Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/Transcripciones-ACTIVE_2019-12-25/z_Transcriber_513/Botanica_98/Orchidaceae_01/Yolox_Botan_CTB501-EGS505_Orchidaceae-i3ta2-tu14un3_2013-07-06-e_ed-2018-04-14.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Rey_Project" audio_filename="Yolox_Botan_CTB501-EGS505_Family-pendiente-Monocot-i3ta2-tu14un3_2013-07-06-e" version="2" version_date="140209">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Constantino Teodoro Bautista" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Esteban Guadalupe Sierra" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="402.474">
<Turn startTime="0" endTime="140.482" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
Yo'4o4 nda3tu'4un(4)=e4 xa'1a4 i3in3 ya1 ko4ndo3 i3ta2 tu1un4 ka4chi2=na1 kan4
<Sync time="9.28"/>
ndi4 ya1 ji4ni2=yu1 nda4tu'4un4 na1 ta4u3ni2 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 i3ta2 tu1un4 ndi4
<Sync time="16.968"/>
ni3 ko14o3 bi4=a2 雝3u2=e4 ka1a3 an4 ko14o3, i4yo2 ba3 tu3 ka'4an(4)=e2 ndi4 xi14ni2=na1, xi14ni2=na1 yo3o3 ku4u(4)=a2 tan3 nda4a(2)=e2 ba42 ba'1a3=e2 tan3,
<Sync time="25.98"/>
tan3 na4chu3 ba42 i4yo(2)=a2 ni3, ni3 ya1 xi14ni2 mi3i4 bi4=na2 ba42 na4 nda3ka1tu'4un(4)=e4=na2 ndi4
<Sync time="32.392"/>
tan3 ya1 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4 i3ta2 tu1un4 kan4 ndi4 ya1 ba'1a3 ba42 kan4 ji'4in4=na2, na4 ku4-si1i4 i3ni2=na1 ko3o3 i3xi4 yu'3u4=na2 chi1
<Sync time="41.182"/>
su14u3 ta1tan4 bi4 ba42 ka4chi2 yo4o4 tan3 ndi4 i4yo2 nda4a(2)=e2 ba42 ba'1a3 ka1 ba(3)=e2 ndi4 ba3 tu4u2=yu1 ndi4 ba3 su3u(3)=a2 ka'4yu1, ka'4yu1 nda'1a1 ba3=na2,
<Sync time="51.392"/>
a1chi1 ndi4 ya1 i3ta2 tu1un4 kan4 ndi4 ti1xin3=a2 ndi4 ndi3chi2 ba42 ku4mi3i4=a2 tan3 ti1xin3=a2 kan4 ku4u(4)=a2 雝'4u4
<Sync time="58.904"/>
雝'4u4 yu3chi4 ndi4 yu3chi4 ndi'1i1=ni42 ba42 tan42 i4in4 ya1 ndi3kin4 ti1xin3 chi14ki3 ka4chi2=o4 kan4 ya1 ndi'1i1=ni42 kan4 sa3kan4 i4in(4)=a2 tan42 i4in4 雝'3u4 ka'4ndi2 i4in(4)=a2 ndi4 ya1 nda4a4 ku4u4 ta13ku(2)=a2 tan3,
<Sync time="70.824"/>
tan3 ya1 kan4 sa4ka4=na2 yu'3u4=na2 na4tu2 ku4-si1i4 i3ni2=na1 ku4u4=na2 na1 kwa4chi3 tan3 ko3o3 i3xi4 yu'3u4=na2 ndi4 ya1 kan4 sa4ka4=na2 yu'3u4=na2 tan3
<Sync time="78.914"/>
an4 nda13-i3chi(2)=a2 kan4 tan3 nda4ka3ta3=na2 tan3 i3kan4 ndo4o13 ba3=ya2, ba3 ya1 kwa'1an1 ki'1bi3 ba42 xi3ko(2)=a2 kan4 ya1 kan4 ndi4 sa4-ka3na(3)=e2 i3xi4 yu'3u4=na2,
<Sync time="87.768"/>
tan3 ndi4 i3in3 ta1 ta4u3ni2 ji3to2=yu1 ku4u4 ta1 ni1-nda3tu'4un4=ra2 sa3kan4 ji'4in(4)=2 ki1bi4 ku4u(4)=2 ta1 pa4chi'4i2 ndi4
<Sync time="95.73"/>
ni1-i3xa3, ni1-ka3ya2=ra(1)=e1 kan4 xa14ku'1u1 tan3 sa13ka4=ra(2)=e2 yu'3u4 se'1e3=ra2 tan3 ndi3xa3 ba42 ndi4 ni1-na3na3 i3xi4 yu'3u4 ta1 kan4 tan3
<Sync time="102.84"/>
ka3chi2 ja3 na1 nda4tu'4un4 ki'4bi3 kan4 ndi4, tan3 ta1 ta4u3ni2 yu3ba4=ra2 kan4 ndi4 ta1, ta1 chu3lu3 yu'3u4 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 ko14o3 i3xi4 yu'3u4 ta1 kan4 tan3 ta1 se'1e3=ra2 kan4 ndi4
<Sync time="111.0"/>
ta1 ni1-xi1yo3 i3xi4 yu'3u4 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 ba3 ndi3xa3 ku4u4 ba(3)=e2 ni1-i3xa(3)=e2, i13xa3 ta4tan4=e2 ji'4in4=ra2 ndi4 ni1-xi1yo3 i3xi4 yu'3u4 ta1 ko4ndo3 se'1e3=ra2 kan4
<Sync time="120.012"/>
tan3 ya1, an4 ji4ni2 yo'4o1 ya1 nda4a2 ka(1)=e1 ba42 ya1 ko4ndo(3)=a2 ba'1a3=e2 i3ta2 tu1un4 kan4 an4 ko14o3 ja1 ji4ni2=un4=a2 an4 ko14o3,
<Sync time="127.342"/>
nda4a2 ku4u(4)=a2 i4yo(2)=a2 ji4ni2=un4 an4 ko14o3 ja1 xa4ku'1un3 nu14u(3)=un4=a2 an4 ko14o3 ja1 ji4ni3 so'1o(3)=on4 nda4tu'4un4=na2 nda4a(2)=e2 ba42 ba'1a3=e2 nda4a2,
<Sync time="135.052"/>
na4 ji4ni2 na1 yu4bi24=a2 an4 ko14o3 ji14ni2=na(1)=e1 an4 ko14o3 i3nga2 ka1 ta1tan4=e2 an4 ba143 nda4tu'4un4=na2 ji'4in(4)=un4 ku3ni3 so'1o(3)=on4.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="140.482" endTime="168.386">
<Sync time="140.482"/>
Ni3 ji14ni2=yu1 ta1 ta4u3ni2, ni3 ji14ni2=yu1 ni3 ta'14an2 ku3ni3 so'1o3=2 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 i3ta2 tu1un4 an4 ko14o3 ya1 nda4tu'4un4 yo'4o1 鎙1a4 bi3tin3 ba42,
<Sync time="148.664"/>
ka'4an2=on4 tan3 xa'4a13 yu'1u1 *cuenta** ya1 nda4tu'4un4 ba(3)=on4 tan3 ndi4 ya1 ka3chi2=o4 ja1 ji13ni3 so'1o3=2 nda3tu'4un4=na2 ndi4 i4yo2 i3in3 ya1 na3ni4 i3ta2 tu14un3,
<Sync time="155.674"/>
ba'1a3=e2 sa3ka4=na2 yu'3u4=na2 tan3 ko3o3 i3xi4 yu'3u4 bi4=na2 ndi4 ba14sa3 ndi4 ni3 ji14ni2=yu(1)=a1 ni3 ji14ni2=yu(1)=a1 tan3
<Sync time="161.386"/>
ba3 o4ra2 ba4li4 ba3 ta'3an2=na1 ba42 sa4ka4=na(2)=e2 yu'3u4=na2 sa3kan4 ndi4 ka4na3 i3xi4 tan3 ya1, na1 ja1 ja1nde1e4 ndi4 ba3 ndi4 ba14sa3 ran4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="168.386" endTime="280.33">
<Sync time="168.386"/>
Tan3 a1su3, su14u3 na1 ta4u3ni2 ku4u4 na1 ka3nu3u(3)=a2 kan4 yu'3u4=na2 ndi4 ba3 ya1 kwa4chi3 ba3=na2 ba42 ndi4 sa4ka4 na1 ta4u3ni2=ya1 yu'3u4=na2 na4tu2 ku4-si1i4 i3ni2=na1 ko3o3 i3xi4 yu'3u4=na2 ndi4
<Sync time="178.336"/>
ka4nu3u(3)=a2 nu14u3=na2 sa3kan4 ndi4 ka4na3 i3xi4 kan4, tan3
<Sync time="183.346"/>
ni3 su14u3 e1ta4=e2 ndi4 ku4u(4)=a2 i3ta2 ndu1u4 kan4 tan3 nda1 nda4a2 ka1 tiem4pu2 ku3ta'3an2=e4=e2 an4 ko14o3 i4yo2 na3kwi4(2)=a2 an4 ko14o3 nda143 ndi1ki1 ti4 i4in4 bi4=a2 kan4 ndi4
<Sync time="191.306"/>
kwa4雝3 bi4 ba42 ku3ta'3an2=e4=ya2 nda'3a4 kwi1yo'1o4 tan42 i4in4 yo'3o4 ka4ta4 i4in(4)=a2 tan3,
<Sync time="196.716"/>
tan3 ba14sa4 kwi4ta1 yu1ku(1)=a1 ndi4 yu1ku1 ni4i24 ba42 tan3 na4ni24=a2 tan3
<Sync time="201.856"/>
kwi1yo'1o4=a2 kan4 ndi4 yo'3o4 ka4ta4 ba42 tan3 nda'3a4 i3tun4 kan4 ti4in13=a2 ja1ta4 i3tun4 kan4 kwa1nda3a(3)=e2 nda'3a4 i3tun4 ni1nu3 kwa1nda3a(3)=e3.
<Sync time="208.666"/>
Ji14ni2=o4 sa1a3 ba42 xa'4nu(3)=a2 tan3 sa1a3 ba42 ya1 tiem4pu2 xi4yo13=a2 ndi4 na4 ku3ni2=o4=e2 ndi4 a1su3 ya1 ndu4u4 ndu4u4 i4in4 na3ma4 sa3kan4 ku4u4 ba(3)=e2 i4yo(2)=a2 nda'3a4 i3tun4 tan3
<Sync time="217.658"/>
tan3 ta3雝3 ya3bi4 kan4 ya3bi4 ba42 tan3 i3kan4 ka4na3 ndi3chi(2)=a2 ndi4, ba3 i4yo2 nda4a2,
<Sync time="223.768"/>
an4 ya1 u1xi1 an4 xa'1un1 *cent璥etro** ya1 na4ni24 ta'3an2 ndi3chi(2)=a2 tan3 ti1xin3=a2 kan4 ya1 ka'1nu(1)=e4=e2 i3kan4 ba42 雝'4u4 yu3chi4 nda4a4 kan4 ti1xin(3)=a3,
<Sync time="232.312"/>
tan3 ya1 ji4ni2=yu1 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4 ya1 i3ta2, i3ta2 tu1un4 ka4chi2=na1 sa3ba3 na1 ji4ni2, ji4ni(2)=a2 an4 ko14o3 yo3o3 ba42 nda4tu'4un4=na2, ya1 ji14ni2 ba3=na2 ba42 ya1 kan4 ndi4 ka'4an2=na1 sa3kan4 ndi4
<Sync time="241.564"/>
i4yo2 ta1ni(1)=a1 kan4, tan3 ni1-na'1a1 ta1 ta4u3ni2 kan4 yo3o3 ku4u4 ta1ni(1)=a1 kan4 sa1a3 i4in(4)=a2 kan4
<Sync time="248.136"/>
tan42 i4in4 ndu1u4, tan42 i4in4 ndu1u4 tun4 i3..., tun4 pi'14lo1 kan4 i4in(4)=a2 tan3 ndi4 su14u(3)=a2 ndi4
<Sync time="254.526"/>
an4 ni1-xa'1an(1)=on4 an4 ni14-xa'1an(1)=on4 ji'4in4=ndu2 tan42 ni1-..., ti1xin3 ku3rra42 i3tun2 kan4 yu3bi2 雝'4u4 ta1kwi42 i3kan4 jo13nde3e(3)=o4 tan3
<Sync time="260.868"/>
i3kan4 ndi4chi2 kwi1yo'1o4=a2 ndi4 ja1 sa3kan4 i4in4 yu1ku1 ba(3)=e2, na4ni24 na4ni24 sa3kan4 i4in4 yu1ku1 ba(3)=e2 tan3 ndi4 ni4i24 kwi1yo'1o4=a2 tan3
<Sync time="268.228"/>
xa4a4 i3ta2 nda'3a4=e2 tan3 i3kan4 i4in4 kwe4nda2, kwe4nda2 ndo3ko2 i4in4 ndu1u4=a2 ndi4 ja1 ndo3ko2 ku4u4 ndu1u4=a2 kan4
<Sync time="274.72"/>
tan3 ti1xin3=a2 ndi4 a1su3 yu3chi4 sa3kan4 雝'4u4 ti1xin3 ba(3)=e2 tan3 ndi4 ja1 ta1ni(1)=a1 ba42 kan4.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="280.33" endTime="288.042">
<Sync time="280.33"/>
<Who nb="1"/>
Su14u3 mi3i4 ka(1)=e1 ba42 kan4.
<Who nb="2"/>
Su14u3 mi3i4 ka(1)=e1 ba42 kan4 ndi4 ya1 mi3i4=a2 ndi4 ya1 ndi3chi2 kan4 ba42 tan3 ya1 kan4 ku4u4 mi3i4 ya1 i3ta2 tu1un4 ka4chi2=na1
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="288.042" endTime="402.474">
<Sync time="288.042"/>
tan3 ndi4 ya1 ba'1a3 ka4na3 i3xi4 nu14u(3)=e4 ba42 na4tu2 ko14o3 i3xi4 nu14u(3)=e4 ku4u(4)=e4 na1 ku4ni2 ko3o3 i3xi4 nu14u(3)=e4 na4 ko3nde3e(3)=o4 tan3 ka3na(3)=e2 nu14u(3)=e4 ndi4
<Sync time="296.442"/>
ta1tan4 ba42 ja4ta4tan4 na1 ta4u3ni2 na1 kwa4chi3 na4 ku4ni2=na1 ji4ni2=na(1)=e1
<Sync time="300.92"/>
tan3 ni3 ko14o(3)=a2 ni3 ka4chi2 bi4=a2 ka3na3 i3xi4 kan4 nu14u(3)=e4 na4tu2 ko14o(3)=a2 nu14u(3)=e4 ndi4 su14u3 kwa1chi3 bi4 tu3 ba42 kan4
<Sync time="306.772"/>
[...] ba(3)=e2 la3tun4 ba42 tu4u2 ba3=na2 ku4u4=na2 na1 kwa4chi3 tan3 ndi4
<Sync time="312.302"/>
na4 kwa'1an1 ku3xa(3)=e4 ja143 kwa'1an1 ku3-bi1xi32 nu14u(3)=e4 ndi4 ja1, ja1 ki3ni3 ka4a4 nu14u3 ba(3)=e4 a3sa(3)=e2 kan4 ya1 sa3kan4 na4ma13 ba(3)=e2 kan4 kwa'1an1 xu4xa3 ta1 yu4bi24 tan3
<Sync time="320.408"/>
tan3 ku3-ya3a3 ndi'3i3 nu14u3 tu3ku(3)=e4 tin3, an4 ji4ni2 bi4=2 sa3kan4 ndi4 ni1-ka'3yu4=2 nu14u(3)=2, ni1-ka'3yu4=2 nu14u(3)=2 tan3 ni1-ka3na3 i3xi4 nu14u(3)=2 tan3 bi3tin3 ndi4 ki3ni3 ka4a4 nu14u(3)=2 xi4ka(3)=2,
<Sync time="328.058"/>
ja1 ya1 ba'14a4 ku4u4 tu3ku3 ba(3)=e2 kan4 ni1-ya'1a3 tiem4pu2 ba42 kan4 tan3 ndi4 ya1 kwa4chi3 na1 yu4bi24 ndi4 ba(3)=e2 la3tun4 ba42 kan4 kwa4雝3 ndi4 nda1 na1 si'4i2 tan3 ku4-si1i4 tu3 i3ni2=na1 ji4ni2=na1 na1 kan4 ndi4
<Sync time="335.63"/>
i3xi4 nu14u3=ra2 tan3 xi14nda2=ra1 ndi1ka3=na2 kan4 ba3 na4 ku4u4=na2 na1 si'4i2 sa3kan4 ku4-si1i4 i3ni2=na1 ji4ni2=na1 ta1 kwa4chi3
<Sync time="342.032"/>
sa3kan4 ba3 i4xa3 na1 kan4 ja4ta4tan4=na2 ta1 kwa4chi3 ta1a3 o4ra2 kwa4li4=a2 tan3
<Sync time="347.215"/>
ju4-ta4tan4=e2 i4xa3 na1 xu13xa3 sa3kan4 ndi4 ko3o3 i3xi4 nu14u(3)=a3, ja1 i3in(3)=a2 ta4yu4 ba42 kan4 tu4u(2)=a2 kan4 ya1 kan4 ndi4 ku4-ta4yu4=a2,
<Sync time="353.069"/>
tan3 ndi4 ko14o3 i3in3 ta1tan4 bi4=a2 an4 ko14o3 tu3 ndi4 nda4a2 i3in(3)=a2 ba'1a3 bi4 tu(3)=a2 ndi4 sa3kan4 na3ni4 ba(3)=e2 i3ta2 tu1un4 ka4chi2=na1 ji'4in4 ba(3)=e2 tan3
<Sync time="358.961"/>
tan3 yu'1u1 ndi4 ja1 ji4ni2=yu(1)=a1 ya1 kan4 ndi4 ba3 kwa4雝3 ji13ni2 tu(3)=un4 xi1yo3 kwi1yo'1o4=a2 kwa'1an1 ni1nu3 kan4 xa'13nda2=na1 ku'1u1 kan4 bi3tin3 ndi'13i(3)=a2 kan4 tin3
<Sync time="367.393"/>
nda4a2 i3nga2 xia4an4 ndi4 i4yo(2)=a2 na4 kwa4雝3, ya1 kan4 ba42 ji4ni2=yu1 xa'1a4 i3ta2 tu1un4 na4 kwa4雝3 ji4ni2 ka1=on4 nda4a2 ka1 nda4tu'4un4 na1 ta4u3ni2 nda4a2 ka1
<Sync time="374.523"/>
na4chu3 i4xa(3)=e2 an4 ko14o3 nda4a(2)=e2 jo4ndo13=a2 nda4a(2)=e2,
<Sync time="378.413"/>
tan3 na4 kwa4雝3 ndi4 ya1 ba'1a3 ba3 ba42 tan3 ndi4 ba3 *tinta** ba3 ba42 kwi3i3 ka'3yu(4)=e4 nda3-ka'3yu(4)=e4 ya1 na3ma2 be'3e(3)=o4 ji'4in(4)=a2 an4 ko14o3 ndi4 ta13ku(2)=a2 kan4 ndi4 ta13ku2 la3tun4=ni42 ku4u4 ta13ku(2)=a2,
<Sync time="387.645"/>
tan3 ndi4 ko14o3 na1 ji4ni2 na4chu3 ko3ndo(3)=a3, ko14o3 na1 nda4-ka3ni3ni2 ji4ni2=na1 nda4a(2)=e2 ba42 ba'1a3 bi4=a2 ndi4
<Sync time="393.305"/>
a1su3 ta1tan4 jo4ndo13=a2 ya1 ka'4yu1 yu'3u4=na2 ji'4in(4)=a2 tan3 ka4na3 i3xi4 yu'3u4=na2 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e3,
<Sync time="397.795"/>
nda4tu'4un4 na1 ta4u3ni2 xa'1a4=e2, ya1 kan4 ti4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 ji4ni2=yu1.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>