Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/Transcripciones-ACTIVE_2019-12-25/z_Transcriber_513/Botanica_98/Verbenaceae_04/Yolox_Botan_CTB501-EGS505_Verbenaceae-yu1ku1-ti1tu4un4_2015-05-28-b_ed-2018-04-14.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Rey" audio_filename="Yolox_Botan_CTB501-EGS505_Verbenaceae-yu1ku1-ti1tu4un4_2015-05-28-b" version="2" version_date="151014">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Esteban Guadalupe Sierra" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Constantino Teodoro Bautista" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="601.867">
<Turn startTime="0" endTime="245.42" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
Bi3tin3 ndi4 ya1 ku4u4 ya1 nda3tu'4un(4)=e4 ja'1a4 ndi4 ya1 ko4ndo3 yu1ku1 ti1tu'4un4 ka4chi2=o4 ya1 i4yo2 xa14ku'1u1 ya1 ti1xin3 ñu3u2=e4 ka1a3
<Sync time="8.987"/>
ya1 ka1a3 nda4tu'4un(4)=e4 xa'1a4 ndi4 sa1a3 i4in4 ndu3ku2 ko4ndo3 yu1ku1 ti1tu'4un4 kan4 ba3
<Sync time="17.232"/>
nda4a2 ta13ku2 i3ta2 xa'4a13 ba(3)=e3, sa1a3 nu14u3 ba42 i4yo2 ba3, nda4a(2)=e2 ba42 ba'1a3 ba(3)=e2 ya1 kan4 ba42 nda3tu'4un(4)=e4,
<Sync time="23.972"/>
ya1 ku4u4 ya1 ji4ni2=yu1 ndi4 yu1ku1 ti1tu'4un4 kan4 ndi4 u1ni1 nu14u3 ba42 tan3 i4yo(2)=a2 ndi4 yu1ku1 ti1tu'4un4 che4e13 ka4chi2=o4 ji'4in(4)=a2 ndi4
<Sync time="32.476"/>
ya1 kan4 ndi4 i4yo(2)=a2 xa14ku'1u1, ndu3ku2 kan4 ndi4 ndu3ku2 xa'4nu3 ndo3o3 ku4u4=run4 ndi4 mi4i4 nde4ta3=run4 ndi4 kwa1nda3a3 ndu3ku2 ndi4
<Sync time="40.326"/>
su4kun1=run4 nda1 tan42 i3in3 *metru** sa3ba3 i3kan4 nu14u3=run4 ña1a4 ka4na3 tu3ku3 nda'3a4 ba4li4 ni4i24 kwa1nda3a3 ka(1)=e1 ni1nu3 ndi4
<Sync time="48.284"/>
yu1ku1 kwi4i24 ba42 na4ni24 na4ni24 ku4ni2 ko3o(3)=a2 tan3 ndi1ki1 ndi1ki1 ku4ni2 ko3o3 so'1o(3)=a3, mi3i4 ndu3ku2 ndi4 ndu3ku2 ya'4a1 ku4u4 tun4 kan4,
<Sync time="56.901"/>
o4ra2 ja1 tiem4pu2 xa4a4 i3ta2=run4 ndi4 i3ta2 kan4 ndi4 i3ta2 ya3a3 i4chi3 ba43, kwa'1an1 sa3kan4 tan3 xa4ko1o3 ndu1u4
<Sync time="65.153"/>
o4ra2 chi4chi13 ndu1u4 kan4 ndi4 la3tun4=ni4(2)=a2 ndi4 ya1 nde'3e4 ba42 ndi4 la3tun4=ni42 nde'3e4=a3,
<Sync time="70.061"/>
tan3 na4tu2 ka3xi4 tu(3)=e4=ya2 ndi4 ya1 u1ba1 ba43, su14u(3)=a2 bi1xi1 ba42 ndi4 ya1 u1ba1 ba42 ba'1a3=ni42 ja4xi24 sa3a2 ba(3)=e3,
<Sync time="78.329"/>
tun4 yu1ku1 ti1tu'4un4 che4e13 kan4 ndi4 tun4 ba'1a3 ku4u4 tun4 kan4 ndi4 na4 na1 ba4li4 ku4u4=na2 ku4u4=na2 na1 ba4li4 i4ta4 tan3
<Sync time="85.226"/>
nda4a2 ka1 ni1-ya'1a3 ni1bi4 nu14u3=na2 tan3 nda4a2 ndo'4o4 na1 kan4 tu1ni4ni2 ba3 nda4tu'4un4 kwa4chi3=na2 ji'4in4 ta'4an4 ba3=na2 an4 ko3o3
<Sync time="92.839"/>
ña'3a4 ban4 nda13-tu1u(3)=an4 ji'4in4 ta1a3 ba3, ta1a3 ku4u4=ra2 nda13-tu1u3=ra2 ji'4in4 ña'3a4 ba3 tan3 ya'1a3=na2 nu14u(3)=a2 ba4li4 tan3
<Sync time="99.132"/>
yo4o4 ndi4 ji14ni2 bi4 yo4o4 nda4a(2)=e2 ndo'4o4 na1 kan4 xi4ka3=na2 ndi4 ji4ni2 mi3i4 ba3 ti3kwa'4a2=na1 nda4a(2)=e2 ndo'4o4=na2
<Sync time="105.53"/>
na1 ba4li4 ka1 bi4 ku4u4 na1 ji4ni2=ni42 nda4a(2)=e2 ndo'4o4 na1 kwa'1an1 ya'1a3 nu14u3=na2 ndi4 ko14o(3)=a2 kwa'1an1 ya'1a3 so'3o3 nu14u3 na1 ña1a4 ndi4 *uta** ndi4 ja1 nda4-ki'3in3=na2 ti1tu'4un4 ba3
<Sync time="114.594"/>
xa4ku3=na2 ja4-ndi'1i3=na2 ndi4 xa'14a13=e2 ku1sun1 ba3=na2 xa'14a1(3)=e3, na1 xa4ku3 ti4 ku4u4 ba3=na3, i3kan4 ba42 ba'1a3 yu1ku1 kan4 ndi4
<Sync time="123.021"/>
ba'1a3=e2, ya1kan3, chi'1yo4=a2 tan3 ko'3o3 na1 ba4li4 ba3, an4 ko3o3 tu3ku3 ndi4
<Sync time="128.954"/>
i4xi4nda'3a4=na(2)=e2
<Comment desc="Primera vez que escucho la colocación &quot;i4xi'4ni3 nda'3a4&quot; en forma apocopada."/>
 tan3 ta4an24=na2 lu3u3 ta1kwi42 ji'4in(4)=a2 tan3 i4xi4nda'3a4=na(2)=e2 cha4chi(3)=a2 tan3 ta1kwi42 ña1a4 ja4-nda3a3=na2 ji1ni4=a2 ba4li4 ndi4
<Sync time="135.686"/>
nda143 kwi4i24 i4in4 te'1e4 ji1ni4=a2 ji'4in4 yu1ku1 ni1-cha3chi3 i4nde4e(4)=a2, in3ka4ni24 tan3
<Sync time="141.024"/>
xa4kwi1in1 ba(3)=e2 ya1 ku4u4 ya1 xa4ku3=ni4(2)=a2 kan4 sa4-ndi'1i3=a2 nda13-ki'3in(3)=a2 ti1tu'4un4 ndi4 ya1 kan4 ba'1a3 tun4 yu1ku1 ti1tu'4un4 kan4
<Sync time="150.009"/>
i4yo2 tu3ku3 i3nga2 [...] ndi4 tun4 kwa4chi3 ka1 ku4u4 tun4 kan4 tan3 tun4 kan4 tu3 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="156.64"/>
o4ra2, ya1kan3, yu1ku1 tun4 kan4 ndi4 yu1ku1 lu3chi'4i2 kwi3in4 nu14u3 ku4u4 yu1ku1 tun4 kan4 tan3 lu3chi'4i2 ti4 ka1 ja1 ndi4ka(1)=e1,
<Sync time="163.199"/>
tan3 tun4 kan4 ndi4 o4ra2 ja1 ki4xa3a4 xa4a4 i3ta2=run4 ndi4
<Sync time="168.464"/>
kwe4nda2, ya1kan3, a1su3 tan42 i4in4 i3ta2 ti1tu'4un4 che4e13 kan4 i4in(4)=a2 i3nda14=e2 ndi4 kw..., tan3 la3tun4 sa4ka(2)=e2 ndi4 ya1 xi4ka3 tan3 ko3to(3)=e4 nu14u(3)=a2 ndi4 tan42 i4in4 i3ta2 *rosa** i4in(4)=a3,
<Sync time="177.325"/>
i3nda14 ku4u4 ndu3ku2 ka4na3 tan3 i4yo2 mbo3la3 tan3 ña1a4 i3in3 lu14u3 lu4tu24 ba4li4 ndi4 o4ra2 nda4-xa3a(3)=e2 ña1a4 ndi4 la3tun4=lu3 xa4a(4)=e3,
<Sync time="184.247"/>
ndi4 ña1 ña1a4 ndi4 ya1 kwa4an2 ya'3a4 ba3 ba42 ña1a4, ndi4 ya1 ña1a4 ku4u4 yu1ku1 ti1tu'4un4 kwa4chi3 ka4chi2 mi3i(4)=o4 kan4 ndi4
<Sync time="190.491"/>
ya1 ña1a4 tu3 ndi4 ya1 ba'1a3 ka3xi4 ba(3)=e4 ba42 ña1a4 na4tu2 ku4ni2=o4 ka3xi(4)=o4=e2 ndi4 su14u(3)=a2 ya1sin4 sa4ka2 bi4 tu3 ba42 ndi4 ba'1a3 ba(3)=e2 ka3xi(4)=o4,
<Sync time="197.568"/>
la3tun4=ni42, ya1kan3, ndi'1i1 nu14u3 i3ta2 o4ra2 ja1 xi4yo13 ndu1u4 ndi4 ndu1u4 kwi4i24 ba42 ba4li4 ba(3)=e2,
<Sync time="205.168"/>
kwa'1an1 tan3 xu4xa(3)=e2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ndu1u4 nde'3e4 jo4ndo1(3)=a3, na4tu2 ya1 ka3xi(4)=o4 ba42 ndi4 ba'1a3 ba(3)=e3, ya1 bi1xi1 ba3 ba43,
<Sync time="210.995"/>
tan3 sa3kan4 ni(3)=a2 ña1a4 ndi4 ya1 ba'1a3 tu3 ji'4in4 ti1tu'4un4 ba42 ndi4 a1su3 tan42 i4xa3=na2 ji'4in4 ya1 yu1ku1 ti1tu'4un4 che4e13 kan4 i4xa3=na2 ji'4in(4)=a2 tan3 su4-ku3chi3=na(2)=e2 ba4li4
<Sync time="220.767"/>
sa4ña4=e2 ya1 xa4ku(3)=a2 na4 ndi13-ki'3in(3)=a2 ti1tu'4un4, i4yo2 tu3ku3 i3nga2 nu14u3 tun4 yu1ku1 ti1tu'4un4 ndi4
<Sync time="226.746"/>
tun4 kan4 ndi4 ya1 i3ta2 kwa4an2 kwa4an2 ku4ni2 ko3o3 ba42 xa4a4 nda'3a4 tun4 kan4 tan3 a1su3 ni3 tun4 kwa4chi3 ku4u4 tun4 kan4 ndi4
<Sync time="233.381"/>
ko14o3 i3nga(2)=e2 ba'1a3=e2 ka3chi2=o4 ba'1a3=e2 nde1e3=a2 ji'4in4 ña'1a3 ku3xi3 bi4 tu3=na2 an4 ko3o3 ndi4 ya1 ji4ni2=o4 ñu3u2 kan4 ndi4 ta1tan4 ba42
<Sync time="240.454"/>
ji'4in4 na1kwa4chi3
<Comment desc="Pareció decir; na1a4chi3!."/>
 ba3 na4 ndi4-ki'3in3=na2 ti1tu'4un4 tan3, ya1 kan4 ba42 ji4ni2=yu1.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="245.42" endTime="540.318">
<Sync time="245.42"/>
Tun4, tun4 yu1ku1 i3ta2 ti1tu'4un4 ka4chi2=na1 kan4 ndi4
<Sync time="250.99"/>
tun4 ka4chi2 yo'4o1 ku4u4 tun4, tun4 xa4a4 i3ta2 kwa4an2 nda'3a4 ndi'1i1 nu14u3 kan4 ndi4
<Sync time="256.881"/>
i3ta2 tan42 i4in4 ya1 ka'4yu4 na1 si'4i2 ki4ku13=na2 i4in(4)=a2 ndi4 i3ta2 kwi4ta1 ba42 tan3
<Sync time="262.742"/>
ma'14ñu(3)=a2 kan4 ñu'4u4 u1bi1 u1ni1 ndi3kin4 ya1 i3nga2 ta13ku2 an4 ya1 ta13ku2 kwa4an2 ya'3a4 ba42 xa4kwi1in3 ma'14ñu(3)=a2 tan3 ndi4
<Sync time="269.307"/>
i3in3 ta13ku2 ba42 ya1 ju4ndu3ndu2 tan3 i3in3 ma'14ñu(3)=a2 kan4 i4in4 u1bi1 u1ni1 ta13ku2 na4ma13 ta13ku2
<Sync time="274.285"/>
tan3 ba3 na4 kwa4ñu3 ni1-ka'1yu(1)=a1 nu14u3 ka3a2 ka1a3 ba3 na4 kwa4ñu3 ndi4
<Sync time="277.985"/>
sa3kan4 i4in(4)=a2 ji'4in4 tun4 yu1ku1 ti1tu'4un4 ka4chi2 yo'4o1 tun4 yu1ku1 ti1tu'4un4 kwa4chi3 kan4
<Sync time="281.925"/>
tan3 ja1ta4 tun4 ndu3ku2 kan4 ndi4 tun4 ndu3ku2 xa'1a1 ya3a3 ku4u4=run4 tan3 i4yo2 i3ñu4 ja1ta4=run4 i3tun4 i3ñu4 ja1ta4 ku4u4 tun4 kan4
<Sync time="288.436"/>
tan3 tun4 ndu3ku2 ti1tu'4un4 che4e13 ka4chi2=un4 kan4 ndi4 tun4 xa'4nu3 su4kun1 ku4u4 tun4 kan4 tan3 yu1ku1 ni4i24 kwi3in4 ku4u4 yu1ku1=run4 tan3 ya1 kwi3in4 tu3 ba42 ji'4in4 tun4 kwa4chi3 kan4 ba3 tan3
<Sync time="296.818"/>
i3nda14=e2 ndi4 i3ta2=run4 ba42 na4ma13 ndi4 tun4, tun4 i3ta2 ti1tu'4un4 che4e13 ka4chi2=o4 kan4 ndi4
<Sync time="302.086"/>
tun4 i3ta2 ya3a3 ku4u4 tun4 kan4 tan3 ndu1u4 nde'3e4 ya'3mi2 kan4 ba42 xi4yo13 nda'3a4=run4,
<Sync time="307.434"/>
tan42 ka4chi2 ja3=on4 ndi4 ba'14a(4)=e2 ka3xi(4)=o4 ndi4 ya1 u1ba1 ba42 tan3 ya1 kan4 ku4u(4)=a2 ta1tan4 ndi4 tun4 u1ba1 ku4u4 i3tun4 kan4,
<Sync time="314.911"/>
ya1 i4xa3=na2 ji'4in(4)=a2 ji'4in4=na2 na1 ba4li4 na4 xa4ku3 ti3kwa'4a2=na1 ndi4-ki'3in3=na2 ti1tu'4un4 ndi4
<Sync time="320.796"/>
na4 ti1tu'4un4 si1i4 ba42 an4 ko3o3 ti1tu'4un4 chu3chi4 i3ni2 ba42 an4 ko3o3 ti1tu'4un4 ndi14i2 ba42 an4 ko3o3
<Sync time="325.845"/>
yo3o3 ba42 ndi4 ya1 kan4 ndo'4o4 na1 ba4li4 tan3 ndi4-ki'3in3=na2 ti1tu'4un4 tan3 ta4
<Comment desc="Aunqye parece haber pronunciado el clasificador para &quot;agua&quot;, llo adecuado era usar el clasificador para &quot;madera&quot; tun4."/>
 u1ni1 nu14u3 sa3kan4 nda3-ka3ya2=e4 tan3
<Sync time="332.402"/>
chio'1o4=a2 tan3 ku3chi(3)=a2 ba4li4 kan4 ya1 kan4 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 ndi4 yu1ku1 ti1tu'4un4 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a3,
<Sync time="338.219"/>
tun4 ndu3ku2 ti1tu'4un4 xa4a4 i3ta2 kwi4ta1 ba4li4 nda'3a4 kan4 i3ta2 kwa4an2 nu14u3 kan4 tan3 ñu'4u4 ndi3kin4 nu14u(3)=a2 ndi4
<Sync time="344.841"/>
ba'1a3 ja3 ba3 ndu1u4=run4 ka3xi(4)=o4 na4 na1 ja4chi4ñu3 ku4u(4)=e4 tan3 i4yo2 mbo3la3, kwe4nda2 mbo3la3 chi4chi13=a2 na4 ja1 chi4chi13=a2 tan42 i3in3 xi4yo13 i3ta2 ko4yo13 ndi'3i3 ba(3)=e2 ba4li4 kan4 tan3 nda4-kwi1in3 ndu1u4
<Sync time="353.759"/>
ndu1u4 nde'3e4 ya1, ndu1u4 nda4a4 ba3 ba43, tan3 ndi4 ya1 bi1xi1 ku4u4 ndu1u4 kan4 ba'1a3 ka3xi(4)=o4=e2 ba143, ba143 u1ba(1)=e1 ndi4 ya1 bi1xi1 ba42 ka3xi(4)=o4=e3,
<Sync time="361.975"/>
ka3xi(4)=o4 so1o4 bi1xi1 ja1ta4=e2 kan4 ndu1u4=a2 xi4ta1 ba(3)=e2 kan4, tan3 ndi4 ndu3ku2 tun4 ka4chi2=o4 ya1 bi1xi1 ba'1a3 ka3xi(4)=o4 ndi4
<Sync time="368.350"/>
tun4 i3ñu4 ku4u4 ja1ta4 ndu3ku2 tun4 kan4 ndi4 na4tu2 xi14ta(3)=e4=run4 tan3 si4so13 i3ñu4 nda'3a(4)=e4 ndi4 ya1 i3ñu4 ba42 tan3
<Sync time="374.798"/>
tun4 i3nga2 tu3ku3 ndi4 a1su3 i3ta2 kwa4an2 kan4 xi4yo13 nda'3a4=run4 tan3 ndi4 u1ni1 ta'4an2 nu14u3 ku4u4 tun4 ko4ndo3 tun4 yu1ku1 ti1tu'4un4 ka1a3
<Sync time="382.765"/>
ko14o3 ka1 nda4a2 ka1 tun4 ka4chi2=na1 ji'4in4 ko4ndo3 ndu3ku2 ti1tu'4un4 ndi4 tun4 kan4 ku4u4=run4
<Sync time="387.2"/>
i4yo2 ba3 tun4 ndu3ku2 mi1ni4 kan4 ndi4 ja1 i3nga2 ku4u4 tun4 kan4 su14u3 tun4 kan4 ndi4 tun4 ka1a3 ndi4
<Sync time="391.289"/>
ndu3ku2 ta1tan4 ku4u4=run4 a1chi1 ndi4 ya1 ba'1a3 ji'4in4 ya1 ko4ndo3 ti1tu'4un4 ba42,
<Sync time="395.218"/>
na1 sa'4an4 ndi4 ji14ni2 na1 kan4 nda4a(2)=e2 ku4u4 bi4=a2 na1 kan4 a1chi1 ndi4 ya1 ji4ni2 ba3 yo4o4 ka1a3 ba42 ya1 ka'4an2 yo4o4 nda4tu'4un(4)=e4 xa'1a4 tan3
<Sync time="401.339"/>
ya1 kan4 ku4u4 tu3 na1 i4xi4ko3 ta1tan4, ta1tan4 yu1ku1 ta1tan4 nda4a2 ka1 so1o4 i3tun4 nda4a2 i4xi4ko3 na1 xi4ka3, na1 sa'4an4 ka1a3 ndi4
<Sync time="408.766"/>
na1 ji4ni2 sa3kan4 ku4u4 na1 kan4 ya1 kan4 ndi4 ba'1a3 ku4-na3ni(2)=a2 i4xa3=na2 tan3 i4xi4ko3=na(2)=e2 ki'4in4 yo4o4 ya1 ji14ni2=o4,
<Sync time="415.102"/>
tan3 na4chu3 ba42 ndi4 sa3ta(4)=e4 ya1 ko4ndo3, ka4chi2 na1 sa'4an4 yo'4o4 ndi4,
<Sync time="419.904"/>
*píldora** ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 ndu1u4 ti1tu'4un4 ka4chi2=na1 ko4ko4 na1 ba4li4 kan4 ndi4 ya1 i4xi4ko3 na1 sa'4an4 ba42 tan3 ya1 ka1a3 ndi4
<Sync time="425.765"/>
yu1ku1 ti1tu'4un4 ka4chi2=o4 ji'4in(4)=a2 ka1a3, bi3tin3 nde4e(4)=o4 nda4tu'4un(4)=e4 xa'1a4=e2 tan3
<Sync time="431.544"/>
kwa'1a4=ni42 na1, na1 ta'4an4 yo4o4 na1 xu13xa3 ku4u4=na2 tan3 ji14ni2=na1 na4chu3 ba'1a3=e2 tan3 ji13ni2=na1 ba3 i4yo2 ta1tan4 ka1a3 ba3 tan3
<Sync time="437.835"/>
ndo1o3=a2 ka1a3 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 ndi4 ya1 ko4ndo3 ta1tan4 yu1ku1 nda'4bi2 ba42 ka1a3
<Sync time="444.62"/>
ya1 nda4tu'4un(4)=e4 xa'1a4 yo'4o4 bi3tin3 tan3, tan3 tan42 nda4tu'4un(4)=e4 tan3 ndo4o13=a2 ka'4yu(1)=a1 ndi4
<Sync time="449.905"/>
na4tu2 ku4ni2=na1 ku3ni2=na1 sa1a3 i4in4 i3tun4 ta1tan4 ka1a3 tan3 sa1a3 i4in4 i3ta2=run4 tan3, tan3 na4chu3 ba'1a3=e2 tan3,
<Sync time="457.765"/>
tan3 na4 ku3-ya3tin3=na2 mi4i4 ti4 ba42 ka4chi2 na1 sa'4an4 na3ni4=a2 *biblioteca** kan4
<Sync time="462.695"/>
xa1a1=na1 tan3 na4 ka1kan1=na1 nda14yu3 nu14u3 na1 nda4chi4ñu3 ji'4in(4)=a2 sa3kan4 ndi4 nda3-ke'3e4=na2 tu3tu2 yo'4o4 mi4i4 ti4 ba42 ku3mi3i4=na(2)=e2 ti1xin3 be'3e3 chi4ñu3 ñu3u2=e4 tan3
<Sync time="470.228"/>
i3ta2an2 i3sa42 ndi4 kwa'1a3=na2 *cuenta** ji'4in(4)=a2 na1 kwa4chi3 kwa1nda3a3 ndi4 xi14ni2 na1 kan4
<Sync time="474.565"/>
na1 xi14ni2 ku4u4 yo4o4 ba3 na4 ka'14an1 na1 ta4u3ni2 ji'4in(4)=o4 na4chu3 ba'1a3=e2 nda4a(2)=e2 jo4ndo13=a2 nda4a2 chiu3un3 jo4ndo13=a2 nda4a(2)=e2, nda4a2 i4yo(2)=a2 nda4a2
<Sync time="480.368"/>
sa1a3 i4in(4)=a2 kan4 sa1a3, nda4a2 ta'4bi4 xi4yo13=a2 nda4a2
<Sync time="484.443"/>
tan3 na1 kwa4chi3 kwa1nda3a3 tan3 ni14-ka'1an1 na1 ta4u3ni2 ji'4in4=na2 tan3 ndi3sa4ku4u(4)=a2 kan4 ndi4 ya1 nda3ndo4so24=na2 xa'1a4 ba42 kan4 tan3,
<Sync time="489.543"/>
tan3 o4ra2 nda3-ke'3e4=na2 tu3tu2 ka1a3 sa3kan4 ku3ni2=na1
<Sync time="492.815"/>
nda4a(2)=e2 ku4u(4)=a2 ba'1a3=e2 nda4a2 i4yo(2)=a2 nda4a(2)=e2 ba42 xi4yo13 nda'3a4=e2 sa1a3 i4in4 i3ta(2)=e2 sa1a3 i4in4
<Sync time="496.821"/>
sa1a3 a3sa3=na2 ji'4in(4)=a2 tan3 ko3ndo(3)=a2 ta1tan4 ji'4in4 se'1e3=na2 i3ta2an2 i3sa42, ya1 kan4 ku4u4 ya1 nda4tu'4un(4)=e4 xa'1a4 nde4e(4)=o4 yo'4o4 ji'4in4 ta1 ta4u3ni2 Jonathan yo'4o4 tan3
<Sync time="503.813"/>
yu'1u1 ta1 ta4u3ni2 Tinu Teodoro tan3 yo'4o1 Esteban Sierra ndi4
<Sync time="508.343"/>
ya1 ndo4o13 *grabado** ba42 ka4chi2 na1 sa'4an4 ji'4in(4)=a2 i3ta2an2 i3sa42 tan3
<Sync time="512.198"/>
ya1 ja3chiu4un4 ji'4in4 na1 kwa4chi3 kwa1nda3a3 ba42 tan3 nda4a(2)=e2 ba42 ku4ma1ni4=a2 ji'4in4=na2 ndi4 na4 ku'1un1=na1 sa4-kwa'3a3=na2 sa3kan4 ndi4
<Sync time="517.679"/>
i3ta2an2 i3sa42 tan3 ka'1an1 tu3 na1 kan4 ba3 ndi4 ya1 yo'4o4 ba42 ni1-ndo1o3 ni1-sa4-kwa'3a3 na1 ta4u3ni2 kan4 ni1-ka'1an1 na1 ta4u3ni2 an4 ko3o3
<Sync time="523.521"/>
an4 ka'1an1 ba'1a3=na2 an4 ka'14an1 ba'1a3 tu3=na2 ndi4 ka'4an(4)=e2 ndi4 ya1 ba'1a3 mi3i4 ba3=na2 ko3ndo(3)=a2 ki1bi4 ki'3in(3)=a2 ku'1un1 ji'4in4 tiem4pu2 ña'1a3=na3,
<Sync time="529.537"/>
ya1 kan4 ba42 nde4e(4)=o4 nda4tu'4un(4)=e4 bi3tin3 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 yu1ku1 ta1tan4, ya1 ta1tan4
<Sync time="536.315"/>
yu1ku1 ti1tun4, yu1ku1 ti1tun4.
<Comment desc="Aquí pareció decir la palabra sin glotal."/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="540.318" endTime="595.15">
<Sync time="540.318"/>
Yu1ku1 ti1tu'4un4 ka1a3 ndi3xa3 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 kwa'1an1 tiem4pu2 ndi4 ya1 kwa'1an1 ku4-bi4xi1 ba42 yu14bi4 tan3 bi3tin3 tan3
<Sync time="547.034"/>
na1 i4sa1bi4 be4 ka4chi2=o4 ndi4 nda143 na1 i4sa1bi4 be4 ka'4an2 ti4 ba(3)=e4 tan3 ndi4 nda143 tu'1un3 ba(3)=e4 ba42 tan3 mi3i4=a2 nda14ku2 ndi4 ba143 ndi4xi3 ka1=e4 tan42 nda4i3ka4 ku3-ndi3xi(3)=o4 ku4u(4)=e4 na1 i4sa1bi4,
<Sync time="556.123"/>
tan42 ku4u4 na1, na1 ju13-ndi3xi3, na1 na4mi24 tan42 na1 i4sa1bi4 ka4chi2 mi3i(4)=o4 ndu'1be4 ndi4
<Sync time="562.744"/>
ja1 kwa'1an1 ndi'4i4 ba3 xa'1a4 na1 kan4 ndi4 ko14o3 ka1 bi4 na1 ndi4xi3 xa3tu2 ndi4xi3 na1 ta1a3 tan3 ni3 na1 si'4i2 ndi4 ko14o3 ka1=na1 ndi4xi3 xi3yo2 ndi4 nda143 nda'4bi3=ni42 ku4u4=na2 tan3
<Sync time="570.294"/>
nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 ndi4 ya1 nda4ñu'4u4 xa'1a4 ku4u4 tu'1un(3)=e4 nda4ñu'4u4 xa'1a4 tan3 sa1a3 mi3i(4)=o4 sa1a3 nda4a(2)=e2 ko3ndo3 ta1tan4 nda4a(2)=e2 tan3
<Sync time="578.154"/>
kwa'1an1 tiem4pu2 ndi4 ka1a3 ba42 ndo4o13=a2 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1 ku3ni3 xi'4ñu3 ko3ndo(3)=a2 ji'4in4 na1 ba4li4 ya1 ba1xi3 ko3o3 kwa'1an1 tiem4pu2 ndi4 nda143 ka1a3 ba42 kwa'1a3=na2 *cuenta** ndi4
<Sync time="588.079"/>
nda4a(2)=e2 ba42 ya1 ba'1a3 xi4xi3 nda4a(2)=e2 ba42 ba'1a3 ja4xi24 nda4a(2)=e2 ku4u4 ta1tan4 tan3 i3kan4 ba42 kwi3i3 ja3chiu4un(4)=a2 ji'4in4 na1 kan4 ku3ni3 xi'4ñu(3)=a2 ji'4in4=na3.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="595.15" endTime="601.867">
<Sync time="595.15"/>
Ya1 kan4 ba42 i4yo2 ji'4in4 ba(3)=e3, ya1 kan4 ba42 nda4tu'4un(4)=e4 xa'1a4 tan3 ya1 kan4 ba42 ndo4o13 ka'4yu1 nu14u3 tu3tu2 yo'4o4 bi3tin3.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>