Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/Transcripciones-ACTIVE_2019-12-25/z_Transcriber_513/Botanica_98/Solanaceae_08/Yolox_Botan_CTB501-EGS505_Solanaceae-tun4-yu1ku1-ya4a24-ji1ndi1ki4_2015-05-30-c_ed-2018-04-14.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Rey" audio_filename="Yolox_Botan_CTB501-EGS505_Solanaceae-tun4-yu1ku1-ya4a24-ji1ndi1ki4_2015-05-30-c" version="1" version_date="150815">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Constantino Teodoro Bautista" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Esteban Guadalupe Sierra" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="272.434104167">
<Turn startTime="0" endTime="153.339" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
Yo'4o4 nda3tu'4un(4)=e4 xa'1a4 i3tun4 tun4 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 yo'4o4 ku4u4 tun4 yu1ku1 ya4a24 si1ndi1ki4,
<Sync time="8.747"/>
sa3kan4 ka4chi2=na1 ji'4in4=run4 yo4so24=a2 ka1a3 tan3 ndi4 yu'1u1 ndi4 ta'14an2 ku3ni2[=yu1] ki1bi4=a2 kan4 sa3kan4 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=a2 ndi4
<Sync time="15.518"/>
i3tun4 ka4chi2 ta1 ka1a3 ku4u4 yu1ku1 ya4a24 si1ndi1ki4 kan4 ndi4 ja1 xi4ni2 ba3 yu'1u1 tun4, xi4ni2 ba3 yu'1u1=run4 mi4i4 i4yo2=run4,
<Sync time="23.476"/>
an4 na1 xa'4nda2 ku4u(4)=e4 nda4a2 ka1 ka'3nda2=e4 tan3 i3kan4 ku3ni2=o4 tun4 kan4 ndi4 i3tun4, ba143 ndo3o3 tu3=run4 ndi4 tan42,
<Sync time="31.154"/>
tan42 i4in4 tun4 i3in4 ba3 i4in4=run4 ya1 ndu'3u4=run4 mi4i4 ka4na3=run4 an4 ko3o3 ndi4 sa3ba3=run4 mi4i4 nde4ta3 bi3ta42 ndi4 ja1 ndo3o3 ka1 ta'3an2 tun4 kan4 tan3 ndi4
<Sync time="37.373"/>
xi14ni2=yu1 na4tu2 sa3kan4 ka'4an2=na1 ji'4in4=run4 tan3 o4ra2 kwa1nda3a3=run4 ndi4
<Sync time="41.906"/>
su14u3 tu4mi4 ya1 si4so13 bi4 tu3 ku4u4 tu(3)=a2 nda'3a4=run4 ndi4 tu4mi4 tan42 i4in4 ya1 kwi3in4 ba3 i4in(4)=a2 ya1 i4yo2 ja1ta4=run4 tan3
<Sync time="50.439"/>
ta1nda1 nu14u3 yu1ku1=run4 kwi3in4, ya1 kwi3in4 ba42 yu1ku1=run4 kan4
<Sync time="54.579"/>
tan3 na3ma4=run4 o4ra2 xa4a4 i3ta2=run4 ndi4 i3ta2 ya3a3 ba42 xa4a4 na3ma4=run4,
<Sync time="59.385"/>
tan3 ndi4 ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4=run4 nda4a2 ka(1)=e1 ba'1a3=run4, na4 kwa4雝3 i4chi1=run4 kan4 ba42 ya1, ya1 ba'1a3=run4
<Sync time="65.205"/>
tu3tun4 ba3 ka'3mi(3)=o4 tan3 ndi4 ya1 kan4 ba3 ba'1a3=run4, ba'1a3=run4 ko3ko3 ki1si3 ba3=na2 a1chi1 ndi4 ndu3ku2 i4yo2 ya3bi2 ti1xin3 ba3 ku4u4=run4,
<Sync time="71.978"/>
tan3, ya1 ka3xi4 ki3ti4=a2 an4 ko3o3 nda4a2 ka1 ya1, an4 ndu1u4=run4 xi4yo13 xa4xi24 ki3ti4 bi4=a2 ndi4 tun4 ko14chun3 sa3kan4 ku4u4=run4 tan3
<Sync time="80.664"/>
tun4 ndu3ku2 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 ka1a3 ku4u4 ndu3ku2 ya4a24 si1ndi1ki4 kan4,
<Sync time="86.683"/>
tan3 mi4i4 ka4na3 nda'3a4=run4 ndi4 mi4i4 nda4-ta'1bi4 nda'3a4=run4 ndi4 u1ni1 nda4-ta'1bi4 nda'3a4=run4 tan3 sa3kan4 ka4na3 tu3ku(3)=a2 sa3kan4 kwa1nda3a3=run4 ni1nu3,
<Sync time="95.48"/>
ya1 kan4 ku4u4 tun4 yu1ku1 ya4a24 si1ndi1ki4 ka4chi2=ra1 kan4, xi4ni2 ba3 yu'1u1=run4, xa'4nda2=yu1=run4 mi4i4 nde4ta3=run4,
<Sync time="104.829"/>
tan3 o4ra2 i4chi1=run4 ndi4 sa1ta4=run4 ya1 mi3i4 ku3雝2 sa1ta4=run4 ya1 ma14a3 mi4i4 i4chi1 so1o4 nda4-nde3ta(3)=e2 ndi4
<Sync time="111.411"/>
kwi3in4=a2 tan42 i4in4 ka4a4, tan42 i4in4 ti1xin3 ndo3ko4, ndo3ko4 tiu4un4 ka4chi2=o4 kan4 sa3kan4 i4in4 ja1ta4=run4 o4ra2 i4chi1=run4 o4ra2 tu4nda13a2 so1o4 kan4 tan3
<Sync time="118.328"/>
ndo4o13=a2 yu14ti3 yu14ti3 i4in4 sa1ta4=run4 o4ra2 i4chi1=run4, tan3 mi3i4=a2 ya1 o4ra2, ya1 i'4i3=run4 nde4ta3=run4 ndi4
<Sync time="124.51"/>
ya1 kwi3in4 ba3 ku4u4 ja1ta4=run4 tan42 i4in4 nde4ta3 tu4mi4 i4in4 ja1ta4=run4 sa3kan4 i4in4 nu14u3 yu1ku1 nda1 sa3kan4 i4in4 ndu3ku2=run4 sa3kan4 i4in4
<Sync time="130.725"/>
tun4 kan4 ku4u4 tun4 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 yo'4o4 ku4u4 tun4 ya4a24 si1ndi1ki4, yu1ku1 ya4a24 si1ndi1ki4 ka4chi2=ra1,
<Sync time="136.695"/>
tan3 ni3 ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4=a2 kan4 an4 ko3o3 ta1tan4 bi4 ba42 an4 ko3o3 yo3o3 ku4u(4)=a2 ndi4,
<Sync time="141.277"/>
ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4=a2 ji4ni2=yu1, na4 kwa4雝3 ji4ni2 yo'4o1 nda4a2 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4 tun4 kan4 an4 ko3o3,
<Sync time="145.745"/>
ji4ni2=un4, an4 su3u3 ba42 an4 su14u(3)=a2 tan3 ndi4 ya1 tu4u2=yu1 ndi4 ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4 tun4 kan4.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="153.339" endTime="223.863">
<Sync time="153.339"/>
Ba'14a4=run4 ta1 ta4u3ni2 ba'14a4=run4 ka3chi2=o4 nda4a2 ka(1)=e1 ba'1a3 bi4=run4 an4 ko3o3,
<Sync time="158.21"/>
ku4u4 yu1ku1=run4 ta1tan4 bi4 an4 ko3o3 ba'1a3=run4 tu3tun4 bi4 tu3 ba'1a3=run4 ndi4 ba14sa3 a1chi1 ndi4 su14u3 tun4 xu4xa3 ndo3o3 bi4 ku4u4=run4 ndi4
<Sync time="164.202"/>
mi4i4 tan42 ku4u4 mi4i4 ka4na3=run4 nu14u3 yu14ti3 mi4i4 nda4ko1so4 雝'3u4 kan4 tan3 i3kan4 ba42 ndi4 ja1 ndo3o3 ta'3an2 lu3chi'4i2=ra4, =run4 tan42 tun4
<Sync time="171.399"/>
i3雝4 i4in4 xu13xa3 ndu'3u4 kan4 ba3 tan3 ndi4 ba'14a4 bi4=run4 ndi4 tun4 pa1chi1 ba3 ku4u4=run4,
<Sync time="176.927"/>
ni3, na4 ja1 kwa1nda3a3=run4 tan3 鎙1a4 nda4-ta'1bi4 na3ma4=run4 nda4-ta'1bi4=a2 u1ni1 tan3
<Sync time="183.501"/>
kwa1nda3a3 ka1 tu3ku3 ya1 u1ni1 kan4 ni1nu3 tan3 鎙1a4 nda4-ta'1bi4 i3nga2 u1ni1 tan3
<Sync time="187.727"/>
chi1ki'1in1 nda'3a4 u1ni1 鎙1a4 鎙1a4 ka4na3 i3ta2=run4 ndi4 i3ta2 ya3a3 ba3 ba42,
<Sync time="191.959"/>
ma'14雝(3)=a2 kwa4an2 kwa4an2 ku4ni2 ko3o3 tan42 ku4ni2 ko3o3 i3ta2 ya'3a4 nde'3e4 ka4chi2=o4 ya'3a4 yu3ku4 kan4 ba3 sa3kan4 ba3 ku4ni2 ko3o(3)=a3,
<Sync time="199.449"/>
ndi4 tan42 ka3chi2 ja3=on4 ndi4 yu1ku1=run4 ndi4 yu1ku1 kwi3in4 ba3 ba43, an4 ya1 kan4 ba3 tu3 ba42 ndi4 ka'4an2=na1 ji'4in4=run4 ku4u4=run4 tun4 yu1ku1 ya4a24 ji1ndi1ki4 tan3 ndi4
<Sync time="206.964"/>
yu'1u1 ndi4 ya1 mi3i4=a2 nda14ku2 ndi4 ji14ni2=yu1 sa1a3 na3ni4=run4 ran4, ji4ni2 ba3 yu'1u1=run4 nde4ta3=run4 xa14ku'1u1 ju4ta'3an2=yu1=run4 ja'4nda2=yu1=run4 tan42 ku4u4 xi4ka(3)=e4 ja4chiu4un4 ba(3)=e4 tan3 ndi4 ya1 ka3chi2=o4 ji4ni2[=yu1] ndi4 so'3o3 na3ni4 tun4 yo'4o4 ka3chi2 bi4=2 ndi4 ji14ni2=yu1 sa1a3 na3ni4=run4,
<Sync time="218.903"/>
ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ti4 ba42 ji4ni2[=yu1] xa'1a4=run4 ndi4 ko14o3 nda4a2 ka(1)=e1 ji4ni2=yu1.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="223.863" endTime="272.434104167">
<Sync time="223.863"/>
Tan3 ndi3xa3 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 ya1 tu'1un3 nda4tu'4un(4)=e4 xa'1a4 i3tun4, tun4 yu1ku1 kwi3in4 yu1ku1 ka1a3 ndi4
<Sync time="229.719"/>
ko14o3 i3in(3)=a2 ba'1a3=run4 ni3 ko14o3 i3in(3)=a2 na4chu3 jo4ndo13 bi4=run4 an4 ko3o3 i3in3 ndu1u4 ba'1a3 ko3o3 ka3xi4 sa3a2 nda'3a4=run4 an4 ko3o3 ndu1u4 ba'1a3 ka3xi4 tu3 mi3i(4)=o4 an4 ko3o3 ku4u(4)=e4 na1 yu4bi24 bi4 ndi4
<Sync time="238.503"/>
ni3 ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4=run4 tan3 ndi4 ya1 tu4u2=yu1 ndi4 ko14o3 chi4chi3 na4chu3 bi4 ba42 ka'1yu(1)=a1 kan4 ki1bi4 tun4, tun4 ko14chun3 kan4 ndi4
<Sync time="245.652"/>
ko14o(3)=a2 ba'1a3=run4 ran4, ya1 kan4 ba42 ji4ni2=o4 nda4tu'4un(4)=e4 tan3,
<Sync time="250.099"/>
tan3 na4tu2 kwa4雝3 nda4a2 i3ta2an2 i3sa42 ke3ta3 tu3ku3 i3nga2 na1 nda'4bi2 ta'4an4 yo4o4 tan3 ji4ni2=na1
<Sync time="254.232"/>
nda4a(2)=e2 ku4u4 ta1tan4=run4 an4 ta1tan4 ba42 an4 ko3o3 na4chu3 i4xa(3)=e2 kan4 an4 ko3o3 an4 ya1 ba'1a3 ji'4in4 yo4o4 na1 yu4bi24 ba42 an4 ya1 ba'1a3 ji'4in4 ki3ti4 ba42 an4 ko3o3 nda4a(2)=e2 ba42,
<Sync time="260.829"/>
na4 kwa4雝3 i3nga2 na1 ki3xa2a2 ka'1an1 tu3ku3 tan3 ku4ni2=o4 nda4a(2)=e2 ba42 na4tu2 sa3kan4 ka'1an1 tu3 na1 kan4 ndi4 ko14o(3)=a2 ba'1a3=e2 tan3 i3kan4 ku3ni2=na1 ndi4 ya1 ko14o(3)=a2 ba'1a3 ba43,
<Sync time="267.063"/>
ya1 kan4 ba42 nda4tu'4un(4)=e4 xa'1a4 tun4 yu1ku1 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 yo'4o4 ko4ndo3 yu1ku1 ya4a24 si1ndi1ki4 kan4.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>