Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones-Traducciones_ACTIVE_Guillermina-y-Rey/03a_Revision-de-Rey_Publicable/Botanica/Commelinaceae_01/Yolox_Botan_CTB501-SCP526_Commelinaceae-yu1ku1-ka14a4_2013-03-29-s_ed-2020-12-27.eaf

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="Rey_Project" DATE="2020-10-24T18:39:53-06:00" FORMAT="3.0" VERSION="3.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv3.0.xsd">
    <HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds">
        <MEDIA_DESCRIPTOR MEDIA_URL="file:///C:/Proyecto-Mixteco/Audio/Botánica/Yolox_Botan_CTB501-SCP526_Commelinaceae-yu1ku1-ka14a4_2013-03-29-s.wav" MIME_TYPE="audio/x-wav" RELATIVE_MEDIA_URL="../../../Audio/Botánica/Yolox_Botan_CTB501-SCP526_Commelinaceae-yu1ku1-ka14a4_2013-03-29-s.wav"/>
        <PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:a1dc02e8-aaeb-4389-ba0b-10e45e404cf9</PROPERTY>
        <PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">112</PROPERTY>
    </HEADER>
    <TIME_ORDER>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="0"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="0"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="5092"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="5092"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="5092"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="5092"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="12892"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="12892"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="12892"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="12892"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="22414"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="22414"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="22414"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="22414"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="33638"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="33638"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="33638"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="33638"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="40020"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="40020"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="40020"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="40020"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="45757"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="45757"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="45757"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="45757"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="55525"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="55525"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="55525"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="55525"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="62387"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="62387"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="62387"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="62387"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="69778"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="69778"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="69778"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="69778"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="79450"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="79450"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="79450"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="79450"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="85442"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="85442"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="85442"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="85442"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="93392"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="93392"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="93392"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="93392"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="102574"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="102574"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="102574"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="102574"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="109732"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="109732"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="109732"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="109732"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="117684"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="117684"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="117684"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="117684"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="127074"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="127074"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="127074"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="127074"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="133082"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="133082"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69" TIME_VALUE="133082"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70" TIME_VALUE="133082"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71" TIME_VALUE="142165"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72" TIME_VALUE="142165"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73" TIME_VALUE="142165"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74" TIME_VALUE="142165"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75" TIME_VALUE="152439"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76" TIME_VALUE="152439"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77" TIME_VALUE="152439"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78" TIME_VALUE="152439"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts79" TIME_VALUE="160861"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts80" TIME_VALUE="160861"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts81" TIME_VALUE="160861"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts82" TIME_VALUE="160861"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts83" TIME_VALUE="166083"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts84" TIME_VALUE="166083"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts85" TIME_VALUE="166083"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts86" TIME_VALUE="166083"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts87" TIME_VALUE="172523"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts88" TIME_VALUE="172523"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts89" TIME_VALUE="172523"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts90" TIME_VALUE="172523"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts91" TIME_VALUE="177475"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts92" TIME_VALUE="177475"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts93" TIME_VALUE="177475"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts94" TIME_VALUE="177475"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts95" TIME_VALUE="184708"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts96" TIME_VALUE="184708"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts97" TIME_VALUE="184708"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts98" TIME_VALUE="184708"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts99" TIME_VALUE="189268"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts100" TIME_VALUE="189268"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts101" TIME_VALUE="189268"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts102" TIME_VALUE="189268"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts103" TIME_VALUE="197860"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts104" TIME_VALUE="197860"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts105" TIME_VALUE="197860"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts106" TIME_VALUE="197860"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts107" TIME_VALUE="207394"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts108" TIME_VALUE="207394"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts109" TIME_VALUE="207394"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts110" TIME_VALUE="207394"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts111" TIME_VALUE="216510"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts112" TIME_VALUE="216510"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts113" TIME_VALUE="216510"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts114" TIME_VALUE="216510"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts115" TIME_VALUE="222157"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts116" TIME_VALUE="222157"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts117" TIME_VALUE="222157"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts118" TIME_VALUE="222157"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts119" TIME_VALUE="231792"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts120" TIME_VALUE="231792"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts121" TIME_VALUE="231792"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts122" TIME_VALUE="231792"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts123" TIME_VALUE="240769"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts124" TIME_VALUE="240769"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts125" TIME_VALUE="240769"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts126" TIME_VALUE="240769"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts127" TIME_VALUE="247278"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts128" TIME_VALUE="247278"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts129" TIME_VALUE="247278"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts130" TIME_VALUE="247278"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts131" TIME_VALUE="256927"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts132" TIME_VALUE="256927"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts133" TIME_VALUE="256927"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts134" TIME_VALUE="256927"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts135" TIME_VALUE="268000"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts136" TIME_VALUE="268000"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts137" TIME_VALUE="268000"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts138" TIME_VALUE="268000"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts139" TIME_VALUE="277746"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts140" TIME_VALUE="277746"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts141" TIME_VALUE="277746"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts142" TIME_VALUE="277746"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts143" TIME_VALUE="284975"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts144" TIME_VALUE="284975"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts145" TIME_VALUE="284975"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts146" TIME_VALUE="284975"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts147" TIME_VALUE="294643"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts148" TIME_VALUE="294643"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts149" TIME_VALUE="294643"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts150" TIME_VALUE="294643"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts151" TIME_VALUE="300359"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts152" TIME_VALUE="300359"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts153" TIME_VALUE="300359"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts154" TIME_VALUE="300359"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts155" TIME_VALUE="309692"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts156" TIME_VALUE="309692"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts157" TIME_VALUE="309692"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts158" TIME_VALUE="309692"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts159" TIME_VALUE="318265"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts160" TIME_VALUE="318265"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts161" TIME_VALUE="318265"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts162" TIME_VALUE="318265"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts163" TIME_VALUE="329795"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts164" TIME_VALUE="329795"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts165" TIME_VALUE="329795"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts166" TIME_VALUE="329795"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts167" TIME_VALUE="338988"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts168" TIME_VALUE="338988"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts169" TIME_VALUE="338988"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts170" TIME_VALUE="338988"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts171" TIME_VALUE="345623"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts172" TIME_VALUE="345623"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts173" TIME_VALUE="345623"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts174" TIME_VALUE="345623"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts175" TIME_VALUE="353761"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts176" TIME_VALUE="353761"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts177" TIME_VALUE="353761"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts178" TIME_VALUE="353761"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts179" TIME_VALUE="359884"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts180" TIME_VALUE="359884"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts181" TIME_VALUE="359884"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts182" TIME_VALUE="359884"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts183" TIME_VALUE="371187"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts184" TIME_VALUE="371187"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts185" TIME_VALUE="371187"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts186" TIME_VALUE="371187"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts187" TIME_VALUE="377584"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts188" TIME_VALUE="377584"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts189" TIME_VALUE="377584"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts190" TIME_VALUE="377584"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts191" TIME_VALUE="388240"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts192" TIME_VALUE="388240"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts193" TIME_VALUE="388240"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts194" TIME_VALUE="388240"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts195" TIME_VALUE="395473"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts196" TIME_VALUE="395473"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts197" TIME_VALUE="395473"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts198" TIME_VALUE="395473"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts199" TIME_VALUE="402415"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts200" TIME_VALUE="402415"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts201" TIME_VALUE="402415"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts202" TIME_VALUE="402415"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts203" TIME_VALUE="407335"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts204" TIME_VALUE="407335"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts205" TIME_VALUE="407335"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts206" TIME_VALUE="407335"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts207" TIME_VALUE="411925"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts208" TIME_VALUE="411925"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts209" TIME_VALUE="411925"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts210" TIME_VALUE="411925"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts211" TIME_VALUE="417627"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts212" TIME_VALUE="417627"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts213" TIME_VALUE="417627"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts214" TIME_VALUE="417627"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts215" TIME_VALUE="425527"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts216" TIME_VALUE="425527"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts217" TIME_VALUE="425527"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts218" TIME_VALUE="425527"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts219" TIME_VALUE="435896"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts220" TIME_VALUE="435896"/>
    </TIME_ORDER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción" PARTICIPANT="Silvino Claudio Paulino" TIER_ID="Silvino Claudio Paulino">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39" TIME_SLOT_REF1="ts145" TIME_SLOT_REF2="ts147">
                <ANNOTATION_VALUE>A¹su³ tian⁴² ya¹, i⁴yo⁽²⁾=a² i⁴xa³, ka'⁴an² yo'⁴o¹ ña¹a⁴ sa³kan⁴ i⁴yo⁽²⁾=a² ya¹ ji⁴ni² yu'¹u¹ ba³ ndi⁴ yu¹ku¹ ka'¹⁴a⁴ ta³ta² kan⁴ ndi⁴ ya¹ kan⁴ ndi⁴ ya¹</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40" TIME_SLOT_REF1="ts149" TIME_SLOT_REF2="ts151">
                <ANNOTATION_VALUE>mi⁴i⁴ i⁴yo⁽²⁾=a² kan⁴ an⁴ ko¹⁴o³ ko¹⁴o⁽³⁾=a² ku³rra⁴²=e⁴ tan³ kwa'¹an⁽¹⁾=e⁴ ndu³ku⁽⁴⁾=e⁴=e² kan⁴ na⁴ ji⁴ni²=o⁴ mi⁴i⁴ i⁴yo⁽²⁾=a² ku³rra⁴²=na¹ tan³ ya¹ kan⁴ ndi⁴ ya¹,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41" TIME_SLOT_REF1="ts153" TIME_SLOT_REF2="ts155">
                <ANNOTATION_VALUE>mi⁴i⁴ ba⁴² ku⁴ma¹ni⁴=a² ji'⁴in⁽⁴⁾=o⁴ ndi⁴ ya¹ ja⁴chi⁴ñu³ ba⁴² kan⁴ tan³ kwa'¹an⁽¹⁾=e⁴ ndu³ku⁽⁴⁾=e⁴=e² an⁴ ko¹⁴o³ an⁴ ya¹ ni'¹i⁽⁴⁾=o⁴ ba⁴² an⁴ ya¹ ja³ta⁽⁴⁾=e⁴ ba⁴² nu¹⁴u³=na² ndi⁴ ta³xi³=na⁽²⁾=e² nda'³a⁽⁴⁾=e⁴ na⁴tu² ndu³ku⁴ yo⁴o⁽⁴⁾=e² nu¹⁴u³=na²,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42" TIME_SLOT_REF1="ts157" TIME_SLOT_REF2="ts159">
                <ANNOTATION_VALUE>tan³ ya¹ kan⁴ ndi⁴ ya¹, ya¹ kwa'⁴a⁴ i³ta² yo'³o⁴ ji'⁴in⁴ ba⁴² kan⁴ an⁴ ko¹⁴o³ ndi⁴ i³ta² nu¹⁴ni⁴ nda⁴-sa¹ka¹ ji'⁴in⁽⁴⁾=a², i⁴xa³ yo⁴ko¹=e⁴=ya² na⁴ ka³chi²=o⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43" TIME_SLOT_REF1="ts161" TIME_SLOT_REF2="ts163">
                <ANNOTATION_VALUE>tan³ ya¹ i³ta² nu¹⁴ni⁴ kan⁴ ndi⁴ nda⁴-sa³ka⁽⁴⁾=e⁴=ya² tan³ sa³kan⁴ ndi⁴ kwa'³a³ i³ta² yo'³o⁴ ka'⁴nu³ ji'⁴in⁽⁴⁾=a² ya¹ ku³ndu³ndu² ya¹ be'³e³ sa¹bi⁴ na⁴ be'³e³ sa¹bi⁴ kwa'⁴a⁴ xa'¹a⁽⁴⁾=e⁴ an⁴ ko¹⁴o³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44" TIME_SLOT_REF1="ts165" TIME_SLOT_REF2="ts167">
                <ANNOTATION_VALUE>an⁴ be'³e³ yu³ku⁴ tu³ ba⁴² ndi⁴ ya¹ kan⁴ ndi⁴, ya¹ ja¹, ya¹ kwa'⁴a⁴ ku⁴u⁴ i³nda¹⁴ i³in³ yo'³o⁴ ka'⁴nu³ ya¹ ku³ndu'⁴u⁴, tan³ i³kan⁴ kwa'⁴a⁴ tu³ku³ yo'³o⁴ kwa⁴chi³ tu³ku³, ya¹ ka³ja³ chiu⁴un⁴ tu³ku³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45" TIME_SLOT_REF1="ts169" TIME_SLOT_REF2="ts171">
                <ANNOTATION_VALUE>sa¹a³ ku⁴u⁴ ya¹, &lt;i&gt;candela&lt;/i&gt; ya¹, &lt;i&gt;candela&lt;/i&gt; ja³chiu⁴un⁴ ji'⁴in⁽⁴⁾=o⁴, ja³chiu⁴un⁴ ji'⁴in⁴=na², na¹, na¹ nda⁴kwa³tu³ xa'¹a⁽⁴⁾=e⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46" TIME_SLOT_REF1="ts173" TIME_SLOT_REF2="ts175">
                <ANNOTATION_VALUE>na¹ kan⁴ ku⁴u⁴ na¹ ka'¹an¹=na¹ an⁴ i³in³ yo⁴so²⁴, an⁴ i³in³ yo⁴so²⁴ u¹xi¹ u¹ni¹ ko⁴ndo³=run⁴ an⁴ i³in³ yo⁴so²⁴ i¹in¹ ko³ndo³=run⁴ an⁴ i³in³ yo⁴so²⁴ i¹ñu¹ ko³ndo³=run⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47" TIME_SLOT_REF1="ts177" TIME_SLOT_REF2="ts179">
                <ANNOTATION_VALUE>ka'¹an¹=na¹ ji'⁴in⁽⁴⁾=o⁴ an⁴ ko¹⁴o³ ndi⁴ u¹bi¹ yo⁴so²⁴ u¹bi¹ yo⁴so²⁴ ka³chi²=na¹ ji'⁴in⁽⁴⁾=o⁴ ndi⁴ u¹bi¹ yo⁴so²⁴ u¹xi¹ u¹ni¹ u¹bi¹ yo⁴so²⁴ i¹in¹ u¹bi¹ yo⁴so²⁴ i¹ñu¹</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48" TIME_SLOT_REF1="ts181" TIME_SLOT_REF2="ts183">
                <ANNOTATION_VALUE>tan³ ya¹ kan⁴ ndi⁴ ya¹ nda⁴i³ka⁽⁴⁾=e⁴ sa⁴-xi¹nu⁽³⁾=e⁴ ba⁴² ndi⁴ ya¹, ya¹ kan⁴ ba⁴² ka'⁴an²=na¹ ji'⁴in⁽⁴⁾=o⁴ xa'¹a⁴, tan³ ya¹ i³ta², i³ta² ya¹ ko⁴ndo³ yu¹ku¹ ka'¹⁴a⁴ ka⁴chi²=o⁴, yu¹ku¹ ka'¹⁴a⁴ yu³ku⁴ kan⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49" TIME_SLOT_REF1="ts185" TIME_SLOT_REF2="ts187">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹ kan⁴ ndi⁴ ya¹ ba'¹a³ ku³-nu'³ni² xa'¹a⁴ i³ta², i³ta² nda'³a⁴, xa'¹a⁴ i³ta² nda'³a⁴, ti³in⁽³⁾=o⁴ i³ta² nda'³a⁴ tan³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50" TIME_SLOT_REF1="ts189" TIME_SLOT_REF2="ts191">
                <ANNOTATION_VALUE>ku'³ni²=o⁴ xa'¹a⁴=e² kan⁴ kwe⁴nda² ya¹, ya¹ kwe⁴nda² nda⁴-ko¹o³ ba'¹a³=e² kwa'¹an⁽¹⁾=e¹ nu¹⁴u³, nu¹⁴u³, ya¹kan³, be'³e³ sa¹bi⁴ nu¹⁴u³ &lt;i&gt;ánima&lt;/i&gt; yu³ku⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51" TIME_SLOT_REF1="ts193" TIME_SLOT_REF2="ts195">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹ kan⁴ ndi⁴ ya¹ ja⁴chiu⁴un⁴ ku⁴u⁴ ndi'³i³ ba⁽³⁾=e² kan⁴, tan⁴² ku⁴u⁴ ya¹ yu¹ku¹ ka'¹⁴a⁴ ka⁴chi²=un⁴, ka⁴chi²=un⁴ ña¹a⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52" TIME_SLOT_REF1="ts197" TIME_SLOT_REF2="ts199">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹ ba'¹a³=ni⁴² ku⁴u⁴ ba⁽³⁾=e² kan⁴, mi⁴i⁴ ba⁴² i⁴yo⁽²⁾=a² kan⁴ ndi⁴ ba¹⁴ja⁴ ta⁴ni³ ja¹³ni¹ku³ ñu'³u⁴ ndi⁴ ya¹ xi⁴nu³ kwa'¹an¹ ba⁴² kan⁴ kwe⁴nda² kwa'¹a⁴ kwa'¹an⁽¹⁾=e¹,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53" TIME_SLOT_REF1="ts201" TIME_SLOT_REF2="ts203">
                <ANNOTATION_VALUE>ko¹⁴o³ ñu'³u⁴ ta⁴ni³ ja¹³ni¹ku³ ji'⁴in⁽⁴⁾=a² kan⁴ ndi⁴ ya¹, nde³nu'³u³ mi³i⁴=a² kan⁴ xi'⁴nu¹³ na⁴ ja¹ xa¹⁴³ xi'⁴nu¹³=a² kwa'¹an⁽¹⁾=e¹</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54" TIME_SLOT_REF1="ts205" TIME_SLOT_REF2="ts207">
                <ANNOTATION_VALUE>tian⁴² ku⁴u⁴ mi⁴i⁴, na⁴tu² ju¹³ta'³an² i³ni⁽²⁾=a² kan⁴ ñu'³u⁴ mi⁴i⁴ ba⁴² ji⁴tu⁽³⁾=e⁴ un⁴, ji⁴tu⁽³⁾=e⁴ kan⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55" TIME_SLOT_REF1="ts209" TIME_SLOT_REF2="ts211">
                <ANNOTATION_VALUE>i³kan⁴ ndi⁴ kwa'¹a⁴ xi'⁴nu¹³ mi³i⁴ ba⁽³⁾=e² kan⁴ nda¹xin¹ kwa'¹an⁽¹⁾=e¹ ndi⁴ o⁴ra² yo'⁴o⁴ ni¹-cha³ka⁴ta⁽⁴⁾=e⁴ xa'¹a⁴=e² tin³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56" TIME_SLOT_REF1="ts213" TIME_SLOT_REF2="ts215">
                <ANNOTATION_VALUE>u¹bi¹ u¹ni¹ ki¹bi⁴ ka¹a³ tan³ na⁴tu² ni¹-ku³un³ sa¹bi⁴ nu¹⁴u⁽³⁾=a² ndi⁴ ja¹, ya¹ ja¹ nda⁴ka¹a¹=ni⁴² kwa'¹an¹ ku⁴u⁴ tu³ku³ ba⁽³⁾=e³, ba¹⁴ja⁴ xi'⁴i⁽¹⁾=a¹ kan⁴ ndi⁴ ya¹ nde³e⁴ i³ni² ku⁴u⁴ mi³i⁴ ba⁽³⁾=e² kan⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57" TIME_SLOT_REF1="ts217" TIME_SLOT_REF2="ts219">
                <ANNOTATION_VALUE>tan³ ya¹ kan⁴ ba⁴² ndi⁴ ya¹, yu¹ku¹ ka'¹⁴a⁴ kan⁴ ndi⁴ ya¹ ba'¹a³ ku⁴u⁴ mi³i⁴ ba⁽³⁾=e² kan⁴, ya¹, ya¹ ta³ta² tan³ ya¹ yu³ku⁴ ya¹ ja⁴chiu⁴un⁴ ku⁴u⁴ ba⁽³⁾=e³.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción" PARTICIPANT="Silvino Claudio Paulino" TIER_ID="Silvino Claudio Paulino Surface-2">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts146" TIME_SLOT_REF2="ts148">
                <ANNOTATION_VALUE>A¹su³ tỹã⁴² ya¹, i⁴ywa² i⁴xa³, kã'⁴ã² yo'⁴o¹ ñã¹ã⁴ sa³kã⁴ i⁴ywa² ya¹ ji⁴nĩ² yu'¹u¹ ba³ ndi⁴ yu¹ku¹ ka'¹⁴a⁴ ta³ta² kã⁴ ndi⁴ ya¹ kã⁴ ndi⁴ ya¹</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts150" TIME_SLOT_REF2="ts152">
                <ANNOTATION_VALUE>mĩ⁴ĩ⁴ i⁴ywa² kã⁴ ã⁴ ko¹⁴o³ kwa¹⁴a² ku³rre⁴²⁴ tã³ kwe'¹e⁴ ndu³kwe⁴² kã⁴ nã⁴ ji⁴ndyo²⁴ mĩ⁴ĩ⁴ i⁴ywa² ku³rra⁴²nã¹ tã³ ya¹ kã⁴ ndi⁴ ya¹,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts154" TIME_SLOT_REF2="ts156">
                <ANNOTATION_VALUE>mĩ⁴ĩ⁴ ba⁴² ku⁴mã¹nỹã⁴² jyo'⁴o⁴ ndi⁴ ya¹ ja⁴chi⁴ñũ³ ba⁴² kã⁴ tã³ kwe'¹e⁴ ndu³kwe⁴² ã⁴ ko¹⁴o³ ã⁴ ya¹ ndyo'¹o⁴ ba⁴² ã⁴ ya¹ ja³te⁴ ba⁴² nũ¹⁴ũ³nã² ndi⁴ ta³xi³nẽ² nde'³e⁴ nã⁴tu² ndu³ku⁴ ywe⁴e² nũ¹⁴ũ³nã²,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts158" TIME_SLOT_REF2="ts160">
                <ANNOTATION_VALUE>tã³ ya¹ kã⁴ ndi⁴ ya¹, ya¹ kwa'⁴a⁴ i³ta² yo'³o⁴ jĩ'⁴ĩ⁴ ba⁴² kã⁴ ã⁴ ko¹⁴o³ ndi⁴ i³ta² nũ¹⁴nĩ⁴ nda⁴sa¹ka¹ jỹã'⁴ã², i⁴xa³ yo⁴kwe¹⁴ya² nã⁴ ka³chyo²⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts162" TIME_SLOT_REF2="ts164">
                <ANNOTATION_VALUE>tã³ ya¹ i³ta² nũ¹⁴nĩ⁴ kã⁴ ndi⁴ nda⁴sa³ke⁴ya² tã³ sa³kã⁴ ndi⁴ kwa'³a³ i³ta² yo'³o⁴ ka'⁴nũ³ jỹã'⁴ã² ya¹ ku³ndu³ndu² ya¹ be'³e³ sa¹bi⁴ nã⁴ be'³e³ sa¹bi⁴ kwa'⁴a⁴ xe'¹e⁴ ã⁴ ko¹⁴o³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts166" TIME_SLOT_REF2="ts168">
                <ANNOTATION_VALUE>ã⁴ be'³e³ yu³ku⁴ tu³ ba⁴² ndi⁴ ya¹ kã⁴ ndi⁴, ya¹ ja¹, ya¹ kwa'⁴a⁴ ku⁴u⁴ i³nda¹⁴ ĩ³ĩ³ yo'³o⁴ ka'⁴nũ³ ya¹ ku³ndu'⁴u⁴, tã³ i³kã⁴ kwa'⁴a⁴ tu³ku³ yo'³o⁴ kwa⁴chi³ tu³ku³, ya¹ ka³ja³ chỹũ⁴ũ⁴ tu³ku³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts170" TIME_SLOT_REF2="ts172">
                <ANNOTATION_VALUE>sa¹a³ ku⁴u⁴ ya¹, &lt;i&gt;candela&lt;/i&gt; ya¹, &lt;i&gt;candela&lt;/i&gt; ja³chỹũ⁴ũ⁴ jyo'⁴o⁴, ja³chỹũ⁴ũ⁴ jĩ'⁴ĩ⁴nã², nã¹, nã¹ nda⁴kwa³tu³ xe'¹e⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts174" TIME_SLOT_REF2="ts176">
                <ANNOTATION_VALUE>nã¹ kã⁴ ku⁴u⁴ nã¹ kã'¹ã¹nã¹ ã⁴ ĩ³ĩ³ yo⁴so²⁴, ã⁴ ĩ³ĩ³ yo⁴so²⁴ u¹xi¹ u¹nĩ¹ ko⁴ndo³rũ⁴ ã⁴ ĩ³ĩ³ yo⁴so²⁴ ĩ¹ĩ¹ ko³ndo³rũ⁴ ã⁴ ĩ³ĩ³ yo⁴so²⁴ i¹ñũ¹ ko³ndo³rũ⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts178" TIME_SLOT_REF2="ts180">
                <ANNOTATION_VALUE>kã'¹ã¹nã¹ jyo'⁴o⁴ ã⁴ ko¹⁴o³ ndi⁴ u¹bi¹ yo⁴so²⁴ u¹bi¹ yo⁴so²⁴ ka³chi²nã¹ jyo'⁴o⁴ ndi⁴ u¹bi¹ yo⁴so²⁴ u¹xi¹ u¹nĩ¹ u¹bi¹ yo⁴so²⁴ ĩ¹ĩ¹ u¹bi¹ yo⁴so²⁴ i¹ñũ¹</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts182" TIME_SLOT_REF2="ts184">
                <ANNOTATION_VALUE>tã³ ya¹ kã⁴ ndi⁴ ya¹ nda⁴i³ke⁴ sa⁴xi¹ndwe⁴ ba⁴² ndi⁴ ya¹, ya¹ kã⁴ ba⁴² kã'⁴ã²nã¹ jyo'⁴o⁴ xa'¹a⁴, tã³ ya¹ i³ta², i³ta² ya¹ ko⁴ndo³ yu¹ku¹ ka'¹⁴a⁴ ka⁴chyo²⁴, yu¹ku¹ ka'¹⁴a⁴ yu³ku⁴ kã⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts186" TIME_SLOT_REF2="ts188">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹ kã⁴ ndi⁴ ya¹ ba'¹a³ ku³nũ'³nĩ² xa'¹a⁴ i³ta², i³ta² nda'³a⁴, xa'¹a⁴ i³ta² nda'³a⁴, tyo³o⁴ i³ta² nda'³a⁴ tã³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts190" TIME_SLOT_REF2="ts192">
                <ANNOTATION_VALUE>ku'³ndyo²⁴ xe'¹e⁴² kã⁴ kwe⁴nda² ya¹, ya¹ kwe⁴nda² nda⁴ko¹o³ be'¹e³² kwẽ'¹ẽ¹ nũ¹⁴ũ³, nũ¹⁴ũ³, ya¹kã³, be'³e³ sa¹bi⁴ nũ¹⁴ũ³ &lt;i&gt;ánima&lt;/i&gt; yu³ku⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts194" TIME_SLOT_REF2="ts196">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹ kã⁴ ndi⁴ ya¹ ja⁴chỹũ⁴ũ⁴ ku⁴u⁴ ndi'³i³ be² kã⁴, tã⁴² ku⁴u⁴ ya¹ yu¹ku¹ ka'¹⁴a⁴ ka⁴chỹũ²⁴, ka⁴chỹũ²⁴ ñã¹ã⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts198" TIME_SLOT_REF2="ts200">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹ ba'¹a³nĩ⁴² ku⁴u⁴ be² kã⁴, mĩ⁴ĩ⁴ ba⁴² i⁴ywa² kã⁴ ndi⁴ ba¹⁴ja⁴ ta⁴nĩ³ ja¹³nĩ¹ku³ ñũ'³ũ⁴ ndi⁴ ya¹ xi⁴nũ³ kwã'¹ã¹ ba⁴² kã⁴ kwe⁴nda² kwa'¹a⁴ kwẽ'¹ẽ¹,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts202" TIME_SLOT_REF2="ts204">
                <ANNOTATION_VALUE>ko¹⁴o³ ñũ'³ũ⁴ ta⁴nĩ³ ja¹³nĩ¹ku³ jỹã'⁴ã² kã⁴ ndi⁴ ya¹, nde³nũ'³ũ³ mỹã³ã⁴² kã⁴ xi'⁴nũ¹³ nã⁴ ja¹ xa¹⁴³ xi'⁴nw̃ã¹³² kwẽ'¹ẽ¹</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts206" TIME_SLOT_REF2="ts208">
                <ANNOTATION_VALUE>tỹã⁴² ku⁴u⁴ mĩ⁴ĩ⁴, nã⁴tu² ju¹³tã'³ã² i³nỹã² kã⁴ ñũ'³ũ⁴ mĩ⁴ĩ⁴ ba⁴² ji⁴twe⁴ ũ⁴, ji⁴twe⁴ kã⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts210" TIME_SLOT_REF2="ts212">
                <ANNOTATION_VALUE>i³kã⁴ ndi⁴ kwa'¹a⁴ xi'⁴nũ¹³ mĩ³ĩ⁴ be² kã⁴ nda¹xĩ¹ kwẽ'¹ẽ¹ ndi⁴ o⁴ra² yo'⁴o⁴ nĩ¹cha³ka⁴te⁴ xe'¹e⁴² tĩ³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts214" TIME_SLOT_REF2="ts216">
                <ANNOTATION_VALUE>u¹bi¹ u¹nĩ¹ ki¹bi⁴ ka¹a³ tã³ nã⁴tu² nĩ¹kũ³ũ³ sa¹bi⁴ nw̃ã¹⁴ã² ndi⁴ ja¹, ya¹ ja¹ nda⁴ka¹a¹nĩ⁴² kwã'¹ã¹ ku⁴u⁴ tu³ku³ be³, ba¹⁴ja⁴ xya'⁴a¹ kã⁴ ndi⁴ ya¹ nde³e⁴ i³nĩ² ku⁴u⁴ mĩ³ĩ⁴ be² kã⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts218" TIME_SLOT_REF2="ts220">
                <ANNOTATION_VALUE>tã³ ya¹ kã⁴ ba⁴² ndi⁴ ya¹, yu¹ku¹ ka'¹⁴a⁴ kã⁴ ndi⁴ ya¹ ba'¹a³ ku⁴u⁴ mĩ³ĩ⁴ be² kã⁴, ya¹, ya¹ ta³ta² tã³ ya¹ yu³ku⁴ ya¹ ja⁴chỹũ⁴ũ⁴ ku⁴u⁴ be³.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción" PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="Constantino Teodoro Bautista">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a3" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts3">
                <ANNOTATION_VALUE>Yo'⁴o⁴ nda³tu'⁴un⁽⁴⁾=e⁴ xa'¹a⁴ yu¹ku¹ ka'¹⁴a⁴ ta³ta²</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4" TIME_SLOT_REF1="ts5" TIME_SLOT_REF2="ts7">
                <ANNOTATION_VALUE>yu¹ku¹ ka'¹⁴a⁴ ta³ta² ndi⁴ su¹⁴u³ nda¹ nda⁴a² ka¹ i⁴yo⁽²⁾=a² ndi⁴ mi⁴i⁴ chi'⁴i⁴=na⁽²⁾=e² tan³ ji⁴to³ kwe⁴nda²=na¹ kan⁴ ba⁴² i⁴yo² yu¹ku¹ ka'¹⁴a⁴ ta³ta² kan⁴ tan³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5" TIME_SLOT_REF1="ts9" TIME_SLOT_REF2="ts11">
                <ANNOTATION_VALUE>yu¹ku¹ ka'¹⁴a⁴ ta³ta² kan⁴ ndi⁴ ya¹ ba'¹a³ ku⁴u⁴ ta'³an⁽²⁾=e² nda⁴a² ku'¹un⁽¹⁾=o⁴ kwa'³a³ xa'¹a⁴ ña'¹a³ ba⁽³⁾=e⁴ an⁴ ko¹⁴o³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6" TIME_SLOT_REF1="ts13" TIME_SLOT_REF2="ts15">
                <ANNOTATION_VALUE>an⁴ xa'¹a³ i³tu²=e⁴ ba⁴² an⁴ xa'¹a⁴ ki³ti⁴ ja¹na⁽¹⁾=e⁴ an⁴ ko¹⁴o³ xa'¹a⁴ mi³i⁴ tu⁽³⁾=e⁴ an⁴ ko¹⁴o³, i³kan⁴ ba⁴² ja⁴chi⁴ñu³ ya¹ ko⁴ndo³ yu¹ku¹ ka'¹⁴a⁴ ta³ta² kan⁴ ji'⁴in⁴=na² ki⁴ku¹³=na⁽²⁾=e²,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7" TIME_SLOT_REF1="ts17" TIME_SLOT_REF2="ts19">
                <ANNOTATION_VALUE>tan³ a¹su³ tu⁽³⁾=a² ja⁴chi⁴ñu³ na⁴ mi⁴i⁴ ni¹-ki³nda²a²=na¹ yu¹ku¹ nda'³a⁴=e² kan⁴ tan³ i³kan⁴ ju⁴-nu'³ni² kwe⁴nda² nu³mi³ tan³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8" TIME_SLOT_REF1="ts21" TIME_SLOT_REF2="ts23">
                <ANNOTATION_VALUE>sa¹a³ ku⁴u⁽⁴⁾=a² ka'⁴an² na¹ tu'¹ba³ ji'⁴in⁽⁴⁾=o⁴ xa'¹a⁴ sa³kan⁴ ku⁴u⁽⁴⁾=a² ku'¹un¹ ji'⁴in⁴ ba⁽³⁾=e⁴ na⁴tu² yu¹ku¹ ka'¹⁴a⁴ ta³ta² ba⁴³,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9" TIME_SLOT_REF1="ts25" TIME_SLOT_REF2="ts27">
                <ANNOTATION_VALUE>ba'¹a³ tu⁽³⁾=a² ku'¹un¹ ji'⁴in⁽⁴⁾=o⁴ ji¹ni⁴ yu³ku⁴ an⁴ ko¹⁴o³ be'³e³ sa¹bi⁴ ka⁴chi²=o⁴ kan⁴, an⁴ ko¹⁴o³ tu³ ndi⁴ mi⁴i⁴ ti⁴ ba⁴²</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10" TIME_SLOT_REF1="ts29" TIME_SLOT_REF2="ts31">
                <ANNOTATION_VALUE>ku⁴ma¹ni⁴=a² na¹ma³ ba⁽³⁾=e⁴ an⁴ ko¹⁴o³ be'³e³ na³mi⁴ ba⁴² ka⁴chi²=na¹ ji'⁴in⁽⁴⁾=o⁴ an⁴ be'³e³ ndo'¹yo³ ba⁴² ku'¹un⁽¹⁾=o⁴ ji'⁴in⁴ na¹ tu'¹ba³ kan⁴ na³ma³=na² yo⁴o⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11" TIME_SLOT_REF1="ts33" TIME_SLOT_REF2="ts35">
                <ANNOTATION_VALUE>an⁴ xa'¹a⁴ se'¹e⁽³⁾=o⁴ ba⁴² an⁴ xa'¹a⁴ mi³i⁽⁴⁾=o⁴ an⁴ xa'¹a⁴ ña⁴ si'⁴i²=o⁴ ba⁴² xa'¹a⁴ tan³ ya¹ kan⁴ ndi⁴ i³kan⁴ ja⁴chiu⁴un⁴ yu¹ku¹ ka'¹⁴a⁴ ta³ta² kan⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12" TIME_SLOT_REF1="ts37" TIME_SLOT_REF2="ts39">
                <ANNOTATION_VALUE>tan³ yu¹ku¹ ka'¹⁴a⁴ yu³ku⁴ kan⁴ tu³ku³ ndi⁴ ya¹ xi⁴ni²=o⁴ na⁴ kwa'¹an⁽¹⁾=e⁴ Ta¹³ni³ ka¹a³ ndi⁴ ya¹ nda⁴-sa³ka⁴=na² ba⁴² ji'⁴in⁴ i³ta² kwa¹on⁴ ba³ ji'⁴in⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13" TIME_SLOT_REF1="ts41" TIME_SLOT_REF2="ts43">
                <ANNOTATION_VALUE>yu¹ku¹ xa'⁴an² bi¹xi¹ ka'³a⁴ ba¹xi³ yu³ku⁴ kan⁴ ba³ ya¹ kan⁴ i⁴xa³=na² ji'⁴in⁽⁴⁾=a² i⁴xi⁴ko³=na⁽²⁾=e² ki'³in⁽³⁾=o⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14" TIME_SLOT_REF1="ts45" TIME_SLOT_REF2="ts47">
                <ANNOTATION_VALUE>an⁴ ko¹⁴o³ tu³ ndi⁴ ka'³nda²=na¹ chi³ñu³ nu¹⁴u⁽³⁾=e⁴ ndi⁴ yu¹ku¹ ka'¹⁴a⁴ yu³ku⁴ kan⁴ ndi⁴ ba'¹a³=e² kan⁴ ndi⁴ i⁴yo² kwa'¹a⁴=e² kan⁴ tan³ ya¹ kan⁴ ka³ya²=ndo⁴ ja³chi⁴ñu³ ji'⁴in⁴=ndu² ka³chi²=na¹ ji'⁴in⁽⁴⁾=o⁴ na⁴ xa'¹a⁴ yo⁴o⁴ kwa'³a³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15" TIME_SLOT_REF1="ts49" TIME_SLOT_REF2="ts51">
                <ANNOTATION_VALUE>an⁴ mi⁴i⁴ ni¹-..., ni¹-yu'¹⁴bi²=o⁴ ba⁴² an⁴ ko¹⁴o³ nda⁴a² ba⁴² ta⁴ba⁴ kwe'¹e⁽¹⁾=a¹ ji'⁴in⁽⁴⁾=o⁴ tan³ a¹su³ na¹ tu'¹ba³ kan⁴ ku⁴u⁴ na¹ ja⁴chiu⁴un⁽⁴⁾=a² ji'⁴in⁴ ba³ yo⁴o⁴ na¹ nda'⁴bi² ndi⁴ ko¹⁴o⁽³⁾=a² ji⁴ni² bi⁴ yo⁴o⁴ ji'⁴in⁽⁴⁾=a² kan⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16" TIME_SLOT_REF1="ts53" TIME_SLOT_REF2="ts55">
                <ANNOTATION_VALUE>ji'⁴in⁽⁴⁾=a² yu¹ku¹ ka'¹⁴a⁴ yu³ku⁴ kan⁴. Yu¹ku¹ ka'¹⁴a⁴ yu³ku⁴ kan⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17" TIME_SLOT_REF1="ts57" TIME_SLOT_REF2="ts59">
                <ANNOTATION_VALUE>ni³ su¹⁴u³ ya¹ te'⁴e⁴ tu³ ku⁴u⁴ tu⁽³⁾=a² ndi⁴ ya¹ bi³ta⁴² tan⁴² yu¹ku¹ ka'¹⁴a⁴ ta³ta² na⁴ ko³o⁽³⁾=a² ndi⁴ ja¹ ndu'³u⁴=lu³ yu¹ku¹ ka'¹⁴a⁴, ndu³ku² yu¹ku¹ ka'¹⁴a⁴ yu³ku⁴ kan⁴ ndi⁴ ja¹ ndu'³u⁴ ndu³ku⁽²⁾=a²,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18" TIME_SLOT_REF1="ts61" TIME_SLOT_REF2="ts63">
                <ANNOTATION_VALUE>tan³ ni³ ba¹⁴³ ja⁴chiu⁴un⁴ bi⁴=a² ji'⁴in⁴=na² kwa'¹an¹, ki¹ku³=na⁽²⁾=e² tan⁴² yu¹ku¹ ka'¹⁴a⁴ ta³ta² bi⁴=a² kan⁴ ndi⁴ yu¹ku¹ ka'¹⁴a⁴ yu³ku⁴ ba⁴² kan⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19" TIME_SLOT_REF1="ts65" TIME_SLOT_REF2="ts67">
                <ANNOTATION_VALUE>an⁴ ta¹ kwa'¹an¹ xa¹⁴ku'¹u¹ ku⁴u⁽⁴⁾=² sa³kan⁴ ndi⁴ kwi³so⁽³⁾=a² ka³xi⁴=a² ndu³xi⁴ ba³ ka³xi⁴ ki³ni² ba³ ka³xi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20" TIME_SLOT_REF1="ts69" TIME_SLOT_REF2="ts71">
                <ANNOTATION_VALUE>tan³ mi⁴i⁴ i⁴yo⁽²⁾=a² xa¹⁴ku'¹u¹ kan⁴ na⁴tu² ba¹⁴³ nda⁴si² nu¹⁴u⁽³⁾=a² ndi⁴ xa⁴xi²⁴ bu⁴rru²=ya¹ xa⁴xi²⁴ kwa⁴yu² xa⁴xi²⁴ ji¹ndi¹ki⁴ ja⁴xi²⁴ tan³ ndi'⁴i⁴ xa'¹a⁴=e³, tiem⁴pu² yu³mi⁴ ka¹a³ tan³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21" TIME_SLOT_REF1="ts73" TIME_SLOT_REF2="ts75">
                <ANNOTATION_VALUE>i³nga² tu³ku³ nu¹⁴u³ yu¹ku¹ ka'¹⁴a⁴ tu³ku³ ndi⁴ ya¹ ba⁴li⁴ ka¹ yu¹ku¹ ba⁴² kan⁴ tan³ i³ta⁽²⁾=e² ndi⁴ i³ta² nde'³e⁴ ku⁴u⁴ i³ta² yu¹ku¹ ka'¹⁴a⁴ ya¹ ba⁴li⁴ kan⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22" TIME_SLOT_REF1="ts77" TIME_SLOT_REF2="ts79">
                <ANNOTATION_VALUE>tan³ yu¹ku¹ ka'¹⁴a⁴ ya¹ yu³ku⁴ ka⁴chi²=o⁴ ya¹ kwi⁴i²⁴ kan⁴ ndi⁴ ya¹ i³ta² ya³a³ ku⁴u⁴ na³ma⁴=e² kan⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23" TIME_SLOT_REF1="ts81" TIME_SLOT_REF2="ts83">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹ kan⁴ ndi⁴ ya¹ i⁴yo² i³ta² ku⁴u⁴ na³ma⁴ ya¹ yu¹ku¹ ka'¹⁴a⁴ kan⁴ mi⁴i⁴ kwa'¹an¹xu¹³xa⁽³⁾=e³,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24" TIME_SLOT_REF1="ts85" TIME_SLOT_REF2="ts87">
                <ANNOTATION_VALUE>tan³ ji⁴ni²=yu¹ i⁴yo² i³nga² yu¹ku¹, yu¹ku¹ ka'¹⁴a⁴ na'⁴nu³ ka⁴chi²=o⁴ ndi⁴, nda⁴tu'⁴un⁽⁴⁾=e⁴ xa'¹a⁴ kan⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25" TIME_SLOT_REF1="ts89" TIME_SLOT_REF2="ts91">
                <ANNOTATION_VALUE>mi⁴i⁴ xi⁴tu⁽³⁾=e⁴ xa'¹a⁴ i³tu² tan³ ku⁴u⁽⁴⁾=a² nda¹xin¹ tan³ ndi¹ku¹nda⁴² ka¹³na⁽³⁾=e² kan⁴ tan³ ya¹ ja¹ kwa'¹an¹ nu¹⁴u³ ñu'³u⁴ ku⁴u⁴ ba⁽³⁾=e² kan⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26" TIME_SLOT_REF1="ts93" TIME_SLOT_REF2="ts95">
                <ANNOTATION_VALUE>ja¹ tan⁴² i⁴in⁴ ndu³ku² nda'³a⁽⁴⁾=e⁴ so'³o³ i⁴in⁴ ya¹ ko⁴ndo³ ndu³ku⁽²⁾=a² kan⁴ tan³ ndu³ku² ka¹chi⁴ i⁴chi³ ba⁴² kan⁴ mi⁴i⁴ kwa'¹an⁽¹⁾=e¹ tan³, kwa'¹an⁽¹⁾=e¹ sa³kan⁴ tan³ nda⁴ka¹a¹ yu¹ku⁽¹⁾=a¹ kwa'¹an⁽¹⁾=e¹ tan³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27" TIME_SLOT_REF1="ts97" TIME_SLOT_REF2="ts99">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹ kan⁴ ndi⁴ kwa'¹an¹ xi⁴ka⁽³⁾=e² kan⁴ na⁴tu² ya¹ xa'⁴nda²=e⁴ ji'⁴in⁴ ya¹ta⁴ ba⁴² sa⁴bi⁴ xi⁴tu⁽³⁾=e⁴ xa'¹a⁴ i³tu² ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28" TIME_SLOT_REF1="ts101" TIME_SLOT_REF2="ts103">
                <ANNOTATION_VALUE>ni¹-xi¹⁴ta⁽³⁾=e⁴=e² kan⁴ ji'⁴in⁴ ya¹ta⁴ tan³ tan⁴² i³ta²an² tan⁴² i³sa⁴² ndi⁴ ja¹ nu¹⁴u⁽³⁾=a² nda⁴-ko¹o³ ka⁴na³ tio'¹o³=a² kan⁴ ba¹⁴³ xi'⁴i⁽¹⁾=a¹ a¹chi¹ ndi⁴ tan⁴² i⁴yo² yu¹ku¹ ka'¹⁴a⁴ ba⁴li⁴ kan⁴ tu³ i⁴yo⁽²⁾=a² kan⁴ ba³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29" TIME_SLOT_REF1="ts105" TIME_SLOT_REF2="ts107">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹ ko⁴ndo³ yu¹ku¹ ka'¹⁴a⁴ na'⁴nu³ ka⁴chi²=o⁴ kan⁴, ya¹ kan⁴ ndi⁴ ko¹⁴o⁽³⁾=a² ba'¹a³ bi⁴=a² kan⁴ ja³chi⁴ñu⁽³⁾=a² ji'⁴in⁴=na² nda⁴a² ka¹ ya¹ ku'¹un⁽¹⁾=a¹ pa³san⁴tu² bi⁴ an⁴ ko¹⁴o³ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30" TIME_SLOT_REF1="ts109" TIME_SLOT_REF2="ts111">
                <ANNOTATION_VALUE>xa⁴xi²⁴ ki³ti⁴ ba⁽³⁾=e² mi⁴i⁴ ba⁴² ñu'⁴u⁴ ki³ti⁴ na⁴tu² [mi⁴i⁴] i⁴yo² ki³ti⁴ ba⁴² sa³kan⁴, ya¹ kan⁴ ndi⁴, ya¹ kan⁴ ba⁴² i⁴xa³ ya¹ ko⁴ndo³ yu¹ku¹ ka'¹⁴a⁴ yu³ku⁴ kan⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31" TIME_SLOT_REF1="ts113" TIME_SLOT_REF2="ts115">
                <ANNOTATION_VALUE>ko¹⁴o⁽³⁾=a² ba'¹a³=e² ki¹ku⁽³⁾=e⁴=ya² tan³ ndi⁴ ba'¹a³=e² nda⁴-sa¹ka⁽¹⁾=e¹ ji'⁴in⁴ i³ta² nda⁴a² ka¹ ku'¹un⁽¹⁾=a¹</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32" TIME_SLOT_REF1="ts117" TIME_SLOT_REF2="ts119">
                <ANNOTATION_VALUE>mi⁴i⁴ nda³kwa³tu³=na² xa'¹a⁴ ba⁽³⁾=e⁴ na⁴ ni¹-yu'¹⁴bi²=o⁴ an⁴ ko¹⁴o³ nda⁴a² ka¹ nda⁴a⁽²⁾=e² ndo'⁴o⁴ ba⁽³⁾=e⁴ ya¹ kan⁴ ba⁴² ba'¹a³=e² na⁴tu² ko¹⁴o³ i³ta² ba⁴² kan⁴ na⁴tu² i⁴yo² tu³ i³ta² yu¹ku¹, yu¹ku¹ ka'¹⁴a⁴ ta³ta² kan⁴ ndi⁴ ya¹ kan⁴ ku⁴u⁴ mi³i⁴=a² ja⁴chi⁴ñu³ ba³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33" TIME_SLOT_REF1="ts121" TIME_SLOT_REF2="ts123">
                <ANNOTATION_VALUE>tan³ ba¹⁴sa⁴ xi'⁴i⁽¹⁾=a¹ ndi⁴ nde³e⁴ i³ni² ba⁽³⁾=e² a¹chi¹ ba⁽³⁾=e² ya¹ ta¹kwi⁴² ba³ ku⁴u⁽⁴⁾=a² yu¹ku¹ ka'¹⁴a⁴ kan⁴ ya¹ kan⁴ ndi⁴ nde³e⁴ i³ni⁽²⁾=a²,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34" TIME_SLOT_REF1="ts125" TIME_SLOT_REF2="ts127">
                <ANNOTATION_VALUE>tan³ sa³kan⁴ tan⁴² ku⁴u⁴ ba³ yu¹ku¹ ka'¹⁴a⁴ yu³ku⁴ kan⁴ ba⁴² ya¹ ta³ta² kan⁴ ba⁴² ndi⁴ ba¹⁴³ xi'⁴i⁽¹⁾=a¹ a¹chi¹ ndi⁴ ta¹kwi⁴⁽²⁾=a² i⁴yo² ya¹ kan⁴ ndi⁴ ba¹⁴³ xi'⁴i⁽¹⁾=a¹,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35" TIME_SLOT_REF1="ts129" TIME_SLOT_REF2="ts131">
                <ANNOTATION_VALUE>tan³ ya¹ ba'¹a³=ni⁴² ba⁴² yu¹ku¹ ka'¹⁴a⁴ yu³ku⁴ kan⁴ mi⁴i⁴ ba⁴² i⁴yo⁽²⁾=a² na⁴ ku³rra⁴²=e⁴ ba⁴² sa³kan⁴ tan³ ko¹⁴o³ ki³ti⁴ ñu'⁴u⁴=ri⁴ ndi⁴ tiem⁴pu² sa⁴bi⁴ ka³ni⁽³⁾=a² sa¹bi⁴ tan³ ku⁴un⁴ sa¹bi⁴ ndi⁴ nda⁴-ti¹in³ ndi'³i³ ñu'³u⁴ i⁴xa⁽³⁾=e³,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36" TIME_SLOT_REF1="ts133" TIME_SLOT_REF2="ts135">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹ tio'¹o³=ni⁴² ba⁴² kan⁴ ndi⁴ ba¹⁴³ tu'⁴un⁴=ra⁴=ya² ndi⁴ ko⁴ko¹³=a² nu¹⁴u³ ñu'³u⁴, nu¹⁴u³ ñu'³u⁴ ba³ ko⁴ko¹³=a² yu¹ku¹ ka'¹⁴a⁴ ta³ta² kan⁴ yu¹ku¹ ka'¹⁴a⁴ kwi⁴i²⁴ ya¹ yu³ku⁴ kan⁴ ndi⁴ nde⁴ta³ tu³un³ ba⁽³⁾=e² kan⁴ tan³ ndi⁴ a¹su³ nu¹⁴u³ ñu'³u⁴ ko⁴ko¹⁽³⁾=a³,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37" TIME_SLOT_REF1="ts137" TIME_SLOT_REF2="ts139">
                <ANNOTATION_VALUE>nda¹⁴³ i³nda¹⁴ yu¹ku¹ ka'¹⁴a⁴ na'⁴nu³ ka⁴chi²[=yu¹] ji'⁴in⁽⁴⁾=un⁴ kan⁴ ba⁴² ya¹ kwa'¹an¹, ya¹ nde'³e⁴ ndu³ku² ya¹ ja¹ ndo³o³ kan⁴ ko⁴ko¹³=a² kan⁴ ndi⁴ kwa'¹an¹ xi⁴ka⁽³⁾=e² an⁴ u¹bi¹ u¹ni¹ &lt;i&gt;metru&lt;/i&gt; kwa'¹an⁽¹⁾=e¹ kan⁴ na⁴tu² ka'¹⁴nda²=e⁴=ya³,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38" TIME_SLOT_REF1="ts141" TIME_SLOT_REF2="ts143">
                <ANNOTATION_VALUE>an⁴ xi⁴ni² ka¹ yo'⁴o¹ i³nga⁽²⁾=e² tan³ nda³tu'⁴un⁽⁴⁾=un⁴ sa³kan⁴ ndi⁴ ku³ni²=o⁴ nda⁴a⁽²⁾=e² ba⁴² ji⁴ni²=un⁴ ji'⁴in⁴ yu¹ku¹ ka'¹⁴a⁴ ta³ta² an⁴ yu¹ku¹, nda⁴a² ka¹ i³nga² nu¹⁴u⁽³⁾=a² ji⁴ni²=un⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción" PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="Constantino Teodoro Bautista Surface-2">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a3_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts2" TIME_SLOT_REF2="ts4">
                <ANNOTATION_VALUE>yo'⁴o⁴ nda³twe'⁴e⁴ xa'¹a⁴ yu¹ku¹ ka'¹⁴a⁴ ta³ta²</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts6" TIME_SLOT_REF2="ts8">
                <ANNOTATION_VALUE>yu¹ku¹ ka'¹⁴a⁴ ta³ta² ndi⁴ su¹⁴u³ nda¹ nda⁴a² ka¹ i⁴ywa² ndi⁴ mĩ⁴ĩ⁴ chi'⁴i⁴nẽ² tã³ ji⁴to³ kwe⁴nda²nã¹ kã⁴ ba⁴² i⁴yo² yu¹ku¹ ka'¹⁴a⁴ ta³ta² kã⁴ tã³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts10" TIME_SLOT_REF2="ts12">
                <ANNOTATION_VALUE>yu¹ku¹ ka'¹⁴a⁴ ta³ta² kã⁴ ndi⁴ ya¹ ba'¹a³ ku⁴u⁴ tẽ'³ẽ² nda⁴a² ko'¹o⁴ kwa'³a³ xa'¹a⁴ ñã'¹ã³ be⁴ ã⁴ ko¹⁴o³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts14" TIME_SLOT_REF2="ts16">
                <ANNOTATION_VALUE>ã⁴ xa'¹a³ i³twe²⁴ ba⁴² ã⁴ xa'¹a⁴ ki³ti⁴ ja¹nde⁴ ã⁴ ko¹⁴o³ xa'¹a⁴ mĩ³ĩ⁴ twe⁴ ã⁴ ko¹⁴o³, i³kã⁴ ba⁴² ja⁴chi⁴ñũ³ ya¹ ko⁴ndo³ yu¹ku¹ ka'¹⁴a⁴ ta³ta² kã⁴ jĩ'⁴ĩ⁴nã² ki⁴ku¹³nẽ²,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts18" TIME_SLOT_REF2="ts20">
                <ANNOTATION_VALUE>tã³ a¹su³ twa² ja⁴chi⁴ñũ³ nã⁴ mĩ⁴ĩ⁴ nĩ¹ki³nda²a²nã¹ yu¹ku¹ nde'³e⁴² kã⁴ tã³ i³kã⁴ ju⁴nũ'³nĩ² kwe⁴nda² nũ³mĩ³ tã³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts22" TIME_SLOT_REF2="ts24">
                <ANNOTATION_VALUE>sa¹a³ kwa⁴a² kã'⁴ã² nã¹ tu'¹ba³ jyo'⁴o⁴ xa'¹a⁴ sa³kã⁴ kwa⁴a² kũ'¹ũ¹ jĩ'⁴ĩ⁴ be⁴ nã⁴tu² yu¹ku¹ ka'¹⁴a⁴ ta³ta² ba⁴³,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts26" TIME_SLOT_REF2="ts28">
                <ANNOTATION_VALUE>ba'¹a³ twa² kũ'¹ũ¹ jyo'⁴o⁴ ji¹nĩ⁴ yu³ku⁴ ã⁴ ko¹⁴o³ be'³e³ sa¹bi⁴ ka⁴chyo²⁴ kã⁴, ã⁴ ko¹⁴o³ tu³ ndi⁴ mĩ⁴ĩ⁴ ti⁴ ba⁴²</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts30" TIME_SLOT_REF2="ts32">
                <ANNOTATION_VALUE>ku⁴mã¹nỹã⁴² nã¹mã³ be⁴ ã⁴ ko¹⁴o³ be'³e³ nã³mĩ⁴ ba⁴² ka⁴chi²nã¹ jyo'⁴o⁴ ã⁴ be'³e³ ndo'¹yo³ ba⁴² ko'¹o⁴ jĩ'⁴ĩ⁴ nã¹ tu'¹ba³ kã⁴ nã³mã³nã² yo⁴o⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts34" TIME_SLOT_REF2="ts36">
                <ANNOTATION_VALUE>ã⁴ xa'¹a⁴ syo'¹o⁴ ba⁴² ã⁴ xa'¹a⁴ mbyo³o⁴ ã⁴ xa'¹a⁴ ñã⁴ syo'⁴o²⁴ ba⁴² xa'¹a⁴ tã³ ya¹ kã⁴ ndi⁴ i³kã⁴ ja⁴chỹũ⁴ũ⁴ yu¹ku¹ ka'¹⁴a⁴ ta³ta² kã⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts38" TIME_SLOT_REF2="ts40">
                <ANNOTATION_VALUE>tã³ yu¹ku¹ ka'¹⁴a⁴ yu³ku⁴ kã⁴ tu³ku³ ndi⁴ ya¹ xi⁴ndyo²⁴ nã⁴ kwe'¹e⁴ Ta¹³nĩ³ ka¹a³ ndi⁴ ya¹ nda⁴sa³ka⁴nã² ba⁴² jĩ'⁴ĩ⁴ i³ta² kwã¹õ⁴ ba³ jĩ'⁴ĩ⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts42" TIME_SLOT_REF2="ts44">
                <ANNOTATION_VALUE>yu¹ku¹ xã'⁴ã² bi¹xi¹ ka'³a⁴ ba¹xi³ yu³ku⁴ kã⁴ ba³ ya¹ kã⁴ i⁴xa³nã² jỹã'⁴ã² i⁴xi⁴ko³nẽ² kyo'³o⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts46" TIME_SLOT_REF2="ts48">
                <ANNOTATION_VALUE>ã⁴ ko¹⁴o³ tu³ ndi⁴ ka'³nda²nã¹ chi³ñũ³ ndwe¹⁴e⁴ ndi⁴ yu¹ku¹ ka'¹⁴a⁴ yu³ku⁴ kã⁴ ndi⁴ be'¹e³² kã⁴ ndi⁴ i⁴yo² kwe'¹e⁴² kã⁴ tã³ ya¹ kã⁴ ka³ya²ndo⁴ ja³chi⁴ñũ³ jĩ'⁴ĩ⁴ndu² ka³chi²nã¹ jyo'⁴o⁴ nã⁴ xa'¹a⁴ yo⁴o⁴ kwa'³a³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts50" TIME_SLOT_REF2="ts52">
                <ANNOTATION_VALUE>ã⁴ mĩ⁴ĩ⁴ nĩ¹..., nĩ¹yu'¹⁴byo²⁴ ba⁴² ã⁴ ko¹⁴o³ nda⁴a² ba⁴² ta⁴ba⁴ kwya'¹a¹ jyo'⁴o⁴ tã³ a¹su³ nã¹ tu'¹ba³ kã⁴ ku⁴u⁴ nã¹ ja⁴chw̃ã⁴ã² jĩ'⁴ĩ⁴ ba³ yo⁴o⁴ nã¹ nda'⁴bi² ndi⁴ kwa¹⁴a² ji⁴nĩ² bi⁴ yo⁴o⁴ jỹã'⁴ã² kã⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts54" TIME_SLOT_REF2="ts56">
                <ANNOTATION_VALUE>jỹã'⁴ã² yu¹ku¹ ka'¹⁴a⁴ yu³ku⁴ kã⁴. yu¹ku¹ ka'¹⁴a⁴ yu³ku⁴ kã⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts58" TIME_SLOT_REF2="ts60">
                <ANNOTATION_VALUE>nĩ³ su¹⁴u³ ya¹ te'⁴e⁴ tu³ ku⁴u⁴ twa² ndi⁴ ya¹ bi³ta⁴² tã⁴² yu¹ku¹ ka'¹⁴a⁴ ta³ta² nã⁴ kwa³a² ndi⁴ ja¹ ndu'³u⁴lu³ yu¹ku¹ ka'¹⁴a⁴, ndu³ku² yu¹ku¹ ka'¹⁴a⁴ yu³ku⁴ kã⁴ ndi⁴ ja¹ ndu'³u⁴ ndu³kwa²,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts62" TIME_SLOT_REF2="ts64">
                <ANNOTATION_VALUE>tã³ nĩ³ ba¹⁴³ ja⁴chỹũ⁴ũ⁴ bya⁴² jĩ'⁴ĩ⁴nã² kwã'¹ã¹, ki¹ku³nẽ² tã⁴² yu¹ku¹ ka'¹⁴a⁴ ta³ta² bya⁴² kã⁴ ndi⁴ yu¹ku¹ ka'¹⁴a⁴ yu³ku⁴ ba⁴² kã⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts66" TIME_SLOT_REF2="ts68">
                <ANNOTATION_VALUE>ã⁴ ta¹ kwã'¹ã¹ xa¹⁴ku'¹u¹ ku⁴u² sa³kã⁴ ndi⁴ kwi³swa² ka³xya⁴² ndu³xi⁴ ba³ ka³xi⁴ ki³nĩ² ba³ ka³xi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts70" TIME_SLOT_REF2="ts72">
                <ANNOTATION_VALUE>tã³ mĩ⁴ĩ⁴ i⁴ywa² xa¹⁴ku'¹u¹ kã⁴ nã⁴tu² ba¹⁴³ nda⁴si² nw̃ã¹⁴ã² ndi⁴ xa⁴xi²⁴ bu⁴rru²ya¹ xa⁴xi²⁴ kwa⁴yu² xa⁴xi²⁴ ji¹ndi¹ki⁴ ja⁴xi²⁴ tã³ ndi'⁴i⁴ xe'¹e⁴³, tyem⁴pu² yu³mĩ⁴ ka¹a³ tã³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts74" TIME_SLOT_REF2="ts76">
                <ANNOTATION_VALUE>i³nga² tu³ku³ nũ¹⁴ũ³ yu¹ku¹ ka'¹⁴a⁴ tu³ku³ ndi⁴ ya¹ ba⁴li⁴ ka¹ yu¹ku¹ ba⁴² kã⁴ tã³ i³te² ndi⁴ i³ta² nde'³e⁴ ku⁴u⁴ i³ta² yu¹ku¹ ka'¹⁴a⁴ ya¹ ba⁴li⁴ kã⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts78" TIME_SLOT_REF2="ts80">
                <ANNOTATION_VALUE>tã³ yu¹ku¹ ka'¹⁴a⁴ ya¹ yu³ku⁴ ka⁴chyo²⁴ ya¹ kwi⁴i²⁴ kã⁴ ndi⁴ ya¹ i³ta² ya³a³ ku⁴u⁴ nã³mẽ⁴² kã⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts82" TIME_SLOT_REF2="ts84">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹ kã⁴ ndi⁴ ya¹ i⁴yo² i³ta² ku⁴u⁴ nã³mã⁴ ya¹ yu¹ku¹ ka'¹⁴a⁴ kã⁴ mĩ⁴ĩ⁴ kwã'¹ã¹xu¹³xe³,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts86" TIME_SLOT_REF2="ts88">
                <ANNOTATION_VALUE>tã³ ji⁴nĩ²yu¹ i⁴yo² i³nga² yu¹ku¹, yu¹ku¹ ka'¹⁴a⁴ nã'⁴nũ³ ka⁴chyo²⁴ ndi⁴, nda⁴twe'⁴e⁴ xa'¹a⁴ kã⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts90" TIME_SLOT_REF2="ts92">
                <ANNOTATION_VALUE>mĩ⁴ĩ⁴ xi⁴twe⁴ xa'¹a⁴ i³tu² tã³ kwa⁴a² nda¹xĩ¹ tã³ ndi¹ku¹nda⁴² ka¹³nẽ² kã⁴ tã³ ya¹ ja¹ kwã'¹ã¹ nũ¹⁴ũ³ ñũ'³ũ⁴ ku⁴u⁴ be² kã⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts94" TIME_SLOT_REF2="ts96">
                <ANNOTATION_VALUE>ja¹ tã⁴² ĩ⁴ĩ⁴ ndu³ku² nde'³e⁴ so'³o³ ĩ⁴ĩ⁴ ya¹ ko⁴ndo³ ndu³kwa² kã⁴ tã³ ndu³ku² ka¹chi⁴ i⁴chi³ ba⁴² kã⁴ mĩ⁴ĩ⁴ kwẽ'¹ẽ¹ tã³, kwẽ'¹ẽ¹ sa³kã⁴ tã³ nda⁴ka¹a¹ yu¹kwa¹ kwẽ'¹ẽ¹ tã³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts98" TIME_SLOT_REF2="ts100">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹ kã⁴ ndi⁴ kwã'¹ã¹ xi⁴ke² kã⁴ nã⁴tu² ya¹ xa'⁴nde²⁴ jĩ'⁴ĩ⁴ ya¹ta⁴ ba⁴² sa⁴bi⁴ xi⁴twe⁴ xa'¹a⁴ i³tu² ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts102" TIME_SLOT_REF2="ts104">
                <ANNOTATION_VALUE>nĩ¹xi¹⁴te⁴² kã⁴ jĩ'⁴ĩ⁴ ya¹ta⁴ tã³ tã⁴² i³tã²ã² tã⁴² i³sa⁴² ndi⁴ ja¹ nw̃ã¹⁴ã² nda⁴ko¹o³ ka⁴nã³ tywa'¹a³² kã⁴ ba¹⁴³ xya'⁴a¹ a¹chi¹ ndi⁴ tã⁴² i⁴yo² yu¹ku¹ ka'¹⁴a⁴ ba⁴li⁴ kã⁴ tu³ i⁴ywa² kã⁴ ba³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts106" TIME_SLOT_REF2="ts108">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹ ko⁴ndo³ yu¹ku¹ ka'¹⁴a⁴ nã'⁴nũ³ ka⁴chyo²⁴ kã⁴, ya¹ kã⁴ ndi⁴ kwa¹⁴a² ba'¹a³ bya⁴² kã⁴ ja³chi⁴ñw̃ã² jĩ'⁴ĩ⁴nã² nda⁴a² ka¹ ya¹ kw̃ã'¹ã¹ pa³sã⁴tu² bi⁴ ã⁴ ko¹⁴o³ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts110" TIME_SLOT_REF2="ts112">
                <ANNOTATION_VALUE>xa⁴xi²⁴ ki³ti⁴ be² mĩ⁴ĩ⁴ ba⁴² ñũ'⁴ũ⁴ ki³ti⁴ nã⁴tu²   i⁴yo² ki³ti⁴ ba⁴² sa³kã⁴, ya¹ kã⁴ ndi⁴, ya¹ kã⁴ ba⁴² i⁴xa³ ya¹ ko⁴ndo³ yu¹ku¹ ka'¹⁴a⁴ yu³ku⁴ kã⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts114" TIME_SLOT_REF2="ts116">
                <ANNOTATION_VALUE>kwa¹⁴a² be'¹e³² ki¹kwe⁴ya² tã³ ndi⁴ be'¹e³² nda⁴sa¹ke¹ jĩ'⁴ĩ⁴ i³ta² nda⁴a² ka¹ kw̃ã'¹ã¹</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts118" TIME_SLOT_REF2="ts120">
                <ANNOTATION_VALUE>mĩ⁴ĩ⁴ nda³kwa³tu³nã² xa'¹a⁴ be⁴ nã⁴ nĩ¹yu'¹⁴byo²⁴ ã⁴ ko¹⁴o³ nda⁴a² ka¹ nde⁴e² ndo'⁴o⁴ be⁴ ya¹ kã⁴ ba⁴² be'¹e³² nã⁴tu² ko¹⁴o³ i³ta² ba⁴² kã⁴ nã⁴tu² i⁴yo² tu³ i³ta² yu¹ku¹, yu¹ku¹ ka'¹⁴a⁴ ta³ta² kã⁴ ndi⁴ ya¹ kã⁴ ku⁴u⁴ mỹã³ã⁴² ja⁴chi⁴ñũ³ ba³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts122" TIME_SLOT_REF2="ts124">
                <ANNOTATION_VALUE>tã³ ba¹⁴sa⁴ xya'⁴a¹ ndi⁴ nde³e⁴ i³nĩ² be² a¹chi¹ be² ya¹ ta¹kwi⁴² ba³ kwa⁴a² yu¹ku¹ ka'¹⁴a⁴ kã⁴ ya¹ kã⁴ ndi⁴ nde³e⁴ i³nỹã²,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts126" TIME_SLOT_REF2="ts128">
                <ANNOTATION_VALUE>tã³ sa³kã⁴ tã⁴² ku⁴u⁴ ba³ yu¹ku¹ ka'¹⁴a⁴ yu³ku⁴ kã⁴ ba⁴² ya¹ ta³ta² kã⁴ ba⁴² ndi⁴ ba¹⁴³ xya'⁴a¹ a¹chi¹ ndi⁴ ta¹kwya⁴² i⁴yo² ya¹ kã⁴ ndi⁴ ba¹⁴³ xya'⁴a¹,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts130" TIME_SLOT_REF2="ts132">
                <ANNOTATION_VALUE>tã³ ya¹ ba'¹a³nĩ⁴² ba⁴² yu¹ku¹ ka'¹⁴a⁴ yu³ku⁴ kã⁴ mĩ⁴ĩ⁴ ba⁴² i⁴ywa² nã⁴ ku³rre⁴²⁴ ba⁴² sa³kã⁴ tã³ ko¹⁴o³ ki³ti⁴ ñũ'⁴ũ⁴ri⁴ ndi⁴ tyem⁴pu² sa⁴bi⁴ ka³nỹã² sa¹bi⁴ tã³ kũ⁴ũ⁴ sa¹bi⁴ ndi⁴ nda⁴tĩ¹ĩ³ ndi'³i³ ñũ'³ũ⁴ i⁴xe³,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts134" TIME_SLOT_REF2="ts136">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹ tyo'¹o³nĩ⁴² ba⁴² kã⁴ ndi⁴ ba¹⁴³ tũ'⁴ũ⁴ra⁴ya² ndi⁴ ko⁴kwa¹³² nũ¹⁴ũ³ ñũ'³ũ⁴, nũ¹⁴ũ³ ñũ'³ũ⁴ ba³ ko⁴kwa¹³² yu¹ku¹ ka'¹⁴a⁴ ta³ta² kã⁴ yu¹ku¹ ka'¹⁴a⁴ kwi⁴i²⁴ ya¹ yu³ku⁴ kã⁴ ndi⁴ nde⁴ta³ tũ³ũ³ be² kã⁴ tã³ ndi⁴ a¹su³ nũ¹⁴ũ³ ñũ'³ũ⁴ ko⁴kwa¹³,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts138" TIME_SLOT_REF2="ts140">
                <ANNOTATION_VALUE>nda¹⁴³ i³nda¹⁴ yu¹ku¹ ka'¹⁴a⁴ nã'⁴nũ³ ka⁴chi² jỹũ'⁴ũ⁴ kã⁴ ba⁴² ya¹ kwã'¹ã¹, ya¹ nde'³e⁴ ndu³ku² ya¹ ja¹ ndo³o³ kã⁴ ko⁴kwa¹³² kã⁴ ndi⁴ kwã'¹ã¹ xi⁴ke² ã⁴ u¹bi¹ u¹nĩ¹ &lt;i&gt;metru&lt;/i&gt; kwẽ'¹ẽ¹ kã⁴ nã⁴tu² ka'¹⁴nde²⁴ya³,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts142" TIME_SLOT_REF2="ts144">
                <ANNOTATION_VALUE>ã⁴ xi⁴nĩ² ka¹ yo'⁴o¹ i³nge² tã³ nda³tũ'⁴ũ⁴ sa³kã⁴ ndi⁴ ku³ndyo²⁴ nde⁴e² ba⁴² ji⁴nỹũ²⁴ jĩ'⁴ĩ⁴ yu¹ku¹ ka'¹⁴a⁴ ta³ta² ã⁴ yu¹ku¹, nda⁴a² ka¹ i³nga² nw̃ã¹⁴ã² ji⁴nỹũ²⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Constantino Teodoro Bautista" PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="CTB Traducción">
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58" ANNOTATION_REF="a3">
                <ANNOTATION_VALUE>Aquí vamos a platicar sobre la planta llamada &lt;i&gt;yu¹ku¹ ka'¹⁴a⁴ ta³ta²&lt;/i&gt;,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59" ANNOTATION_REF="a4">
                <ANNOTATION_VALUE>esta planta silvestre no se da en cualquier parte sino donde la siembran y la cuidan,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60" ANNOTATION_REF="a5">
                <ANNOTATION_VALUE>las hojas de esta planta sirve para usarse en los rituales de curación o agradecimiento por la cosecha,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61" ANNOTATION_REF="a6">
                <ANNOTATION_VALUE>de la milpa o por el ganado o por uno mismo, ahí se utiliza la hoja de esta planta, la cosen en guirnalda,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62" ANNOTATION_REF="a7">
                <ANNOTATION_VALUE>y esa misma hoja a veces la piden los rezanderos en forma de manojos,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63" ANNOTATION_REF="a8">
                <ANNOTATION_VALUE>según la cantidad que piden los rezanderos en cada caso,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64" ANNOTATION_REF="a9">
                <ANNOTATION_VALUE>también sirven para llevarlas al cerro de San Marcos, o morada de la lluvia o</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65" ANNOTATION_REF="a10">
                <ANNOTATION_VALUE>donde se realiza el ritual de cambio de año, ya sea en la cascada o en un pantano, que haya indicado el rezandero,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66" ANNOTATION_REF="a11">
                <ANNOTATION_VALUE>ya sea en beneficio de nuestros hijos, esposa o cualquier otra persona de la familia, ah[i se usan las hojas de esa planta doméstica,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67" ANNOTATION_REF="a12">
                <ANNOTATION_VALUE>y la planta silvestre, yo he visto cuando he ido a Igualapa que la mezclan con la flor de cempazúchitl y</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68" ANNOTATION_REF="a13">
                <ANNOTATION_VALUE>otras hojas de olor que traen de los cerros y los venden por manojos para llevar a la iglesia,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a69" ANNOTATION_REF="a14">
                <ANNOTATION_VALUE>a veces los rezanderos nos pueden decir que busquemos esta planta silvestre porque es más común, si se requiere en gran cantidad, es más fácil de hallar,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a70" ANNOTATION_REF="a15">
                <ANNOTATION_VALUE>si se requiere para ritual de curación de espanto también piden esta hoja,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a71" ANNOTATION_REF="a16">
                <ANNOTATION_VALUE>las hojas de esa planta silvestre,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a72" ANNOTATION_REF="a17">
                <ANNOTATION_VALUE>no son duras, son blandas igual que las domésticas sólo que el tallo de la silvestre es un poco más grueso,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a73" ANNOTATION_REF="a18">
                <ANNOTATION_VALUE>pero el silvestre no se usa cosido en guirnalda  como se hace con las hojas de la doméstica, eso sólo se hace con la doméstica,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a74" ANNOTATION_REF="a19">
                <ANNOTATION_VALUE>cuando voy al campo los recojo para que los coman los pollos o los marranos,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a75" ANNOTATION_REF="a20">
                <ANNOTATION_VALUE>donde abundan en el campo si es terreno libre se lo comen los burros, los caballos y las vacas y los acaban, sobre todo en tiempo de secas,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a76" ANNOTATION_REF="a21">
                <ANNOTATION_VALUE>hay otro tipo de esta planta con hojas más pequeñas y con flores moradas y pequeñas,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a77" ANNOTATION_REF="a22">
                <ANNOTATION_VALUE>y la que conocemos como silvestre tiene flores blancas,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a78" ANNOTATION_REF="a23">
                <ANNOTATION_VALUE>así que esta planta da flores cuando alcanza la madurez,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a79" ANNOTATION_REF="a24">
                <ANNOTATION_VALUE>sé que hay otra planta de esta familia que se conoce como &lt;i&gt;yu¹ku¹ ka'¹⁴a⁴ na'⁴nu³&lt;/i&gt;,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a80" ANNOTATION_REF="a25">
                <ANNOTATION_VALUE>donde se limpia para sembrar la milpa ahí nace y luego al nacer se extiende,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a81" ANNOTATION_REF="a26">
                <ANNOTATION_VALUE>el tallo de esa planta tiene el tallo grueso, como del grosor del dedo y muy pubescente y se extiende por el suelo,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a82" ANNOTATION_REF="a27">
                <ANNOTATION_VALUE>y esa planta se extiende lejos de su base, si chaponamos con tarecua bajo la milpa</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a83" ANNOTATION_REF="a28">
                <ANNOTATION_VALUE>si se corta con la tarecua luego retoña, después de dos días ya vuelve a extenderse, es igual de resistente que el tipo pequeño,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a84" ANNOTATION_REF="a29">
                <ANNOTATION_VALUE>la conocida como &lt;i&gt;yu¹ku¹ ka'¹⁴a⁴ na'⁴nu³&lt;/i&gt;, las hojas de esa planta no tienen ninguna utilidad, nisiquiera la llevan al panteón,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a85" ANNOTATION_REF="a30">
                <ANNOTATION_VALUE>sólo los animales la comen, así que eso es sobre esta planta silvestre,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a86" ANNOTATION_REF="a31">
                <ANNOTATION_VALUE>no sirven para hacer guirnaldas, pero, se pueden mezclar con otras flores,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a87" ANNOTATION_REF="a32">
                <ANNOTATION_VALUE>para llevar a los rezos contra los espantos, pero si se dispone del tipo doméstico se usa aquél, el silvestre sólo se usa cuando no hay el doméstico,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a88" ANNOTATION_REF="a33">
                <ANNOTATION_VALUE>y no se muere fácilmente, aguanta, quizá porque tiene mucho líquido en su tallo,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a89" ANNOTATION_REF="a34">
                <ANNOTATION_VALUE>así son todas las plantas de la familia, no se mueren porque tienen mucha savia,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a90" ANNOTATION_REF="a35">
                <ANNOTATION_VALUE>es muy útil esa planta silvestre, si se extiende por el suelo cuando cae la lluvia retiene toda la tierra y evita que la tierra se siga erosionando,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a91" ANNOTATION_REF="a36">
                <ANNOTATION_VALUE>sus raíces son profundas porque la lluvia no logra arrancarla de la tierra, aunque la planta se extiende sobre la tierra,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a92" ANNOTATION_REF="a37">
                <ANNOTATION_VALUE>sólo la conocida como &lt;i&gt;yu¹ku¹ ka'¹⁴a⁴ na'⁴nu³&lt;/i&gt;, la de tallo morado es la que se extiende como dos o tres metros si no se corta,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a93" ANNOTATION_REF="a38">
                <ANNOTATION_VALUE>si sabes algo más cuentános para saber qué sabes, sobre las domésticas, las silvestres u otras.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Silvino Claudio Paulino" PARTICIPANT="Silvino Claudio Paulino" TIER_ID="SCP Traducción">
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a94" ANNOTATION_REF="a39">
                <ANNOTATION_VALUE>Lo mismo que tú has dicho es lo que yo sé, la versión doméstica de esta planta,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a95" ANNOTATION_REF="a40">
                <ANNOTATION_VALUE>si las necesitamos tenemos que buscarlas donde hay en los corrales de otras personas y </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a96" ANNOTATION_REF="a41">
                <ANNOTATION_VALUE>si las necesitamos tenemos que hablar con los dueños para comprarlas, a veces las regalan,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a97" ANNOTATION_REF="a42">
                <ANNOTATION_VALUE>y esas hojas se cosen en guirnaldas y a veces se mezclan con flores de cacaloxóchitl para que rindan,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a98" ANNOTATION_REF="a43">
                <ANNOTATION_VALUE>y las flores de cacaloxóchitl se revuelven con esas hojas para que se hagan guirnaldas grandes si se van a llevar a la morada de la lluvia,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a99" ANNOTATION_REF="a44">
                <ANNOTATION_VALUE>o si el rezo se va a hacer en algún cerro, se hace una guirnalda grande y varias pequeñas,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a100" ANNOTATION_REF="a45">
                <ANNOTATION_VALUE>de la misma cantidad de las velas que va a usar el rezandero,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a101" ANNOTATION_REF="a46">
                <ANNOTATION_VALUE>porque ellos son los que dicen si va a ser una vez trece o  una vez nueve o una vez seis,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a102" ANNOTATION_REF="a47">
                <ANNOTATION_VALUE>o puede ser que pidan dos veces trece, dos veces nueve, dos veces seis,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a103" ANNOTATION_REF="a48">
                <ANNOTATION_VALUE>y si lo piden tenemos que cumplir con lo que piden. Y la planta del tipo silvestre,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a104" ANNOTATION_REF="a49">
                <ANNOTATION_VALUE>sirve para adorno de la flor preparada que se hace con la vena de la palma,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a105" ANNOTATION_REF="a50">
                <ANNOTATION_VALUE>se cosen las hojas y flores con vena de palapa, se toman tres varas con las flores y se unen por la base y se le agrega un manojito con hojas de esta planta, ya bien enredadas y con los tantos necesarios se llevan al lugar donde se van a ocupar</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a106" ANNOTATION_REF="a51">
                <ANNOTATION_VALUE>así que se ocupan tanto la silvestre como la doméstica</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a107" ANNOTATION_REF="a52">
                <ANNOTATION_VALUE>ambas sirven de mucho, ahí donde abundan no se deteriora el suelo porque retiene la tierra,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a108" ANNOTATION_REF="a53">
                <ANNOTATION_VALUE>el agua no se lleva la tierra si abunda esta planta,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a109" ANNOTATION_REF="a54">
                <ANNOTATION_VALUE>sobre todo en el suelo que le agrada,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a110" ANNOTATION_REF="a55">
                <ANNOTATION_VALUE>se esparce por todas partes, si se corta con tarecua,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a111" ANNOTATION_REF="a56">
                <ANNOTATION_VALUE>en dos o tres días si cae la lluvia vuelve a extenderse, aguanta mucho,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a112" ANNOTATION_REF="a57">
                <ANNOTATION_VALUE>así que consideramos que esas plantas son buenas, tanto la doméstica como la silvestre, ambas se usan.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Transcripción" TIME_ALIGNABLE="true"/>
    <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Traducción" TIME_ALIGNABLE="false"/>
    <LOCALE COUNTRY_CODE="EN" LANGUAGE_CODE="us"/>
    <LOCALE COUNTRY_CODE="US" LANGUAGE_CODE="en"/>
    <LANGUAGE LANG_DEF="http://cdb.iso.org/lg/CDB-00130975-001" LANG_ID="und" LANG_LABEL="undetermined (und)"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnModeCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">spontaneous</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">planned</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnFidelityCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">high</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">medium</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">low</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="SectionTypeCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">report</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">nontrans</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">filler</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnChannelCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">telephone</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">studio</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
</ANNOTATION_DOCUMENT>