Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/Transcripciones-ACTIVE_2019-12-25/z_Transcriber_513/Agricultura_14/Yolox_Agric_FNL520_Acerca-de-siembra-de-maiz-y-agricultura_2012-03-02-r_ed-2018-04-14.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Rey_Project" audio_filename="Yolox_Agric_FNL520_Acerca-de-siembra-de-maiz-y-agricultura_2012-03-02-r" version="7" version_date="131101">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Rey Castillo García" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Fernando Niño Leonardo" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="748.310">
<Turn startTime="0" endTime="23.309" speaker="spk1" mode="spontaneous" fidelity="high">
<Sync time="0"/>
Nda3tu'4un4 lu3chi'4i2=un4 ji'4in4=ndu2, ya1kan3, ya1 ko4ndo3 chi3ñu3 ku'1u1, sa1a3, sa1a3 nu14u3 ku4u4 ya1 kwi3i3 chi'3i(3)=o4 chi3ñu3 ku'1u1 tan3 chi'3i(3)=o4 nu1ni4
<Sync time="10.787"/>
ndi'3i3 tan3 nda3tu'4un(4)=un4 sa1a3, sa1a3 nu14u3 ba42 ya1 kwi3i3 chi'3i(3)=o4 ndu3chi4 kan4 sa1a3
<Sync time="14.857"/>
nda4a(2)=e2 ku4u(4)=a2 i4xa(3)=e4 ya1 nu14u3 nu14u3 a3sa(3)=e4 nda1 mi4i4 xa'1a4=e2 nda1 mi4i4 ki3xa3a(4)=e4 chi'3i(3)=o4 tan3 nda1 mi4i4 nda3-nde3ta3 nu1ni4 an4 ndu3chi4 ba42 ya1 i4yo2 xa14ku'1u1 na4 chi'4i(4)=o4.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" mode="spontaneous" fidelity="high" startTime="23.309" endTime="254.673">
<Sync time="23.309"/>
Ba'1a3 ba3 ndi4 nda3tu'4un4 ba(3)=2 ndi4, ya1kan3, ya1 kan4 ndi4 ya1 ji4ni2 ndi'3i3 ba(3)=2 ba42 kan4 ndi4 ya1 ja4chiu4un(4)=2 ji'4in4 ba43,
<Sync time="28.791"/>
tan42 ku4u4, ya1kan3, ya1 ki3xa3a(4)=e4 ka'3nda2=e4 ku'1u1 na4 ku'1u1 ba42 ni1-ni'1i(4)=o4 ka'3nda2=e4 ndi4 ka'3nda2=e4=e2 kan4 tin3 tan3 ta1nda3a2 tiem4pu2 ku'1un(1)=o4 ka'3mi(3)=o4 ka'3mi3 ba(3)=e4=e2 kan4
<Sync time="39.026"/>
na4 ni14-xi3in(3)=a2 kan4 ko3ko3 ba'1a3=e2 tin3 tan3 kwa'1an(1)=e4 sa3kan4 nda3-ka3ya2=e4=e2 kan4 tan3 nda3-ka'3mi(3)=o4=e2,
<Sync time="43.893"/>
ndi'13i3 nda13-ka'3mi(3)=o4=e2 kan4 ndi'13i3 tin3 ja143 i1xa43 ba1xi3 tu3ku(3)=a2 na4 ta3ta2 i4chi1 chi'13i(3)=o4 ndi4 mayu ka1 tan3 xa143 chi'13i3 ba(3)=e4, xa143 chi'3i3 ba(3)=e4 tan3, na4tu2,
<Sync time="52.059"/>
ta1 ku4ni2 ku3-ndi3kun2 tu3 ku4u(4)=e4 chi'3i(3)=o4 ndi4 ku3-nda3tu(3)=e4 ndi4 nda1 junio ka1a3 ku3-nda3tu(3)=e4 tin3 tan3 ndi'13i3,
<Sync time="58.084"/>
nda13ba3 sa1bi4 tin3 ja143 ba1xi3 ku'1u1 nu14u3 ñu'3u4 kan4 tin3 sa3kan4 xa143 nda3ba(3)=e4 ji'4in4 ta1tan4 tin3
<Sync time="62.816"/>
ta1tan4 kan4 ndi'13i3 chi13ka2=e4 nu14u(3)=a2 tin3 tan3 an4 ko14o3 ndi4 ja1 chi'13i3 ka1 tu3ku(3)=e4 lu3u3 na4 i3in3 u1bi1 ki1bi4 tan3 ja14-nda3ba(3)=e4 ta1tan4 nu14u3 ñu'3u4 mi4i4 ni1-chi'3i(3)=o4 kan4 tin3 sa3kan4 ndi'3i3 ku'1un(1)=o4 ji'4in(4)=a2 tan3 xa1a(1)=e4,
<Sync time="71.348"/>
ya1 nda1 mi4i4 ndi'3i(3)=a2 chi'3i(3)=o4 ndi4 ya1 ya4nda3 ndu1ta1 ba42 kan4 ndi'13i3 ndu1ta(1)=e1 kan4 tin3 tan3 tan42 ja1 ba'1a3=e2 kan4 tin3 tan3 kwa'1an1 tu3ku(3)=e4 ji'4in4 *abono** ba3 xa'1a4 i3tu2
<Sync time="79.134"/>
xi4to(3)=e4 ndi4 ja1 kwa1nda3a3 ndu3ku2 nda13-ndi3ko4 tu3ku(3)=e4 ji'4in4 ta1tan4 tu3ku3 ba3 a1chi1 ndi4, ya1kan3, ya1 kan4 ba42 ko4ndo3 chi3ñu3 ja4chiu4un4 ba(3)=e4 tin3 tan3
<Sync time="85.708"/>
ba'1a3 tiem4pu2 a1chi1 ndi4 ya1ta4 xi1ka3=ni42 na1 ta4u3ni2 ji'4in4 ndi4, ya1kan3, nda'4bi2 ndo'13o3 na1 kan4 ndi4 pa4chi'4i2 so'3o3 xi4ka3=na2 i3in3 ki1bi4 tan3 ya1 ko4ndo3 ji'4in4 chi3ñu3 ta1tan4 ndi4 ka3ma2=ni42 ba3 xi4nu(3)=a2 kan4 kwa'1an(1)=e1
<Sync time="94.642"/>
tan3, ya1kan3, o4ra2 ja143 ni1-..., kwa'1an1 ku3-ba'1a3 tu(3)=a2 ña1a4 tin3 xa143, xa1 xu13xa(3)=e2 tu4u2=e4 ja1 chi4chi13=a2 tin3 ki3xa3a(4)=e4 nda'4bi2 ku4u(4)=e4 sa3kan4 nda3-ka'1nu(1)=e4=e2 tin3, ya1 kan4 ni1-ndi'3i3 nda13-ka'1nu(1)=e4 tin3 ja1 ki13xa3a4 tu3ku(3)=e4 ndi4
<Sync time="105.09"/>
ya1kan3, ja1 ni4ni2 tu3ku(3)=e4 mi4i4 ba42 ka'3nda2=e4 lu3u3 ñu'3u4 ndu3chi4 tu4u24 ka4chi2 mi3i(4)=o4 kan4 tin3
<Sync time="109.924"/>
ndi'13i3 ja'13nda2=e4=e2 kan4 tin3 ja143 sa4-tu3u(4)=e4=e2 tin3 sa3kan4 ku4u4 tin3 ja143 i1xa43 chi'3i(3)=o4 tin3
<Sync time="114.521"/>
ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 ji'4in(4)=o4 tan3 ja143 ba1xi3=a2 xa143 kwa'1an1 ku1chi3=a2 kan4 ndi4 xi'3na3 ta1tan4 ka3ni(3)=o4 xa'1a4=e2 xa143 ku1chi3=a2 tin3 tan3, ya1 ku1chi3=a2 kan4 ndi4 i1chi(1)=a1 tin3 ja143 kwa'1an(1)=e4 tu'3un(3)=e4=e2,
<Sync time="124.48"/>
tu'3un(3)=e4=e2 kan4 ndi4 ba'1a3=e2 kan4 ndi4 xi'3na3 ba(3)=e2 kan4 tu'3un(3)=e4 tan3 ki3xa3a(4)=e4 nda3-ka3ya2=e4 ni3i(4)=o4 tin3 na4 ja1 nda13-ka3ya2=e4 ni3i4 tin3 tan3 xa143 ko4yo13=a2 ku4u4 chiu3un3 i4xa(3)=e4 nde4e(4)=o4 xa14ku'1u1
<Sync time="132.378"/>
ndi'13i(3)=a2 kan4 ni1-ko1yo3 tin3 xa143 nda4chi3i4 tu3ku(3)=e4 i3kin(4)=o4 na4tu2 i3kin4 ni1-chi'3i(3)=o4 tin3 tan3 nde4e(4)=a2 ta'3bi(4)=o4 tin3 ke3e3 ti1kin4 tin3 i1chi(1)=a1 tin3
<Sync time="138.978"/>
ta13xi3 kwa'4a(4)=e4 na4 u1bi1 na4 u1ni1 nda1a4 ti1kin4 tin3 tan3 ba1xi3 ba(3)=e2 ji'4in(4)=o4 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 chi3ñu3 ja13chiu4un4 ba(3)=e4 tin3 tan3
<Sync time="144.324"/>
o4ra2 na4tu2 ña1, ña1 ta4nda13a2 tu3ku3 tiem4pu2 ña1 junio ka1a3 tu3 ndi4 ya1 chi'3i(3)=o4 ndu3chi4 sa4bi4 kan4 ndi4
<Sync time="150.289"/>
ya1kan3, ja1 ndo13ko3o4 si4in4 ba(3)=e4 ñu'3u4 chi'3i(3)=o4=e2 kan4
<Sync time="153.422"/>
tiem4pu2 a1chi1 ndi4 ku1ndu'1u4 ba3 ba42 xa'4ni24 na1 ta4u3ni2 ji'4in4 ya1ta4 ka4chi2=o4 kan4 tan3, tan3 bi3tin3 ndi4 ko14o3 ka1 ku1ndu'1u4 xi'4i1 ndi4 nda143 ji'4in4 ta1tan4 ba3 ba42 ya1 xi'4i1 ku'1u1
<Sync time="162.023"/>
tan3 ndo4o13 ya4nda(3)=e2 tan3 sa3kan4 ndi4, ya1kan3, chi'3i(3)=o4 nu14u(3)=a2,
<Sync time="165.921"/>
ya1 kan4 ndi4, ya1kan3, agosto tin3 tan3 ja1 ba'1a3=ni42 ke4e4 ba(3)=e2 kan4 ndi4 ya1 ja1 i1xa43 ta'4bi14 ku4u4 ba(3)=e2 kan4
<Sync time="171.386"/>
kwa'1an1 ndi'4i4 agosto tu3 tin3 ja1 ndu3chi4 tu4u24 tu3ku3 ña1a4 chi'3i(3)=o4 tin3 yu3kun2 sa3kan4 ta4bi1 ba(3)=e2 ya1 ko4ndo3 *trabajo** ba1xi(3)=a3
<Sync time="177.124"/>
ya1, ni1-ndi'3i(3)=a2 kan4 ni1-chi'3i(3)=o4 tin3 ja143 ba1xi3 tu3ku3 ya1 nda3-ka'1nu(1)=e4 tin3, ndi'13i3 nda13-ka'1nu(1)=e4 tin3
<Sync time="182.27"/>
ya1 ja1 kwi3i3 ndo4ni'3i(3)=o4 tin3 ndo13ni'3i(3)=o4=e2 kan4 ya1 ndo3ni'3i3 tu3ku(3)=e4 ya1 ke4e4 sa1bi4 ka1a3 tin3 yu3kun2 sa3kan4 ba1xi3 ba(3)=e2 ya1 ku4u(4)=a2 ndo3ni'3i(3)=o4 ña'1a(3)=e4 tan3, ya1 ko3ndo3 xu'14un(4)=e4 a1chi1 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="192.081"/>
ya1 kan4 ba42 ko4ndo3 xu'14un4 ba3 na1 ko4ndo3 na1 nda'4bi2 ja4chiu4un4 a1chi1 ndi4, ya1kan3, ndu3chi4 ba42 nu1ni4 ba42 ndi4 ya1 kan4 ba42 ta4ba4 xu'14un4 ba3
<Sync time="198.516"/>
tan3 na4 ko14o(3)=a2 kwa'1a4=ni42 bi4 tan3 ndi4 e1ta4 na4 sa1a3 ta4ku1=e4 ndi4 ja1 xi4nu3 ki1bi4 kwa'1an1 ji'4in(4)=o4
<Sync time="203.159"/>
tan3 ya1 ko4ndo3 ni3i4 kan4 tu3 ndi4 nda1 ja1 nda4-i3chi2 ba'1a3 bi4 nda1 neru ka1a3 bi4 ki4xa3a(4)=e4 ko1yo3=a2 kan4 ja143 kwi3i(4)=o4=e2 tin3
<Sync time="210.516"/>
ya1 kan4 ba42 ta4xi3 kwa'4a(4)=e4, ya1 ni1-kwi3i3 ta3an(4)=e4=lu3 ka3a2 ku3xi3 ba(3)=e4 ya1 ni1-kwi3i3 xi14ko(3)=e4 a1chi1 ndi4 yo4o4 na1 nda'4bi2 ndi4 i4xi4ko3 ba3 yo4o4 tin3 tan3
<Sync time="217.824"/>
tan3 sa3kan4 ba42 ndi4, ya1kan3, ya'4a13 ki1bi4 kwa'1an(1)=e1
<Sync time="220.508"/>
tan3 ka3chi2 tu(3)=e4 kwa14 xi4ko(3)=e4 tin3 tan3 a1su3 ko14o(3)=a2 chi3-nde3e4=a2 yo4o4 ndi4 ji14ni2=o4 mi4i4 ku'1un1 ki'1in(3)=o4 xu'14un4 ya1 chi3-nde3e4 yo4o4 ndi4, ya1kan3, ña'1a(3)=e4 ba42 ji4to(3)=e4 nu14u3
<Sync time="226.946"/>
an4 ta1 i4yo2 ki3ti4 ja1na1 ku4u(4)=e4 xi14ko(3)=e4 i3nda14=ri4 tin3 ya1 ja1 ni1-ndo1o3 ku4u4 ba3 nu1ni(4)=o4 tan3 ko14o3 ki3ti4 ja1na(1)=e4 ndi4
<Sync time="231.01"/>
tan42 ku4u4 na1 i4yo2 ti1xu'4u4 i4xa3 ndi4 ya1 ti1xu'4u4 kan4 ndi4
<Sync time="234.334"/>
i4xi4ko3=na2 i3in3=ri4 u1bi1=ri4 ka1a3 tin3 i3kan4 ba42 ndo4o13 xu'14un4 nda'3a4=na2 ja4ta24=na2 ya1 ku4ma1ni4=a2 ji'4in4=na2 ndo4o13 nu1ni4=na2 ndo4o13 a1chi1 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="240.453"/>
ja1 i4yo(2)=a2 chi3-nde3e4 ta'3an2 ña'3a4 tan3 ya1 ko14o(3)=a2 ndi4 a1su3 ña'1a(3)=e4 sa3kan4 ba42 i4xi4ko3 ba(3)=e4 tan3 ña'1a(3)=e4 sa3kan4 ba42, ya1kan3,
<Sync time="245.974"/>
ya1 xi4to(3)=e4 nu14u3 ba3 tan3 sa3kan4 ndi4 ya'1a3 ki1bi4 ji'4in(4)=o4
<Sync time="249.244"/>
ya1 kan4 ku4u4 chi3ñu3 ya1 ji'4in4 chi3ñu3 ku'1u1 chi3ñu3 ya1 ja4chiu4un(4)=e4 ka1a3 ndi4, ya1kan3, ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 ran4.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="254.673" endTime="264.369">
<Sync time="254.673"/>
<Who nb="1"/>
Ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 ña1a4.
<Who nb="2"/>
¿Sa1a3, sa1a3 chi4chi3 kwi3i3 chi'3i(3)=o4 ndu3chi4 i3in3 kwi1ya?
<Sync time="258.918"/>
<Who nb="1"/>
U1bi1 chi4chi3 chi'3i(3)=o4=e2 i3in3 kwi1ya1, chi'3i(3)=o4=e2 junio tan3 chi'3i(3)=o4=e2, ya1kan3, kwa'1an1 ndi'4i4 agosto
<Who nb="2"/>
U1bi1 chi4chi3
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="264.369" endTime="273.672">
<Sync time="264.369"/>
<Who nb="1"/>
Ya1 kan4 ba42 ke4e4 sa1bi4 ka4chi2=o4 ya1 ndo3ni'3i(3)=o4 o4ra2 na4 ni1-ya'1a3 lu3chi'4i2 bi3ko4 i3ta2
<Who nb="2"/>
¿Tan3 ya1 tu4u24 tin3?
<Sync time="271.008"/>
<Who nb="1"/>
A1su3=a2 kan4 ba42 tu4u24 ran4.
<Who nb="2"/>
Ya1 tu4u24, tan3 ya1 yu3mi4 tin3.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="273.672" endTime="383.296">
<Sync time="273.672"/>
Ya1 yu3mi4 tu3ku3 ndi4 ndi'13i3 otubre tin3, otubre ba42 ka4na3 bi3ko4 i3ta2 tin3 tan3, mi3i4 ndi'4i4 yo1o4 ba42 kan4 tin3
<Sync time="280.969"/>
ni1-ya'1a3 lu3chi'4i2 ti4 i3in3 xa'1un1 ki1bi4 tin3 tan3 xa143 ka'3nda2 ba(3)=e4 mi4i4 chi'3i(3)=o4 na4tu2 ta1 chi'3i3 ku4u(4)=e4 ya1, ya1 tu4u24, ya1, ya1 yu3mi4 ran4
<Sync time="288.299"/>
a1be3, ka'3nda2=e4 chi'3i(3)=o4=e2 kan4 tin3 tan3 na4 ja1 ni1-ki3xa3a4 xa'13nda2=e4 chi'13i(3)=o4=e2 kan4 tin3 ja143 ka'3mi(3)=o4=e2 tin3 ta3ba(4)=e4 ñu'3u4 ti1chi32 ta3ba(4)=e4 tin3
<Sync time="294.917"/>
xa143 kwa'1an(1)=e4 ti3ka3si2=o4 xa'1a4 ti1chi32 ka4chi2=o4 ña1a4 tin3 ndi3-ki'3in(3)=o4 ta1kwi42 kwa'1an1=ra4 tin3 xa143 ko1so(1)=e4 nu14u3 ñu'3u4 tin3
<Sync time="300.018"/>
an4 ja1 u1bi1 ki1bi4 an4 u1ni1 ki1bi4 ka1a3 xi4ka(3)=e4 ko4so1=e4 tin3 tan3 ja1 i4yo2 ñu'3u4 chi'3i(3)=o4 sa3kan4 ndu3ku(4)=e4 na1 ku'1un1 ji'4in(4)=o4 chi'3i3 tin3
<Sync time="305.923"/>
ni1-ndi'3i3 tu3 mi4i4 ja1 ni1-chi3i3 kan4 tin3 tan3 ja1 tu3ku3 sa3kan4 chi3i3 tu3ku3 ba3 na4tu2 ja1 kwa'1a4 chi'3i(3)=o4 tin3
<Sync time="310.871"/>
a1chi1 ndi4 i4yo2 mi4i4 kwa'1an1 ki'1bi3 nda1 i1ñu1=run4 i4yo2 mi4i4 kwa'1an1 ki'1bi3 nda1 u1xa1=run4 ka1a3 ba3, i4yo2 mi4i4 chi'4i4=na2 nda1 u1xi1=run4 ka1a3 ba3 na3tu2 mi4i4 na'4nu3 ñu'3u4 ti1chi32=na1
<Sync time="317.365"/>
na1 ndo3o3 ka(1)=e1 ji'4in4 ndi4 nda1 o1ko1 u1xi1=run4 ka1a3 ba3 ja'4an1 ndi3ko4=na2 mi4i4 ndo3o3=ni42 ka(1)=e1, ndi4 ña1 la3tun4 i4yo2 ñu'3u4 ndi4ka1 ndi4 na3mi4 kan4 ba42 i4yo2=ni42 ñu'3u4 ndi4ka1 ya1 chi'4i4 kwa'1a4 na1 yu4bi24
<Sync time="324.939"/>
tan3 ya1 kan4 ba42 ta4xi3 kwa'4a4 kwa'1a4=na2 xu'14un4 ba3 ji'4in(4)=a2 na4 ka3chi2=o4 ndi4 na4 kwa'1a4=e2 ta13ba4=na2 tin3 kwa'1a4 xu'14un4 ki'4in4 ba3=na3,
<Sync time="330.125"/>
an4 lu3u3 chi'3i(3)=o4 tin3 ya1 lu3u3 sa3kan4 ka4na3 ba3 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="333.934"/>
tan42 ku4u(4)=a2 kan4 ndi4 ke3e3 ku'1u(1)=a1, xi'3na3 ke4e4 ku'1u1 ba(3)=e2 kan4 sa3kan4 ndi4 xa143 i4xa3 kwa'1a3=e2 kan4 ña'1a3
<Sync time="339.52"/>
ba'1a3 a1chi1 ndi4 xi4tu3 nda'3a(4)=e4 ji'4in4 ya1ta4 bi3tin3 ndi4 ji'4in4 ta1tan4 ba3 xi4ka(3)=e4 yu3kun2 yu3kun2 ba3 chi'3i(3)=o4 tan3
<Sync time="344.688"/>
yu3kun2 kwa'1an(1)=e4 yu3kun2 ndi3ko(4)=e4 tin3 kwa3a4 yo4o4 ndi4 la3tun4 ki3ni3 ka4a4 xa'1a4 yu3ba2 ba(3)=e4 i3ta2an2 i3sa42 ka1a3 tin3 ni1-i1chi1 ba(3)=e2 ni1-ta'1yu1 ba3 ku'1u1 nda143 ya4nda3 ka4a4 nda143 mi3i4 yu3ba2 ba3 kwa'1an1
<Sync time="352.409"/>
tan3 na4 ku4-si1i4 i3ni2=o4 ku3i3ni2 ka1=e4=e2 ndi4 ti1xin3 *bote** ya1,
<Sync time="356.959"/>
ya1 u1bi1 *litru** sa3ba3 kan4 ta3an(4)=e4 *abono** tan3, i3in3 ndo3ni'3i3 i3in3 ndo3ni'3i(3)=o4 nda'3a(4)=e4 tan3
<Sync time="361.43"/>
sa4-to1o(3)=e4=e2 xa'1a4=e2 kan4 ko3nde3e(3)=a2, tan3 ndi4 la3tun4=ni42 ta'3an2 ku4-nda4a4 nu14u3 yu3ba2=e4 ji'4in(4)=a2 a1chi1 ndi4
<Sync time="367.002"/>
nda1 i3nda14 i3ta(2)=e2 ba143 ko4yo13 ya1 sa3kan4 nda'4bi2 ku3u(3)=e4 ji'4in(4)=a2 tan3, tan3 na4 ba143 ni4ni2=o4 ku4u(4)=a2 tin3 tan3 a1su3 ni3=a2 kan4 tan3 ba143 chi4ka(2)=e2 nde3e4 ji'4in(4)=o4 ndi4 ya1,
<Sync time="373.954"/>
ya1 ni1nu1 kwa'1an1 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 ko14o(3)=a2 chi4ka2=e4 nde3e4 ji'4in(4)=a2 tan3 na4 ku3i3ni2=o4=e2 ndi4 la3tun4=ni42 ta'3an2 ba3 kwa'1an(1)=e1
<Sync time="378.329"/>
tan3 nda1 sa3kan4 xa4kwi1in3 ndi3chi(2)=a2 ndi4 ko14o(3)=a2 ko4yo13 ja13ni1ku3, ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e3.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="383.296" endTime="386.247">
<Sync time="383.296"/>
Mm. ¿Nda4a(2)=e2 ba42 ba'1a3 ba'1a3 ka1 xi4yo13?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="386.247" endTime="397.578">
<Sync time="386.247"/>
Ya1 ba'1a3 ba'1a3 ka1 xi4yo13 ndi4 yu3ba2 ba42 la3tun4 xi4yo13
<Sync time="389.221"/>
na4tu2 nda13ni'1i4 ba1ba'1a(3)=e4 ji'4in(4)=a3. Sa3kan4 tu3 i3tu2 ba3 na4tu2 ba'1a3 ba'1a3 ni1-ta3an(4)=e4 yu3chi4 ndi4 nda1 u1bi1 ta'3an2 ndi4so3 ta'3an2=run4 ya1 kan4 ba42 ndi4 ta4ba4 ta'3an2 ba(3)=e4 nu1ni4 na4 kwa'1a4 chi'3i(3)=o4
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="397.578" endTime="404.829">
<Sync time="397.578"/>
¿An4 ke4ta3 ba'1a3 ka1=e4 chi'3i(3)=o4 ya1, ya1 sa4bi4 an4 ke4ta3 ba'1a3 ka1=e4 chi'3i(3)=o4 ya1 tu4u24 an4 ke4ta3 ba'1a3 ka(1)=e1 ji'4in(4)=o4 chi'3i(3)=o4 ya1 yu3mi4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="404.829" endTime="445.761">
<Sync time="404.829"/>
Ndi4 ya1 ki4ta3 ba'1a3 ya1 ki4ta3 ba'1a3 ba'1a3 ba143 nda4ñu'4u(4)=e4 ji'4in4 ndi4 ya1, ya1 yu3mi4
<Sync time="409.314"/>
ya1 yu3mi4 ji'4in(4)=a2 tu4u24 ya1 kan4 ba42 ki4ta3 ba'1a3 ndi4, ya1kan3, ko14o3 ta'3an2 sa1bi4 tan3 nda4-ndi3ta(3)=e2 kan4 tan3 ya1 sa4bi4 ka4chi2 mi3i(4)=o4 ya1 chi'4i(4)=o4 yo1o4 junio ndi4
<Sync time="416.232"/>
kwa'1a4=ni42 se'1e3 ndio4si2 na1 ta'4yu(1)=a1 ji'4in4, i3kan4 ba42 ndi'4i4 ya1 ko4ndo3 ndu3chi4 ndi4 ko14o3 ba'1a3 na1 i4xi4ko(3)=a2 ndi4 nda143 nda'4bi3 bi4 na1 ndi4-kwi3so(3)=a3,
<Sync time="422.677"/>
na1 ndi4-kwi3so(3)=a2 kan4 ndi4 ya'3bi3 i4xi4ko3 ba3=na(2)=e2 ndi4, ya1kan3, ko14o3 mi3i4 ba(3)=e2 ji'4in4=na2 ran4
<Sync time="426.535"/>
tan3 ya1 ko4ndo3 ya1 ka4na3 kwa'1a4 ndi4-kwi3so3 kwa'1a4 na1 yu4bi24 nda1 nda4a2 ka1 na1 ta4ba4 ba(3)=e2 ndi4 ya1 ke4e4 sa1bi4 tan3 ya1 yu3mi4 ka1a3 ndi4 ko14o(3)=a2 nda4ñu'4u4 bi4=a2 ka1a3 ndi4 ya1 ko4so1 nda'3a4 ba3=na2 ba42 ka1a3
<Sync time="434.525"/>
tan3 ya1 sa4bi4 ndi4 ku4un4 sa1bi4 nu14u(3)=a2 ta'4yu1 ba(3)=e2 kwa'1a4 nu14u3 ko4yo13 ji'4in4 ba(3)=e2 ndi4 su3u(3)=a2 ndi4 ko4yo13 kwe'1e1 nu14u3 ba(3)=e2,
<Sync time="441.641"/>
tan3 i4ti14bi3 ba(3)=e2 tan3 ya1 kan4 ba42 ko14o3 ña'1a3 ta4ba4 kwa'1a4 bi4 na1 nda'4bi2
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="445.761" endTime="451.998">
<Sync time="445.761"/>
O4ra2 ja1 ba'1a3 [nd]i3chi2, ndi3chi2 kan4 ke3e(3)=a2 tin3 ndu3-ku3xa(3)=e2 tin3, ¿sa1a3 i4xa3=na2 sa3kan4 ndi4, ya1kan3, ta4ba4=na2 ndu3chi4 kan4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="451.998" endTime="492.011">
<Sync time="451.998"/>
Ya1kan3, na4tu2 ja1 i1xa43 chi4chi13=a2 kan4 ja1, ja1 ku4-ba'1a3=e2 ke3e(3)=a2 ja1 i4chi(1)=a1 ndi4 na1 ndu3ku(4)=e4 ku4u4 ni1bi4 ku'1un1=na1 ji'4in(4)=o4 tan3
<Sync time="458.522"/>
ya1kan3, ndu3ku(4)=e4 ña'3a4 ndu3ku(4)=e4 ta1a3 ku'1un1 ba3=na2 na1 si'4i2 kan4 ku4u4 na1 tu'4un(4)=a2 tan3 ta1a3 kan4 ku4u4 ta1 ka3ni(3)=a2 tan3
<Sync time="463.442"/>
a1su3 mi3i4 ndu3chi4 ya1 ke3e3 ka'3a4=e2 kan4 ya1 kan4 ba42 ta3xi(3)=o4 lu3u3 i3in3 kwa3ti4yu(2)=a2 nda'3a4 ba3=na2 ya1, sa3kan4 nde4e4 ba3 na1 yu4bi24 mi4i4 ba42 ja4chiu4un4=na2 sa3kan4 ndi4 mi3i4 ndu3chi4 kan4 ba42 ki'4in4 ba3 na1 nda'4bi2 ku3xi3=na2 tan3
<Sync time="471.849"/>
kwa'1an1=na1 chi4-nde3e4=na2 yo4o4 tan3 nda3-ndi3ta3 ba(3)=e2, ya1 kan4 ba42 i4xa3=na2 ji'4in(4)=a2 mi4i4 ba42 kan4 ya1 kan4 ndi4, ya1kan3, ni1bi4 na1 kwa'1an1 chi4ka2 nda'3a4 ji'4in4=na2 ran4
<Sync time="479.151"/>
kwa'1an1 na1 si'4i2 kwa'1an1 na1 ta1a3 ba3 ndi4 na1 si'4i2 ku4u4 na1 tu'4un(4)=a2 tan3 ta1a3 ku4u4 ta1 ka4ni(3)=a2 tin3
<Sync time="483.477"/>
na4 ja1 ni1-ndi'3i(3)=a2 nu14u3=ra2 tin3 ja143 kwa4a4=ra2 nu14u(3)=a2 ndi4 na4 ki3xi3 nda3ka3 ka(1)=e1 ndi3chi2 tin3
<Sync time="486.898"/>
ja143 i1xa43 kwa'1an1 ba3=na2 kwa'1an1 nda1ka3=na2 ndi3chi2 tin3 xi1nu3=a2 ka3ni3=na2 tin3 ja143 ka4ni3 tu3ku3 ba3 na1 kan4 ndi4 ya1 kwe4e2 ji'4in4 ba42,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="492.011" endTime="494.331">
<Sync time="492.011"/>
<Who nb="1"/>
ndi4 ndo'4o4 ...
<Who nb="2"/>
¿Sa1a3 i4xa3=na2 ya4ni13=a2 kan4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="494.331" endTime="501.336">
<Sync time="494.331"/>
Ji'4in4 i3tun4 ka4ni3=na(3)=e3. Ji'4in4 i3tun4 ka4ni3=na(2)=e2 tan3 sa3kan4 ndi4 ta'4bi14=a2 tan3 sa3kan4 ndi4 nda4ndo3o(3)=a2 ndu3chi4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="501.336" endTime="503.246">
<Sync time="501.336"/>
Ba'1a3 ba3. Tan3 ya1 xi4xi3=na2 kwa'1an1=na1 tin3.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="503.246" endTime="514.589">
<Sync time="503.246"/>
Ya1 xi4xi3=na2 ndi4 a1su3, a1su3 mi3i4=a2 kan4 chi'4yo14=a2 tan3 ku3xi3=na2 ku4tiu'4un4
<Sync time="506.797"/>
bi4i4 ka1 na4 xa14ku'1u1 ba42 ndi4 nda4-tu1u3 yu1ku1 tia14ba4 tin3 kwa1nde3e3 nu14u(3)=a2 tin3 ya1sin4 xi4xi3 ba3 na1 nda'4bi2 ya1 sa3kan4 ni1-ka1an3=na2 sa3kan4 xi4ka3 ba3=na3.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="514.589" endTime="522.888">
<Sync time="514.589"/>
Ba'1a3 ba3. Tan3 nu1ni4 tu3ku3 tin3, ya1kan3, ¿an4 xi4yo13 nu1ni4, ya1kan3, tu4u24?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="522.888" endTime="559.145">
<Sync time="522.888"/>
Ko14o3 nu1ni4 tu4u24 xi4yo13 ndi4 ya1 xi4yo13 ndi4 ya1 yu3mi4 ba42 xi4yo13, i3tu2 yu3mi4 ka4chi2=o4 kan4 ya1 kan4 ba42 xi4yo13 ndi4
<Sync time="529.207"/>
yo'4o4, ya1kan3, ni1-chi'3i(3)=o4 ndu3chi4 tan3 ja1 yo'4o4 nda4ndu'2u(4)=e4 chi'3i(3)=o4 nu1ni4 ya1 kan4 ndi4 ndi4ka1=ni42 a3sa(3)=e4 yu3kun2 ya1 kan4 ndi4 ba'1a3 ko3o3 tu3 yu3ba2, u1bi1 nu14u(3)=a2 xi4yo13 ya1 i3in3 tiem4pu2
<Sync time="537.906"/>
a1chi1 ndi4, ya1kan3, xa'1a4 i3tu2 kan4 ndo3ni'3i(3)=o4 ndi3chi2 tan3
<Sync time="541.331"/>
ni1-nda3-ndi3ta3 ndi3chi2 kan4 ni1-ta'1bi4=a2 tin3 ni1-ndo1o3 i3tu2 tan3 ja143 nda4ndu'2u(4)=e4 ka3ni(3)=o4 ta1tan4 xa'1a4=e2 tin3 ja1 i3kan4 ndo4o13=a2 ndi4 ja1 ndi3xi4 ba3 ku3ni2=o4 nu14u3 ka3xi(4)=o4
<Sync time="547.481"/>
na4 ja1 su3ku4nu3 chi'13i(3)=o4 tin3 ta1 ja1 nda3-ka3ya2 ni3i4 ba3 ku4u(4)=e4 ja1 i3kan4 i4yo(2)=a2 ku3xi3 ba(3)=e4
<Sync time="551.809"/>
a1chi1 ndi4, ya1kan3, u1bi1 nu14u3 chiu3un3 i4xa(3)=e2 na4tu2 ndi4ka1 a3sa(3)=e4 yu3kun2
<Sync time="555.275"/>
tan3 na4tu2 ta4ñu3 yu3kun2=e4 ndi4 yu3ba2 ba42 ba143 ku4chun3 ki3ta3 ba'1a3 tu3ku3 ba3 sa3kan4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="559.145" endTime="564.716">
<Sync time="559.145"/>
Tan3 i3tu2 sa4bi4 tin3, ¿nda4a(2)=e2 ba42 kwi3i3=ni42 ka1 chi'3i(3)=o4 xa'1a4 i3tu2 sa4bi4 tan3 kwi3i3 ko3o3 ña'1a3 ka3xi(4)=o4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="564.716" endTime="612.524">
<Sync time="564.716"/>
I3tu2 sa4bi4 ndi4, ya1kan3, kwi3i3 chi'3i(3)=o4, ya1kan3, ti1kin4 xa'1a4=e2 kan4 kwi3i3 chi'3i(3)=o4, ya1kan3, ndu3chi4, ndu3chi4 ya1kan3, ndu3chi4 i3tu2 xa'1a4=e2 kan4
<Sync time="573.238"/>
tan3 kwi3i3 chi'3i(3)=o4, ya1kan3, kwi3i3 chi'3i(3)=o4, ya1kan3, ña1, nda4a2 ka1 ya1 kwi3i3 nda4a2 ka1 ya1 ku4ni2=o4 na4tu2,
<Sync time="581.947"/>
xi4to(3)=e4 ndi4 ndi4ka1 yu3kun2=e4 tan3 ma'14ñu(3)=a2 kan4 a3sa3 ba'1a(3)=e4 ñu'3u4 tan3 i3kan4 ko1so(1)=e4 ndi3kin4 ya1 *cilandro** ba3
<Sync time="588.145"/>
ja1 i3kan4 ko3o(3)=a2 kan4 ka3xi4 ba(3)=e4 na4 ka3ma2 ko3o3 i3ni2=o4 ya1 kan4 ndi4 kwa'1a4 nu14u3 ba3 ba42 ya1 xa'1a4 i3tu2 na4 ku4ni2=o4, xa'1a4 i3tu2 kan4 ndi4 kwi3i3 chi'3i(3)=o4 te'1e1 *sandía** ba3 i3kan4 na4tu2 xi4to(3)=e4 ndi4 ndi4ka1 yu3kun2
<Sync time="598.567"/>
su3u(3)=a2 kan4 ndi4 ko3nde3e3 te'1e1 i3kin4 ba3 tan3 na4tu2 ja1 tiem4pu2 nda4-ta'1nu1 sa3kan4 bi4 ba42 ndi4-ki3nde3e4 i3ni2 te'1e1 kan4 nda4-ta'1bi4=a2 kwa'1an(1)=e1 tan3 sa3kan4 ndi4 xa143 ko3o3 ña'1a3 nda'3a4=e2 ya1 kan4 ndi4
<Sync time="606.523"/>
ka4chi2=na1 ndi4 ta4ba4=ni42=na1 i3kin4 ndi4 su14u3 kan4 ndi4 ya1 ta'4a1 ji'4in4 ba42 kan4 nda1 nu4na14 nu14u3 bi4 ti3kwa'4a2 sa3kan4 ndi4 ja143 nda4-ta'1bi4=a2 kwa'1an(1)=e1
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="612.524" endTime="616.342">
<Sync time="612.524"/>
¿Nda4a(2)=e2 ba42 chi'4i4 ka1=na1, an4 chi'4i4=na2 na13na4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="616.342" endTime="631.1">
<Sync time="616.342"/>
Na13na4 tu3ku3 chi'3i(3)=o4 na4tu2 i4yo2 ta3ta2 ji'4in(4)=o4 ran4, na13na4 kan4 tin3 ya'3a4 ran4
<Sync time="620.711"/>
mi4i4 ba'1a3 ko3o(3)=a2 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 kan4 ya1 tiem4pu2 sa4bi4 ndi4 ko14o3 ya1 ka3chi2=o4 kan4 ndi4 ya1 xi4yo13 ku4u4 ndi'3i3 ba3 ña'1a3 na4 a3sa3 ka3ma2 i3ni2=o4
<Sync time="626.618"/>
a1chi1 ndi4 tan42 ku4u4 na13na4 kan4 tan42 ku4u4 ya'3a4 kan4 ndi4, ya1, ya1 xa'4a13 ba'1a3 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 kan4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="631.1" endTime="632.165">
<Sync time="631.1"/>
Tia13ma3 tin3.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="632.165" endTime="640.979">
<Sync time="632.165"/>
Tia13ma3 tu3ku3 tin3 ya1 xi4yo13 tu3 ba42 kan4 ba3, i3nda14=e2 ndi4 ya1 yu3mi4 bi4 ba42, xa1 nda4-i3chi2 bi4 ba42 ku3ni2=o4=e2 kan4 ka3xi(4)=o4=e3, tan3 ndi4 sa4bi4 ba42 kwa'1an1 ki'1bi3 ba(3)=e3.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="640.979" endTime="643.685">
<Sync time="640.979"/>
¿Sa1a3 bi4 nu14u3 ndu3chi4 kwi3i3 chi'3i(3)=o4 xa'1a4 i3tu2?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="643.685" endTime="665.408">
<Sync time="643.685"/>
Kwi3i3 chi'3i(3)=o4 ndu3chi4 i3tu2
<Sync time="645.9"/>
kwi3i3 chi'3i(3)=o4 ndu3chi4 i3tu2 kwi3i3 chi'3i(3)=o4 ndu3chi4 na'4nu3, ndu3chi4 i3tu2 ka4chi2 mi3i(4)=o4 kan4 ba3 na4 ndi4ka1 yu3kun2=e4 ndi4 xa'4a13 ba(3)=e2 ya1 ndi4ta(3)=e3.
<Sync time="652.462"/>
a1chi1 ndi4, ya1kan3, i3in3 kwi1ya1 ja13chiu4un4 ta'3an2=yu1 ñu'3u4 Panchu kan4 ndi4 ma'14ñu3 i3tu2 ni1-chi'3i3 ta'3an(2)=e2 ndu3chi4 kwa'4a1 tan3 la3tun4=ni42 xi1yo3 ndi3chi2 ja13xi4 ta'3an2=yu1
<Sync time="659.38"/>
ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1 xa'4a13 ba'1a3 ku4u4 ba(3)=e2 na4, na4 i3nda14 i3nda14 ti4 yu3kun2 ndu3chi4 chi'3i(3)=o4 ya1 ma'14ñu3 i3tu2.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="665.408" endTime="667.012">
<Sync time="665.408"/>
¿Ndi3chi2 *cuarta** tin3?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="667.012" endTime="677.317">
<Sync time="667.012"/>
Ya1 xi4yo13 tu3 ku4u4 ndi3chi2 *cuarta** ba3, xi4yo13 ndi3chi2 *cuarta** xi4yo13 ndi3chi2 *china** xi4yo13 ndi3chi2, ndi3chi2 si'14bi3 ka'3a4 ti1xu'4u4 ka4chi2=o4 kan4
<Sync time="674.037"/>
ndu3chi4 *china** ya3a3 ña1a4 tu3ku3 tin3 ya1 ba'1a3=ni42 xi4yo13 tu3 ba42 kan4 ba3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="677.317" endTime="678.41">
<Sync time="677.317"/>
¿[Ndi3chi2] tiu4kun4 tin3?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="678.41" endTime="693.677">
<Sync time="678.41"/>
Ndu3chi4 tiu4kun4 ka4chi2[=yu1] ndi4 a1su3 ndu3chi4 i3tu2 ku4u4 ba(3)=e2 ran4, a1chi1 ndi4 ka4chi2=na1 ndi4 i4yo2 ndu3chi4 i3tu2 tu14un3 ya1 nde'3e4 ndi3chi2 i4yo2 ndu3chi4 i3tu2 tiu4kun4 ya1 kwa4an2 ndi3chi2 ran4
<Sync time="686.915"/>
ndi3chi2 ndu'3u4 ni3 tu3ku3 ka4chi2=na1 ndi4 ya1 ndi3chi2 ya1 kwa4an2 kwi4in2 ja1ta4 ba42 kan4, ya1 kan4 ku4u4 ndi3chi2 ndu'3u4 ka4chi2=na1
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="693.677" endTime="697.827">
<Sync time="693.677"/>
Tan3 ba143 chi'4i4=na2, ya1kan3, *jamaica** an4 ko14o3 *ajonjolí** ñu3u2 kan4 xa'1a4 i3tu2.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="697.827" endTime="709.588">
<Sync time="697.827"/>
*jamaica** ndi4 chi'4i4 ba3=na(3)=e3. Chi'4i4 ba3=na2 *jamaica** tan3 jo3lin42 ndi4 ko14o(3)=a2 chi'4i4=na3
<Sync time="702.602"/>
A1chi1 ndi4 ba143 ndu4ta'3an(2)=e2 ko3o(3)=a2 ndi4 ñu'3u4 ni'3ni4 ka1 ku4ni(2)=a2 ki'1bi3 kan4, ya1 kan4, *jamaica** ndi4 ya1 xi4yo13 ba'1a3 ku4u4 ba(3)=e2 kan4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="709.588" endTime="713.839">
<Sync time="709.588"/>
Ba'1a3 ba3. Tan3 o4ra2 ndu4-ku3xa3 ni3i4 tin3, ¿an4 ba143 ta4xi3 kwa'4a4 ka1=na1 ni3i4 tin3?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="713.839" endTime="725.349">
<Sync time="713.839"/>
Ba143 ta4xi3 kwa'4a4=na(2)=e2 ndi4 nda143 nu1ni4 ba42 ta4xi3 kwa'4a4=na2 tin3,
<Sync time="716.321"/>
xa14ku'1u1 kan4 ka1 bi4 tan3 ja143 i1xa43 kwi3i(4)=o4=e2 ka3ya2 cha4la(4)=e4=e2 tin3 nda143 nu1ni4 ba42 ba1xi3 ndi3xi3 ji'4in4=na2,
<Sync time="721.618"/>
sa3ba3=na2 ndi4 ndi4-kwi3ko4 cha4la4=na(2)=e2 nda4-xa2a2=e2 be'3e3 tan3 sa3ba3=na2 ndi4 xa14ku'1u1 sa4-ko1yo3=na(3)=e3.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="725.349" endTime="726.34">
<Sync time="725.349"/>
Ko14o3 ka1 ya3ka2 tin3.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="726.34" endTime="737.238">
<Sync time="726.340"/>
Ko14o3 ka1 ya3ka2. A1chi1 ba42 xi1yo3=ni42 ya3ka2 ndi4 tan3 yo'4o4 tan3 kan4 ba3 mi4i4 ñu'4u4 ni3i4 ya4ma4 be'3e3 na1 yu4bi24 kwa'1an(1)=e4 tan3 bi3tin3 ndi4
<Sync time="732.576"/>
ko14o3 ka(1)=e1 kan4 ku3ni2=o4 ndi4, ya1kan3, ja1, nda143 *tambo** ba42 i4yo2=ni42 tin3.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="737.238" endTime="741.228">
<Sync time="737.238"/>
<Who nb="1"/>
Ba'1a3 ba3, ¿Sa1a3 na3ni(4)=un4?
<Who nb="2"/>
Fernando Niño Leonardo.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="741.228" endTime="743.928">
<Sync time="741.228"/>
<Who nb="1"/>
¿Sa1a3 kwi1ya(1)=on4?
<Who nb="2"/>
*Cuarenta y nueve**.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="743.928" endTime="748.310">
<Sync time="743.928"/>
<Who nb="1"/>
¿Sa1a3 na3ni4 ñu3u2=un4?
<Who nb="2"/>
Yoloxóchitl.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>