Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/Transcripciones-ACTIVE_2019-12-25/z_Transcriber_513/Agricultura_14/Yolox_Agric_EGS505_Siembra-de-maiz_2010-12-15-u_ed-2018-04-14.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Rey_Project" audio_filename="Yolox_Agric_EGS505_Siembra-de-maiz_2010-12-15-u" version="7" version_date="150412">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Esteban Guadalupe Sierra" check="no" type="male" dialect="native" accent="mixtec" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Rey Castillo García" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="814.205">
<Turn startTime="0" endTime="37.897" speaker="spk2" mode="spontaneous" fidelity="high">
<Sync time="0"/>
Bi3tin3 ndi4 nda3tu'4un4 lu3chi'4i2=un4 ji'4in4=ndu2 sa1a3 i4xa3=na2 ya1 chi'4i4=na2 nu1ni4
<Sync time="8.263"/>
nda4a2 tiem4pu2 ba42 chi'4i4=na(2)=e2, nda4a(2)=e2, nda4a2, sa1a3 nu14u3 nu1ni4 chi'4i4=na2 sa1a3
<Sync time="11.909"/>
sa1a3 i4xa3=na2 xi4tu3=na2 tan3 ko3o(3)=a2 an4 nda1xin1 ba42 an4 i'1i3 ba42 an4 ya1ma4 ba42 tan3
<Sync time="17.945"/>
sa1a3 i4xa3=na2 chi'4i4=na2 ta4an24=na2 a3..., ko4ndo3 ta1tan4 xa'1a4=e3
<Sync time="22.212"/>
sa1a3 i4xa3=na2 o4ra2 nda4-ka'1nu1=na(1)=e1 o4ra2 nda4-nde3ta3 tu3ku(3)=a3, nda4a2 i3nga2 ña'1a3 chi'4i4=na2 ji'4in(4)=a2 tan3
<Sync time="28.818"/>
tan3 sa1a3 i4xa3=na2 ta4xi3 kwa'4a4 ba'1a3=na(2)=e2 chi1.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" mode="spontaneous" fidelity="high" startTime="37.897" endTime="617.123">
<Sync time="37.897"/>
Ya1 nu1ni4 ndi4 u1bi1 kwi3i3 chi'3i(3)=o4=e2 kan4 i3in3 kwi1ya1 ndi4
<Sync time="43.084"/>
kwi3i3 chi'3i(3)=o4=e2 ya1 sa4bi4 tan3 kwi3i3 chi'3i(3)=o4=e2 ya1 yu3mi4 na4tu2 na4 i4yo2 mi4i4 ba'1a3 ka4a4 chi'3i(3)=o4=e2 ya1 yu3mi4 tan3
<Sync time="49.523"/>
tan3 ya1 mi4i4 kwi3i3 ku3tu3 tan3 ku3tu(3)=e4 ndi4
<Sync time="55.695"/>
u1ni1 nu14u3 ba42 kan4 ndi4, ya1kan3, na4tu2 ku'1u1 ka'3nda2=e4 ndi4 marzo tan3 ja1 ki3xa3a(4)=e4 ka'3nda2=e4 ku'1u1 ndi4
<Sync time="62.826"/>
ndi'13i3 ja'13nda2=e4 ku'1u1 kan4 tan3 i3kan4 ki3xa3a4 ta3ba(4)=e4 i3tun4 ta3ba(4)=e4 ka'3nda2=e4 i3tun4 ka'3nda2=e4 nu14u(3)=a2 tan3
<Sync time="68.286"/>
ta3ba(4)=e4 i3tun4 ta3ba(4)=e4 ya1 kan4 ndi4 na4 ni1-ndi'3i3 ta13ba(4)=e4 i3tun4 kan4 tan3
<Sync time="71.617"/>
i3kan4 ja1 tan42, ya1kan3, kwa'1an1 ndi'4i4 abrí tan3
<Sync time="76.379"/>
ja1 kwi3i3 ka'3mi(3)=o4, tan3 na4tu2 i'1i32 kan4 tu3 ba42 ya1 ku3tu(3)=e4 ndi4
<Sync time="85.54"/>
nda1 ja1, nda1 ja1, ya1kan3, xa'1a4 yo1o4 abrí ka1a3 bi4 kwi3i3 ka'3nda2=e4 i'1i32 kan4 a1chi1 ndi4
<Sync time="91.228"/>
i'1i32 kan4 ndi4 ku'1u1 ja143 kwa'1an1 nda4kwe1ta3=run4 nu14u3 ko14o3 tun4 xu13xa3 ko14o3 ba42 kan4
<Sync time="96.219"/>
nda1xin1 kan4 ba42 ku'1u1 ku4kun3 ja'4nda2=na1 ta4ba4=na2 i3tun4 ta4ba4=na2 nu14u(3)=a2,
<Sync time="102.072"/>
i'1i32 kan4 ndi4 ndi4kun2 ka1 ba3 ka'3nda2=e4 kan4 na4tu2 i'1i3 chi'3i(3)=o4 a1chi1 ndi4
<Sync time="106.24"/>
na4 ja1 ni1-ja'3nda2=e4 i'1i3 kan4 tan3 kwi3i3 ta3ba(4)=e4 tu3tun4 ti4 ba3 nu14u(3)=a2 kan4 ndi4 ko14o3 i3tun4 ndo3o3 bi4 ke3e3 nu14u(3)=a2 kan4 ndi4 i'1i3 ba42,
<Sync time="112.602"/>
ya1ma4 kan4 ndi4 sa3ba3=na2 ndi4 kwa'1an1 ndi'4i4 abrí ji4tu3=na2 sa3ba3=na2 ndi4 nda1 xa'1a4 yo1o4 mayu bi4 a1chi1 ndi4 ya1ma4 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 ndi4
<Sync time="120.313"/>
mi4i4 ja1 ja13chiu4un(4)=e4 xi1yo3 i3tu2=e4 xi1yo3 tan3, tan3 tu3ku3 kwi1ya1 tan3
<Sync time="126.877"/>
i3kan4 ba42 ku3tu3 tu3ku(3)=e4 tan3 ko3o3 chi'3i(3)=o4 ya1 kan4 ba42 ko4ndo3 ya1ma4 kan4 ya1 kan4 ndi4 mi4i4 ja1 ja13chiu4un(4)=e4 ba42 kan4
<Sync time="132.286"/>
i'1i32 kan4 ndi4 ya1 ni1-ndo1o3 tan42 i3in3 kwi1ya1 u1bi1 kwi1ya1 ka1a3 ni1-ndo1o3=a2 ko14o3 ta'4an2 ja3chiu4un4 nu14u(3)=a2 tan3 ya1 kan4 ku4u4 i'1i32
<Sync time="141.005"/>
nda1xin1 kan4 ndi4 ku'1u1 xu13xa3 ba42 ja'4nda2=na1 kan4 ya1 kan4 ko4ndo3 nda1xin1
<Sync time="145.308"/>
tan3 na4 ja1 i4chi(1)=a1 tan3 kwi3i3, ya1kan3, ka'3mi(3)=o4 tan3
<Sync time="150.962"/>
i3kan4 tan3 ja1 kwi3i3 ki3xa3a(4)=e4 chi'3i3 ba(3)=e4 tan3, ya1 nu14u3 nu1ni4 kwi3i3 chi'3i(3)=o4 ndi4
<Sync time="156.638"/>
i4yo2 nu1ni4 na'4nu3 tan3 i4yo2 nu1..., nu1ni4 ta3ta2 kwa4chi3 ka4chi2=na1 ndi4
<Sync time="161.819"/>
u1bi1 nu14u3 ko4ndo3 nu1ni4 kwi3i3 chi'3i(3)=o4
<Sync time="165.273"/>
tan3 ti1xin3=a2 u1bi1 nu14u3 kan4 ndi4 nu1ni4 na'4nu3 kan4 ndi4, ya1kan3, i4yo2 nu1ni4 na'4nu3 ndi4 ko4ndo(3)=a2 *toro**
<Sync time="172.331"/>
*toro** ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 ndi4 nu1ni4 ji'4in4 ñu3u2 ba43, i3kan4 i4yo2 tu3ku(3)=a2 ndi4 *híbrido** ka4chi2 tu3ku(3)=a2=na1
<Comment desc="Debió decir tu3ku3=na1."/>
 ji'4in(4)=a3,
<Sync time="178.147"/>
i4yo2 tu3ku(3)=a2 ndi4 ta3ta2 i1ki4 ku4u4 tu3ku(3)=a3, sa3kan4 nu14u3 ku4u4, ya1kan3, nu1ni4 na'4nu3
<Sync time="184.499"/>
ya1 kwi3i3 chi'3i(3)=o4 ya1 ta3xi3 kwa'4a2(4)=e4 ku3xi(3)=o4
<Sync time="188.031"/>
tan3 i3kan4 i4yo2 ka1 tu3ku(3)=a2 ndi4 nu1ni4 kwa4an2 na'4nu3 ba42 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1, ko14o3 na1 ja4chiu4un4=ni42 bi4 ji'4in(4)=a2 a1chi1 ndi4 nu1ni4 ta13ku2 ba43,
<Sync time="194.964"/>
i4yo2 tu3ku3 i3nga(2)=e2 ndi4 nu1ni4 nda4a4 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 chi'4i4=na2 kwi3i3
<Sync time="200.65"/>
ndi3-kwi3so3=na2 kwa'4a4 tu3ta2 i3ya4 xi'4i4 ba3=na2 kwa'4a4, kwa'4a4 ti1ki1in4 i3ya4 ba3 kwa'4a4 ya1 kan4 jo4ndo13=a2 kan4
<Sync time="207.326"/>
ya1 kan4 ba42 kwa'1an1 ji'4in4 ya1 ko4ndo3 nu1ni4 na'4nu3
<Sync time="210.603"/>
i3kan4 nu1ni4 ta3ta2 kwa4chi3 kan4 tu3ku3 ndi4, ya1 ti1xin3=a2 nu1ni4 ta3ta2 kwa4chi3 kan4 i3kan4 ba1xi3 tu3ku3
<Sync time="215.853"/>
ta3ta2 ku3ni4jo2 ba3, ndi3ku'3un3 ba3, pi3xi4xin2 ba3, nu1ni4 kwa4an2 kwa4chi3 ba3, ya1kan3,
<Sync time="225.653"/>
i4yo2 ta3ta2 ko1o4 ka4chi2 tu3ku3=na3, sa3kan4 ku4u4 ya1 nu1ni4,
<Sync time="233.064"/>
nu1ni4 ta3ta2 kwa4chi3 tan3 ya1 a1chi1 a1chi1 ka1 ndu4-ku3xa3 ji'4in4 ya1 ta3ta2 kwa4chi3 kan4 ndi4
<Sync time="237.794"/>
ya1 pi3xi4xin2 ka4chi2=na1 kan4 ba42 ya1 a1chi1 a1chi1 ka1 ndu4-ku3xa3 ndi4 na4 ya1 kan4 ni1-chi'3i(3)=o4 ndi4
<Sync time="242.646"/>
u1bi1 xi3ko3 ki1bi4 tan3 ja1 i4yo2 ndi3xi4 ka3xi(4)=o4 ji'4in(4)=a2 kan4
<Sync time="246.037"/>
ndi4 sa3kan4 ku4u4 nu14u(3)=a2 ya1 i4yo2 ji'4in4 ya1 ta3ta2 kwa4chi3 tan3 ya1 na'4nu3
<Sync time="250.186"/>
tan3 na4 ya1 i4xa3=na2 ji'4in(4)=a2 tan3, ya1 a3sa(3)=e4 tan3 chi'3i(3)=o4 ndi4 na4 ja1 ji13tu(3)=e4 tan3 xa'13mi(3)=o4 tan3 i3kan4 chi'3i(3)=o4 tan3
<Sync time="257.542"/>
na4 ja1 ni1-chi'3i(3)=o4 kan4 tan3, tan3 i3kan4 tan3 chi3ka2=e4 ta1tan4 ba3 tan3
<Sync time="262.729"/>
an4 u1ni1 ki1bi4 chi1..., chi'13i(3)=o4 tan3 ki1bi4 ku1mi4 kan4 chi3ka2=e4 ta1tan4 mi4i4 ni1-chi'3i(3)=o4 tan3
<Sync time="268.585"/>
i3kan4 tan3, i3kan4 tan3 tu3ku3 ki1bi4 ndi4 ja1 ba1xi3 ti4ku2 ba3 nu14u(3)=a2 kan4, na4 ja1 u1ni1 ku1mi4 yu1ku1 so'1o3=a2 ka13na(3)=e2 tan3
<Sync time="275.601"/>
i3kan4 ja1 kwi3i3 ta3nde3e(3)=o4 lu3u3 lu3u3 lu3u3 *bono** xa'1a4=e2 ndi4
<Sync time="280.0"/>
chi'4i4=na2 *bono** ka4chi2=na1 ndi4 a1chi1 ba42 chi'4i4=na(2)=e2 ndi4 yo'4o4 xi4ka3 na1 ka4an2 ya3bi2 ji'4in4 *picu** tan3 yo'4o4 ndi4kun2 na1 chi'4i4 *bono** tan3 nda4-ka3si2=na1 nu14u(3)=a2,
<Sync time="288.506"/>
bi3tin3 ndi4 ko14o3 na1 chi'4i4 ka1 bi4=a2 ndi4 nda14(3)=e2 jo4nde1e3 ti4 ba42 ndi4, nda143 ta4nde3e3 ta4nde3e3 ti(4)=o4=e2 xa'1a4 i3tu2 xi4ka(3)=e4 tan3
<Sync time="294.349"/>
mi4i4 kwa'1an1 ja1 kwa1nda3a(3)=e2 tan3 ja1 ndu4-ku4kun3 tu3ku3 tan3 i3kan4 kwa'1an1 ke1ta3 tu3ku3 ba3 ta1tan4 xa'1a4=e2 tan3
<Sync time="300.518"/>
nda143 a1su3=a2 kan4 ba42 ni1-ndo1o3=a2 tan3, tan3 ja1 kwa'1an1 xa'4nu3 ba(3)=e2 tan3
<Sync time="305.602"/>
na4 ji4to(3)=e4 ndi4 ja1 kwa'1an1 ndu4-tu3un3 tu3ku3 yo3ko4=a2 ku4ni2 ki3xi3 yo3ko4=a2 tan3
<Sync time="309.845"/>
i3kan4 ba42 kwa'1an1 tu3ku3 *bono** xa'1a4=e2 ya1 kwe4nda2 kwi3so(3)=a2 ndi4 u1bi1 ta4an24=na2 *bono** ja'1a4 i3tu2 ndi4
<Sync time="315.075"/>
i3in3 ba42 ta3an(4)=e4=ya2 xa'1a4=e2 na4 ja143 u1ni1 ku1mi4 so'1o3=a2 ka13na(3)=e2 tan3
<Sync time="319.877"/>
ya1 kan4 ba42 ko4ndo3 nde3e4=a2 xa'4nu(3)=a2 la3tun4 xa'4nu(3)=a2 na4ma4 xa'4nu(3)=a2 nu4mi24 kwa1nda3a(3)=e2,
<Sync time="325.034"/>
i3kan4 tu3ku3 ba42 kwa1nde3e3 *abono** xa'1a4=e2 na4 ja1 ku4-tu3un3 na3ma4=e2 ba1xi3 yo3ko4=a2 ndi4 ya1 kan4 jo4ndo13=a2 ya1,
<Sync time="330.87"/>
tan3 kwi3so(3)=a2 ndi4 la3tun4 kwi3so(3)=a2 ndo3o3 ko3o3 ndi3xi4 tan3 chi4tu4 nu14u(3)=a2 kwa'1a4 nu1ni4=a2 ko3o3
<Sync time="338.327"/>
na4 ja1 i4yo2 ndi3xi4 tan3 i3kan4 kwi3i3 ka3ya2=e4 ndi3xi4 ka3xi4 ba(3)=e4 an4 ko14o3 ndi4
<Sync time="343.041"/>
ya1kan3 ka3ya2=e4=ya2 kwa'3a3 su3bi4 ku3xi3 ba(3)=e4
<Sync time="346.217"/>
na4 ja1 ni1-ya'1a3 ku13-te'4e4 nu14u(3)=a2 tan3 ji4to(3)=e4 ndi4 ja1 chi4chi13=a2 tan3 i3kan4 tan3 ja1 kwi3i3 ki3xa3a(4)=e4 nda3-ka'1nu1 ba(3)=e4=e2
<Sync time="352.387"/>
nda3-ka'1nu1 ndi'3i(3)=o4=e2 ndi4 ya1 nda4-ka'1nu1=na(1)=e1 kan4 ndi4 ya1 kwe4nda2 ni3 nde14e13, ku4un4 sa1bi4 tan3 nde14e13 ta1kwi42 ji1ni4 ndi3xi4 tan3 ta'1yu(1)=a1 ba42 kan4
<Sync time="361.401"/>
ya1 kwa1nde3e3, ya1 kwa1nde3e3, ya1kan3,
<Sync time="366.186"/>
ta1kwi42 ji1ni4 ndi3xi4 kan4 ya1 kan4 ndi4
<Sync time="369.477"/>
xa4ko1o3=a2 ya1 ka4na3=ni42 ni3i4 ta'4yu1 kwa4an2 ka4na3 tan3
<Sync time="374.526"/>
ya1 kan4 ba42 ndi4 nda4-ka'1nu1=na(1)=e1 kan4 ndi4 la3tun4 ni3i4 ndi4-kwi3so3=na(2)=e2 ndi4 ko14o3 ni3i4 ta'4yu1 ko14o3 ke4e4 ndi4 ko14o3 ta1kwi42 kwa1nde3e3 ji1ni4=a2 tan3
<Sync time="382.294"/>
na4 ja1 ni1-i1chi1 ndi'3i(3)=a2 tan3, tan42 xa'1a4 yo1o4 diciembre tan3 ja1 i3kan4 tan3 kwi3i3 ba3, ya1kan3,
<Sync time="388.786"/>
ki3xa3a(4)=e4 nda3-ka3ya2=e4 ni3i4 tan3, na4 ja1 ni1-ndi'3i3 nda13-ka3ya2=e4=e2 tan3 i3kan4 tan3 nda3-kwi3ko(4)=e4=ya2 ji'4in4 ki3ti4 tan3
<Sync time="395.421"/>
sa3ba3=na2 ndi4 kwa'4a4 yu3nu4 ka4chi2=na1 xi4kwa'4a4=na2 tan3 ka4ni3=na2 ni3i4 kan4 tan3 ndo4o13 nu1ni4 tan3 ndi4-kwi3so3=na2 nu1ni4 tan3
<Sync time="403.065"/>
na4 ja1 ni1-ndi'3i3 ka13ni3=na(2)=e2 kan4 i3kan4 ja143 ta4ba4=na2 sa3in4 ti1xin3, ya1kan3, yu3nu4 kan4 tan3
<Sync time="409.944"/>
i3kan4 ta4ba4 si4in4=na(2)=e2 kan4 ya1 kan4 ndi4 ja1 i3nga2 ku4u4 na1 i4ndu'3u4 ki4nda2a2 nu1ni4 ni1-ndo1o3 ja1ta4 sa3in4 ni1-ya1ni3 kan4 tan3 xi4ta(1)=e1 tan3
<Sync time="417.228"/>
sa3ba3 tu3ku3=na2 ndi4 sa4-ko1yo3 nda'3a4=na(2)=e2 tan3 na4 ni1-ndi'3i3 ni1-ko1yo3=a2 tan3 i3kan4 tan3 ja143
<Sync time="423.391"/>
ja4-xi1xin4=na(2)=e2 an4 ko14o3 ndi4 nda4chi4=a2 tan3 na4 ja1 ni1-ndi'3i3 xi1xin4=a2 kan4 i3kan4
<Sync time="429.034"/>
ta4ba4 ndi'3i3=na2 sa3in4 na4 ya1 ya1ni3 ba42 ndi4 ñu'4u4 sa3in4 ba4li4 ji'4in(4)=a2 tan3 i3kan4 ba42 ta4ba4 ndi'3i3=na2 sa3in4 tan3
<Sync time="435.07"/>
na4tu2 ya1 ni1-sa4-ko1yo3 nda'3a4 tu3=na2 ba42 ndi4 xi4xin14=a2 nda143 i3in3 nu14u3 tu1mi1 ba3 ke4e4 ka'3a4=e2 tan3 an4 ko14o3 ndi4 nda4chi4=a2 tan3
<Sync time="441.829"/>
i3kan4 nda4-ta3an4 ba'1a3=na(2)=e2 ti1xin3 *tambo** tan3 ndo4o13=a2 ku3xi3=na2 an4 ya1 xi14ko3 tu3=na2 ba42 ndi4 sa3kan4 i4yo2 ji'4in(4)=a2 tan3
<Sync time="448.365"/>
ya1 ku4u4 ya1 kwi3i3 chi'3i(3)=o4 ya1 tiem4pu2 chi'4i(4)=o4 i3tu2 kwi3i3 ko3o3 ja'1a4 i3tu2 ndi4
<Sync time="453.519"/>
kwi3i3 chi'3i(3)=o4, ya1kan3, tia13ma3 ba3, tia13ma3 kan4 ndi4 na4 ja1 ba'1a3 i3tu2 bi4 tan42 o1ko1 u'1un1 kwa'1an1 *julio** sa3kan4 chi'4i4=na2 tia13ma3 kan4 tan3
<Sync time="460.463"/>
sa3kan4 ndi4 ya1 tan3 xa'1a4 yo1o4 diciembre ndi4 ja1 i4yo2 ba3 tia13ma3 kan4 ndi4
<Sync time="465.277"/>
ba143 ndo'4o4=ni42 bi4 ji'4in(4)=a2 kan4 a1chi1 ndi4 na4 ja1 ni1-ke1ta3 ta1tan4 ja'1a4 i3tu2 tan3 chi'4i(4)=o4 tia13ma3 ndi4
<Sync time="470.232"/>
nda143 a1su3 tu'3un3 tu'3un(3)=e4 ku'1u1 ka4na3 ka1 kan4 xa'1a4=e2 tan3 i3kan4 ndo4o13 mi3i4 ba(3)=e2 kan4 tan3 kwi3i3 ko3o(3)=a2 tan3 kwa'1a3=e2 tia13ma3 ka3xi(4)=o4
<Sync time="478.171"/>
tan3 ya1 ko4ndo3 i3kin4 kan4 tu3ku3 ndi4
<Sync time="482.299"/>
kwa'1an1 ki'1bi3 nu1ni4 tan3 ja1 yo'4o4 kwi3i3 ka3ka(3)=e4 chi'3i3 ba(3)=e4=e2 kan4 na4 ku4ni2=o4 an4 ko14o3 ndi4 ja1 yo'4o4 ndi4so3 tu(3)=e4=e2 xi4ka(3)=e4 tan3
<Sync time="487.948"/>
yu3kun2 kwa'1an(1)=e4 chi'4i(4)=o4 nu1ni4 kan4 tan3 ja1 i3kan4 kwi3i3 ta3an(4)=e4 ti1kin4 kan4 ya1 kan4 ndi4
<Sync time="492.028"/>
i3kan4 ba42 kwi3i3 xi4yo13 te'1e1 xa'1a4=e2 tan3 ko3o3 i3kin4 ka3xi(4)=o4 tan3 ndi3-kwi3so(3)=e4 ti1kin4 ndi3-kwi3so(3)=e4
<Sync time="497.39"/>
*jamaica** kan4 tu3ku3 ndi4 a1su3 ni3 xa'1a4 i3tu2 kan4 kwa'1an1 ki'1bi3=a2 kan4 tan3 o4ra2 nda4-ta'1nu1 tan3
<Sync time="503.78"/>
ndo4o13 mi3i4 ba(3)=e2 kan4 i3kan4 ni'4i14=a2 nde3e4 ndo4-ko1ko3=a2 ndi4 xi4yo13 *jamaica** nu14u(3)=a3,
<Sync time="508.325"/>
na4 ja1 chi4chi13=a2 kan4 ja1 i1xa43 kwa'1an1 ko4yo13 yu1ku(1)=a1 tan3 i3kan4 i1xa43 ja'4nda2=na(1)=e1 chi4nde3e3 po3ndo42=na(1)=e1
<Sync time="513.817"/>
i3kan4 tan3 ka4ndi3chi2=na1 i3nda14 i3tun4 tan3 i4yo2 chi4ki'4in1 yu'3u4=run4 ya1 kan4 ndi4 ja'4nda2=na1, ya1kan3, ka3a2 nda4a2 ka(1)=e1 an4 *luminio** ba42 an4 ko14o3 nda4a2 ka1 *lata** ka3a2 ba42 tan3
<Sync time="523.99"/>
ya1 kan4 ba42 ja'4nda2=na1 tan3 ta4ba4=na(2)=e2 ni4i24=a2 tan3 ya1 kan4 ka4ni3=na2 yu'3u4 i3tun4 mi4i4 ko4ndo3 chi1ki'1in1=run4 kan4 ta4ta'4bi4 ya1 kan4 ndi4
<Sync time="531.486"/>
chi1ki'1in1=run4 kan4 chi4ka2=na1 ja'1a4 ndu3ku2 *jamaica** tan3 i4xi4ta3=na2 tan3 ndu4nda13a2 ndi'3i(3)=a2 kan4 tan3
<Sync time="537.187"/>
i3kan4 ba42 ndo4o13 nda143 mi3i4 mbo3la3 tan3 ta4ba4=na2 ya1 ja1ta4=e2 tan3 ja4ta2=na1 ndu1u4=a2,
<Sync time="541.932"/>
ya1 kan4 ba42 ndi4-kwi3so3=na2 ko4ndo3 *jamaica** kwi3i3 kwa'3a3 ta1kwi42 bi1xi1 ko'3o(3)=e4 kwi3i3 tan3
<Sync time="546.916"/>
jo3lin42 kan4 tu3ku3 ndi4 a1su3 ni3 ja'1a4 i3tu2 kwi3i3 chi'3i(3)=o4=e2 kan4 na4 ku4ni2=o4 na4tu2 ba'1a3 ka4a4 ko3o(3)=a2 ji'4in(4)=o4 ndi4
<Sync time="553.738"/>
a1su3 sa3kan4 ni3 i4xa3=na2 ji'4in(4)=a2 kan4 ndi4 na4 ni1-chi'3i3=na(2)=e2 xa'1a4 i3tu2 tan3 i3tu2 kan4 ndi4 ya1 ja1 ni1-ke1ta3 ta1tan4 ja'1a4 ku4u4 mi3i4 ba(3)=e2 kan4
<Sync time="560.848"/>
i3kan4 tan3 chi'3i(3)=o4 jo3lin42 kan4 ya1 kan4 ndi4 nda143 ku'1u1 ka4na3 xa14a3 kan4 kwi3i3 tu'3un(3)=e4 tan3
<Sync time="566.849"/>
ya1 jo3lin42 kan4 ndi4 na4 ja1 i1xa43 xa4a4 i3ta(2)=e2 tan3 ja1 i1xa43 xi4..., i4yo2 jo3lin42 nda'3a4=e2 tan3
<Sync time="574.064"/>
na4 ja1 ni1-ya'1a3 chi1chi3=a2 tan3 i1xa43 kwa'1an1 nda4ta14 ya1 ndu1u4 jo3lin42 nu14u3 ja4kwi1in3 xa'1a4=e2 tan3
<Sync time="580.805"/>
i3kan4 kwi3i3 ka'3nda2=e4 ya1 kan4 kwe4nda2 chu3ku'3ni2=o4=e2 tan42 i4xa3 na1 chu4ku'3ni2 ndi1ku4chi4 tan42 tun4 nda4ti'1bi4 kan4 tan3
<Sync time="587.814"/>
kwi3ta3 tu3un3 kwi3ta3 tu3un(3)=a2 kan4 nda3-ki3ta'4an4 ji1ni4=a2 kwe3ta(3)=e2 tan3 sa3kan4 ndi4 i4chi1 mi3i4=a2 tan3
<Sync time="592.51"/>
na4 ja1 ni1-i1chi(1)=a1 kan4 tan3 ya1 kan4 ndi4 ba143 ndo'4o4 bi4 ji'4in(4)=a2 kan4 ndi4 ti3in(3)=o4=e2 tan3 nda3-ki3si(3)=o4=e2 tan3 ka3ni3 ka3ni(3)=o4=e2 ja1ta4 ta'4an(4)=e2 tan3
<Sync time="598.005"/>
an4 chi13ka3ba(3)=e4 i3nda14 *naylo** ñu'3u4 tan3 nu14u(3)=a2 kan4 sa4-ko1yo(3)=e4=e2 ndi3-ki3si(3)=o4=e2 tan3
<Sync time="602.071"/>
sa3kan4 i4xa3=na2 ji'4in(4)=a2 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4
<Sync time="604.735"/>
ndi4-kwi3so3=na2 ya1 ko4ndo3 jo3lin42 kwi3i3 xi4kwa'4a4=na2 tu3ta2 ba3 ji'4in(4)=a2 xi'4i4=na2 ta1kwi42 bi1xi1 ba3
<Sync time="610.923"/>
an4 ko14o3 ndi4 ka4sun(2)=a2 ka4chi2=na1 kwa1nde3e3 *panela** ji'4in(4)=a2 ja4xi24 ba3=na3.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" mode="spontaneous" fidelity="high" startTime="617.123" endTime="620.639">
<Sync time="617.123"/>
Mm, tan3 ¿nda4a2 tiem4pu2 ba42 chi'4i4=na2 tan42 i3in3 tan42 i3in(3)=a2 ña1a4?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" mode="spontaneous" fidelity="high" startTime="620.639" endTime="662.418">
<Sync time="620.639"/>
Ya1 tia13ma3 kan4 ndi4 *julio** chi'4i4=na(2)=e2 kan4
<Sync time="623.97"/>
i3kin4 kan4 tu3ku3 ndi4 ya1 o4ra2 ni1-chi'3i(3)=o4 nu1ni4 an4 mayu ba42 an4 junio ba42 tan3 i3kan4 kwi3i3 chi'3i3 ba(3)=e4 ti1kin4 tan3 ko3o3 i3kin4 ran4
<Sync time="633.680"/>
i3kan4 xa3ku4 ka1 tiem4pu2 ndo4o13 tan42, an4, ya1kan3, *julio** kwa'1an1 ndi'4i4 *julio** tan3 i3kan4 ki'4bi13 *jamaica**
<Sync time="642.046"/>
i3kan4 ndu4-ku3xa(3)=e2 ndi4, ya1kan3, tan42 kwa'1an1 noviembre tan3 ja1 ndu4-ku3xa3 ba(3)=e2 kan4
<Sync time="647.428"/>
jo3lin42 tu3ku3 ndi4 na4 i1ñu1 kwa'1an1 agosto ni1-chi'3i(3)=o4 jo3lin42 tan3
<Sync time="651.947"/>
ta'4an2, ya1kan3, ti1xin3=a2 bi3ko4 i3ta2 tan3 ja1 i4yo2 ba3, ya1kan3,
<Sync time="657.563"/>
chi4chi13 jo3lin42 tan3 kwi3i3 ka'3nda2=e4=ya2 tan3 i1chi(1)=a1 tan3 ndi3-ki3si(3)=o4=ya3
</Turn>
<Turn speaker="spk2" mode="spontaneous" fidelity="high" startTime="662.418" endTime="669.978">
<Sync time="662.418"/>
¿An4 sa4chiu4un4, ya1kan3, ya1 ndia1..., ndia1ma4 nu1ni4, ni3i4 kan4 ji'4in4=na2 kwa'4a4 ti1ki1in4 xi4xi3=na3?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" mode="spontaneous" fidelity="high" startTime="669.978" endTime="708.716">
<Sync time="669.978"/>
Sa3ba3 bi4=na2 ku4u4=na2 ndi4-kwi3so3 ndia1ma4 tan3 sa3ba3=na2 ndi4 ba143 ndi4-kwi3so3=na(2)=e2 ndi4
<Sync time="674.447"/>
ya1 ni3i4 kan4 ndi4 o4ra2 ku4ni2 ka(1)=e1 ka1ya1 ni3i4 ba42 kan4 ya1 kan4 ndi4
<Sync time="679.287"/>
ni3i4 la3tun4 ni3i4 la3tun4 ka3ka(3)=e4 ki3nda2a(2)=e4=ya2 nda'3a4=run4 tan3 sa3kan4 ndi4 nda3ndo3o3 i3in(3)=a2 tan3 sa3kan4 ndi4
<Sync time="684.415"/>
ta3nde3e3 i3in3 xi4ña(4)=e4=e2 tan3 i3kan4 ba42 kwi3i3 ka'3nda2=e4 ya1 kan4 tan3
<Sync time="688.636"/>
ka'3nda2=e4=ya2 ya3tin3 xa'1a4 ni3i4 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 ta3ba(4)=e4 ndia1ma4 tan3
<Sync time="692.88"/>
ya1 kan4 ba42 ndi3-kwi3so(3)=e4 ko3ndo3 ndia1ma4 kwa'3a3 ti1ki1in4 i3kin4 ba3 an4 ko14o3,
<Sync time="698.321"/>
ti1ki1in4 i3ya4 ba3 an4, ya1kan3, an4 ti1ki1in4 ku14ñu2 tu3 ndi4 i3kan4 ba42 ja4chiu4un(4)=a2 kan4 tan3 ndi4
<Sync time="704.281"/>
sa3kan4 i4xa3=na2 tan3 ta4ba4=na2, ya1kan3, ndia1ma4.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" mode="spontaneous" fidelity="high" startTime="708.716" endTime="712.709">
<Sync time="708.716"/>
Tan3 ¿sa1a3 i4xa3=na2 ta4xi3 kwa'4a4 ba'1a3=na2 nu1ni4 kan4 na4 ja1 ni1-nda3-ka1ya1 ndi'3i(3)=a3?
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" mode="spontaneous" fidelity="high" startTime="712.709" endTime="721.807">
<Sync time="712.709"/>
<Who nb="1"/>
ya1..., ya1 ni1-sa4-ko1yo3=na(3)=e3?
<Who nb="2"/>
Nu1ni4 kan4 ndi4 na4 ja1 nda13-ka1ya(1)=e1 tan3 sa14-ko1yo3=na(2)=e2 ndi4 i3kan4 ba42 ja4-nda3chi4=na(2)=e2 tan3, tan3 ta4xi3 kwa'4a4=na(2)=e2 ndi4, ya1kan3,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" mode="spontaneous" fidelity="high" startTime="721.807" endTime="749.887">
<Sync time="721.807"/>
*tambo** ta4an24=na(2)=e2 tan3 na4 ja1 ni1-xi1xin4=a2 ta13ba4 ndi'3i3=na2 tu1mi(1)=a1 ni1-ke3e3 ndi'3i3 mi'14i4 ke13e3 ji'4in(4)=a2 tan3
<Sync time="727.855"/>
i3kan4 ba42 nda4-ta3an4=na(2)=e2 *tambo** tan3 su4-ku3tu4=na2 *tambo** tan3
<Sync time="731.685"/>
tu4u4=na2 tan3 tu4u4=na2 i3tun4 tan3 nda4-nde1e3 ni'1i3=a2 tan3 na4 ja1 ni1-nde1e3 ni'1i3=a2 ku4tu24 ñu'4u(4)=a2 tu4u2=na1 tan3
<Sync time="736.822"/>
i3kan4 ba42 kwi3i3 nda3-ka3si2=o4 yu'3u4 *tambo** kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3
<Sync time="741.112"/>
ndo1o3=a2 ja3chiu4un(4)=a2 ji'4in(4)=o4 an4 ya1 ku3xi(3)=o4 ba42 an4, an4 ya1 xi14ko(3)=e4 ba42 ndi4
<Sync time="744.562"/>
ko14o(3)=a2 ndo'4o(4)=a2 ndi4 ba143, ni3 ti1ki3xin4 tan3 ba143 ja4xi24=ri4=ya2 na4 ja1 ni1-nde1e3=a2 *tambo**.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" mode="spontaneous" fidelity="high" startTime="749.887" endTime="751.964">
<Sync time="749.887"/>
¿Na4 ta4xi3 kwa'4a4 ba'1a3 ka1=na1 ni3i4 bi3tin3?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" mode="spontaneous" fidelity="high" startTime="751.964" endTime="796.036">
<Sync time="751.964"/>
Ko14o3 ka1 na1 ta4xi3 kwa'4a4 ka1 ni3i4 tin3 ndi4 nda143 na1,
<Sync time="755.219"/>
nda143 sa3ba3 ba3=na2 ku4u4=na2 ta4xi3 kwa'4a4=na2 ni3i4 ta3ta2 kwa4chi3 ba3 ko3ndo3 ta3ta2 ndi4 ja'4nda2=na(1)=e1 tan3
<Sync time="760.77"/>
ndo4ko3o4=na2 i3in3 su3tun4 xa'1a4=e2 tan3 ya1 ni3i4 la3tun4 ni3i4 la3tun4 ya1 kan4 ja'4nda2=na1 tan3 sa3kan4 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="767.73"/>
ndi4-kwi3so3=na(2)=e2 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 yu'3u4 so'1o3 be'3e3 chi4..., chi4ni3=na(2)=e2 kan4 i4in(4)=a2 yu'3u4 so'1o3 be'3e3
<Sync time="774.449"/>
i4chi(1)=a1 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4-kwi3so3=na2 ja4-nu3u3=na2 tan3 sa3kan4 ndi4 sa4-ko1yo3=na2 chi'4i4=na2 na4 ja1 tiem4pu2 ta1nda3a2 tan3 ndi4 ya1 ta3ta2 kwa4chi3 ba42 kan4
<Sync time="783.058"/>
tan3 ya1 nu1ni4 na'4nu3 kan4 ndi4 o4ra2 sa4-ko1yo3=na(2)=e2 kan4 tan3 i3kan4 ba42 ta4ba4=na2 ni3i4 ndo3o3 ni3i4 ndo3o3 sa4-ko1yo3=na2 tan3 nda4-ta3an4 ba'1a3=na2 tan3
<Sync time="790.337"/>
ya1 kan4 ko4ndo3 ta3ta2 ta4ba4=na2 chi'4i4=na2 o4ra2 ta4nda13a2 tiem4pu2 kwa'1an1 ki'1bi(3)=a3
</Turn>
<Turn speaker="spk2" mode="spontaneous" fidelity="high" startTime="796.036" endTime="800.54">
<Sync time="796.036"/>
¿Sa1a3 na3ni(4)=un4?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" mode="spontaneous" fidelity="high" startTime="800.54" endTime="802.821">
<Sync time="800.54"/>
Esteban Guadalupe Sierra.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" mode="spontaneous" fidelity="high" startTime="802.821" endTime="803.804">
<Sync time="802.821"/>
¿Sa1a3 kwi1ya(1)=on4?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" mode="spontaneous" fidelity="high" startTime="803.804" endTime="805.261">
<Sync time="803.804"/>
*Veintisiete**.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" mode="spontaneous" fidelity="high" startTime="805.261" endTime="806.448">
<Sync time="805.261"/>
¿Sa1a3 na3ni4 ñu3u2=un4?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" mode="spontaneous" fidelity="high" startTime="806.448" endTime="814.205">
<Sync time="806.448"/>
Yoloxóchitl.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>