Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/Transcripciones-ACTIVE_2019-12-25/z_Transcriber_513/Botanica_98/Leguminosae_01/Yolox_Botan_ECG503-EGS505_Leguminosae-ndu3ku2-tiu13ma2_2013-03-31-c_ed-2018-04-14.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Rey_Project" audio_filename="Yolox_Botan_ECG503-EGS505_Leguminosae-ndu3ku2-tiu13ma2_2013-03-31-c" version="3" version_date="140208">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Esteban Castillo García" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Esteban Guadalupe Sierra" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="694.493">
<Turn startTime="0" endTime="307.844" speaker="spk2">
<Sync time="0"/>
Tun4 nda3tu'4un(4)=e4 xa'1a4 tin3 ndi4 tun4 ko4ndo3 tun4 ndu3ku2 tiu13ma2, nda4a(2)=e2 ba'1a3=run4 tan3 sa1a3 nu14u3 tun4 ndu3ku2 tiu13ma2 i4yo2
<Sync time="10.474"/>
ya1 ji4ni2=yu1 ndi4 i4yo2 ndu3ku2 tiu13ma2, ya1kan3, tun4, tun4 i3tun4 tiu13ma2 ka4chi2=na1 ji'4in4=run4
<Sync time="18.109"/>
tun4 kan4 ndi4 i4yo2=run4 mi4i4 ji4tu3 ba(3)=e4 tan3, kwa4ñu3 xa'4a1(3)=on4 *cuenta** ndi4 xi4yo13 tu3 ndi3sa4mi4 xa'1a4 tun4 kan4 ba3 tan3
<Sync time="27.047"/>
i4yo2, su14u3 ya1kan3, i3tun4 ndo3o3 sa4ka2 bi4 ku4u4=run4 tan3 ndi4 i4yo2 ta'3an2=run4 ja1 ndu'3u4 ta'3an2,
<Sync time="33.287"/>
i4yo2=run4 ndu'3u4 tan42, tan42 i3in3 ku'3ba2 ndu'3u4 nda1ba32 kwa4chi3 ba3
<Sync time="37.725"/>
tan3 tun4 ña1a4 ndi4 o4ra2 xi4yo13 i3ta2=run4 ndi4 i3ta2 ya3a3 kwa4an2 kwa4an2 i4in4 ba42 tan3 xa'4an2 i'4i3=ni42 ka'3a4=e2 tan3
<Sync time="44.223"/>
ndi3chi2=run4 ndi4 ndi3chi2 na4ni24 ba'1a3 ba42 ni'4i(4)=a2 nda4a2 tan42 *treinta centímetro**
<Sync time="51.25"/>
tan3 yu1ku1=run4 ndi4 ya1 ba'1a3 ba42 ndi4 na4 ndo'4o4=na2 ka'3ni4 tan3 ka3ya2=na(1)=e1 tan3 chi'1yo4=ra4 tan3 ku3chi3=na2 tan3 sa4ña4 lu3chi'4i2 ka'3ni4 ji'4in4=na3,
<Sync time="60.231"/>
i4yo2 tu3ku3 i3nga2=run4 ndi4 ndu3ku2 tiu13ma2 ya3a3 ka4chi2=na1 ji'4in4=run4 ndi4 mi4i4 ji4tu3=na2 ya1 tu4u24 tan3 o4ra2 nda4ndi3xin4=run4 ku1ndu'1u4=run4 ndi4
<Sync time="70.867"/>
xi4yo13 o4ra2 tiem4pu2 xa4a4 i3ta2 ke4e4 sa1bi4 ndi4 la3tun4=ni42 kwa4an2 i3ta2 xi4yo13 tan3
<Sync time="76.937"/>
tan3 ka4ti1in3 sa4ka2 tiu13ma2 tan3 ba(3)=e2 kan4 chi13ndu'4u4=na2 ki1bi4=run4 ku4u4=run4 tun4 tiu13ma2 ndi4
<Sync time="82.659"/>
i3ta2=run4 ndi4 ko14o3 xi3ko(2)=a2 an4 ko14o3 xa'4an2 bi1xi(1)=a1 an4 ko14o3 xa'4an2 ki3ni3 ka'3a4=e2 ndi4 i3in3 nu14u3 i3ta2 la3tun4 ti4 ba3 ba42 tan3
<Sync time="89.935"/>
ba'1a3 ka4ya2 na1 si'4i2=ya1 ja'4an1 ji'4in4=na2, ya1kan3, pa3san4tu2 ba3 ta4nde3e3=na(2)=e2 nu14u3 *santu** ba3
<Sync time="96.561"/>
an4 ko14o3 ndi4 na4 i3chi4 mi4i4 xi4ka3 tu3=na2 ba42 tan3 nde4ta3 san3ta3 ku3ru42 tan3 ta4nde3e3=na(2)=e2 nu14u3 san3ta3 ku3ru42 ba3
<Sync time="103.344"/>
tun4 kan4 ku4u4 tun4 ko4ndo3 ndu3ku2 tiu13ma2 ya3a3, yu1ku1=run4 ndi4 tan42 ku4ni2 ko3o3 yu1ku1 tun4 tu1bi'4i2 ba3 ku4ni2 ko3o3 yu1ku1=run4
<Sync time="112.086"/>
tan3 i4yo2 tu3ku3 tun4 tiu13ma2 ndu3ku2 tiu13ma2 yu1ku1 xa'4an2 i'4i3 ka'3a4 ka4chi2=o4 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 su3u3 ni(3)=a2 ba'1a3 chi4chi3=na2 ji'4in4 ka'3ni4 ba42 kan4 ndi4
<Sync time="120.856"/>
nda1, na4 tun4 kwa4chi3 ku4u4=run4 ndi4 nda1 mi3i4=run4 tu'4un4=na2 tan3 ja4-chi'1yo4=na(2)=e2 tan3 chi4chi3=na2 tan3,
<Sync time="126.534"/>
tan3 ku4-bi3ta42 lu3chi'4i2 ka'3ni4 ji'4in4=na2 ndi4 na4 ni1-ti3in(3)=o4 yu1ku1=run4 ndi4 nda3si4=ni42 xa'4an2 i'4i3 ka'3a4=e2 tan3
<Sync time="132.48"/>
tun4 kan4 ndi4 xi4yo13 ndi3chi2=run4 ndi4 ndi3chi2 ja1 cha'4mba4 lu3chi'4i2 ba42 tan3
<Sync time="137.682"/>
kwa4chi3 ba(3)=e2 ndi4 xi4yo13 ndi3chi2 ti1xin3=a2 na4 ja1 i4chi(1)=a1 tan3 ta'3bi(4)=o4=e2 ndi4 ya1 *café café** i4in4 ba3 ku4u4 ndu3chi4 ti1xin(3)=a3,
<Sync time="145.036"/>
tan3 i3kan4 tan3 i4yo2 tu3ku3 i3nga2=run4 ndi4 ndu3ku2 tiu13ma2 ka4chi2=na1 ji'4in4=run4 ndi4 ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4=run4 an4 ko14o3 ja1,
<Sync time="153.002"/>
ba'1a3=run4 ko3o3, yu1ku1=run4 ta1tan4 an4 ko14o3 ndi4 ba143 ja4chiu4un4 bi4=a2 ji'4in4=na2 ran4, i3kan4 ya1 ji4ni2 tu3ku(3)=2 ndi4 i4yo2 tun4,
<Sync time="161.102"/>
tun4 tiu13ma2 ndu3ku2 tiu13ma2 ka4chi2=na1 ndi4 xi4yo13 ndi3chi2 nda'3a4=run4 tan3 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=a2 ku4u(4)=a2 si'14bi3 ka'3a4 mis4tun2
<Sync time="168.134"/>
tun4 ndu3ku2 tiu13ma2 ka'4an2=na1 ji'4in4 ku4u4=run4 ndi3chi2 si'14bi3 ka'3a4 mis4tun2 kan4 ndi4 u1bi1 nu14u3 ku4u4 tun4 kan4
<Sync time="174.476"/>
ni3 su14u3 i3tun4 ku4u4=run4 tan3 ni3 su14u3 kwi1yo'1o4 ku4u4 tu3ku(3)=a2 ndi4 ka4na(3)=e2 tan3 tan42 ku4ni2 ko3o3 kwi1yo'1o4 ku4ni2 ko3o(3)=a2 tan3 *café café** ja1ta4=e2 i4in4 tan3
<Sync time="182.428"/>
tan3 nda'3a4 i4ta4 ndi4 nda'3a4 kwi4i24 ba42 tan3 tan42 ku4ni2 ko3o3 ndu3ku2 yu3ba2 a1xin4 ba3 ku4ni2 ko3o3 nda'3a4 i4ta4 kan4 tan3 ju4kwi1in3 yu1ku1 nda'3a4=e2 tan3 sa3kan4 tu3 ku4ni2 ko3o3 yu1ku1 ba(3)=e2 tan3
<Sync time="193.99"/>
i3nda14=e2 ndi4 yu3ba2 a1xin4 ndi4 i3nda14 xa'1a4 ndu3ku2 tan3, tan3 i4in4 u1ni1 an4 ku1mi4 ba3 yu1ku1 tan3,
<Sync time="200.93"/>
tan3 ya1 kan4 ndi4 i3nda14 ndu3ku2 ma'14ñu3 tan3 i4in4 yu1ku1 ta4ta'4bi4 tan42 ku4ni2 ko3o3 yu1ku1 tun4, ya1kan3, tun4 tu1bi'4i2 tu3 ku4ni2 ko3o(3)=a2 kan4 ba3
<Sync time="208.31"/>
tan3 ya1 kan4 ndi4 o4ra2 xi4yo13=a2 nu14u3, o4ra2 kwa1nda3a3 kwi1yo'1o4 kan4 tan3 nda4-ta'1bi4 nda'3a4=e2 ndi4 lu14u3 ko4ko13=a2 ndi4
<Sync time="215.114"/>
o4ra2 xi4yo13 ndi3chi2 ndi4 nda143 kwi4i24 ti4 ka4a4 xi4yo13 ndi3chi2 tan3 o4ra2 ja1 i1xa43 chi4chi13=a2 ndi4 ya1 kwi4i24 ba42 ndi4
<Sync time="221.32"/>
kwa4chi(3)=a2 tan3 i3kan4 i1xa43 chi4chi13=a2 ndi4 ya1, nda4ndo3o3=a2 ya1 ya'4a1 ya'4a1 i4in4 tan3 o4ra2 i4chi(1)=a1 ndi4 ya1 ya'4a1 ba42 tan3
<Sync time="226.24"/>
i3kan4 ko4yo13=a2 tan3 ya1 ña1a4 ba42 ndi4-kwi3so3 na1kwa4chi3 ja4xi24=na2 tan3
<Sync time="230.292"/>
tan42 ku4ni2 ko3o3 si'14bi3 ka'3a4 mis4tun2 ku4ni2 ko3o(3)=a2 ndi4 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=a2 ku4u(4)=a2 ndi3chi2 si'14bi3 ka'3a4 mis4tun2
<Sync time="234.888"/>
tan3 mi4i4 i4yo(2)=a2 ña1a4 ndi4 kwa'1an1=ni42, ya1kan3, yu1ngui32 ba3 ja4xi24=ri4=ya2 ndi4 yo'4o4 i3kan4 ku3ni2=o4 ta4ta4=ri4 ndi4
<Sync time="241.857"/>
nda143 ni3na3 mi3i4 ndu1u4 ya1 ko4ndo3 ndi3chi2 si'14bi3 ka'3a4 mis4tun2 ña1a4 i4nde4e4 mi4i4 ke4e4 si'14bi3 ka'3a4=ri4 tan3, i3nga2 tu3ku3
<Sync time="248.179"/>
tun4 ndu3ku2 tiu13ma2 ka'4an2=na1 ji'4in4 ku4u4 si'14bi3 ka'3a4 mis4tun2 ndi4 tun4 kan4 ndi4 tan42 i4yo2 i3tun4 i4yo2 tun4 kan4 tan3
<Sync time="254.239"/>
ndu3ku2 ya3a3 ya3a3 xa'1a1 xa'1a1 ja1ta4 ku4ni2 ko3o3=run4 tan3, yu1ku1=run4 ndi4 tan42 ku4ni2 ko3o3 yu1ku1, ya1kan3,
<Sync time="260.099"/>
tun4 tiu13ma2 si'14bi3 ka'3a4 mis4tun2 nda4tu'4un(4)=2 xa'1a4 mi3tiu'4un4 sa3kan4 ku4ni2 ko3o(3)=a2 tan3 ndi4 yu1ku1 ja1 ndo3o3 ka1 ba42 tan3 yu1ku1 ka1chi4 ka1chi4 nu14u3 i4in4 ba42 tan3
<Sync time="268.509"/>
ya1 kan4 ndi4, ni3 tun4 kan4 ndi4 ni3 ba143 ko4ko13=ni42 bi4=run4 tan3 ni3 ndi3chi2 ba42 tan3 ko14o3 i3in3 lu14u3 bi4=a2 xi4yo13 nda'3a4=run4 ndi4
<Sync time="273.762"/>
lu3chi'4i2 ti4 ka1 ja1 ndu'3u4 ndi3chi2=run4 tan3 ya1 kwi4i24 ba3 ba42 na4 ja1, kwa4chi(3)=a2 tan3
<Sync time="280.022"/>
i3kan4 kwa'1an1, xa'4nu(3)=a2 tan3 ba1xa1a1 tiem4pu2 chi4chi13=a2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 o4ra2 ja1 chi4chi13=a2 ndi4
<Sync time="284.766"/>
ya1 kwa'4a1 jo4ndo13=a3, ya1 kwa'4a1 jo4ndo13=a2 tan3
<Sync time="288.73"/>
tan3 na4 ja1 chi4chi13=a2 ndi4 kwa'4a(1)=e1 tan3 i3kan4 tan3 ki4nda2a2=na(1)=e1 ja4xi24=na2 ndi4 ya1 ba'1a3 ja4xi24 tu3=na2 ba42 kan4 ba3 ndi4 ya1 bi1xi1 ba3 ba43,
<Sync time="295.594"/>
ndi4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2=yu1 ja'1a4 tun4 ko4ndo3 tun4 tiu13ma2, ndu3ku2 tiu13ma2 kan4 tan3
<Sync time="300.204"/>
kwa4ñu3 ji4ni2 tu3 yo'4o1 nda4a(2)=e2 i3nga2 ba'1a3=run4 an4 ko14o3, an4 ko14o3 i4yo2 ka1=run4 na3ni4 tun4 tiu13ma2 an4 ko14o3 ndi4, ndi4 sa3kan4 ti4 ba42 ji4ni2=yu1 xa'1a4 tun4 tiu13ma2.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="307.844" endTime="473.468">
<Sync time="307.844"/>
Ya1 ndi3xa3 ja3 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 tun4 tiu13ma2 ka4chi2=o4 kan4 an4 ko14o3 yu1ku1 tiu13ma2 ka4chi2=na1 kan4 ndi4 su14u3 i3nda14 nu14u3 ba42 kan4 ndi4 a1su3 na4 nda4tu'4un(4)=e4 xa'1a4=e2 ndi4
<Sync time="318.584"/>
i4yo2 ku1mi4 u'1un1 nda1 i1ñu1 an4 ko14o3 nda1 u1xa1 ka1a3 nu14u(3)=a2 tan3 ndi4
<Sync time="322.246"/>
ya1 ndu13-ku3ni2=o4 mi3tiu'4un4 nda4tu'4un(4)=e4 xa'1a4, ni1-nda3-ka'3an4 yo4o4 xa'1a4 mi3tiu'4un4 ndi4 i1ñu1 ba42 kan4
<Sync time="327.908"/>
ya1 tu4..., tun4 tiu13ma2 ka4chi2=o4 kan4 ndi4 i3tun4 ku4u4 tun4 kan4 tun4 ja1 ba'1a3 tian42, tian42 nda1ba32 bi4 ku4u4 tun4 kan4 na4tu2 nda14ku2=run4 ku3ta'3an2=e4=run4 tan3
<Sync time="336.886"/>
a1su3 xa'4an2=ni42 ta'3an2 yu1ku1=run4 ran4, na4 tun4 ka'3nda2=e4 ku4u4=run4 tan3 a1su3 xa'4an2, xa'4an2, xa'4an2 i'4i3=ni42 ka'3a4=run4
<Sync time="344.302"/>
xa'4an2 i'4i3=ni42 ka'3a4=run4 tan3 ya1 ko4ndo3 ndi3chi2=run4 ndi4, yu1ku1=run4 na4 ka3chi2=o4 ndi4 yu1ku1 ja1 ndo3o3 ba42 kan4, tan42 i4in4 yu1ku1
<Sync time="353.304"/>
tu4u2=yu1 ndi4 nda4-ka'3an4=2 ndi4 ba3 tan42 i4in4 yu1ku1 tun4, tun4 ta1kwi4i24 i4in(4)=a2 tan3 i3nda14=e2 ndi4 ja1 yu1ku1 ja1 ndo3o3 ba42 tu4u2=yu1
<Sync time="359.946"/>
tan3 ya1 ko4ndo3 yu1ku1, ka3chi2=o4 ndi3chi2=run4 ndi4 ndi3chi2 xa'4mba4 ba42 kan4 na4ni24 ba'1a3=e2 tian42
<Sync time="367.08"/>
nda1 o1ko1 u1xi1 *centímetro** ka1a3 tan3 tan42 i3in3 *cen...,**, *centímetro** so'3o3 ndi4ka(1)=e1 tan3 na4ni24=a2 tan42 i3in3 o1ko1 u1xi1 *centímetro** tan3
<Sync time="374.212"/>
ya1 kan4 ku4u4 tun4, tun4 tiu13ma2 ran4, i3tun4 ku4u4 tun4 kan4 i3tun4 tiu13ma2 na3ni4=run4 a1chi1 ndi4 i3tun4 ku4u4 tun4 kan4
<Sync time="379.196"/>
tan3 ya1 ko4ndo3 ya1 i3nga2 na4 ka3chi2=o4 tun4 ndu3ku2 ka4chi2=na1 kan4 i4yo2 ndu3ku2 tiu13ma2 ka4chi2=na1 kan4 ndi4 ndu3ku2 ba3 ku4u4 tun4 kan4 ko14o3=run4 ndu'3u4=ni42 bi4 ndi4
<Sync time="388.28"/>
tan42 ku4u4 mi4i4 xi4yo13 i3tu2 an4 ko14o3 mi4i4 xi4yo13 yu3ba2 ba42 nda4a2 ba42 ndi4 an4 mi4i4 ndu3ta'3an2=e4 ku3tu(3)=e4 ba42 ndi4 ndu3ku2 ba3 ku4u4 tun4 kan4 su14u3 tun4 ndu'3u4 na3kwi42 bi4 ku4u4=run4 ndi4
<Sync time="396.408"/>
ni4i24 ba3=run4 ndu3ku2 ya3a3 ya3a3 i4in4 ku4u4 tun4 kan4 tan3, tun4 kan4 ndi4 a1su3 ni3 ko14o3 ba'1a3=ni42 bi4 ta'3an2 xi3ko2 tun4 kan4 tu4u2=yu1 xa3ku4 ba3 xi3ko2 tun4 kan4
<Sync time="407.684"/>
i3nda14=e2 ndi4 ya1 na4..., ndu3ku2 ya3a3 ku4u4=run4 na4ni24 xa'1a4=run4 tan3 na4 ja1 ya3tin3 ni3, ku4-ya3tin3 na3ma4=run4 kan4 bi4 ba42,
<Sync time="414.484"/>
ka4a4 mbo3ta3=lu3 yu1ku1=run4 tan3 i3kan4 tan3 na3ma4=run4 i4yo2 i3ta2 tan3, sa3kan4 i4in4 tun4 kan4, ndu3ku2 na4ni24 ba3 ku4u4=run4 ya1 mi3i4=a2 nda14ku2 ran4
<Sync time="423.626"/>
tan3 i3kan4 tan3 i4yo2 i3nga2 ya1 ka4chi2=o4 ji'4in4 ko4ndo3, yu1ku1, yu1ku1 xa'4an2 i'4i3 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a3, an4 ko14o3 ndi4 yu1ku1 tiu13ma2 xa'4an2 i'4i3 ka4chi2 tu3ku3 sa3ba3=na2 ji'4in(4)=a3,
<Sync time="434.658"/>
ya1 kan4 ndi4 na4tu2 i4yo2 ti3kwa'4a2 na1 ndo'4o4 ka'3ni4 sa3yu2 tan3 an4 ko14o3 sa3yu2 ba42 tan3 nde3e4 na3kwi42 i4xa(3)=e2 ji'4in4=na2 tan3
<Sync time="440.882"/>
ji14ni2=na1 nda4a(2)=e2 ku4u4 ta1tan4 ndi4 nda4ka1tu'4un4=na2 tan3, tan3 ka3chi2=na1 ji'4in4=na2 ndi4, an4 ya1 kan4 ndi4 na4tu2 ku4ni2=un4 nu3u(3)=a2 ji'4in(4)=un4 an4 ko14o3 ndi4 ndu3-ba'1a3 i3ni2=un4 ndi4
<Sync time="449.068"/>
yu1ku1 tiu13ma2 ka3ya2=on4 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 sa4-chi'1yo(4)=on4=a2 tan3 ku3chi(3)=un4 ka3chi2=na1 ji'4in4 na1 kan4, ya1 kan4 ndi4 ku'1un(1)=o4 tan3 ndu3ku(4)=e4 yu1ku1, yu1ku1 tun4 ndu3ku2 tiu13ma2 kan4
<Sync time="457.578"/>
ya1 ka3..., chi3ñu(3)=a2 ka3na(3)=e2 nu14u3 yu14ti3 ba3 an4 ko14o3 tan3 yo'4o4 tan3 kan4 ba3 ka4na(3)=e3, tan3 na4tu2 kwa4chi(3)=a2 ndi4 la3tun4=ni42 nda4a4, nda4a4 ndu3ku(2)=a2 tan3
<Sync time="466.926"/>
i3nga2 tu3ku(3)=a2 ya1 ko4ndo3 ya1 ndu3-ku3ni2=o4 ji'4in(4)=a2 kan4 ndi4 ba'1a3=ni42 xi4yo13 tio1ko4 ñu'4u4 nda'3a4=e3, ¿an4 sa3kan4 tu4u2 yo'4o1?
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="473.468" endTime="481.802">
<Sync time="473.468"/>
<Who nb="1"/>
Xi4yo13 ja3 ba3=ri4 nda'3a4=e3.
<Who nb="2"/>
Ba'1a3=ni42 xi4yo13 tio1ko4 ñu'4u4 nda'3a4=e2 tan3 ya1 kan4 ba42 ndu3-ku3ni2=o4 ya1 yu1ku1 tiu13ma2 ya1 ba'1a3 ku3chi3=na2 ndu3-ba'1a3 i3ni2=na1 kan4 ndi4 na1 ku'4u2 kan4 ndi4, ndi4 ya1,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="481.802" endTime="694.493">
<Sync time="481.802"/>
ndu3ku2 nda4a4 nda4a4 xa'1a4=e2 i4in4 tan3 yu1ku(1)=a1 ndi4 yu1ku1 kwi4i24 tu1un4 la3tun4 ba42 kan4 tan3, tan3 xa'4an2 i'4i3=ni42 ka'3a4=e2 ndi4
<Sync time="488.157"/>
na4 ku3ta'3an2=e4=e2 tan3 tu'3un(3)=e4=ya2 ndi4 nda1 tio'1o3=a2 tu'3un(3)=e4 tan3, na4tu2 kwi3i3 tan3 i3kan4 sa3kan4 tan3 nda3-ka'1nu(1)=e4=e2 tan3 chi3ka2=e4=e2 tan3 chio'1o4=a2 tan3, tan3 ku3chi3=na2 tan3
<Sync time="495.993"/>
ndu4-ba'1a3 lu3chi'4i2 i3ni2=na1 ji'4in4 ya1 ko4ndo3 ka'3ni4 sa3yu2 ran4, ya1 kan4 ba42 ba'1a3=e2 kan4 tan3 i4yo2 i3nga2 tu3ku3 ndu3ku2 tiu13ma2 ka4chi2=na1 ndi4, ya1 kan4 ndi4
<Sync time="504.029"/>
ni3 ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4=a2 kan4 tu4u2=yu1 ndi4 ya1, ndu3ku2 ti4 ku4u4 ba(3)=e2 xa'4nu(3)=a2 tan3, tan3 ndi4
<Sync time="509.807"/>
tia'14an2 ku3ni2[=yu1] na4 ku3chi3, na4 ba'1a3 chi4chi3=na2 ji'4in(4)=a2 kan4 tan3 ndi4 lu3chi'4i2 ka1 kwa4chi3 ba3 yu1ku(1)=a1 kan4 tan3 a1su3 i3ta2 ba4a24 kwa4an2 kwa4an2 i4in4 ba4a24 ba4a24 ya3a3 lu3chi'4i2 i4in4 ku4ni2
<Sync time="518.287"/>
ya1 kan4 ba42 xi4yo13 nda'3a4=e2 kan4 tan3, tian42 ku4u4 tiem4pu2 bi3tin3 ndi4 mi4i4 nde4ta(3)=e2 ndi4 ndu3ku2 i4chi1 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 kan4 ni1-ndi'3i3 ba3 ndi3chi2 ko1yo3 nda'3a4=e2 kan4 ni1-ndi'3i3 ba3
<Sync time="526.511"/>
ya1 kan4 mi4i4 nde4ta(3)=e2 bi3tin3, tan3 i3nga2 ya1 ko4ndo3 ya1 ndu3ku2 tiu13ma2 ka4chi2=o4 kan4 ndi4
<Sync time="533.453"/>
ya1 ka4chi2=o4 ko4ndo3 si'14bi3 ka'3a4 mis4tun2 kan4 ndi4 ndi3chi2 tiu13ma2 tu3 ba42 kan4 ba3, ya1 kan4 ndi4 mi4i4 ka4na(3)=e2 ndi4,
<Sync time="539.947"/>
mi4i4 ka4na(3)=e2 ndi4 xa'1a4 ja1 ndu'3u4 ba'1a3 ba42 kan4 tian42 i3in3 ku'3ba2 tu3tun4 ta'3an2 ba(3)=e2 kan4 tan3
<Sync time="544.415"/>
i3nda14=e2 ndi4 ba143 na4ni24=a2 ndi4 su3tun4 ti4 xa'4nu3 tio'1o3=a2 xa'1a4=e2 kan4 tan3 i3kan4 ja143 nda4ndi1ka1 nda'3a4=e2 tan3
<Sync time="550.567"/>
an4 mi4i4 ndu4ta'3an(2)=e2 nda'3a4 i3tun4 an4 ko14o3 kwi1yo'1o4 nda4a(2)=e2 ba42 tan3 ja1 si1ki4=a2 kan4 kwa'1an1 ba(3)=e2 kan4 ya1 kan4 ndi4 ji14ni2=o4 an4 i3tun4 ba42 an4 ndu3ku2 ba42 an4,
<Sync time="558.469"/>
an4 kwi1yo'1o4 tu3 ba42 ndi4, sa3kan4 i4yo2, i4yo2, i4yo2 ji'4in(4)=a2 kan4 tan3 xi4yo13 ndi3chi2, xi4yo13 i3ta2 nda'3a4=e2 kan4 xi4yo13 ndi3chi2 nda'3a4 ba(3)=e3,
<Sync time="566.281"/>
xi4yo13 ndi3chi2 nda'3a4=e2 kan4 tan3, ya1 kan4 ba42 na4 ja1 chi4chi13=a2 ndi4 ya1, ndi3chi2 na4ni24 tu3 ba42 kan4 ba3 ndi3chi2 na4ni24 tan42 i3in3, an4 i3in3 o1ko1 an4 nda1 o1ko1 u1xi1 *centímetro** ka1a3 ba42 kan4 ba3 tan3
<Sync time="575.867"/>
ya1, na4 ja1 chi4chi13=a2 ndi4 ya1 ti1ko4o24 tian42 ndu3ku2 nda'3a(4)=e4 so'3o3 ku4u4 ya1 ko4ndo3 ndi3chi(2)=a2 kan4
<Sync time="581.735"/>
tan3 na4 ja1 chi4chi13=a2 ndi4 kwi3i3 ki3nda2a(2)=e4=e2 ka3xi4 ba(3)=e4 tan3, ya1 nda4a4 ku4u4 ti1xin(3)=a3,
<Sync time="590.075"/>
nda143 ti1kin4=a2 kan4 ba42 ko4ndo3 ya1 ya'4a1 tan3, ndi3xa3 ku4u4 ba(3)=e2 ja4xi24 yu1ngui3(2)=a2 ndi4 na4 kwa'1an(1)=e4 xa14ku'1u1 tan3 nda4a2 ji13ni2=o4, ju13ta'3an2=e4 si'14bi3 ka'3a4 ti4 yu1ngui32 kan4 ndi4
<Sync time="600.005"/>
ne3nu'3u3 mi3i4 ti1kin4, ya1 ti1kin4=a2 ba42 ndu3chi4=a2 ba42 nda4a(2)=e2 ba42 ya1 ndi3chi2 si'14bi3 ka'3a4 mis4tun2 kan4 ya1 kan4 nde4e4 tan3 ya1 kan4 ji4ni2=o4 ndi4
<Sync time="607.329"/>
ja1 chi4chi13 si3..., ya1 ndi3chi2 si'14bi3 ka'3a4 mis4tun2 ran4, a1be3 tan3 ndi3xa3 ja3 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4
<Sync time="612.561"/>
i4yo2 i3in(3)=a2 ndi4 tu4u2=yu1 ndi4 ba143 nda4-ka'3an4 ba1ba'1a3=2 tan3 ndi4 sa3kan4, sa3kan4 tu4u2=yu1 nda143 ba4a24 nda4-ka'3an4=2 ndi4, i4yo(2)=a2 ndi4
<Sync time="619.419"/>
na4 o4ra2 i'4i(3)=a2 ndi4 ya1 kwi4i24 ba42 tan3 na4 ja1 chi4chi13=a2 ndi4 ya1 ya'4a1 ba43, ya'4a1 *café café** i4in4 ba42, *café** ya3a3 *café** ya3a3 ja1ta4=e2 i4in4 tu4u2=yu1
<Sync time="628.709"/>
tan3 i4yo2 tu3ku3 i3nga(2)=e2 ndi4 na4 ja1 chi4chi13=a2 ndi4 ya1 kwa'4a1 na4 ka3chi2=o4 ta13ku2 *vinu** ba42 ta13ku2 *uva**, *uva** yu3ku4 kan4 ba42 ya1 kan4 ku4u4 ta13ku(2)=a2 tan3
<Sync time="638.377"/>
tan42 i4in4 yu1..., tian42 i4in4 ya1 ta13ku2 ya1 ndi3chi2 tun4 i3ñu4 tiu4ba2 sa3kan4 i4in4 sa3ba(3)=e2 tu4u2=yu1
<Sync time="646.189"/>
ya1 kan4 ba42 ya1 nda4-ka'3an4 yu'1u1 xa'1a4 ya1 ko4ndo3, ya1, ya1 si'14bi3 ka'3a4 mis4tun2 ya1 ko4ndo3,
<Sync time="653.046"/>
ya1 ndi3sa4ku4u4 ya1 ko4ndo3 ya1 yu1ku1 ba42 ndu3ku2 tiu13ma2 ba42 i3tun4 tiu13ma2 ku4u4=run4 sa1a3 na4 ka3chi2=o4 ji'4in(4)=a2 ran4, a1chi1 ndi4 ka3chi2=o4 ji'4in(4)=a2 ndi4
<Sync time="659.874"/>
su14u3 i3in3, i3tun4 tiu13ma2 ku4u4 ndi'3i3 bi4 tu3=run4 a1chi1 ndi4 sa3ba3=run4 ku4u4 i3tun4 sa3ba3=run4 ku4u4 ya1 yu1ku1 ba3 sa3ba(3)=e2 ko4ndo3
<Sync time="666.334"/>
ya1 su14u3 tu3tun4, su14u3 i3tun4 xi4nu13 ku4u4 ndi'3i3 bi4=a2 ran4, tan3 ya1 si'14bi3 ka'3a4 mis4tun2 ka4chi2=o4 kan4 nda13-ka'3an4=2 ndi4
<Sync time="672.706"/>
ya1 kan4 ndi4 chi3ñu3=ni4(2)=a2 kan4 ko3o3 tio1ko4 xa4yu4 ti1xin(3)=a3, ya1 i4yo2 ya3bi2 ti1xin3, i4yo2 ya3bi2 i4yo2 tia'1ma1 ti1xin3=a2 tan3 ya1 kan4 ka4an2=ri4 tan3 i3kan4 xi4..., xi'4nu13 tio1ko4 xa4yu4 tan3
<Sync time="681.358"/>
chi3ñu3=ni42 tu(3)=a2 na4 ku3ta'3an2=e4 ya1, ku3ta'3an2=e4 ti4 tio1ko4 tu4mi4 kwa4an2 ka4chi2=o4 kan4 chi3ñu3=ni42=ri4 ko3o3=ri4 ti1xin(3)=a3,
<Sync time="687.932"/>
Mm, ya1 kan4 ba42 nda4-ka'3an4 yu'1u1 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 ya1 ndu3ku2 tiu13ma2 kan4.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>