Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/Transcripciones-ACTIVE_2019-12-25/z_Transcriber_513/Religion_05/Yolox_Relig_FNL520_Historia-de-San-Jeronimo_2012-03-02-o_ed-2018-04-14.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Rey_Project" audio_filename="Yolox_Relig_FNL520_Historia-de-San-Jeronimo_2012-03-02-o" version="5" version_date="150418">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Fernando Niño Leonardo" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Rey Castillo García" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="748.380">
<Turn startTime="0" endTime="703.77" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
Na4 nda3tu'4un(4)=2 kwen4tu2 xa'1a4 yu3ba(4)=e4 San Jerónimo ji'4in(4)=un4, sa1a3 ni1-ku3u3 tan3 ni1-..., xa143 ju13na'3a2 ta1 kan4 ku4u4=ra2 *milagru** ndi4,
<Sync time="10.373"/>
ya1kan3, i4yo2 i3in3 si1si'4i2 *rey** ndi4 ni3 ba143 ki4ta(3)=en4 kan4 ka3ka(3)=en4 ka4i2 tan3 ni3 ba143 ki4ta(3)=en4 kan4 ku'1un(1)=an4 nda4a2 ka1 yu3bi2 ku'1un(1)=an4 ku1chi(3)=an4 ndi4 ña4 i4yo2 ba'1a3 ban4 kan4 be'3e3 nu14u3 yu3ba(4)=en4 tan3
<Sync time="20.181"/>
tan3 i4yo2 i3in3 ña4 ja4chiu4un4 nu14u3=na2 ña4, ña4 ndi4ko3 xi4xi3=na2 tan3 ya1 kan4 ni1-ka3chi2 ta1, ta1 xi4ka3 ka4i2 ji'4in(4)=an4 ndi4
<Sync time="27.422"/>
na4 kwi14i3 na4, ya1kan3, ki'1bi3 yu'1u1 ja3chiu4un(4)=2 nda'4bi3 nu14u(3)=un4 na4 i3in3 u1bi1 ti4 yo1o4 tan3 sa3kan4 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="32.768"/>
na4, kwe4nda2 na4 ku3-ya3tin3=lu(3)=2 ña4 si1si'4i2 *rey** kan4 ndi4 na'3a4=ni42 ba42 i4yo2=an4 ña1a4 tan3 kwa'1an1 xu4xa3 mi3i(4)=an4 tan3 sa14kan4 ndi4 ña4 ña1a4 ndi4 ña4 ku4ni2 ta1a3 ban4 ña1a4 tan3
<Sync time="40.355"/>
tan3 ka4a(4)=e2 ndo'4o(4)=an4 sa3kan4 i4xa3 yu3ba(4)=en4 ndi4 ba143 xa'4a13=ra2 ki3ta(3)=en4 ka4i2 ka4chi2=ra1 so'3o3
<Sync time="44.124"/>
an4 sa3kan4 ba3 ndi4 yu'1u1 ndi4 ña4 ja1 ku4-xu4xan3 tu3 ku4u4 yu'1u1 ba3 ndi4 lu14u3 i4yo2 chi3ñu3 nu14u3=na2 tan3 bi3tin3 ndi4 na4, na4tu2 sa3kan4 ba3 ku4ni2=un4 ndi4,
<Sync time="50.855"/>
ya1kan3, ka'1an1=yu1 xa'1a(4)=on4 tan3 sa3kan4 ndi4 ki'1bi(3)=un4 ja3chiu4un(4)=un4 sa3kan4 ndi4 na4 ja1 ni1-ja3chiu4un(4)=un4 u1bi1 an4 u1ni1 yo1o4 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ja143 nda3-ndi3ko4 tu3ku3 yu'1u1 ja3chiu4un(4)=2 ndi4 ba'1a3 ndi4 ja1 ni1-ki'1bi(3)=un4 ku3-ya3tin(3)=un4 nu14u(3)=an4 ka4chi2 ña4 ko4ndo3 *criada** kan4 so'3o3 ji'4in4, ji'4in4=ra3,
<Sync time="62.155"/>
na4tu2 sa3kan4 ba3 ndi4 a3sa(3)=on4=e2 ba'1a3 ji'4in(4)=2 ndi4, ya1kan3, ña4 kan4 ban4 ku4ni2=yu1 ki'1bi3=2 nda3tu'4un(4)=2 kwen4tu2 ji'4in4
<Sync time="66.848"/>
ja143 ni1-ka'1an1 ba(3)=en4 kan4 ja'1a4=ra2 ndi4, ya1kan3, ku4ni2=ra1 ndi4 ja3chiu4un4=ra2, ndi4 ba143 ka'4an2=en4 na4tu2 ta1a3 ku4u4=ra2 ndi4 ña'3a4 ban4 kan4 ni1-ka3chi2=an4 so'3o3 ji'4in4 *rey** yu3ba(4)=en4 kan4
<Sync time="74.682"/>
ya1 kan4 na4tu2 sa3kan4 ba3 ndi4, ya1kan3, na4 ki3xi3 ba(3)=en4 na4tu2, ya1kan3, ña4 kan4 ban4 ki'1bi3 ja3chiu4un4 nu14u(3)=un4 tan3 nda3-ki3nde3e(4)=on4 ndi4 ja1 na'3a4 tu3 ndo'4o4 tu3 mi3i4 ba(3)=on4 ji'4in4=ndu2, ya1kan3, i4xa3 ma1ni(4)=un4 ndu'1u1 ka4chi2 ba3 *rey** kan4 so'3o3
<Sync time="84.766"/>
ya1 kan4 ndi4 kwa'1an1 ba3 ta1 kan4 ja3chiu4un4=ra2 tan3 su14u3 cho1to1 ta1 kan4 ni4-ju3-ndi3xi3=ra2 ndi4 cho1to1 na1 si'4i2 ba3 ju13-ndi3xi3 ta1 kan4 tan3 kwa'1an1=ra1 ni1-xa1a1=ra1 kan4 tan3 ja143 i1xa43 ni1-ku3-ya3tin3=ra2,
<Sync time="93.292"/>
ña1, ki1bi4 nu14u3 ndi4 sa1a3 tan42 ja'1an1 nda1ka3 ti4=ra2 is1ta4 nda'3a(4)=en4 tan3 nda13-ndi3ko4=ra2 ba1xi3=ra2 tan3
<Sync time="99.354"/>
i3kan4 ni1-ki3xa2a2=ra1, ka3ma2 yo'4o4 tan3 ka3ma2 kan4 i4xa3=ra2 chi3ñu3, a1chi1 ndi4 chi3ñu3 na1 si'4i2 ku4u4 ba(3)=e2 kwa'1an1=ra1
<Sync time="103.945"/>
i3kan4 ja143 i1xa43 ni1-..., tu3ku3 ki1bi4 tin3 sa3kan4 ja143 ni1-ndi3-ki'3in3=ra2 kwa'1an1=ra1 xa1a1=ra1 nu14u3 tu3ku(3)=an4 i3kan4 ja143 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 so'3o3 ndi4
<Sync time="110.816"/>
*reina** ndi4, ya1kan3, ba'1a3=ni42 ke4e(4)=on4 ndi4 ba'1a3=ni42 yu14bi4 i4yo2=on4 ba'1a3=ni42 ka4a4 i4ndu'3u(4)=un4 tan3
<Sync time="115.098"/>
tan3 ndi4 ya1, nda143 i3nda14=e2 ya1 ndo'4o(4)=on4 ndi4 ba143 kwi4i4 ki3ta(3)=on4 ka4i2 ku'1un(1)=un4 ya1 kan4 ba42 ndo'4o(4)=on4 tan3, tan3 ya1kan3,
<Sync time="120.964"/>
yu'1u1 ndi4 xi4ka(3)=2 yu14bi4 ndi4ka1 ndi4 ku4-si1i4 i3ni2[=yu1] ndi4 tan3 na1kwa4chi3 ta1a3 yo'4o4 tan3 na1kwa4chi3 ta1a3 kan4 nda4tu'4un(4)=2 kwen4tu2 ji'4in4 ba3 yu'1u1 ndi4, ya1kan3, yu'1u1 ndi4 ña4 xi4ka3 ndi4ka1 ku4u4 yu'1u1 tan3 yo'4o1 tin3
<Sync time="127.976"/>
ni3 na1kwa4chi3 ta1a3 ba143 ji4ni2 bi4 yo'4o1 nu14u3 ya1 sa3kan4 ka1a3 ba3 i4ndu'3u4 ba'1a(3)=on4
<Sync time="132.096"/>
su14u3 yu'1u1 ban4 ku14ni2[=yu1] ki3ta3 ka3ka3 ka4i2 ndi4 ña4 ku4ni2 ku4u4 ba(3)=2 ku'1un(1)=i1 tan3 yu3ba4=2 ku4u4 ta1 xa'14a13=ra2 ndi4, ya1kan3, kwe'1e1=ni42=ra1 ya1 kan4 ba42 ku14ni2=ra1 ki3ta3 yu'1u1 ka3ka(3)=2, tan3 bi3tin3 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="140.993"/>
ja1 kwa'1an1 xu4xa3 tu3 mi3i4 ba(3)=2 i4ndu'3u4=2 ka4chi2=an4 so'3o3, an4 sa3kan4 ba3 ndi4, ya1kan3, an4 kwi14i3 na4, ya1kan3, ka'1an(1)=on4 ji'4in4 yu3ba(4)=on4 ndi4
<Sync time="148.429"/>
ka1a3 ni1-ki3xi3 le1e4 ñu3u42 *ventana** ka1a3 ki13xi3 ka3-ta3ka3a(3)=e2 nu14u(3)=a2 ku4...,
<Sync time="152.915"/>
ya1kan3, ka3chi2=un4 ji'4in4=ra2 tan3 sa3kan4 ndi4 na4 kwi14i3 na4 ka'1an(1)=on4 ji'4in(4)=an4 ña1a4, ja4chiu4un(4)=e4
<Comment desc="Hay un error, en la narración debió decir solo 'ja4chiu4un4'."/>
 nu14u(3)=e4 ña1a4 na4tu2 ki3xi(3)=an4 ku1sun(1)=an4 ji'4in(4)=2 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="158.917"/>
ku4-nda3si4=ni42=yu1 ndi4 ko14o(3)=a2 kan4 ji4ni2[=yu1] nu14u3 tan3 bi3tin3 ndi4 ni1-ki3xa2a(2)=e2 kan4 ni1-ki3xi3 ka3-ta3ka3a(3)=e2 nu14u(3)=a2 ka1a3 ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ku4ni2=yu1 ka3chi2=un4 ji'4in4 yu3ba(4)=on4 tan3
<Sync time="165.83"/>
na4 ni1-ka'1an(1)=on4 ji'4in4 yu3ba(4)=on4 ndi4 ki3xi(3)=2 tan3 ki3xi(3)=2 ndo3ko3o4=2, ku14nu'1u4 bi4=2 ndi4 ka1a3 ki3xi(3)=2 ku1sun1 nda3a(2)=e2 ji'4in(4)=un4 e1ta4 ñu'3u4 yu'3u4 is1to(3)=on4 ka1a3 na4 ka3ndu'4u(4)=2 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in(4)=an4
<Sync time="173.374"/>
an4 sa3kan4 ba3 ndi4, ya1kan3, ka'1an1 ba(3)=2 ji'4in4 yu3ba4=2 na4tu2 ndi3xa3 ku4u(4)=un4 ndi4 chi4ka2 i3ni2=un4 ndi4 ki3xi(3)=un4 ku1sun(1)=un4 mi4i4 ka4ndu'3u4=2 ka1a3 tan3 ki3xi3 ba(3)=on4 ndi4 ya1 ka'1an(1)=e1 ji'4in4 yu3ba4=2 ndi4 ta1 kwi3in3 ku4u4 ba3 ta1 kan4 ka4chi2=an4 so'3o3
<Sync time="183.019"/>
i3kan4 ndi4 ja143 ni1-..., ni1-ka3na(3)=en4 yu3ba(4)=en4 tan3 ja143 ka'4an2=en4 ji'4in4=ra2 ndi4 *papá** ku4ni2[=yu1] ndi4 ka'1an(1)=on4=lu3 ji'4in(4)=an4 ja4chiu4un4 nu14u(3)=e4 ka1a3 ndi4 na4,
<Sync time="190.282"/>
na4 ki3xi3, na4 ki3xi(3)=an4 ku1sun1 nda3a2=en4=lu3 yu'3u4 is1to3 ka1a3 ji'4in(4)=2 ndi4
<Sync time="193.889"/>
ji14ni2=o4 yo3o3 ba42 ku4ni(2)=a2 ni1-ki3xi3 ka1a3 ñu3u42 ndi4 ka1a3 ni1-ki3xi3 le1e4 nu14u(3)=2 ñu3u42 tan3 ya1 kan4 ba42 ku4-nda3si4=ni42=yu1 ya1 kan4 ba42 ndi4 ku4ni2[=yu1] ndi4 ki3xi(3)=an4 ku1sun(1)=an4 yu'3u4 is1to3 ka1a3
<Sync time="202.836"/>
ya1 kan4 ni1-nu3u3 *rey** ñu'3u4 tan3 ja143 ni1-ka'1an1=ra1 ji'4in4 ña4 ja4chiu4un4 nu14u3=ra2 ndi4 na4,
<Sync time="207.689"/>
na4 nu3u3, na4 ku'1un(1)=an4 kan4 ku1sun(1)=an4 ji'4in4 si1si'4i2=ra1 kwa3a4 ndi4, ya1kan3, ni1-xa'1an1 le1e4 nu14u(3)=an4 tan3 ya1 kan4 ku4-nda3si4=ni42=an4 ku1sun1 mi3tu4nda2(4)=en4 ya1 kan4 ndi4 e1ta4 na4 ñu'3u4 yu'3u4 is1to3 kan4 na4 ka3ndu'4u(4)=an4 ku1sun(1)=an4 ka4chi2=ra1 so'3o3
<Sync time="217.852"/>
ba'1a3 tu3 na4tu2 sa3kan4 ka4chi2=un4 ndi4 ku'1un1 ba(3)=2 ndi4 ku14nu'1u4 bi4=2 ndi4 i3kan4 ku'1un(1)=i1 ku1sun(1)=i1 ji'4in(4)=an4 kan4 na4tu2 kan4 ndi4 ku4-nda3si4 ja1 ba(3)=en4 ku4u(4)=an4 ña4 lu3u3 su14u3 kan4 ndi4
<Sync time="224.882"/>
ya1kan3, ña4 lu3u3 ban4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4 su14u3 ña'3a4 ku4u4=ra2 ndi4 ta1a3 ku4u4 ta1 kan4 tan3 i3kan4 ja143 ni1-xa1a1=ra1 ña1a4 ka4ndu'3u4=ra2 ñu'3u4 yu'3u4 is1to3 kan4 ku1sun1=ra1 ji'4in(4)=an4
<Sync time="233.488"/>
o4ra2 kwa'1an1 ni1-ku3-ñu3u42 tan3 ja143 ka4yu3 yu'3u4=ra2 ka4ndu'3u4=ra2 ndi4 ku4ni2 bi1xin3=ra2 i4su4ku24=ra2 tio1to1 ka4ndu'3u4=ra2 i3kan4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in(4)=an4 ndi4
<Sync time="240.516"/>
nda4a(2)=e2 ni3=a2 ba42 ku3u3 bi4=2 ji'4in(4)=un4 na4, an4 ba143 na4 nda3a3 ta'3an(2)=e2 ka3ndu'4u4 ta'3an(2)=e2 lu3lu3 yu'3u4 is1to3 ña1a4 ji'4in(4)=un4 ndi4 yu'1u1 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="247.796"/>
ku4ni2 bi1xin3 sa4ka(2)=e2 ka4ndu'3u4=2 tan3 yo'4o1 tu3 ndi4 ka4ndu'3u4 mi3i(4)=un4 tan3 ba143 ka4na3 chi3ñu3 sa3kan4 ndi4 ña'3a4 ku4u4 yo'4o1 ña'3a4 ku4u4 yu'1u1 ba3 tan3
<Sync time="253.582"/>
tan3 ka4a(4)=e2 ku4u4 tu3 sa3kan4, ku4ni2[=yu1] ndi4 nda3a(3)=2 ji'4in(4)=un4 nu14u3 is1to3 ba3, na4tu2 sa3kan4 ba3 ndi4, ya1kan3, ba'1a3 nda3a(3)=on4 ka3ndu'4u4 ba(3)=on4 ka4chi2=an4 so'3o3 ji'4in4=ra3,
<Sync time="260.099"/>
i3kan4 ja143 ni1-nda3a3=ra2 ja13ndu'4u4=ra2, ndi4 ba143 ki'4in(4)=an4 *cuenta** na4 ta1a3 ku4u4=ra2 ndi4 ña'3a4 ba3 ban4 ka4chi2, i3kan4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in(4)=an4 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="266.728"/>
na4 ba143 ku4-si1i4 i4chi3 i3ni2=un4 ji4ni2=un4 ta1a3 an4 ba143 ta'4bi14 i4chi3 i3ni2=un4 ji4ni2=un4 na1 ta1a3 ji4to(3)=on4 ya'4a13=na2 i3chi4 ka1a3 tan3, yu'1u1 ndi4
<Sync time="272.649"/>
ya'4a13=ni42 ku4-si1i4 i3ni2=yu1 ji4ni2[=yu1] na1 ta1a3 ya1 sa3kan4 ku4u(4)=2 ña4 xi4ka3 ndi4ka1 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="276.585"/>
nda1 nda4a2 ka1 ti4 na1 kwa4chi3 tan3 ka'1an(1)=e1 ji'4in4=na2 tan3 ya1 a3sa3=na2 ba42 ku4-si1i4 i3ni2=na1 ji'4in(4)=2 ndi4 ya1 kan4 ba42 la3tun4 nu14u3 yu'1u1 xi4ka(3)=2 yu14bi4 ndi4ka1 tan3 yo'4o1 ndi4 ndo'4o(4)=on4
<Sync time="283.039"/>
na4 sa3kan4 ba3 ndi4, ya1kan3, an4 su14u(3)=an4 ba143 ka'4an2 i3ni2 ku4u(4)=2 tu4u2=un4 ña4 ka'4an2 i3ni2 ku4u(4)=2 tan3 ta1a3 ku4u4 ta1 ko14o3=ra2 nu14u(3)=2 ya1 kan4 ba42 ndi4 ka4a(4)=e2 ku4u4 sa3kan4 tan3 sa4ka4na(3)=e2 ki1bi4 kwa'1an1
<Sync time="291.212"/>
na4 sa3kan4 tan3 ta1a3 ku4u(4)=un4 sa3kan4 ndi4 ba3 nda1 kwi3i3 ku3si4ki24=2 ji'4in4 ba(3)=on4 tan3 yo'4o1 ndi4, ya1kan3, ña'3a4 ta'4an4 ba3 yu'1u1 ku4u(4)=un4
<Sync time="297.069"/>
na4tu2 sa3kan4 ka4chi2=un4 ndi4 xa'4a1(3)=on4 ya(1)=e1 ma1ni4 ji'4in(4)=2 ndi4 ku3si4ki2(4)=o4 tan3 ku3si4ki24 ba(3)=e4 ndi4, ya1kan3, yu'1u1 ndi4
<Sync time="301.721"/>
ña'3a4 ku4u4 ba(3)=2 tan3 ndi4 nda4-sa1a4 ta'3an2 i3ni2[=yu1] ya1 sa3kan4 ka'4an2=on4 ji'4in(4)=2, nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 su14u3 ña'3a4 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 ta1a3 ku4u4 ta1 kan4
<Sync time="306.356"/>
o4ra2 ja143 ni1-nda3ka1a1 ba3 ya1 nda13-sa1a4=ra2 ji'4in(4)=an4 tin3 tan3 ja143 ni1-ju3si4ki24 ba3=na3,
<Sync time="310.757"/>
xa143 ni1-nda3ku'1un3 se'1e3 ba(3)=en4, nda13ku'1un3 se'1e(3)=an4 tin3 tan3 ba143 ki4ta(3)=en4 ke'3e2 ndi4 a1su(3)=an4 i4yo2 ba'1a3 ku4u4 ba(3)=en4
<Sync time="315.656"/>
nda13ku'1un3 se'1e(3)=an4 tin3 sa3kan4 ku4u4 ja143 ni1-..., kwa'1an1 ni1-xi1nu3=a2 lu3u3 kan4 ja143, xa143 ku13-ya3tin3 tiem4pu2 ka3ku(3)=a2 tin3
<Sync time="321.986"/>
i3kan4 ka4chi2, ka4chi2=an4 so'3o3 ji'4in4=ra2 bi3tin3 ndi4 nda143 i3in3 u1bi1 yo1o4 ti4 ba42 tan3 ka3ku3 se'1e3=2 tan3 bi3tin3 ndi4 nda3-ndu3ku(4)=un4 sa1a3 ko3o3 tan3 ki3ta(3)=on4 ku'1un(1)=un4 ndi4, ya1kan3, ka14na3 chi3ñu3 ku3ndi3ka2=on4 ndi4
<Sync time="330.854"/>
tu4u4=ni42 ka4a4 nu14u(3)=a2 ndi4 se'1e3 yo'4o1 ba42 ka3chi2 yu3ba(4)=2 tan3 ba'1a3 bi4 ndi4, ya1kan3, yo'4o4 na4 ko3to(3)=2 sa1a3 ko3o(3)=a3,
<Sync time="336.043"/>
sa3kan4 ndi4, ya1kan3, ndi'3i3 nu14u(3)=a2 yo'4o4, ya1 ka3ku3 ku4u4 ba(3)=e2 ka1a3 tan3 ndi4, ndi4 ko14o(3)=a2 kwi3so(3)=2 ndi4 ya1 kwi1ta1 ba42 ka4chi2=an4 so'3o3
<Sync time="341.501"/>
ya1 kan4 o4ra2 ja1 ya3tin3 tiem4pu2 ka3ku(3)=a2 tan3 i3kan4 ja143 i1xa43 ni1-ke3e3=na2 ja'1an1=na1 nu14u(3)=an4 ta4u3ni2 sa4-ka3ku3 tan3
<Sync time="347.129"/>
tan3 ña4 kan4 ban4 ni1-ka3chi2=an4 ji'4in4 ndi4 na4tu2 ni1-ya'1a(3)=on4 ba1xi(3)=un4 tan3 ka3chi2=un4 ji'4in4 yu3ba4=2 ndi4 [ko1] to1,
<Sync time="351.601"/>
na4 nda14a3=ra2 ki3xi3=ra2 ndi4 ña4 ke4e13 tan3 ndu4xan3 ku4u(4)=2 ka3chi2=un4 ji'4in4=ra2 ndi4 yu3ba4=2 ndi4 ku4-nda3si4=ni42=ra1 ji4ni2=ra1 ya1 ke4e13=na2 tan3 ndu4xan3=na2 tan3 sa3kan4 xi4ta1 ni1i4=2 ka3chi2=un4 ji'4in4=ra2 ndi4 ni3 ki14xi3 i4chi3 ka1 bi4=ra2 sa3kan4
<Sync time="360.446"/>
ya1 kan4 ni1-ka3chi2, ni1-ka3chi2=ra1 so'3o3 ji'4in(4)=an4 ta4u3ni2 ña4 kwa'1an1 sa4-ka3ku3 kan4 ndi4 *señora** tan3 na4chu3 ba42 kwa'1an(1)=on4 ni1nu3 mi4i4 i4ndu'3u4 si1si'4i2=yu1
<Sync time="367.324"/>
kwa'1an1=yu1 ndi4 chi3ñu3 ni1-xa'1an1 nu14u(3)=2 ndi4 na1 ki3xi(3)=2 ndi4 ña4 nde3e4=ni42 ndo'4o4 ban4
<Sync time="370.748"/>
ndi4 xi4ta1 ni1i(4)=an4 tan3 ke4e1(3)=an4 tan3 ndu4xan(3)=en4 ya1 kan4 ba42, xa'1a4=e2 kan4 ba42 kwa'1an1=yu1 tan3 ku3ni2[=yu1] na4 ku14chun3 ta'3an2 ndu3-ba'1a3 i3ni2=an4 ndi4 su14u(3)=an4 ku3u2 ban4 kan4 ndi4 ña4
<Sync time="377.453"/>
ku3xa3 ban4 ni1-ka3chi2=an4 ji'4in4 yu3ba4 ña4, ña4 si1si'4i2 *rey** kan4
<Sync time="381.552"/>
ya1 kan4 ni1-nda3a(3)=en4 kan4 kwa'1an(1)=en4 tan3 nu4u4 ba3 kwa'1an(1)=en4 kan4 tan3 ja143 ka13ku3 ba3 ta1 i4ta4, i3kan4 ka4chi2, ka4chi2=na1 so'3o3 ndi4 bi3tin3 ndi4
<Sync time="387.805"/>
ka14na3 chi3ñu3 ko3o3 bi4 ta1 yo'4o4 ji'4in(4)=un4 ndi4 ta1 yo'4o4 ndi4 ta1, nda3-ndu3ku4=2 mi4i4 ba42 ku'1un1=ra1 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="392.417"/>
ba'1a3 ndi4 a1chi1 ba42 tan3 ko14o3 na1 ji4ni2 nda4a2 ba42 ki13xi3=ra2 ndi4, ya1kan3, ndi1kun1 tan3 ku'1un1=ra1 kwi1ta1=ra1 ka4chi2=an4 so'3o3, ya1 kan4 ta1 ni1-ji1ta1 ku4u4 yu3ba(4)=e4 Jerónimo kan4 ki1bi4 ni1-ji1ta1=ra1
<Sync time="400.575"/>
ki1bi4 ni1-..., tan3 ka4chi2 *rey** so'3o3 ji'4in(4)=an4 ndi4 na4 ko3to(3)=2 yo3o3 ba42 kwa'1an1 ji'4in(4)=un4, *señor** nda1 xi4ko1 na4 ko3to(3)=on4 ndi4 ta1 yo'4o4, ya1 kwa'1an1 ji'4in(4)=2 ndi4
<Sync time="408.372"/>
ni1-ke1e3 si1si'4i2=un4 ran3, ndu13xan(3)=en4 ran3 ni1-..., xi4ta1 ni1i(4)=an4 ran3, ya1 kan4 lu14u3=ni42 i4in(4)=a2 kwa'1an1 ji'4in4 yu'1u1 ya1 kan4 ndi4
<Sync time="414.731"/>
yo'4o4 ko3to(3)=on4 ndi4 yo'4o4 ni1-ka'1yu1 ka4chi2=an4 ji'4in4=ra2 ni1-sa4-na'1a(1)=en4=ra2 *manta** mi4i4 ni1-ka'1yu1 tan3 ni1-ya'1a3 ba(3)=en4 kwa'1an(1)=en4, tan3 ña1 lu3u3 ndi4 ba143 xa4ku(3)=a2 kan4 ndi4 ni1-ndu3-kwa1xin3 ku4tu2(4)=an4 yu'3u4=a2 tan3 nu4mi3 nda3a2=en4=e2 kwa'1an(1)=en4
<Sync time="423.34"/>
ni1-xa1a(1)=en4 tan3 ni1-chi3ndu'4u(4)=an4=e2 kan4, ya1kan3, ja'1a4 tio'1o3 tun4 xi14nda4 tan3
<Sync time="428.6"/>
i3kan4, i3kan4 ndo13ko3o(4)=an4=e2 kan4 tan3 kwa'1an1 ba(3)=en4 tan3 ja1ta(4)=en4 kwa'1an(1)=en4 tan3 ni1-ki3xa2a2 ba3 ndi3ka'3a3, ndi3ka'3a3 kwa4an2 ti4 be4la2 ni1-ndi3-ki'3in3=ri4=a2,
<Sync time="436.266"/>
ya1kan3, ka4chi2=ri4 so'3o3 ji'4in4 se'1e3=ri4 ndi4 i4yo2 u1bi1 ta'4an2 se'1e3 ti4 kan4 i4yo2 tan3 i3kan4 ka4chi2=ri4 ji'4in4 se'1e3=ri4 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="441.293"/>
ta1 yo'4o4 ndi4 ta1 ni1-xi1ta1 ku4u4 ta1 yo'4o4, ta1 yo'4o4 ndi4 ta1a3 ko3ndo3 ta1 yo'4o4 i3ta2an2 i3sa42 tan3 nda'4bi2=ni42 ka4a4=ra2 ka4ndu'3u4=ra2 ka1a3 ni1-ji1ta1=ra1 ndi4 ta1 yo'4o4 ndi4 ta1 ku'1un1 ji'4in(4)=o4 ku4u4 ta1 yo'4o4
<Sync time="448.799"/>
ya1 kan4 ba42 ndi4 ta1 yo'4o4 ndi4 ta1 ku1nu'1u4 ji'4in(4)=o4 ku4u4=ra2 bi3tin3 ka4chi2 ti4 ndi3ka'3a3 be4la2 ji'4in4 se'1e3=ri4
<Sync time="453.143"/>
tan3 a1su3 ba'1a3 ku'1un1 ba3=ra2 ji'4in(4)=un4 ndi4, ya1kan3, ya3ni2=ndu1 ko14o3 tan3 ba'1a3 ndi4 ta1a3 ku4u4 ta1 ka1a3 tan3 ta1a3 ku4u4 ndu'1u1 ya1 kan4 ndi4 na4 ndi3-kwi3so3, ndi3-ki'3in3 ba(3)=on4=ra2,
<Sync time="459.91"/>
ya1 kan4 kwa'1an1 ba3=ra2 ji'4in4 ndi3ka'3a3 be4la2 kan4 ndi4 ndo3so4 ti4 kan4 chi13chin4=ra2 tan3 xa'13nu3=ra2, sa14-kwa'3nu3=ri4=ra2,
<Sync time="464.932"/>
ja1 nda13-ji1nu3 i3in3 xa'1un1 kwi1ya1 ta1 kan4 tan3 ni1-xa'1an1 na1 xi4ka3 ku'1u1 tan3 na1 kan4 ku4u4=na2 ka4chi2=na1 so'3o3 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="471.572"/>
i3in3 ta1 lu3u3 xi4ka3 ji'4in4 ndi3ka'3a3 ndi4 se'1e3 i3in3 *rey** ku4u4=ra2 ndi4 la3tun4=ni42=ra1, su14u3 i3in3 ta1 lu3u3 ki3ni3 ka4a4 ku4u4=ra2 ndi4 ta1 lu3u3 la3tun4 ku4u4=ra2 tan3 xi4ka3=ra2 ji'4in4 ndi3ka'3a3
<Sync time="479.232"/>
tan3 a3ma3 ndi4 ji'4in4 xi1i4 i4chi3=ra2 ja'1an1 nda3tu'4un4=na2 ndi4, ya1kan3, i3in3 ta1 lu3u3 xi4ka3 ji'4in4 ndi3ka'3a3, na4tu2 sa3kan4 ndi4
<Sync time="484.711"/>
bi3tin3 ndi4 na4tu2 ji13ni2 ba'1a3=ndo4=ra2 ndi4 ka3ba4 kan4 ba42 kwa'1an1=ra1 tan3 na4 o4ra2 i3ta2an2 ndi4
<Sync time="489.818"/>
*junta** ko3o3 i3ta2an2 tan3 tan42 i4yo2 na1 ko3o3 *junta** ndi4 na1 ku'1un1 ko3ndo3 ndi'3i3=na2 sa3kan4 ndi4 ni'1i(4)=o4 ka3ku'1un3 ta1 kan4 na4tu2 ndi3xa3 ndi4 ka3ba4 xi4ka3=ra2 ji'4in4 ndi3ka'3a3
<Sync time="497.398"/>
ndi4 ka3ba4 ka'4nu3 kan4 i4yo2=ra1 ji'4in4=ri4, nda4a(2)=e2 kan4 ndi4 ni1ki4tu3 tan3 ja143 i1xa43 xi1ka3 chi3ñu3 nu14u3 na1 ñu3u2 tan3 ja143 i1xa43 ni1-..., kwa'1an1=na1 ja1ta4 ta1 lu3u3
<Sync time="504.799"/>
i3kan4 ni1-xa1a1=ra1 kan4 tan3 i3kan4 ka4chi2 ndi3ka'3a3 be4la2 kan4 so'3o3 ndi4, ya1kan3, an4 ta1 ba1xi3 ndi3-ki'3in3=ndo4 ku4u4 se'1e3=2 tan3 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="511.15"/>
ku'1un1 ba3=ra2 ji'4in(4)=un4 i3nda14=e2 ndi4, ya1kan3, ku14ni2=yu1 tan3 kwa'1an1 se'1e3=2 tan3 ku3u2=ra1 ndi4 kwa'1an1=ra1 ndi4 ta1 kwa'1an1
<Sync time="516.622"/>
a3sa3 ma1ni(4)=un4 ku4u4=ra2 ta1 kwa'1an1 xi3kwe4nda2=on4 ku4u4=ra2 tan3 ku3xa3=ra2 tan3 kwa'3nu3=ra3, a1chi1 ndi4 ni1-ndo'3o3=ni42[=yu1] ji'4in4 se'1e3=2 tan3 xa'13nu3=ra3,
<Sync time="522.381"/>
ka4chi2 ña1, ka4chi(2)=a2 ndi3ka'3a3 be4la2 kan4 so'3o3 ji'4in4 xi1i4=ra2, a1chi1 xi1i4 ba3=ra2 ku4u4 ta1 kan4 su14u3 nda4a2 ta1 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 xi1i4=ra2, i3kan4 ka4chi2 ta1 kan4 so'3o3 ndi4
<Sync time="528.637"/>
yu'1u1 ndi4 i4yo2 i3in3 si1si'4i2=yu1, i4yo2 i3in3 si1si'4i2=yu1 ndi4, ya1kan3, ja1 kwa'1an1 xu4xa(3)=en4 i4ndu'3u(4)=an4 nu14u(3)=2 tan3
<Sync time="533.369"/>
ta1 ka1a3 ku4u4 ta1 ku3ndu'4u4 ji'4in(4)=an4 ya1 kan4 ba42 ndi4 ba143 ki4ta(3)=en4 ka4i2 tan3 ni3 ba14sa4 xi4ka(3)=en4 ndi4 ta1 yo'4o4 ku4u4 ta1 ku3ndu'4u4 ji'4in(4)=an4 ni1-ka3chi2 ba3 xi1i4=ra2 so'3o3
<Sync time="539.438"/>
ya1 kan4 nda13-ki'3in3=na2, nda13-ki'3in3=na2 ta1 kan4 tan3 kwa'1an1 ta1 kan4 tan3 kwa'1an1 tu3 ndi3ka'3a3 ji'4in4 ba3=ra2 ndi4 ku3ni2=ri4 ndi4 ja1 bi3ko4 ko3o3 xa'1a4 ta1 kan4 ji'4in4, ji'4in4 si'3i4=ra3,
<Sync time="547.284"/>
su3u3 nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 si'3i4=ra2 ban4 kan4 tan3, tan3 ni1-ji1ta1=ra1 ki1bi4 ji1ta1=ra1 tan3 i3kan4 i1xa43 nda13-ki'3in3=na2 ta1 kan4 kwa'1an1=ra1 ja143 ni1-xa1a1=ra1 kan4 ja143 i1xa43 i4yo2 bi3ko4 xa'1a4=ra2 tin3
<Sync time="555.613"/>
bi3ko4 kan4 i4yo2 tin3 ndi'13i3 xi1yo3 bi3ko4 ndi'13i3 tin3 ja143 i1xa43 ni1-ndi3-ki'3in3, nda13-ki'3in3 na1 kan4=ra2 kwa'1an1 nu14u3 is1to3 mi4i4 ba42 ka4ndu'3u4, i4yo2 is1to3 si'3i4=ra2 tin3
<Sync time="563.466"/>
nda4a(2)=e2 kan4 ndi4 nda13-ndi3ko4 tu3ku3 ba3 ta1 ja4chiu4un4 nu14u3=na2 kan4 ta1 ko4ndo3 yu3ba4=ra2 ndi4 nda13-ndi3ko4 ta1 kan4 tan3 ndo13ni'3i3 ti4 ta1 kan4 yu3bi4 nu14u3 is1to3 tan3 i3kan4 chi13ka2=ra1 *navaja** tan3
<Sync time="571.421"/>
tan42 tiem4pu2 ni1-xa1a1 ta1 i4ta4 ka3ndu'4u4=ra2 tan3 ta'1nu1 ba3 *navaja** xa'1a4 i3ki4 ndi1ka3=ra2 ya1 kan4 ni1-xi'1i1 ta1 kan4 tiem4pu2
<Sync time="576.98"/>
xa1 i4yo2 u1bi1 ki1bi4 ba42 ka4ndi3ka2 ta1 kan4 na3ma2 ndu1xin1=ra1 tan3
<Sync time="580.527"/>
ni1-xa1a1 tu3ku3, ya1kan3, ti4 ndi3ka'3a3 ka4chi2=ri4 so'3o3 ndi4, ya1kan3, tan3 nda4a2 ba42 kwa'1an1 se'1e3=2 ndi4 ko14o3=ra2 i4yo2 ndi4 ni1-xa14ni2[=yu1] ndi4 ta1 ni1-xi'1i1 ku4u4=ra2 tu4u(2)=i2 ya1 kan4 ba1xi3=2 ja1ta4=ra2,
<Sync time="587.092"/>
ya1 ndi3xa3 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 xa13ni2 ndi4 nda14ku2=ni42 ni1-ka'1an(1)=e1 ji'4in(4)=un4 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ta1 ni1-xi'1i1 ku4u4 ba3 ta1 kan4 ki1bi4 ni1-xi'1i1=ra1 tan3 bi3tin3 ndi4
<Sync time="592.508"/>
xa1 ki1bi4 u1ni1 ba42 tin3, an4 sa3kan4 ba3 na4, na4 ku'1un(1)=o4 tan3 ku3ni2=yu1 sa1a3 ka4a4 mi4i4 kwa'1an1 se'1e3=2
<Sync time="596.036"/>
ni1-xa1a1 ti4 ndi3ka'3a3 kan4 tan3 ni14-ju3-nda3tu3==ri4 ndi4 ndi1kun1 ni1-xi14ta3=ri4 yu1u4 tan3 sa14-kwa3chi3=ri4 na3ma2 tan3 xi14ta3=ri4 *caja** ba1xi3=ra3,
<Sync time="601.718"/>
ji'4in(4)=a2 i4ya14kun2 ji'4in(4)=a2 i4ya14kun2=ri4=ra2 ku4u4 sa3kan4 tan3 ndu13-bi1xin1=ra1 tan3 ni1-ki3xa2a2 ba3 ti4 ndi3ka'3a3 kwi4in2 ba'1a3 kan4 tan3
<Sync time="606.903"/>
ti4 kan4 ku4u4 ti4 ni1-ya14kun2=ri4=ra2 nda13-xi3ko'4ni3=ri4=ra2 ni1-ya14kun2=ri4=ra2 nda4-ti'3bi3 nda3a2 yo1ko4=ri4=ra2 i4ya14kun2=ri4 tan3 nda4-ti'3bi3 nda3a2 yo1ko4=ri4=ra2 ku4u4 tan3
<Sync time="612.975"/>
sa3kan4 ku4u4 ja143 ni1-ndu3ta'3an2 ba3 ya4a24 ti4 kan4 ndi4 ka4ndi3ka2 *navaja** ta'1nu1 xa'1a4 i3ki4 ndi1ka3=ra2 i3kan4 ka4chi2=ri4 so'3o3 ndi4 ta1 yo'4o4 ndi4
<Sync time="620.129"/>
su14u3 ta1 ni4-xi'1i1 mi3i4 ku4u4 ta1 yo'4o4 ndi4 ta1 ja'13ni4=na2 ku4u4 ta1 yo'4o4 ndi4 yo'4o4 ka4ndi3ka2 ya1 ko4ndo3 ya1 ja'13ni4 ña'3a4
<Sync time="624.752"/>
ya1 kan4 si14-ki'1bi3 ndi3ka'3a3 kan4 chi4in24=ri4 tan3 ni1-tu'3un3=ri4 *navaja** i3ki4 ndi1ka3=ra2 tan3 xa'1an1 nda'3a4=ri4 *lomu**=ri4 tan3 xi14ta3=ri4 se4u2 tan3 ka13xa'4ni3=ri4=a2 mi4i4 ta'1nda1
<Sync time="632.44"/>
tan3 i3kan4 ja143 ni1-ya14kun2=ri4=ra2 ja143 ni1-nda3-ta3ku2=ra1 i3kan4 ka4chi2, ka4chi2 ti4 ndi3ka'3a3 ti4 sa14-kwa'3nu3 ña'3a4 so'3o3 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="638.246"/>
ba'1a3 ndi4 ko13chun3 ku3ma4ri2[=yu1] yo'4o4 ji'4in4, ya1kan3, se'1e3=2 tan3 bi3tin3 ndi4, ya1kan3, ña4 yo'4o4 ku4u4 siu'4un4 ta1 yo'4o4 tan3 ndo'4o1 ndi4 ji14ni2=ndo4 ya1 kan4 ba42 ndi4
<Sync time="644.617"/>
bi3tin3 ndi4, ya1kan3, ta1 ku'1un1 ku4u4 ba3 se'1e3=2 ji'4in(4)=2 ndi4, ya1kan3, ndo'4o1 ndi4 ni14-ku3ni2=ndo4 ku3-ni'3i3=ndo4 se'1e3=2 xo3kwe4nda2=ndo4=ra2 ndi4 xa'13ni4=ndo4=ra2 tan3
<Sync time="649.846"/>
ya1 kan4 ndi4 ta1 ku'1un1 ku4u4 ba3 ta1 yo'4o4, ya1 kan4 ba42 ndi4 tiem4pu2 ni1-ndo3ni'3i3 yu3ba(4)=e4 Jerónimo kan4 xa'1a4=ra2 sa1ta4 ndi3ka'3a3 kan4 tan3 ni1ki4tu(3)=a2 yu14bi4 ki1bi4 ni1ki4tu(3)=a2 ya1 kan4 ndi4 ni1-ki3ji3 ndo1o3=ra2 ku4u4=ra2 *milagru**
<Sync time="658.228"/>
na4tu2 na1kwa4chi3 i4ta4 ku'4u2=na1 nu14u(3)=e4 xa4ku3=ni42=na1
<Sync time="662.633"/>
i4yo2 ñu3u2 is1to'3o2=na1 ya3tin3 ka4chi2=na1 an4 ko14o3, ya1kan3, ya3tin3 xi4ka3 ñu3u2 is1to'3o2=na1 ya1 kan4 [ndi4] xa4ku3=ni42=na1 nda1 ndu3bi4 ba42 nda1 ñu3u42 xa4ku3=na2 tan3
<Sync time="668.619"/>
i3kan4 ndu3ku(4)=e4 i3in3 kan3to4ri2 ku'1un1 tan3 sa3kan4 ndi4 nda3-tu2un2=ra1 *candela** nu14u3 ta1 kan4 ka'1an1=ra1 xa'1a4 na1 ba4li4 ndi4 i3nga2 xi4ña4 na4 ku'1un1 ta3se'4e2 ta1 kan4 ti4 ko4ndo3 ñu3u2 nda4ku3=na2
<Sync time="677.64"/>
sa3kan4 ba42 ndi4 ku3xa3=ri4 kwa'3nu3=ri4 ka4chi2=na1 a1chi1 ndi4, ya1kan3, ti4 kan4 ku4u4 ti4 i4yo2 ya3tin3 ya1 kan4 ndi4 xa4ku3=ni42 na1 i4ta4 na4tu2 xa143 xa4ku3=na2 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 nda4tu'4un4=na2 ja'1a4 ta1 kan4 tan3 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ka1 ba(3)=e2 ndi4 kwa'1a4=ni42=na1 ndi4kun2=na1 yu3ba(4)=e4 Jerónimo
<Sync time="687.712"/>
kwa'1a4=ni42 na1 ta4u3ni2 ndi4kun2=na1 ta1 kan4 a1chi1 ndi4, na4chu3 ba42 ndi4kun2=na1=ra1, *milagru**=ni42 ku4u4=ra2 ndi4, ya1kan3, na1kwa4chi3 xa4ku3 tan3 kwa'1an1 *candela** xa'1a4 na1 kan4 ko3ko3=run4 tan3
<Sync time="696.086"/>
ki14tu3, kwa3a4=na2 tan3 ki14tu3=na2 ndi4 ja1 na1 ba143 xa4ku3 ka1 ku4u4=na2 ndi4 ja1 nda13-ki'3in3=na2 yu1ma'4na1 ti4 ja1 kwa'1an1 ka4xi3yo3 ku4u4 ba3 ti4 kan4, ya1 kan4 ku4u4 *historia** tan3 ni1-ndi'3i(3)=a3,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="703.77" endTime="736.442">
<Sync time="703.77"/>
ta1 Jerónimo kan4 ku4u4 ta1 ko4ndo3 *patrón** ñu3u2 is1to'3o2=na1 na4 ka3chi2=o4 ran4
<Sync time="706.702"/>
ta1 kan4 ko4ndo3 *patrón** ko4ndo3 ñu3u2 is1to'3o2=na1 ran4, ta1 kan4 ku4u4 mi3i4 ta1 ji'4in4, ji'4in4 *cuenta** a1chi1 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1,
<Sync time="713.015"/>
ta1 ni1-sa4-kwa'3nu3=ri4 ran4, ti4 sa14-kwa'3nu3 bi4 ku4u4=ri4=ra2 ya1 kan4 ndi4 ni1-[ki3] ji3 ndo1o3=ra2 ku4u4=ra2 *milagru** ran4
<Sync time="717.486"/>
a1be3, ta1 kan4 ndi4 kwi3i3 nda3-ka3ni2 mi3i(4)=o4 kwen4tu2=e4 ji'4in4 ba3 ta1 kan4 na4tu2 se'1e(3)=o4 xa4ku(3)=a2 xa1a(1)=e4 tan3 nda3-tu2un(2)=e4 ñu'3u2 nu14u3 ta1 kan4 tan3 ka'1an(1)=e4 ji'4in4 ba3 ta1 kan4 ndi4
<Sync time="723.102"/>
tan42 *historia** ka1a3 ndi4 ya1 i1xa43 ni1-ki3xi(3)=a2 sa3kan4 ba42 tan3 sa3kan4 ka'1an(1)=e4 ji'4in4 ba3 ta1 kan4
<Sync time="728.203"/>
ko14o3 i3in3 ta1 ndu3ku4 bi(4)=o4 ka'1an(1)=e4 xa'1a4 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 sa3kan4 ka4xi3 ka'1an(1)=e4 ji'4in4 ta1 kan4 xa'1a4 se'1e(3)=o4 na4 se'1e(3)=o4 ba42 a1chi1 ndi4, ya1kan3, ya1 xa4ku3 ba42 ran4, ta1 kan4 ku4u4 *milagru** ran4.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="736.442" endTime="740.972">
<Sync time="736.442"/>
<Who nb="1"/>
Ba'1a3 ba3. ¿Sa1a3 na3ni(4)=un4?
<Who nb="2"/>
Fernando Niño Leonardo.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="740.972" endTime="743.792">
<Sync time="740.972"/>
<Who nb="1"/>
¿Sa1a3 kwi1ya(1)=on4?
<Who nb="2"/>
*Cuarenta y nueve**.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="743.792" endTime="748.380">
<Sync time="743.792"/>
<Who nb="1"/>
¿Sa1a3 na3ni4 ñu3u2=un4?
<Who nb="2"/>
Yoloxóchitl.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>