PARTICIPANT="Esteban Guadalupe Sierra" TIER_ID="Esteban Guadalupe Sierra Surface-2">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts122" TIME_SLOT_REF2="ts124">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹ ku⁴u⁴ ya¹ ji⁴nĩ²yu¹ ndi⁴ ya¹ ta³ta² kã⁴ ndi⁴ tã⁴² ka³chi² ja³ yo'⁴o¹ ndi⁴ ba³ nĩ³ swa¹⁴a² nĩ⁴..., kã⁴ ba⁴² kã⁴ ndi⁴ ya¹ ki¹³xi³ ba³ ku⁴u⁴ kẽ'⁴ẽ² kã⁴ tã³ xa¹⁴³ nĩ¹xi¹nẽ¹ ka¹a³ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts126" TIME_SLOT_REF2="ts128">
                <ANNOTATION_VALUE>a¹chi¹ ndi⁴ ji⁴nĩ²yu¹ ndi⁴ u¹nĩ¹ nũ¹⁴ũ³ ba⁴² ya¹ ta³ta² ndi⁴ i⁴ywa² ndi⁴ ya¹ kwã⁴ã² ya'³a⁴ ba⁴² ya¹ kã⁴ ba⁴² i⁴yo²nĩ⁴² nywe³e²⁴ ka¹a³ a¹chi¹ tã³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts130" TIME_SLOT_REF2="ts132">
                <ANNOTATION_VALUE>kwe⁴e² sa³kã⁴ ndi⁴ bi³tĩ³ [...] mã'¹⁴ñũ³ bi³tĩ³ ndi⁴ ja¹ i⁴yo² ta¹³ku² kwa'⁴a¹ ba³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts134" TIME_SLOT_REF2="ts136">
                <ANNOTATION_VALUE>i⁴yo² twa² kwã⁴ã² la³tũ⁴ se⁴ke² tã³ mã'¹⁴ñw̃ã² ndi⁴ kwã⁴ã² ya'³a⁴ ba³ mã'¹⁴ñw̃ã³,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts138" TIME_SLOT_REF2="ts140">
                <ANNOTATION_VALUE>ti⁴kĩ⁴ ti⁴kĩ⁴ mã'¹⁴ñw̃ã² ka⁴a⁴ tã⁴² ka⁴a⁴ nĩ¹ko¹swe⁴, ya¹kã³, ta¹³ku² ya³a³ ka⁴a⁴ mã'¹⁴ñw̃ã³,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts142" TIME_SLOT_REF2="ts144">
                <ANNOTATION_VALUE>la³tũ⁴nỹã⁴² ndi⁴ be² ki¹³xi³ ba³ ba⁴² ndi⁴ ko¹⁴o³ be'¹e³² nda'⁴bi³ ti⁴ ku⁴u⁴ nã¹ i⁴ywa² kã⁴ i⁴xa³ tĩ³ tã³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts146" TIME_SLOT_REF2="ts148">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹ ku⁴u⁴ ya¹ i⁴yo² ka¹ lu³chi'⁴i² ndi⁴ a¹swa³² ya¹ kwã⁴ã² ya'³a⁴ kã⁴ ba³ jỹã'⁴ã² ya¹ kwa'⁴a¹ ba³ ba⁴² i⁴yo² tã³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts150" TIME_SLOT_REF2="ts152">
                <ANNOTATION_VALUE>sa³ba³ ti⁴ ku⁴u⁴nã² ku³te'³e²⁴nã² ndi⁴ i⁴ywa² yu'³u⁴ ye'¹⁴e⁴nã² ya¹ kwã⁴ã² kã⁴ ndi⁴ la³tũ⁴nỹã⁴²,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts154" TIME_SLOT_REF2="ts156">
                <ANNOTATION_VALUE>i⁴yo² tu³ku³ i³nga² nw̃ã¹⁴ã² i⁴xa³ tu³ yu'¹u¹ ndi⁴ ya¹, nĩ³ swa¹⁴a² kwa'⁴a¹ ba⁴² nĩ³ swa¹⁴a² kwã⁴ã² ku⁴u⁴ tu³kwa² ndi⁴ ya¹ ndi¹⁴i² ba³ ba⁴² ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts158" TIME_SLOT_REF2="ts160">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹ ja¹³ta⁴ ba² ba⁴² tã³ ki¹³xya² jĩ'⁴ĩ² ndi⁴ ya¹, ya¹, ndi⁴ be² ku¹³ta⁴tã⁴ ba⁴² i¹³xa³nã² tã³ ba¹⁴³ kwa¹nda³a³ ke¹ ndi⁴ ya¹ &lt;i&gt;nanu&lt;/i&gt; ba⁴² chi¹</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts162" TIME_SLOT_REF2="ts164">
                <ANNOTATION_VALUE>tã³ i⁴ndwa'³a⁴² ja¹te⁴² &lt;i&gt;maceta&lt;/i&gt; mĩ⁴ĩ⁴ ja¹te⁴² ndi⁴ China ki¹³xya² chi¹</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts166" TIME_SLOT_REF2="ts168">
                <ANNOTATION_VALUE>i³kã⁴ i³nda¹⁴ ti⁴ ba⁴² ndi⁴chya² tã³ ndi⁴kũ² i³ta² nw̃ã¹⁴ã² ja¹³ta⁴²ya¹ ki¹³xya² jĩ'⁴ĩ² Capulcu tã³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts170" TIME_SLOT_REF2="ts172">
                <ANNOTATION_VALUE>nda¹³chi³ka²ywa¹ nũ¹⁴ũ³ &lt;i&gt;cubeta&lt;/i&gt;, tã¹³ã⁴² ñũ'³ũ⁴ ti¹xĩ³ &lt;i&gt;cubeta&lt;/i&gt; tã³ i³kã⁴ nda¹³chi³ka²ywa¹ nũ¹⁴ũ³ &lt;i&gt;cubeta&lt;/i&gt; tã³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts174" TIME_SLOT_REF2="ts176">
                <ANNOTATION_VALUE>nĩ³ ba¹⁴³ ndi'⁴i⁴ xe'¹e⁴² ndi⁴ ya¹ ka⁴nã³ tã³ kwa¹nda³a³ lu³chya'⁴a² tã⁴² &lt;i&gt;treinta centímetro&lt;/i&gt; ti⁴ tã³, tã³ ja¹ xa⁴a⁴ i³ta² nw̃ã¹⁴ã² tã³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts178" TIME_SLOT_REF2="ts180">
                <ANNOTATION_VALUE>ko⁴yo¹³ i³te² ndi⁴ nĩ³ ko¹⁴o³ ndwa¹a⁴² xi⁴yo¹³ tu³ku³ ndi⁴ sa³kã⁴ ku⁴nỹã² ku³kwĩ³ĩ³ ti⁴ ndwa¹a⁴² tã³ i⁴chya¹ tã³ ko⁴yo¹³ be² tã³,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts182" TIME_SLOT_REF2="ts184">
                <ANNOTATION_VALUE>tã³ ya¹ ka⁴nã³ ndi⁴ ya¹ ka⁴nã³ sa³kã⁴ ku⁴u⁴ be² tã³ sa¹a³ kwa¹nde³e² sa³kã⁴ xi⁴yo¹³ i³ta² nw̃ã¹⁴ã² tã³ xya'⁴a¹ tã³ ka⁴nã³ tu³kwa² ka⁴nã³ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts186" TIME_SLOT_REF2="ts188">
                <ANNOTATION_VALUE>nĩ³ ba¹⁴³ ka³chyo²⁴ ya¹ ki¹³xa²a² jĩ'⁴ĩ² ya¹ nũ¹⁴ũ³ ya¹ kã⁴ ba⁴² xa'⁴nũ³ tã³ ya¹ bi³tĩ³ ba¹⁴³ xa'⁴nũ³ ndi⁴ ba¹⁴sa³ ndi⁴ a¹su³ ĩ³ka⁴chi¹ xa'⁴nũ³ be² nda¹ bi³tĩ³ tã³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts190" TIME_SLOT_REF2="ts192">
                <ANNOTATION_VALUE>nĩ³, tã⁴² ka³chi² ja³ yo'⁴o¹ ndi⁴ nĩ³ ba¹⁴³ kã'⁴ã²nã¹ nã⁴ ba'¹a³ bi⁴ yu¹ku¹ ti¹ndo³ko² kã⁴ ku³su⁴kwa²⁴² ti¹kĩ¹ĩ⁴ ã⁴ ko¹⁴o³ nda⁴a² ka¹ chỹũ³ũ³ a³sa³ bi⁴nẽ² ndi⁴, ya¹ ji⁴nĩ² yo⁴o⁴ ñũ³ũ² ka¹a³ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts194" TIME_SLOT_REF2="ts196">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹ yu¹ku¹ ti¹ndo³ko² yu³ku⁴ kã⁴ ba⁴² ya¹ ju⁴su⁴ku²⁴ ja¹ta⁴ xa¹⁴tu³, xa¹⁴tu³ nũ¹⁴ũ³ yu¹ku¹ ka⁴chi² mbyo³o⁴ jỹã'⁴ã² nywe³e²⁴ ka¹a³ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts198" TIME_SLOT_REF2="ts200">
                <ANNOTATION_VALUE>su¹⁴u³, ya¹kã³, nda⁴kĩ'³ĩ³ ji¹nĩ⁴² ndi⁴ su¹⁴u³ nã⁴chu³ ja⁴chỹũ⁴ũ⁴ bya⁴² jĩ'⁴ĩ⁴nã² ndi⁴ ju⁴su⁴ku²⁴ yu¹ku¹ kã⁴ ã⁴ ko¹⁴o³ ndu⁴ya¹sĩ⁴ sa⁴ka² bya⁴² ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts202" TIME_SLOT_REF2="ts204">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹ ndo'⁴o⁴ ka⁴a⁴ ba³ o⁴ra² ko¹⁴o³ nũ¹nĩ⁴ ko¹⁴o³ tã³ ba¹xi³ ndu⁴ku³xa³ ndi⁴ ja¹ ku⁴te'⁴e⁴ nũ¹⁴ũ³ ndi³xi⁴ tã³ ya¹ kã⁴ ba⁴² ndi⁴ ka⁴ya²nẽ¹ tã³ ndi⁴ko³nẽ² tã³,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts206" TIME_SLOT_REF2="ts208">
                <ANNOTATION_VALUE>tã³ ya¹ kwa⁴a² ya¹ pe'³la⁴nĩ⁴² tã³ kwi¹⁴i³ ko³nde³e³ be'¹e³² nũ¹⁴ũ³ xi¹yo⁴ ã⁴ ko¹⁴o³ tỹã¹ã³², ã⁴ ko¹⁴o³ tỹã⁴ã¹³² nda'³a⁴nã² ba¹⁴³ kwi⁴i⁴ ta³nde³e³ ba'¹a³nẽ² nũ¹⁴ũ³ xi¹yo⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts210" TIME_SLOT_REF2="ts212">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹ kã⁴ ba⁴² ndi⁴ ja⁴chỹũ⁴ũ⁴ yu¹ku¹ kã⁴ jĩ'⁴ĩ⁴nã² tã³ sa³kã⁴ ndi⁴ jo⁴ndya¹a³² tã³ ya⁴tẽ² tã³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts214" TIME_SLOT_REF2="ts216">
                <ANNOTATION_VALUE>nã⁴ ja¹ kwã'¹ã¹ ya⁴tã³ lu³chi'⁴i² twa² tã³ nda⁴xi³ko'⁴nĩ³ ba³nẽ² ndi⁴ ja¹ kwi³i³ ku³ndu'⁴u⁴ mĩ³ĩ⁴ ba³ xa¹⁴tu³ kã⁴ nũ¹⁴ũ³ xi¹yo⁴ a¹chi¹ ndi⁴ ba¹⁴³ tĩ⁴ĩ¹³ ke¹ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts218" TIME_SLOT_REF2="ts220">
                <ANNOTATION_VALUE>tã⁴² i⁴ywa² ja¹ ndo⁴ko³ ta¹kwi⁴² i⁴ywa² ya¹ kwa⁴a² ya¹ ja¹ kwã'¹ã¹ ya⁴tã³, ya¹ kã⁴ ti⁴ ku⁴u⁴ be² ji⁴nĩ²yu¹ tã³ ka³chyo²⁴ nda⁴a² ka¹ i³nge² ba'¹a³ bya⁴² ndi⁴ ji¹⁴nĩ² i³nge² be'¹e³.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción" PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="Constantino Teodoro Bautista">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a3" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts3">
                <ANNOTATION_VALUE>Yo'⁴o⁴ nda³tu'⁴un⁴ tu³ku⁽³⁾=e⁴ xa'¹a⁴ i³ta² yu¹ku¹ ti¹ndo³ko² ka⁴chi²=o⁴ kan⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4" TIME_SLOT_REF1="ts5" TIME_SLOT_REF2="ts7">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹ ji⁴ni² ka¹=e⁴, ya¹ ji⁴ni² ka¹=yu¹ ya¹ a¹chi¹ ka¹ ndi⁴, ya¹ bi³tin³ ba³ ba⁴² ya¹ ko⁴ndo⁽³⁾=a² ya¹ ta³ta² ka⁴chi²=na¹ ka¹a³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5" TIME_SLOT_REF1="ts9" TIME_SLOT_REF2="ts11">
                <ANNOTATION_VALUE>tan³ ya¹ a¹chi¹ ndi⁴ ko¹⁴o⁽³⁾=a² ka¹a³ ndi⁴ ba³ i⁴yo² ka'⁴an⁴=e² ñu³u² sa'⁴an⁴ ba³ na⁴ kwa⁴ñu³ tan³ ya¹ ñu³u²=e⁴ ka¹a³ ndi⁴ ko¹⁴o⁽³⁾=a²,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6" TIME_SLOT_REF1="ts13" TIME_SLOT_REF2="ts15">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹ ji⁴ni²=o⁴ nda⁴tu'⁴un⁴ na¹ ta⁴u³ni² xa'¹a⁴ ndi⁴ yu¹ku¹ ti¹ndo³ko² ka⁴chi²=na¹ kan⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7" TIME_SLOT_REF1="ts17" TIME_SLOT_REF2="ts19">
                <ANNOTATION_VALUE>xa⁴a⁴ i³ta² ba⁴li⁴ nda'³a⁴=e² tan⁴² i⁴in⁴ i³ta² pa⁴tu⁴ tun⁴ chi¹⁴ta² i⁴in⁽⁴⁾=a² xa⁴a⁴ nda'³a⁴=e² ndi⁴ ya¹ kwa⁴an² ba⁴²,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8" TIME_SLOT_REF1="ts21" TIME_SLOT_REF2="ts23">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹ kan⁴ ba⁴² ji⁴ni²=yu¹ tan³, ya¹ bi³tin³ ba⁴² ba¹xi³=ni⁴² ya¹ ko⁴ndo³ i³ta² ti¹ndo³ko², i³ta² ti¹ndo³ko² sa'⁴an⁴ ka⁴chi²=na¹ ka¹a³ ndi⁴ ya¹ ja¹ bi³tin³ ba³ tu⁴u¹³=a² ka¹a³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9" TIME_SLOT_REF1="ts25" TIME_SLOT_REF2="ts27">
                <ANNOTATION_VALUE>tan³ ndi⁴ ji¹⁴ni²=o⁴ na⁴ ba'¹a³=e² tan⁴², tan⁴² yu¹ku¹ ya¹ yu³ku⁴ ndi⁴ ki¹bi⁴ xi¹yo³ kwa¹chi³ tan³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10" TIME_SLOT_REF1="ts29" TIME_SLOT_REF2="ts31">
                <ANNOTATION_VALUE>ni¹-xi³nu³ na¹ ta⁴u³ni² nda'⁴bi²=na¹ xi¹³nu³=na² ndi⁴ ko¹⁴o⁽³⁾=a² ka³xi⁴=na² ju¹³-ndi³ka² so³ko² tan³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11" TIME_SLOT_REF1="ts33" TIME_SLOT_REF2="ts35">
                <ANNOTATION_VALUE>yu¹ku¹ ti¹ndo³ko² yu³ku⁴ kan⁴ ndi⁴ ya¹ kan⁴ ndi⁴ xa⁴ta³=na² tio'¹o³=a² tan³ nda⁴ka³ta³=na⁽²⁾=e² tan³ chio'⁴o¹⁴=a² sa³kan⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12" TIME_SLOT_REF1="ts37" TIME_SLOT_REF2="ts39">
                <ANNOTATION_VALUE>ta⁴xin⁽¹⁾=a¹ tan³ ke³ta'⁴an⁽⁴⁾=e² ji'⁴in⁴ yu³xan⁴ sa³kan⁴ ndi⁴, sa³kan⁴ ku³ndu'⁴u⁴ is¹ta⁴ ku³xi³=na² ji'⁴in⁽⁴⁾=a³,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13" TIME_SLOT_REF1="ts41" TIME_SLOT_REF2="ts43">
                <ANNOTATION_VALUE>tan³ mi⁴i⁴ ba¹⁴sa³ i⁴chi³ ndi⁴ ni³na³ mi³i⁴=a² sa³kan⁴ tan³ chi'⁴yo¹⁴=a² an⁴ ko¹⁴o³ tu³ ndi⁴ chi⁴-ya¹a⁴=na⁽²⁾=e² ti¹xin³ ñu'¹⁴u⁴ tan³, ya¹ xa¹³xi⁴=na² ba⁴² kan⁴ tiem⁴pu² chi¹</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14" TIME_SLOT_REF1="ts45" TIME_SLOT_REF2="ts47">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹ yu¹ku¹ ti¹ndo³ko² yu³ku⁴ kan⁴, tan³ ko¹⁴o⁽³⁾=a² ba'¹a³ bi⁴=a² nda⁴a² i³in³ ta¹tan⁴ bi⁴=a² na⁴ ka³chi²=o⁴ ndi⁴, ya¹ ti¹ndo³ko² yu³ku⁴ kan⁴ ndi⁴ ya¹ ji⁴ni² ka¹=yu¹</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15" TIME_SLOT_REF1="ts49" TIME_SLOT_REF2="ts51">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹ ja¹³si⁴ki²⁴ tu³ yu'¹u¹ ba³ ba⁴² ndu¹u⁴=a² ndi⁴, ndu¹u⁴=a² ti¹ndo³ko² kan⁴ ndi⁴ u¹ni¹ &lt;i&gt;raya&lt;/i&gt; ñu⁴..., ñu'⁴u⁽⁴⁾=a² ya¹ ko⁴ndo³ ndu¹u⁴ ti¹xin³=a² tan³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16" TIME_SLOT_REF1="ts53" TIME_SLOT_REF2="ts55">
                <ANNOTATION_VALUE>i⁴yo² xi¹ki⁴ i⁴yo² xi¹ki⁴ ya¹ ko⁴ndo³ ndi³chi⁽²⁾=a² kan⁴ ya¹ kan⁴ ndi⁴ ti¹xin³=a² kan⁴ ñu'⁴u⁴ ya¹ ko⁴ndo³, ko⁴ndo³ ndu¹u⁴ tan³ sa³kan⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17" TIME_SLOT_REF1="ts57" TIME_SLOT_REF2="ts59">
                <ANNOTATION_VALUE>na⁴ xu¹³xa⁽³⁾=e² kan⁴ tan³ ya¹ ba'¹a³ ku³si⁴ki²⁽⁴⁾=o⁴ tan⁴² &lt;i&gt;canica&lt;/i&gt; ku⁴u⁴ ndu¹u⁴=a², yu¹ku¹ tu³ku⁽³⁾=a²,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18" TIME_SLOT_REF1="ts61" TIME_SLOT_REF2="ts63">
                <ANNOTATION_VALUE>ba'¹a³ ku³-chi³tu⁴ ndu¹xa'⁴a² nu¹⁴u³ yu¹ku⁽¹⁾=a¹ kan⁴ an⁴ ko¹⁴o³ nda⁴a² ka⁽¹⁾=e¹ an⁴ tio¹o⁴ ku⁴u⁴=ri⁴ an⁴ nda⁴a⁽²⁾=e² ba⁴² ni¹-ti³in⁽³⁾=o⁴ kwa'¹an⁽¹⁾=e⁴ xa¹⁴ku'¹u¹, an⁴ ñu¹ñu⁴ tu³ ku⁴u⁴ tu⁽³⁾=a² tan³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19" TIME_SLOT_REF1="ts65" TIME_SLOT_REF2="ts67">
                <ANNOTATION_VALUE>kwi³i³ ta³an⁽⁴⁾=e⁴=e² ka'³a⁴ yu'³u⁴ xi¹ni⁽⁴⁾=o⁴ yu¹ku¹ kan⁴ sa³kan⁴ ndi⁴ chi³nde³e⁽³⁾=o⁴ ñu¹ñu⁴ tan³ ku¹nu'¹u⁴=a² ji'⁴in⁽⁴⁾=o⁴,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20" TIME_SLOT_REF1="ts69" TIME_SLOT_REF2="ts71">
                <ANNOTATION_VALUE>tan³ ya¹ i¹³xa³ ña⁴ ta⁴u³ni², i¹³xa³ ña⁴ ta⁴u³ni² is¹tan⁴ ndi⁴ ni¹-..., ndi⁴ko⁽³⁾=an⁴ xa¹⁴tu³ tan³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21" TIME_SLOT_REF1="ts73" TIME_SLOT_REF2="ts75">
                <ANNOTATION_VALUE>chi⁴nde³e⁽³⁾=an⁴ yu³xan⁴ nu¹⁴u⁽³⁾=a² ku⁴u⁽⁴⁾=a² yu³xan⁴ xa¹⁴tu³ i⁴ta⁴ ya¹ kan⁴ ndi⁴ chi⁴ndu'⁴u⁽⁴⁾=an⁴ yu¹ku¹ kan⁴ tan³ i³kan⁴ chi⁴ndu'⁴u⁽⁴⁾=an⁴ nu¹⁴u³ xi¹yo⁴ na⁴ ja¹ ni¹-xi'¹i¹ i³in³ ta'⁴bi⁴=a² tan³ xi⁴ko'⁴ni⁽³⁾=an⁴=e² sa³kan⁴ ndi⁴ chi³ndu'⁴u⁴ tu³ku⁽³⁾=an⁴ sa³kan⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22" TIME_SLOT_REF1="ts77" TIME_SLOT_REF2="ts79">
                <ANNOTATION_VALUE>ki⁴nda²a⁽²⁾=en⁴ yu¹ku¹ kan⁴ nu¹⁴u⁽³⁾=a² ya¹ nda'⁴bi² ku⁴u⁴=na² ko¹⁴o³ mi⁴i⁴, ko¹⁴o³ &lt;i&gt;naylo&lt;/i&gt; tiem⁴pu² kan⁴ ndi⁴ yu¹ku¹ ba⁴² ja⁴chiu⁴un⁴ ji'⁴in⁴ na¹ ta⁴u³ni²</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23" TIME_SLOT_REF1="ts81" TIME_SLOT_REF2="ts83">
                <ANNOTATION_VALUE>tan³ ndi⁴ ta'¹⁴an² ku³ni²=yu¹ na⁴tu² ba'¹a³=e² ku³su⁴ku²⁴=a² yu³xan⁴ ti¹ki¹in⁴ ya¹a⁴ ba⁴² an⁴ ko¹⁴o³ yo³o³ ku⁴u⁽⁴⁾=a² ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24" TIME_SLOT_REF1="ts85" TIME_SLOT_REF2="ts87">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹ kan⁴ ba⁴² ji⁴ni²=yu¹ ji'⁴in⁽⁴⁾=a² yu¹ku¹ ti¹ndo³ko² yu³ku⁴ kan⁴ tan³ ya¹ ta³ta² kan⁴ ndi⁴ i⁴yo² ja³ ba³ ta¹³ku⁽²⁾=a² ki⁴xa²a⁽²⁾=e² tan³ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25" TIME_SLOT_REF1="ts89" TIME_SLOT_REF2="ts91">
                <ANNOTATION_VALUE>xi¹⁴ni²=o⁴ nda⁴a² ni¹-ki³xi⁽³⁾=a² kan⁴ tan³ xi¹⁴ni²=o⁴ nda⁴a² ba⁴² ni¹-ja'¹an¹ kwi¹so³=na²=ya¹ tan³ ki¹³xa²a⁽²⁾=e² i⁴yo⁽²⁾=a² ñu³u²=e⁴,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26" TIME_SLOT_REF1="ts93" TIME_SLOT_REF2="ts95">
                <ANNOTATION_VALUE>an⁴ kwa⁴ñu³ ndu⁴ta'³an² yo'⁴o¹ ya¹ ta³ta² kan⁴ ji⁴ni² ba³ yo'⁴o⁽¹⁾=a¹ ta⁴ta² kwa'¹a⁴ xia⁴an⁴ i⁴yo⁽²⁾=a² tan³ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27" TIME_SLOT_REF1="ts97" TIME_SLOT_REF2="ts99">
                <ANNOTATION_VALUE>xi¹⁴ni²=yu¹ na⁴tu² ba'¹a³=e² nda⁴a⁽²⁾=e² ku⁴u⁽⁴⁾=a² i³in³ ba'¹a³ bi⁴=a² ndi⁴ i³ta² ku⁴u⁴ ba⁽³⁾=e² xa'⁴an⁽¹⁾=e¹ nu¹⁴u³ &lt;i&gt;santu&lt;/i&gt; ba³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28" TIME_SLOT_REF1="ts101" TIME_SLOT_REF2="ts103">
                <ANNOTATION_VALUE>nda⁴a² ka¹ kwa'¹an⁽¹⁾=e¹ ji'⁴in⁴ na¹ nda'⁴bi² ta'⁴an⁴ yo⁴o⁴ tan⁴² mi⁴i⁴ xi'⁴i¹ ta'⁴an⁴ ba⁽³⁾=e⁴ tan³ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29" TIME_SLOT_REF1="ts105" TIME_SLOT_REF2="ts107">
                <ANNOTATION_VALUE>an⁴ ji⁴ni²=un⁴ nda⁴a² ka¹ ni¹-ki³xi⁽³⁾=a² an⁴ ko¹⁴o³ sa¹a³ ni¹-ku³u³ ni¹-ki³xa²a⁽²⁾=e² ñu³u²=e⁴ tan³ sa¹a³ ta¹³ku² ba⁴² i⁴yo⁽²⁾=a² ya¹ ta³ta² kan⁴ ji⁴ni² yo'⁴o¹ ya¹ kan⁴ nda³tu'⁴un⁴ tu³ku⁽³⁾=un⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30" TIME_SLOT_REF1="ts109" TIME_SLOT_REF2="ts111">
                <ANNOTATION_VALUE>sa³kan⁴ ndi⁴ ndo⁴o¹³=a² ka'⁴yu¹ ya¹ ko⁴ndo³ &lt;i&gt;grabación&lt;/i&gt; tan³, su¹⁴u³ ya¹ ba'¹⁴a⁴ ba⁴² ndi⁴ ya¹ ba'¹a³ ku⁴u⁴ ba⁽³⁾=e² nda⁴tu'⁴un⁽⁴⁾=e⁴ ndi⁴ ya¹</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31" TIME_SLOT_REF1="ts113" TIME_SLOT_REF2="ts115">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹ yu¹ku¹ ta³ta² kan⁴ tan³ yu¹ku¹ yu³ku⁴ ya¹ ko⁴ndo³ ya¹, tan⁴² i³in³ tan⁴² i³in³ ya¹ ji⁴ni²=o⁴ tan³ nda³tu'⁴un⁽⁴⁾=e⁴=ya² tan³ ya¹ kan⁴ ku⁴u⁴ ndi'³i³ ba⁽³⁾=e³,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32" TIME_SLOT_REF1="ts117" TIME_SLOT_REF2="ts119">
                <ANNOTATION_VALUE>nda³tu'⁴un⁽⁴⁾=un⁴ na⁴ ji⁴ni²=un⁴ nda⁴a⁽²⁾=e² ba⁴² ya¹ ji⁴ni²=un⁴ xa'¹a⁴=e², an⁴ ba'¹a³ tu³ku³ tio'¹o³ ya¹ ta³ta² kan⁴ ka³xi⁽⁴⁾=o⁴ ndi⁴ ba¹⁴³ nda⁴tu'⁴un⁴=na² na⁴ ba'¹a³=e² ndi⁴ ya¹ yu³ku⁴ ba⁴² ja¹³xi⁴ na¹ nda'⁴bi², nda³tu'⁴un⁽⁴⁾=un⁴ tan³ ku³ni²=o⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción" PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="Constantino Teodoro Bautista Surface-2">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a3_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts2" TIME_SLOT_REF2="ts4">
                <ANNOTATION_VALUE>yo'⁴o⁴ nda³tũ'⁴ũ⁴ tu³kwe⁴ xa'¹a⁴ i³ta² yu¹ku¹ ti¹ndo³ko² ka⁴chyo²⁴ kã⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts6" TIME_SLOT_REF2="ts8">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹ ji⁴nĩ² ke¹⁴, ya¹ ji⁴nĩ² ka¹yu¹ ya¹ a¹chi¹ ka¹ ndi⁴, ya¹ bi³tĩ³ ba³ ba⁴² ya¹ ko⁴ndwa² ya¹ ta³ta² ka⁴chi²nã¹ ka¹a³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts10" TIME_SLOT_REF2="ts12">
                <ANNOTATION_VALUE>tã³ ya¹ a¹chi¹ ndi⁴ kwa¹⁴a² ka¹a³ ndi⁴ ba³ i⁴yo² kẽ'⁴ẽ⁴² ñũ³ũ² sã'⁴ã⁴ ba³ nã⁴ kwa⁴ñũ³ tã³ ya¹ nywe³e²⁴ ka¹a³ ndi⁴ kwa¹⁴a²,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts14" TIME_SLOT_REF2="ts16">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹ ji⁴ndyo²⁴ nda⁴tũ'⁴ũ⁴ nã¹ ta⁴u³nĩ² xa'¹a⁴ ndi⁴ yu¹ku¹ ti¹ndo³ko² ka⁴chi²nã¹ kã⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts18" TIME_SLOT_REF2="ts20">
                <ANNOTATION_VALUE>xa⁴a⁴ i³ta² ba⁴li⁴ nde'³e⁴² tã⁴² ĩ⁴ĩ⁴ i³ta² pa⁴tu⁴ tũ⁴ chi¹⁴ta² ỹã⁴ã² xa⁴a⁴ nde'³e⁴² ndi⁴ ya¹ kwã⁴ã² ba⁴²,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts22" TIME_SLOT_REF2="ts24">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹ kã⁴ ba⁴² ji⁴nĩ²yu¹ tã³, ya¹ bi³tĩ³ ba⁴² ba¹xi³nĩ⁴² ya¹ ko⁴ndo³ i³ta² ti¹ndo³ko², i³ta² ti¹ndo³ko² sã'⁴ã⁴ ka⁴chi²nã¹ ka¹a³ ndi⁴ ya¹ ja¹ bi³tĩ³ ba³ twa⁴a¹³² ka¹a³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts26" TIME_SLOT_REF2="ts28">
                <ANNOTATION_VALUE>tã³ ndi⁴ ji¹⁴ndyo²⁴ nã⁴ be'¹e³² tã⁴², tã⁴² yu¹ku¹ ya¹ yu³ku⁴ ndi⁴ ki¹bi⁴ xi¹yo³ kwa¹chi³ tã³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts30" TIME_SLOT_REF2="ts32">
                <ANNOTATION_VALUE>nĩ¹xi³nũ³ nã¹ ta⁴u³nĩ² nda'⁴bi²nã¹ xi¹³nũ³nã² ndi⁴ kwa¹⁴a² ka³xi⁴nã² ju¹³ndi³ka² so³ko² tã³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts34" TIME_SLOT_REF2="ts36">
                <ANNOTATION_VALUE>yu¹ku¹ ti¹ndo³ko² yu³ku⁴ kã⁴ ndi⁴ ya¹ kã⁴ ndi⁴ xa⁴ta³nã² tywa'¹a³² tã³ nda⁴ka³ta³nẽ² tã³ chwa'⁴a¹⁴² sa³kã⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts38" TIME_SLOT_REF2="ts40">
                <ANNOTATION_VALUE>ta⁴xỹã¹ tã³ ke³tẽ'⁴ẽ² jĩ'⁴ĩ⁴ yu³xã⁴ sa³kã⁴ ndi⁴, sa³kã⁴ ku³ndu'⁴u⁴ is¹ta⁴ ku³xi³nã² jỹã'⁴ã³,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts42" TIME_SLOT_REF2="ts44">
                <ANNOTATION_VALUE>tã³ mĩ⁴ĩ⁴ ba¹⁴sa³ i⁴chi³ ndi⁴ nĩ³nã³ mỹã³ã⁴² sa³kã⁴ tã³ chi'⁴ywa¹⁴² ã⁴ ko¹⁴o³ tu³ ndi⁴ chi⁴ya¹a⁴nẽ² ti¹xĩ³ ñũ'¹⁴ũ⁴ tã³, ya¹ xa¹³xi⁴nã² ba⁴² kã⁴ tyem⁴pu² chi¹</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts46" TIME_SLOT_REF2="ts48">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹ yu¹ku¹ ti¹ndo³ko² yu³ku⁴ kã⁴, tã³ kwa¹⁴a² ba'¹a³ bya⁴² nda⁴a² ĩ³ĩ³ ta¹tã⁴ bya⁴² nã⁴ ka³chyo²⁴ ndi⁴, ya¹ ti¹ndo³ko² yu³ku⁴ kã⁴ ndi⁴ ya¹ ji⁴nĩ² ka¹yu¹</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts50" TIME_SLOT_REF2="ts52">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹ ja¹³si⁴ki²⁴ tu³ yu'¹u¹ ba³ ba⁴² ndwa¹a⁴² ndi⁴, ndwa¹a⁴² ti¹ndo³ko² kã⁴ ndi⁴ u¹nĩ¹ &lt;i&gt;raya&lt;/i&gt; ñũ⁴..., ñw̃ã'⁴ã² ya¹ ko⁴ndo³ ndu¹u⁴ ti¹xỹã³² tã³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts54" TIME_SLOT_REF2="ts56">
                <ANNOTATION_VALUE>i⁴yo² xi¹ki⁴ i⁴yo² xi¹ki⁴ ya¹ ko⁴ndo³ ndi³chya² kã⁴ ya¹ kã⁴ ndi⁴ ti¹xỹã³² kã⁴ ñũ'⁴ũ⁴ ya¹ ko⁴ndo³, ko⁴ndo³ ndu¹u⁴ tã³ sa³kã⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts58" TIME_SLOT_REF2="ts60">
                <ANNOTATION_VALUE>nã⁴ xu¹³xe² kã⁴ tã³ ya¹ ba'¹a³ ku³si⁴kyo²⁴ tã⁴² &lt;i&gt;canica&lt;/i&gt; ku⁴u⁴ ndwa¹a⁴², yu¹ku¹ tu³kwa²,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts62" TIME_SLOT_REF2="ts64">
                <ANNOTATION_VALUE>ba'¹a³ ku³chi³tu⁴ ndu¹xa'⁴a² nũ¹⁴ũ³ yu¹kwa¹ kã⁴ ã⁴ ko¹⁴o³ nda⁴a² ke¹ ã⁴ tyo¹o⁴ ku⁴u⁴ri⁴ ã⁴ nde⁴e² ba⁴² nĩ¹tyo³o⁴ kwe'¹e⁴ xa¹⁴ku'¹u¹, ã⁴ ñũ¹ñũ⁴ tu³ ku⁴u⁴ twa² tã³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts66" TIME_SLOT_REF2="ts68">
                <ANNOTATION_VALUE>kwi³i³ te³e⁴² ka'³a⁴ yu'³u⁴ xi¹ndyo⁴ yu¹ku¹ kã⁴ sa³kã⁴ ndi⁴ chi³ndyo³o⁴ ñũ¹ñũ⁴ tã³ ku¹nw̃ã'¹ã⁴² jyo'⁴o⁴,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts70" TIME_SLOT_REF2="ts72">
                <ANNOTATION_VALUE>tã³ ya¹ i¹³xa³ ñã⁴ ta⁴u³nĩ², i¹³xa³ ñã⁴ ta⁴u³nĩ² is¹tã⁴ ndi⁴ nĩ¹..., ndi⁴kw̃ã⁴ xa¹⁴tu³ tã³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts74" TIME_SLOT_REF2="ts76">
                <ANNOTATION_VALUE>chi⁴ndya³ã⁴ yu³xã⁴ nw̃ã¹⁴ã² kwa⁴a² yu³xã⁴ xa¹⁴tu³ i⁴ta⁴ ya¹ kã⁴ ndi⁴ chi⁴ndwa'⁴ã⁴ yu¹ku¹ kã⁴ tã³ i³kã⁴ chi⁴ndwa'⁴ã⁴ nũ¹⁴ũ³ xi¹yo⁴ nã⁴ ja¹ nĩ¹xi'¹i¹ ĩ³ĩ³ ta'⁴bya⁴² tã³ xi⁴ko'⁴nỹẽ⁴² sa³kã⁴ ndi⁴ chi³ndu'⁴u⁴ tu³kw̃ã⁴ sa³kã⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts78" TIME_SLOT_REF2="ts80">
                <ANNOTATION_VALUE>ki⁴nde²ẽ⁴ yu¹ku¹ kã⁴ nw̃ã¹⁴ã² ya¹ nda'⁴bi² ku⁴u⁴nã² ko¹⁴o³ mĩ⁴ĩ⁴, ko¹⁴o³ &lt;i&gt;naylo&lt;/i&gt; tyem⁴pu² kã⁴ ndi⁴ yu¹ku¹ ba⁴² ja⁴chỹũ⁴ũ⁴ jĩ'⁴ĩ⁴ nã¹ ta⁴u³nĩ²</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts82" TIME_SLOT_REF2="ts84">
                <ANNOTATION_VALUE>tã³ ndi⁴ tã'¹⁴ã² ku³nĩ²yu¹ nã⁴tu² be'¹e³² ku³su⁴kwa²⁴² yu³xã⁴ ti¹kĩ¹ĩ⁴ ya¹a⁴ ba⁴² ã⁴ ko¹⁴o³ yo³o³ kwa⁴a² ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts86" TIME_SLOT_REF2="ts88">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹ kã⁴ ba⁴² ji⁴nĩ²yu¹ jỹã'⁴ã² yu¹ku¹ ti¹ndo³ko² yu³ku⁴ kã⁴ tã³ ya¹ ta³ta² kã⁴ ndi⁴ i⁴yo² ja³ ba³ ta¹³kwa² ki⁴xe²e² tã³ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts90" TIME_SLOT_REF2="ts92">
                <ANNOTATION_VALUE>xi¹⁴ndyo²⁴ nda⁴a² nĩ¹ki³xya² kã⁴ tã³ xi¹⁴ndyo²⁴ nda⁴a² ba⁴² nĩ¹jã'¹ã¹ kwi¹so³nã²ya¹ tã³ ki¹³xe²e² i⁴ywa² nywe³e²⁴,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts94" TIME_SLOT_REF2="ts96">
                <ANNOTATION_VALUE>ã⁴ kwa⁴ñũ³ ndu⁴tã'³ã² yo'⁴o¹ ya¹ ta³ta² kã⁴ ji⁴nĩ² ba³ ywa'⁴a¹ ta⁴ta² kwa'¹a⁴ xỹã⁴ã⁴ i⁴ywa² tã³ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts98" TIME_SLOT_REF2="ts100">
                <ANNOTATION_VALUE>xi¹⁴nĩ²yu¹ nã⁴tu² be'¹e³² nde⁴e² kwa⁴a² ĩ³ĩ³ ba'¹a³ bya⁴² ndi⁴ i³ta² ku⁴u⁴ be² xẽ'⁴ẽ¹ nũ¹⁴ũ³ &lt;i&gt;santu&lt;/i&gt; ba³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts102" TIME_SLOT_REF2="ts104">
                <ANNOTATION_VALUE>nda⁴a² ka¹ kwẽ'¹ẽ¹ jĩ'⁴ĩ⁴ nã¹ nda'⁴bi² tã'⁴ã⁴ yo⁴o⁴ tã⁴² mĩ⁴ĩ⁴ xi'⁴i¹ tã'⁴ã⁴ be⁴ tã³ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts106" TIME_SLOT_REF2="ts108">
                <ANNOTATION_VALUE>ã⁴ ji⁴nỹũ²⁴ nda⁴a² ka¹ nĩ¹ki³xya² ã⁴ ko¹⁴o³ sa¹a³ nĩ¹ku³u³ nĩ¹ki³xe²e² nywe³e²⁴ tã³ sa¹a³ ta¹³ku² ba⁴² i⁴ywa² ya¹ ta³ta² kã⁴ ji⁴nĩ² yo'⁴o¹ ya¹ kã⁴ nda³tũ'⁴ũ⁴ tu³kũ⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts110" TIME_SLOT_REF2="ts112">
                <ANNOTATION_VALUE>sa³kã⁴ ndi⁴ ndwa⁴a¹³² ka'⁴yu¹ ya¹ ko⁴ndo³ &lt;i&gt;grabación&lt;/i&gt; tã³, su¹⁴u³ ya¹ ba'¹⁴a⁴ ba⁴² ndi⁴ ya¹ ba'¹a³ ku⁴u⁴ be² nda⁴twe'⁴e⁴ ndi⁴ ya¹</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts114" TIME_SLOT_REF2="ts116">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹ yu¹ku¹ ta³ta² kã⁴ tã³ yu¹ku¹ yu³ku⁴ ya¹ ko⁴ndo³ ya¹, tã⁴² ĩ³ĩ³ tã⁴² ĩ³ĩ³ ya¹ ji⁴ndyo²⁴ tã³ nda³twe'⁴e⁴ya² tã³ ya¹ kã⁴ ku⁴u⁴ ndi'³i³ be³,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts118" TIME_SLOT_REF2="ts120">
                <ANNOTATION_VALUE>nda³tũ'⁴ũ⁴ nã⁴ ji⁴nỹũ²⁴ nde⁴e² ba⁴² ya¹ ji⁴nỹũ²⁴ xe'¹e⁴², ã⁴ ba'¹a³ tu³ku³ tyo'¹o³ ya¹ ta³ta² kã⁴ ka³xyo⁴ ndi⁴ ba¹⁴³ nda⁴tũ'⁴ũ⁴nã² nã⁴ be'¹e³² ndi⁴ ya¹ yu³ku⁴ ba⁴² ja¹³xi⁴ nã¹ nda'⁴bi², nda³tũ'⁴ũ⁴ tã³ ku³ndyo²⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Constantino Teodoro Bautista" PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="CTB Traducción">
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58" ANNOTATION_REF="a3">
                <ANNOTATION_VALUE>Aquí vamos a platicar sobre la flor de la planta llamada &lt;i&gt;i³ta² yu¹ku¹ ti¹ndo³ko²&lt;/i&gt;,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59" ANNOTATION_REF="a4">
                <ANNOTATION_VALUE>lo que sabemos, más bien lo que yo sé es que la versión doméstica de esta planta es reciente,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60" ANNOTATION_REF="a5">
                <ANNOTATION_VALUE>mucho antes no había, quizás había en las ciudades pero aquí en el pueblo no había,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61" ANNOTATION_REF="a6">
                <ANNOTATION_VALUE>Lo que sabemos que cuentan los señores es que esta planta</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62" ANNOTATION_REF="a7">
                <ANNOTATION_VALUE>da unas flores pequeñas parecidas a las flores de platanar y de color amarillo,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63" ANNOTATION_REF="a8">
                <ANNOTATION_VALUE>es lo que yo sé, la versión doméstica de esta planta es reciente, muy reciente,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64" ANNOTATION_REF="a9">
                <ANNOTATION_VALUE>pero no sabemos si la flor doméstica es igual que la silvestre, porque de la silvestre cuentan que cuando hubo guerra</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65" ANNOTATION_REF="a10">
                <ANNOTATION_VALUE>la gente de antes corrió al campo a esconderse, pasaron hambre y</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66" ANNOTATION_REF="a11">
                <ANNOTATION_VALUE>tuvieron que escarbar la raíz de la planta silvestre y después de lavarla bien la hervían</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67" ANNOTATION_REF="a12">
                <ANNOTATION_VALUE>y la molían para mezclarla con masa de maíz, esto era para economizar, luego la convertían en tortilla para comer,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68" ANNOTATION_REF="a13">
                <ANNOTATION_VALUE>y cuando no había masa con qué mezclar las raíces las hervían o asaban entre las cenizas y las comían,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a69" ANNOTATION_REF="a14">
                <ANNOTATION_VALUE>las raíces de esa planta silvestre, y no tiene otro uso ni es remedio para algo, lo único que sé es que</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a70" ANNOTATION_REF="a15">
                <ANNOTATION_VALUE>yo jugaba las semillas de esa planta, su semilla viene en tres filas dentro de la vaina,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a71" ANNOTATION_REF="a16">
                <ANNOTATION_VALUE>las vainas tienen filos y por dentro de esos filos están las filas de semillas,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a72" ANNOTATION_REF="a17">
                <ANNOTATION_VALUE>y cuando están macizas se pueden aprovechar para jugar como canicas porque son redondas, sus hojas</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a73" ANNOTATION_REF="a18">
                <ANNOTATION_VALUE>se pueden usar como contenedor para transportar nanches, cangrejos, miel o cualquier otra cosa pequeña quue se puede conseguir en el campo,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a74" ANNOTATION_REF="a19">
                <ANNOTATION_VALUE>podemos echarlas en esas hojas para llevarlas a la casa,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a75" ANNOTATION_REF="a20">
                <ANNOTATION_VALUE>lo que yo ví que hacía mi abuelita es que cuando molía maíz tierno para hacer memela de elote,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a76" ANNOTATION_REF="a21">
                <ANNOTATION_VALUE>si la masa era muy tierna para ponerla directamente sobre el comal entonces ponía la masa sobre la hoja y la ponía sobre el comal, cuando la masa quedaba algo consistente quitaba la hoja para que la masa terminara de cocerse,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a77" ANNOTATION_REF="a22">
                <ANNOTATION_VALUE>ya que la masa quedaba menos tierna quitaba la hoja, en aquéllos tiempos no había otra cosa para usar, por eso usaban las hojas,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a78" ANNOTATION_REF="a23">
                <ANNOTATION_VALUE>pero no he visto que la usen para envolver tamales de ningún tipo,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a79" ANNOTATION_REF="a24">
                <ANNOTATION_VALUE>sólo eso es lo que sé sobre las hojas de la planta silvestre, sobre la planta doméstica he visto que sus flores son más coloridas pero,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a80" ANNOTATION_REF="a25">
                <ANNOTATION_VALUE>no sabemos de dónde la trajeron, pero llegó aquí al pueblo,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a81" ANNOTATION_REF="a26">
                <ANNOTATION_VALUE>quizá tú has visto esa planta doméstica, yo la he visto en varias partes pero</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a82" ANNOTATION_REF="a27">
                <ANNOTATION_VALUE>no sé si sirven para otras cosas, sólo sé que sus flores las llevan a los santos,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a83" ANNOTATION_REF="a28">
                <ANNOTATION_VALUE>o en cualquier otra parte, como en las velaciones de difuntos,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a84" ANNOTATION_REF="a29">
                <ANNOTATION_VALUE>si sabes de dónde la trajeron o la historia de cómo llegó al pueblo, los tipos que hay de esa planta doméstica, eso platícanos,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a85" ANNOTATION_REF="a30">
                <ANNOTATION_VALUE>para que quede resgistrado en la grabación, porque lo que estamos platicando es bueno, no malo,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a86" ANNOTATION_REF="a31">
                <ANNOTATION_VALUE>platícanos sobre los dos tipos, las domésticas y las silvestres, hay que platicar sobre lo que sabemos de las dos y ya.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a87" ANNOTATION_REF="a32">
                <ANNOTATION_VALUE>Platícanos si sabes algo más de esta planta, si sirve la raíz de la doméstica para comer,aunque no he escuchado que digan que la raíz de la doméstica sea comestible, platícanos.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Esteban Guadalupe Sierra" PARTICIPANT="Esteban Guadalupe Sierra" TIER_ID="EGS Traducción">
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a88" ANNOTATION_REF="a33">
                <ANNOTATION_VALUE>Lo que yo sé es que la cultivada, así como tú dices, quizá fue traída de otra parte y llegó a abundar aquí,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a89" ANNOTATION_REF="a34">
                <ANNOTATION_VALUE>yo sé que antes había tres tipos en este pueblo y la más abundante era la de colores anaranjado,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a90" ANNOTATION_REF="a35">
                <ANNOTATION_VALUE>ya más reciente podemos ver que hay de flores rojas,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a91" ANNOTATION_REF="a36">
                <ANNOTATION_VALUE>también hay de flores amarillas muy bonitas con color anaranjado en medio,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a92" ANNOTATION_REF="a37">
                <ANNOTATION_VALUE>y en medio está pinta como si estuviera salpicada de color blanco,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a93" ANNOTATION_REF="a38">
                <ANNOTATION_VALUE>son muy bonitas, quizá la trajeron de otro lugar, la planta de este color casi no hay, muy pocas personas la tienen,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a94" ANNOTATION_REF="a39">
                <ANNOTATION_VALUE>las que abundan un poco más son las anaranjadas y las rojas,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a95" ANNOTATION_REF="a40">
                <ANNOTATION_VALUE>sólo algunas personas tienen las amarillas en sus patios, son muy bonitas,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a96" ANNOTATION_REF="a41">
                <ANNOTATION_VALUE>yo tengo otro tipo también, pero no tiene flores rojas ni amarillas sino rosas,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a97" ANNOTATION_REF="a42">
                <ANNOTATION_VALUE>la compré y la sembré en mi patio, quizá la trataron con químicos porque ya no crece, quedó enana,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a98" ANNOTATION_REF="a43">
                <ANNOTATION_VALUE>en la etiqueta de la maceta que compré dice que la trajeron de china,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a99" ANNOTATION_REF="a44">
                <ANNOTATION_VALUE>primero era una sola planta cuando la compré en Acapulco,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a100" ANNOTATION_REF="a45">
                <ANNOTATION_VALUE>luego la puse en una maceta, en una cubeta,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a101" ANNOTATION_REF="a46">
                <ANNOTATION_VALUE>y hasta ahora no se ha acabado, nacen y nacen y cuando crecen unos treinta centímetros luego florean,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a102" ANNOTATION_REF="a47">
                <ANNOTATION_VALUE>se caen las flores y no da semillas, como que nacen las semillas pero luego se caen,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a103" ANNOTATION_REF="a48">
                <ANNOTATION_VALUE>y las nuevas plantas nacen y florean mientras que las otras mueren,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a104" ANNOTATION_REF="a49">
                <ANNOTATION_VALUE>desde que la traje no crece más en estatura, las nuevas plantas crecen igual,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a105" ANNOTATION_REF="a50">
                <ANNOTATION_VALUE>así como tú dices, nadie dice si las hojas de esa planta sirve para envolver los tamales,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a106" ANNOTATION_REF="a51">
                <ANNOTATION_VALUE>sólo las hojas de la planta silvestre se puede usar para cocer la memela de elote tierno,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a107" ANNOTATION_REF="a52">
                <ANNOTATION_VALUE>yo entiendo que la hoja no es para darle más sabor a la memela de elote sino,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a108" ANNOTATION_REF="a53">
                <ANNOTATION_VALUE>porque como no hay maíz en tiempo de cosecha aprovechan el maíz tierno para hacer tortilla y</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a109" ANNOTATION_REF="a54">
                <ANNOTATION_VALUE>como la masa es áun muy tierna y no se puede poner directamente en el comal porque se puede pegar,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a110" ANNOTATION_REF="a55">
                <ANNOTATION_VALUE>por eso ocupan esas hojas para poner la masa sobre el comal para que se coza,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a111" ANNOTATION_REF="a56">
                <ANNOTATION_VALUE>una vez que se evapora su líquido por el calor del comal entonces pueden voltear la tortilla sin problema porque ya no se pega,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a112" ANNOTATION_REF="a57">
                <ANNOTATION_VALUE>porque ya no tiene líquido, eso es todo lo que sé acerca de esa planta, no sé más usos.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Transcripción" TIME_ALIGNABLE="true"/>
    <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Traducción" TIME_ALIGNABLE="false"/>
    <LOCALE COUNTRY_CODE="EN" LANGUAGE_CODE="us"/>
    <LOCALE COUNTRY_CODE="US" LANGUAGE_CODE="en"/>
    <LANGUAGE LANG_DEF="http://cdb.iso.org/lg/CDB-00130975-001" LANG_ID="und" LANG_LABEL="undetermined (und)"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnModeCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">spontaneous</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">planned</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnFidelityCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">high</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">medium</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">low</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="SectionTypeCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">report</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">nontrans</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">filler</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnChannelCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">telephone</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">studio</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
</ANNOTATION_DOCUMENT>