Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/Transcripciones-ACTIVE_2019-12-25/z_Transcriber_513/Botanica_98/Begoniaceae_01/Yolox_Botan_CTB501-EGS505_Begoniaceae-i3ta2-i3ya4_2013-03-29-d_ed-2018-04-14.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Rey_Project" audio_filename="Yolox_Botan_CTB501-EGS505_Begoniaceae-i3ta2-i3ya4_2013-03-29-d" version="5" version_date="150403">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Constantino Teodoro Bautista" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Esteban Guadalupe Sierra" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="440.716">
<Turn startTime="0" endTime="239.128" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
Bi3tin3 ndi4 na4 nda3tu'4un(4)=e4 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 i3ta2 i3ya4 kan4
<Sync time="7.8"/>
ya1 i3ta2 i3ya4 kan4 ndi4 xi4ni2=yu1 tiem4pu2 a1chi1 ka1 ndi4 tu'4un4 na1 si'4i2 ku'1u1 xa'1a4 yu3ba2 tan3
<Sync time="18.326"/>
i3kan4 kwa'1an1=na1 tan3 mi4i4 nde4e4 yu1u4 ndi4 i3kan4 i4yo2 i3ta2 i3ya4 ya1 i3ta2 ndo3ko2 nu14u3 kan4
<Sync time="26.347"/>
tan3 ba14sa4 ba4li4 chi'4i(2)=a2 ndi4 ya1 ndo3ko2 ndo3o3 nu14u3 ba42 sa3ba3 na1 si'4i2 ndi4 ki4nda2a2=na(1)=e1 tan3 i4yo2 i3tun4 ndu3ku2 ba4li4 xa'1a4=e2 tan3 i3kan4
<Sync time="34.86"/>
cha4kwi3in3=na(2)=e2 so'1o3=na2, na1 si'4i2 tan3 la3tun4=ni42 xa4a(4)=e2 ndi4 su14u3 tan42,
<Sync time="42.897"/>
nda4a2 ka1 i3ta(2)=e2 ndi4 la3tun4=ni42 ka1 i3ta2 i3ya4 ya1 na'4nu3 ka4chi2=na1 kan4 ndi4 i3ta2 ndi14i2, i3ta2 ndi14i2 ba42 xa4a(4)=e2 tan3,
<Sync time="53.129"/>
tan3 na4 ya1 ka'1nu(1)=e4 ku4u4 i3tun4=a2 ndi4 ya1 nda3sun2 bi3ta42 ba42 tan42 yu3ba2 chi1li1tun1 kan4=e2 tan3
<Sync time="61.682"/>
nu14u3 yu1ku(1)=a1 ndi4 yu1ku1, yu1ku1 kwi4ta1 tan42 i4in4 yu1ku1 tun4 sia1ndi1i4 i4in4 yu1ku(1)=a1 tan3 nu14u(3)=a2 ndi4 a1su3 sa3kan4 ndi3ko4 tu3 nu14u3 yu1ku1 i3ta2 i3ya4 kan4 ba3,
<Sync time="71.714"/>
tan3 ndi4 ko14o3 ka(1)=e1 nda4a2 ñu'3u4 nda1a1 an4 ko14o3 nda4a2 ka1 ndi4, mi4i4 i4yo2 yu1u4 ba3
<Sync time="77.864"/>
tan42 ku4u4 mi4i4 ndi1ka3 yu3ku4 tan3 xi4yo13 yu3ba2 sa4bi4 tan3 i3kan4 ka4na(3)=e2 ndi4 su14u3 tiem4pu2 i4chi1 bi3tin3 i4yo(2)=a2 ndi4
<Sync time="84.294"/>
tiem4pu2 i4yo2, ka4ni(3)=a2 sa1bi4 yo1o4 junio sa3kan4 i4yo2 i3ta2 i3ya4 la3tun4=ni42 xa4a(4)=e2, xa'1a4 yu1u4 ba3 an4 ko14o3 ndi1ka3 yu1u4 nda4a2 ka4na(3)=e2 tan3 xa4a(4)=e2,
<Sync time="94.364"/>
tan3 i3ta2 i3ya4 kan4 ndi4 na4 ka'1nu(1)=e4=ya2 ndu3ku(2)=a2 kan4 tan3 ka3xi(4)=o4=e2 ndi4 tun4 i3ya4 ba'1a3 ku4u4=run4 tan42 i3ya4 *limú** bi4 i3ya4=e2,
<Sync time="102.057"/>
ya1 kan4 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=a2 ku4u(4)=a2 i3ta2 i3ya4 tan3 yu1ku(1)=a1 ndi4 yu1ku1 kwi4i24 ku4u4 yu1ku1 ya1 i3ta2 i3ya4 kan4 tan3 ndu3ku(2)=a2 ndi4 ndu3ku2 bi3ta42 tun4, tun4 pe'1la1 ku4u4=run4 na4 ka3chi2=o4 a1chi1 ndi4
<Sync time="113.527"/>
su14u3 i3tun4 ba42 ndi4 ndu3ku2 ba3 ku4u(4)=a3, tan3 ba'1a3=e2 ka3xi4 ba(3)=e4 ndi4 su14u(3)=a2 xa1tu1 ba42 ni3 ko14o(3)=a2 i4xa(3)=e2 ndi4
<Sync time="120.647"/>
ba'1a3=e2 ka3xi4 ba3 yo4o4, i3ta2 i3ya4 tu3ku3, ya1 ba4li4 yu1ku1 tan3
<Sync time="128.457"/>
xa'4nu3 ndo3ko(2)=a2 tan3 ka4na(3)=e2 ja1ta4 yu1u4 ndi4 i3in3 kwa1nda3a3 nu14u(3)=a2 ni1nu3 tan3 ko4yo13=a2 ta'4bi4 ni1nu1 ndi4 ba4a24 ba4a24 lu3u3 ndi14i2 ya3a3 ya3a3 i3in3 nu14u(3)=a2,
<Sync time="136.597"/>
a1su3=a2 i3ya4 tu3 ba42 kan4 ba3 ndi4 i3nda14=e2 ndi4 ba14sa4 xa'4nu3 ndo3o(3)=a2 tan42 ya1, ya1 ka4chi2=yu1 ka1a3 ndi4 pa4li4 ka1 ba3 xa'4nu(3)=a2,
<Sync time="144.638"/>
i3nga2 ku4u4 i3ta2 i3ya4 tu3ku3 ya1 i3ta2 i3ya4 ya1 ya3a3 i3ta2 nda'3a4 ndi4, ya1 kan4 ndi4 a1su3
<Sync time="151.908"/>
ko14o3 yu1ku(1)=a1 kan4 xi4yo13 bi4=a2 kan4 ndi4 a1su3 i3in3 ni1-xa'3nu(3)=a2 tan3 i4in4 nu14u(3)=a2 tan3 i3kan4 i4in4 i3ta2 ya3a3 nu14u(3)=a2,
<Sync time="159.218"/>
ni3 ko14o3 nda4a(2)=e2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 a1su3 sa3ba3 na1 nda'4bi2 ta'4an4 yo4o4 ndi4 ka4ya2=na(1)=e1 tan3 xa4xi24 ba3=na(2)=e2 ya1 i3ya4 ba(3)=e2,
<Sync time="166.948"/>
an4 ya1 na'4nu3 kan4 tu3 ba42 an4 ko14o3 ya1 kwa4chi3 kan4 ba42 tan3 kwi3i3 nde1e3=a2 nu14u3 ndu3chi4 ku3xi3 ba(3)=e4 a1chi1 ndi4 ya1 i3ya4 ba42 tan3 ndu4-u'3ba3 ta1kwi42 ndu3chi4 ji'4in(4)=a2,
<Sync time="175.758"/>
tan3 sa3ba3=na2 ndi4 ba143 xi4xi3 bi4=na(2)=e2 a1chi1 su14u(3)=a2 ba'1a3 bi4 ba42 ka4chi2=na1
<Sync time="179.788"/>
ki3ti4 ba3 ku4u4=ri4 mi4i4 xi4ka3 ti1xu'4u4 ndi4 nde'14e4=ni42=ri4=a2, ja1ta4 yu1u4 mi4i4 nda4ba3=ri4 kan4 i4yo(2)=a2 tan3 xa4xi24=ri4=a2 tan3 ndi4
<Sync time="186.998"/>
ya1 ba'1a3 xa4xi24 ki3ti4 ba3 ku4u(4)=a2 kwa4yu2 an4 bu4rru2 tu3 ku4u4=na2 tan3 ka3xi4 ba3 ti4 kan4=e2 na4 ju4ta'3an2=ri4=a2 ndi4 kwi14i3 ku'1un1=ri4 mi4i4 ki3ni3 ka4a4 mi4i4 i4yo(2)=a2,
<Sync time="193.578"/>
a1chi1 ndi4 ko14o(3)=a2 nu14u3 ñu'3u4 nda1a1 an4 ko14o3 nda4a2 ka1 ti4 i4yo(2)=a2 ndi4 mi4i4 i4yo2 yu1u4 i4yo2 yu1..., i3ta2 i3ya4 ka4chi2=na1 kan4
<Sync time="200.528"/>
tan3 ni3 ko14o3 ka(1)=e1 nda4a2 ba'1a3 bi4 ti3kwa'4a2 ndi4 ba'1a3 ku'1un(1)=a1 ji'4in(4)=o4 yu14kun3 ba3 an4 ko14o3 pa3san4tu2 ba3 an4 ko14o3 kwe3ta(3)=e2 be'3e3 ba(3)=e4 ya1 la3tun4=a2,
<Sync time="208.892"/>
tan3 ya1 nde3e4 i3ni2 ba42 ndi4 ba14sa4 xi4i2 a1chi(1)=a1 ndi4 ta1kwi4(2)=a2 ndi4 ni3na3 ta1kwi42 ku4u4 ndu3ku2 kan4 ya1 kan4 ndi4 ba14sa4 xi4i2 a1chi(1)=a1
<Sync time="217.746"/>
ya1 kan4 ndi4 jwe4ta13=e2 be'3e3 tan3 ni3 ba143 ko4yo13 a1chi1 so'1o3=a2 ndi4 ya1 nde3e4 i3ni2 ku4u4 i3ta2 kan4 ya1 ku4u(4)=a2 ta1kwi42 ku4u4 ndu3ku(2)=a2,
<Sync time="226.108"/>
an4 ji4ni2 yo'4o1 i3nga2 ka1 i3nga2 nu14u3 i3ta2 i3ya4 ka1a3 an4 ko14o3 i4yo2 ka1 i3nga2 nu14u(3)=a2 an4 ko14o3,
<Sync time="231.468"/>
an4 ji4ni2=un4 nda4a(2)=e2 ba42 ba'1a3=e2 an4 ko14o3 an4 ta1tan4 ba42 an4 ko14o3, nda4a(2)=e2 ba42, nda4a(2)=e2 ka4chi2 yo'4o1 nda4a(2)=e2 ba42 ba'1a3=e2 ji4ni2=un4.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="239.128" endTime="352.21">
<Sync time="239.128"/>
Ko14o3 ka1 bi4 i3nga(2)=e2 ba'1a3=e2 ji4ni2[=yu1] ndi4 a1su3=a2 ya1 nda13tu'4un4 yo'4o1 mi3tiu'4un4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2 tu3 yu'1u1 ba3 ndi4 u1bi1 nu14u3 ba42 ya1 i3ta2 i3ya4 ya1 ba'1a3 ku'1un1 ji'4in4 na1 si'4i2 pa3san4tu2 ran4,
<Sync time="249.948"/>
i4yo(2)=a2 ndi4 ya1 ndi14i2 ba42 tan3 i4yo(2)=a2 ndi4 ya1 ya3a3 ba42 tan3 ya1 ndi14i2 kan4 ya1 kan4 ba42 ya1 ji'4in(4)=a2 ya3a3 kan4 ya1 ja'4an1 ji'4in4=na2 pa3san4tu2 ya1 kan4 ba42 ya1,
<Sync time="258.898"/>
i3tun4 nda3sun2 ku4u4=run4 ya1 ba'1a3 ja4xi24=na2 o4ra2 xi4ka3=na2 xa14ku'1u1 tan3, a1su3 su14u(3)=a2 ba'1a3 sa4ka2 bi4 ba42 ka3xi(4)=o4 ndi4
<Sync time="267.598"/>
ya1 ko14o3 ba'1a3 ña'1a3 ba'1a3 ka3xi(4)=o4 xi4ka(3)=e4 xa14ku'1u1 ba3 tan42 ku4u4 o4ra2 nda4-sa1a4 is1ta4 ku3xi(3)=o4 ku4tiu'4un4 tan3
<Sync time="273.838"/>
i4yo2 tu(3)=a2 ya3tin3 tan3 kwi3i3 ka'1nu(1)=e4=ya2 ka3xi4 ba(3)=e4 a1chi1 ndi4 ya1 i3ya4 ba3 ba42 tan42 na1 ka3xi4, ya1kan3, ndu1xa32 ji'4in4 is1ta4 o4ra2 xi4xi3 ba3=na3,
<Sync time="282.398"/>
ya1, ya1 i3nga2 tu3ku3 ya1 kwa4chi3 kan4 tu3ku3 ndi4 ya1 kwi4ta1 yu1ku1 ba42 ya1 kan4 ndi4 kwa'1a4 yu1ku(1)=a1 kan4 ka4na3 i3in3 ndu3ku2 i3in3 ndu3ku2 ti4 ku4u4=run4 ka4na3=run4 tan3 i4in4 tan3 i4in4 tan3 i4in4 i3nda14 i3nda14 yu1ku1 nu14u(3)=a2 tan3
<Sync time="294.388"/>
i3kan4 ba42 ka4na(3)=e2 kan4 ma'14ñu3 ni3 ko14o3 yu1ku1 i3tun4 xa'1a4 i3ta2 ndi4 i3nda14 ndu3ku2 nda14ku2 ba42 ka4na(3)=e2 tan3
<Sync time="301.241"/>
ndi4 su14u3 i3nda14 sa3kan4 ba42 ndi4 kwa'1a4 ba3 ndu3ku2 ka4na3 tan3 ndi4 ko14o3 yu1ku1 ndi4 nda1 nu14u(3)=a2 nda1 nu14u(3)=a2 i3kan4 ju4kwi1in3 i3ta2,
<Sync time="307.714"/>
i3ta2 ya3a3 ba4li4 ba3 ju4kwi1in3 nu14u(3)=a2 ji4ni2=yu1 su14u(3)=a2 xa'4an2 bi1xi1 bi4 tu3 ba42 ndi4,
<Sync time="311.984"/>
ya1kan3, ni3, ba3 ni3 ba143 ka4ya2=na(1)=e1 kan4 ku'1un1 ji'4in4=na2 pa3san4tu2 bi4 a1chi1 ndi4 su14u3 i3ta2 ndo3o3 ba42 ndi4 ya1 kwa4chi3 ba43,
<Sync time="318.384"/>
ya1 i3nga2 ya1 i3ta2 i3ya4 ya1 tan4(2)=e2 ya1 ba'1a3 ka3xi(4)=o4 kan4 ya1 kan4 ba42 na3ma4 i4ta4 kan4 ya1 kan4 ba42 ya1 ja'4an1 ji'4in4=na2 pa3san4tu2 tan3
<Sync time="327.324"/>
ya1 kan4 ndi4 na4 ka13na3=run4 ja1ta4 yu1u4 ndi4 i4yo2 yu1ku1 sa1a3 kwa1nda3a(3)=e2 kan4 sa3kan4 kwa1nda3a3 yu1ku1 ba(3)=e2 kan4 nda4-ta'1bi4 nda'3a4=e2 tan3 ju4kwi1in3 i3ta2 ndi4
<Sync time="335.104"/>
la3tun4=ni42 ba3 i3ta(2)=e2 kan4 tan3 ya1 la3tun4 i3ta(2)=e2 kan4 ba42 ndi4 ki4nda2a2=na(1)=e1 kwa'1an(1)=e1 ji'4in4=na2 pa3san4tu2 ndi4 su14u(3)=a2 i4yo2 xi3ko2 bi4 tu3 ba42 xa'4an2 bi1xi1 bi4=a2 ndi4 ya1 la3tun4 ta13ku2 ti4 ba(3)=e2 ndi4 kwa'1an(1)=e1 ji'4in4=na3,
<Sync time="345.094"/>
ya1 kan4 ti4 tu3 ba42 ji4ni2 yu'1u1 ba3 ni3 ko14o3 ka1 i3nga(2)=e2 ba'1a3=e2 ka3chi2=o4 nda4tu'4un4=na2 ndi4 ba'1a3=e2 ta1tan4 bi4 an4 ko14o3 nda4a2 ndi4 a1su3=a2 kan4 ti4 ba3 ba42 ji4ni2=yu1.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="352.21" endTime="440.716">
<Sync time="352.21"/>
Tan3 ndi3xa3 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4=a2 an4 ko14o3 an4 i3in3 ta1tan4 bi4 ba42 an4 ko14o3 nda4a(2)=e2 ba42 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 ya1 la3tun4 ti4 ba42 tan3 i3in3 tiem4pu2 sa4bi4 ti4 ba3 xi4yo13=a2 ka13ni(3)=a2 yo1o4 junio tan3
<Sync time="363.632"/>
kwa'1an1 ndi'4i4 junio *julio** ka1 i4yo2 ka(1)=e1 tan3 ya1 i3ta2 i3ya4 ka4chi2=o4 ya1 ba4li4 ka1 kan4 ndi4 i4yo(2)=a2 i3in3 ni4i4 sa4bi4 ba(3)=e2 kan4 mi4i4 bi1xin3 ndi4 i4yo2 ka1 ba(3)=e2 kan4
<Sync time="371.97"/>
nda1 ke4e4 sa1bi4 ya1 ki3xa3a4 ya1 ko4ndo3 yo1o4 neru ka1a3 marzo ka1a3 sa3kan4 ja1 i4chi1 ndi1ka3 yu1u4 mi4i4 ku4u(4)=a2 ti1xin3 yu3ku4 tan3 ndi4
<Sync time="380.253"/>
na'3a4 ka1 ba3 xi4yo13 ya1 i3ta2 i3ya4 ya1 ba4li4 kan4 tan3 i3ta2 i3ya4 ya1 na'4nu3 kan4 ndi4 a1chi1 ka1 ba3, ni1-ndi'3i3 junio tan3 ni1-xa3a3 i3ta(2)=e2 ni1-ko1yo3 ndu1u4=a2 tan3,
<Sync time="388.079"/>
tan3 i3kan4 ndi'4i4 ba3 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 i3ta2 i3ya4 ya1 na'4nu3 i3ta2 ndo3o3 yu1ku1 kan4,
<Sync time="392.799"/>
tan3 ndi4 ko14o3 ka1=ya1 nda4a2 ka1 ku3ni2=o4 bi4 ti3kwa'4a2 kan4 an4 ko14o3, ya1 kwa'1an1 ta'4bi4 yu3ku4 *cuate** ka1a3 an4 ko14o3
<Sync time="399.795"/>
ya1 kwa'1an1 ñu'3u4 na1 i4ngo24 ka1a3 ku3ni2=o4=e2 kan4 ndi4 ko14o(3)=a2 kan4 ndi4 mi4i4 bi1xin3 ba3 ñu'3u4 bi1xin3 ba42 i4yo2 i3ta2 i3ya4 kan4
<Sync time="405.445"/>
tan3 ni3 ku14ni2=o4=e2 nda4a2 ka1 ja13ni1ku3 ko14o(3)=a2 yu'3u4 yu3bi2 ko14o(3)=a2 ndi4 mi4i4 su4kun1 mi4i4 i4yo2 yu1u4 bi1xin3 ba3 i3kan4 ba3 ka4na3 i3ta2 i3ya4
<Sync time="413.159"/>
tan3 ndi4 ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4=a2 tan3 ndi4 ya1 la3tun4 ba(3)=e2 tan42 ka4chi2=un4 mi3tiu'4un4 ndi4 ya1 la3tun4 ba(3)=e2 ki4nda2a2=na(1)=e1 xa'4an(1)=e1 ji'4in4=na2 pa3san4tu2 xa'4an(1)=e1 ji'4in4=na2,
<Sync time="420.433"/>
tan3 ndi4 ko14o3 i3in(3)=a2 ba'1a3 bi4 ti3kwa'4a2 ndi4 ya1 la3tun4 ba(3)=e3,
<Sync time="424.071"/>
tan3 ya1, ya1 i3ta2 i3ya4 ba4li4 ka4chi2=o4 na'3a4 ka1 kwe4e2 kan4 ndi4 ba4li4 yu1ku(1)=a1 kwi4ta1 yu1ku(1)=a1 ndi4 ba143 ndo3o3 yu1ku(1)=a1 ndi4 ba4li4 ku4u4 yu1ku1 ja3 ba(3)=e2 tan3 ndi4
<Sync time="432.274"/>
ba14sa4 xa'4nu(3)=a2 sa3kan4 ya1 ku4u4 mi3i4 ba(3)=e3, ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 nda3tu'4un(4)=e4 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 i3ta2 i3ya4.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>