Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
mixtec
/
Transcripciones-ACTIVE_2019-12-25
/
eaf-con-SF-tier_USE-THIS-FOLDER
/
Elicitation_Frog-story_07
/
Upload File :
New :
File
Dir
/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/Transcripciones-ACTIVE_2019-12-25/eaf-con-SF-tier_USE-THIS-FOLDER/Elicitation_Frog-story_07/Yolox_Elicit_RCG500_Frog-story_2017-07-01-d_ed-2018-04-14_traducido_Plus2Surface.eaf
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> <ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="Rey" DATE="2018-01-04T21:54:33-06:00" VERSION="2.8" FORMAT="2.8" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv2.8.xsd"> <HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds"> <MEDIA_DESCRIPTOR MEDIA_URL="file:///C:/Proyecto-Christian/Elicitation_Frog-story/Yolox_Elicit_RCG500_Frog-story_2017-07-01-d.wav" MIME_TYPE="audio/x-wav" RELATIVE_MEDIA_URL="./Yolox_Elicit_RCG500_Frog-story_2017-07-01-d.wav" /> <PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:0adde184-dc51-4434-b692-f8071aa9bf44</PROPERTY> <PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">77</PROPERTY> </HEADER> <TIME_ORDER> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="0" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1_SURFACE1" TIME_VALUE="0" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1_SURFACE2" TIME_VALUE="0" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="0" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2_SURFACE1" TIME_VALUE="0" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2_SURFACE2" TIME_VALUE="0" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="10722" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3_SURFACE1" TIME_VALUE="10722" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3_SURFACE2" TIME_VALUE="10722" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="10722" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4_SURFACE1" TIME_VALUE="10722" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4_SURFACE2" TIME_VALUE="10722" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="18116" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5_SURFACE1" TIME_VALUE="18116" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5_SURFACE2" TIME_VALUE="18116" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="18116" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6_SURFACE1" TIME_VALUE="18116" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6_SURFACE2" TIME_VALUE="18116" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="24921" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7_SURFACE1" TIME_VALUE="24921" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7_SURFACE2" TIME_VALUE="24921" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="24921" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8_SURFACE1" TIME_VALUE="24921" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8_SURFACE2" TIME_VALUE="24921" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="31679" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9_SURFACE1" TIME_VALUE="31679" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9_SURFACE2" TIME_VALUE="31679" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="31679" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10_SURFACE1" TIME_VALUE="31679" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10_SURFACE2" TIME_VALUE="31679" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="37999" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11_SURFACE1" TIME_VALUE="37999" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11_SURFACE2" TIME_VALUE="37999" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="37999" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12_SURFACE1" TIME_VALUE="37999" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12_SURFACE2" TIME_VALUE="37999" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="46469" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13_SURFACE1" TIME_VALUE="46469" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13_SURFACE2" TIME_VALUE="46469" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="46469" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14_SURFACE1" TIME_VALUE="46469" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14_SURFACE2" TIME_VALUE="46469" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="51984" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15_SURFACE1" TIME_VALUE="51984" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15_SURFACE2" TIME_VALUE="51984" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="51984" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16_SURFACE1" TIME_VALUE="51984" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16_SURFACE2" TIME_VALUE="51984" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="58179" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17_SURFACE1" TIME_VALUE="58179" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17_SURFACE2" TIME_VALUE="58179" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="58179" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18_SURFACE1" TIME_VALUE="58179" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18_SURFACE2" TIME_VALUE="58179" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="64718" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19_SURFACE1" TIME_VALUE="64718" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19_SURFACE2" TIME_VALUE="64718" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="64718" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20_SURFACE1" TIME_VALUE="64718" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20_SURFACE2" TIME_VALUE="64718" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="70576" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21_SURFACE1" TIME_VALUE="70576" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21_SURFACE2" TIME_VALUE="70576" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="70576" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22_SURFACE1" TIME_VALUE="70576" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22_SURFACE2" TIME_VALUE="70576" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="77645" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23_SURFACE1" TIME_VALUE="77645" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23_SURFACE2" TIME_VALUE="77645" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="77645" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24_SURFACE1" TIME_VALUE="77645" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24_SURFACE2" TIME_VALUE="77645" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="83749" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25_SURFACE1" TIME_VALUE="83749" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25_SURFACE2" TIME_VALUE="83749" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="83749" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26_SURFACE1" TIME_VALUE="83749" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26_SURFACE2" TIME_VALUE="83749" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="93371" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27_SURFACE1" TIME_VALUE="93371" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27_SURFACE2" TIME_VALUE="93371" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="93371" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28_SURFACE1" TIME_VALUE="93371" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28_SURFACE2" TIME_VALUE="93371" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="100474" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29_SURFACE1" TIME_VALUE="100474" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29_SURFACE2" TIME_VALUE="100474" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="100474" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30_SURFACE1" TIME_VALUE="100474" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30_SURFACE2" TIME_VALUE="100474" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="109289" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31_SURFACE1" TIME_VALUE="109289" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31_SURFACE2" TIME_VALUE="109289" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="109289" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32_SURFACE1" TIME_VALUE="109289" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32_SURFACE2" TIME_VALUE="109289" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="117414" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33_SURFACE1" TIME_VALUE="117414" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33_SURFACE2" TIME_VALUE="117414" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="117414" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34_SURFACE1" TIME_VALUE="117414" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34_SURFACE2" TIME_VALUE="117414" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="126382" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35_SURFACE1" TIME_VALUE="126382" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35_SURFACE2" TIME_VALUE="126382" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="126382" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36_SURFACE1" TIME_VALUE="126382" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36_SURFACE2" TIME_VALUE="126382" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="131436" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37_SURFACE1" TIME_VALUE="131436" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37_SURFACE2" TIME_VALUE="131436" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="131436" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38_SURFACE1" TIME_VALUE="131436" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38_SURFACE2" TIME_VALUE="131436" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="138794" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39_SURFACE1" TIME_VALUE="138794" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39_SURFACE2" TIME_VALUE="138794" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="138794" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40_SURFACE1" TIME_VALUE="138794" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40_SURFACE2" TIME_VALUE="138794" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="148202" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41_SURFACE1" TIME_VALUE="148202" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41_SURFACE2" TIME_VALUE="148202" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="148202" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42_SURFACE1" TIME_VALUE="148202" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42_SURFACE2" TIME_VALUE="148202" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="156598" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43_SURFACE1" TIME_VALUE="156598" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43_SURFACE2" TIME_VALUE="156598" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="156598" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44_SURFACE1" TIME_VALUE="156598" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44_SURFACE2" TIME_VALUE="156598" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="164245" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45_SURFACE1" TIME_VALUE="164245" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45_SURFACE2" TIME_VALUE="164245" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="164245" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46_SURFACE1" TIME_VALUE="164245" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46_SURFACE2" TIME_VALUE="164245" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="174021" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47_SURFACE1" TIME_VALUE="174021" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47_SURFACE2" TIME_VALUE="174021" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="174021" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48_SURFACE1" TIME_VALUE="174021" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48_SURFACE2" TIME_VALUE="174021" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="182267" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49_SURFACE1" TIME_VALUE="182267" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49_SURFACE2" TIME_VALUE="182267" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="182267" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50_SURFACE1" TIME_VALUE="182267" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50_SURFACE2" TIME_VALUE="182267" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="188010" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51_SURFACE1" TIME_VALUE="188010" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51_SURFACE2" TIME_VALUE="188010" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="188010" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52_SURFACE1" TIME_VALUE="188010" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52_SURFACE2" TIME_VALUE="188010" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="193395" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53_SURFACE1" TIME_VALUE="193395" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53_SURFACE2" TIME_VALUE="193395" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="193395" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54_SURFACE1" TIME_VALUE="193395" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54_SURFACE2" TIME_VALUE="193395" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="200624" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55_SURFACE1" TIME_VALUE="200624" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55_SURFACE2" TIME_VALUE="200624" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="200624" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56_SURFACE1" TIME_VALUE="200624" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56_SURFACE2" TIME_VALUE="200624" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="209447" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57_SURFACE1" TIME_VALUE="209447" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57_SURFACE2" TIME_VALUE="209447" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="209447" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58_SURFACE1" TIME_VALUE="209447" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58_SURFACE2" TIME_VALUE="209447" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="216650" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59_SURFACE1" TIME_VALUE="216650" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59_SURFACE2" TIME_VALUE="216650" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="216650" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60_SURFACE1" TIME_VALUE="216650" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60_SURFACE2" TIME_VALUE="216650" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="223907" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61_SURFACE1" TIME_VALUE="223907" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61_SURFACE2" TIME_VALUE="223907" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="223907" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62_SURFACE1" TIME_VALUE="223907" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62_SURFACE2" TIME_VALUE="223907" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="229495" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63_SURFACE1" TIME_VALUE="229495" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63_SURFACE2" TIME_VALUE="229495" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="229495" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64_SURFACE1" TIME_VALUE="229495" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64_SURFACE2" TIME_VALUE="229495" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="236003" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65_SURFACE1" TIME_VALUE="236003" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65_SURFACE2" TIME_VALUE="236003" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="236003" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66_SURFACE1" TIME_VALUE="236003" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66_SURFACE2" TIME_VALUE="236003" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="241354" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67_SURFACE1" TIME_VALUE="241354" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67_SURFACE2" TIME_VALUE="241354" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="241354" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68_SURFACE1" TIME_VALUE="241354" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68_SURFACE2" TIME_VALUE="241354" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69" TIME_VALUE="249791" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69_SURFACE1" TIME_VALUE="249791" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69_SURFACE2" TIME_VALUE="249791" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70" TIME_VALUE="249791" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70_SURFACE1" TIME_VALUE="249791" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70_SURFACE2" TIME_VALUE="249791" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71" TIME_VALUE="255862" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71_SURFACE1" TIME_VALUE="255862" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71_SURFACE2" TIME_VALUE="255862" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72" TIME_VALUE="255862" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72_SURFACE1" TIME_VALUE="255862" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72_SURFACE2" TIME_VALUE="255862" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73" TIME_VALUE="258934" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73_SURFACE1" TIME_VALUE="258934" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73_SURFACE2" TIME_VALUE="258934" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74" TIME_VALUE="258934" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74_SURFACE1" TIME_VALUE="258934" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74_SURFACE2" TIME_VALUE="258934" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75" TIME_VALUE="260971" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75_SURFACE1" TIME_VALUE="260971" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75_SURFACE2" TIME_VALUE="260971" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76" TIME_VALUE="260971" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76_SURFACE1" TIME_VALUE="260971" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76_SURFACE2" TIME_VALUE="260971" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77" TIME_VALUE="264116" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77_SURFACE1" TIME_VALUE="264116" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77_SURFACE2" TIME_VALUE="264116" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78" TIME_VALUE="264116" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78_SURFACE1" TIME_VALUE="264116" /> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78_SURFACE2" TIME_VALUE="264116" /> </TIME_ORDER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="TurnType" PARENT_REF="Sections" TIER_ID="Turns"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a1" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts77"> <ANNOTATION_VALUE>Rey Castillo García</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="SectionType" TIER_ID="Sections"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a0" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts77"> <ANNOTATION_VALUE>report</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Rey Castillo García" TIER_ID="Rey Castillo García"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a2" TIME_SLOT_REF1="ts2" TIME_SLOT_REF2="ts3"> <ANNOTATION_VALUE>Yo'4o4 i4-ndu'3u4 i3nda14 ta1 lu3u3, i4-ndu'3u4=ra2 tan3 ndi4chi2 i3na2 ja1na1=ra1 xi4to3=ri4 ti1xin3 i3in3 *bote** mi4i4 ndi4ka2 i3in3 sa'3ba2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a3" TIME_SLOT_REF1="ts4" TIME_SLOT_REF2="ts5"> <ANNOTATION_VALUE>i4-nde4e4 tio1to1=ra1 ñu'3u4 tan3 tu4u2=yu1 ndi4 ñu1u42 ba42 a1chi1 ndi4 i4yo2 i3in3 be'3e3 tan3 tu4mi3i4 ke'3e2 ndi4 i4-ndu'3u4 yo1o4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4" TIME_SLOT_REF1="ts6" TIME_SLOT_REF2="ts7"> <ANNOTATION_VALUE>sa3kan4 ku4u4 tan3 bi3tin3 yo'4o4 ndi4 xi4to(3)=2 ndi4 ta1 ja1 ka4ndu'3u4 ki4xin1 ku4u4=ra3, tan3 ka4ndu'3u4 i3na2 ja1na1=ra1 ji'4in4=ra2 nu14u3 is1to3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5" TIME_SLOT_REF1="ts8" TIME_SLOT_REF2="ts9"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ni1nu1 ndi4chi2 *bote** mi4i4 ndi4ka2 ti4 sa'3ba2 kan4 tan3, ti4 ja1 ba1xi3 ke3ta3 ku4u4=ri4 ti1xin3 *bote** mi4i4 ndi4ka2=ri4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6" TIME_SLOT_REF1="ts10" TIME_SLOT_REF2="ts11"> <ANNOTATION_VALUE>ja1 i3nda14 xa'1a4=ri4 ke13ta3 ke'3e2 tan3 nda143 i3nda14 xa'1a4=ri4 ndi4ka2 ti1xin3 be'3e3 tan3, ti1xin3 *bote** tan3 ndi4chi2=ri4 ku4ni2 ke3ta3=ri4 ke'3e2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7" TIME_SLOT_REF1="ts12" TIME_SLOT_REF2="ts13"> <ANNOTATION_VALUE>i3nga2 tu3ku3 yo'4o4 ji4to(3)=2 ndi4 ja1 ni1-ndo3to3 ta1 lu3u3 pa4chi'4i2 yo'4o4 tan3 i4-ndu'3u4 i3na2 ja1na1=ra1 [...] ja1ta4=ra2 nu14u3 is1to3 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8" TIME_SLOT_REF1="ts14" TIME_SLOT_REF2="ts15"> <ANNOTATION_VALUE>ndi4..., ndi4chi2 *bote** ndi4 ko14o3 ka1 sa'3ba2 ndi4ka2 ti1xin3=a2 ndi4 nda143 ni3na3 mi3i4=a2 ndi4chi2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9" TIME_SLOT_REF1="ts16" TIME_SLOT_REF2="ts17"> <ANNOTATION_VALUE>i3kan4, yo'4o4 ndi4 ja1 ndi4chi2 ta1 lu3u3 pa4chi'4i2 ñu'3u4 yo'4o4 tan3 nda4-ke'3e4=ra2 ti1xin3 *bota**=ra1 na4 ko14o3 sa'3ba2 i4yo2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10" TIME_SLOT_REF1="ts18" TIME_SLOT_REF2="ts19"> <ANNOTATION_VALUE>nda4-ke'3e4=ra2 nda4-ki3si3=ra2 kan4 xi4to3=ra2 na4 ko14o3 sa'3ba2 ja1na1=ra1 i4yo2, tan3 ni1nu1 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11" TIME_SLOT_REF1="ts20" TIME_SLOT_REF2="ts21"> <ANNOTATION_VALUE>i3kan4 i4-ndu'3u4 i3na2 ja1na1=ra1, chi13ka2 ba3=ri4 ti1xin3, ji1ni4=ri4 ti1xin3 *bote** nda4-ndu3ku4=ri4, ya1kan3, sa'3ba2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12" TIME_SLOT_REF1="ts22" TIME_SLOT_REF2="ts23"> <ANNOTATION_VALUE>i3nga2 yo'4o4 tu3ku3 ndi4 nda1 ye'14e4 *ventana** nda13-ku3na4=ra2 tan3 nd..., xi4to3=ra2 ke'3e2 nda4-ndu3ku4=ra2 sa'3ba2, sa'3ba2 ja1na1=ra1,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13" TIME_SLOT_REF1="ts24" TIME_SLOT_REF2="ts25"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 i3na2 ndi4 ndi4ka2, ya1kan3, *bote** su1kun4=ri4 tan3 ka13-ta3ka3a3=ri4 ye'14e4, ya1kan3, *ventana** nu14u3=ri4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14" TIME_SLOT_REF1="ts26" TIME_SLOT_REF2="ts27"> <ANNOTATION_VALUE>yo'4o4 tu3ku3 ndi4 ka13nda3ba3=ri4 *ventana** tan3 ja1, ya1kan3, xi4to(3)=2 yo'4o4 ndi4 nda13ba3=ri4 tan3 ni1-ta'1bi4 ba3, ya1kan3, *bote** mi4i4 ju13-ndi3ka2 ti4 sa'3ba2 kan4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15" TIME_SLOT_REF1="ts28" TIME_SLOT_REF2="ts29"> <ANNOTATION_VALUE>ya1kan3, su1kun4=ri4 tan3 nda13-ki'3in3 ta1 pa4chi'4i2 kan4, ji'4in4 kwe4nda2=ri4 kan4 tan3 nu4mi3=ra2=ri4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16" TIME_SLOT_REF1="ts30" TIME_SLOT_REF2="ts31"> <ANNOTATION_VALUE>i3kan4 kwa'1an1=na1 ndi4 ni1-ke3e3=na2 ke'3e2, tu4u2=yu1 ndi4 ta1 nda'4yu1 ku4u4=ra2 nda4-ndu3ku4=ra2 sa'3ba2 ja1na1=ra1, kwa'1an1 tu3 i3na2 ja1na1 ba3=ra2 ji'4in4=ra3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17" TIME_SLOT_REF1="ts32" TIME_SLOT_REF2="ts33"> <ANNOTATION_VALUE>yo'4o4 ndi4 nda4-ke'3e4=ra2, nda4-ke'3e4=ra2 ya3bi2 xi4to3=ra2 ka'4an2=ra1 na4 ko14o3 sa'3ba2 ja1na1=ra1 i4yo2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18" TIME_SLOT_REF1="ts34" TIME_SLOT_REF2="ts35"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 i3na2 ja1na1=ra1 ndi4 nda'4yu1 nda3a2=ni42=ri4 ka'3a4 ya1 yu3tu2 yo3ko2 ndi4kun2 nda'3a4 i3tun4 nda'4yu1 nda3a2=ri4 nda4a2 i3kan4 ndi4ka2 sa'3ba2 ja1na1=ra1 ka4chi2 ka'4an4=ri4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19" TIME_SLOT_REF1="ts36" TIME_SLOT_REF2="ts37"> <ANNOTATION_VALUE>ta1 pa4chi'4i2 yo'4o4 ndi4 ji4to3=ra2 ya3bi2 tan3 su3 tiu'1u4 ba3 ni1-ke3ta3, ya1kan3, xa13xi4=ri4 is1tin4=ra3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20" TIME_SLOT_REF1="ts38" TIME_SLOT_REF2="ts39"> <ANNOTATION_VALUE>ja13xi4=ri4 is1tin4=ra2 tan3 ti13in3, ti13in3=ra2 is1tin4=ra3, tan3 i3na2 ja1na1=ra1 ndi4 nda4-ki3si3=ri4 i3tun4 ba1ba'1a3 mi4i4 ndi4kun2, ya1kan3, yo3ko2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21" TIME_SLOT_REF1="ts40" TIME_SLOT_REF2="ts41"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 nda13ba3 ba3 yu3tu2, nda13ba3 ba3 yu3tu2 yo3ko2 tan3, tan3 ya1kan3, tiu'1u4 ndi4 tu4mi3i4 i4-ndu'3u4 tiu'1u4 xi13nu3 ba3 tiu'1u4, ta1 pa4chi'4i2 kan4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22" TIME_SLOT_REF1="ts42" TIME_SLOT_REF2="ts43"> <ANNOTATION_VALUE>nda'3a4 i3tun4 ni1-nda3a3 ta1 kan4 xi4to3=ra2 ya3bi2, ya3bi2 nda'3a4 i3tun4 kan4 na4 ko14o3, ya1kan3, sa'3ba2 ja1na1=ra1, tan3 ni1-ke3ta3 ba3 ku3kun42 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23" TIME_SLOT_REF1="ts44" TIME_SLOT_REF2="ts45"> <ANNOTATION_VALUE>ni1-tu3te'4e4=ri4 ji1ni4=ra2 nda13ba3=ra2 ñu'3u4 ka13ni3=ra2 i3ki4 ja1ta4=ra2 ñu'3u4 tan3 i3na2 ja1na1=ra1 ndi4 ya1 nda13ba3 yu3tu2 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24" TIME_SLOT_REF1="ts46" TIME_SLOT_REF2="ts47"> <ANNOTATION_VALUE>ke13e3 ba3 yo3ko2 ndi4 ta13xi4 ndi1kun1 sa4ka2=ri4=a2ndi4 xi13nu3=lu(3)=a2 kwa'1an(1)=e1, i3kan4 tan3 ta1 pa4chi'4i2 kan4 ndi4 ta13xi4 ndi1kun1=ni42 tu3 ku3kun42 ba3 ta1 kan4 ndi4 ni1-xa'1an1 ko1to1=ra1 nu14u3 ku3kun42 mi4i4 ndi4ka2=ri4 nda'3a4 i3tun4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25" TIME_SLOT_REF1="ts48" TIME_SLOT_REF2="ts49"> <ANNOTATION_VALUE>kwe4e2 sa3kan4 ni1-nda3a3=ra2 ja1ta4 yu1u4 tan3 i3kan4 nde4ta3 i3tun4 ti4in4=ra2, ya1kan3, nda4-ndu3ku4=ra2, nda'4yu1=ra1 nu14u3 sa'3ba2 ja1na1=ra1 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26" TIME_SLOT_REF1="ts50" TIME_SLOT_REF2="ts51"> <ANNOTATION_VALUE>i3na2 ja1na1=ra1 ndi4 ñu'3u4 ndi4chi2 ti4 kan4 tan3 ni1-nda3a3=ra2 ja1ta4 yu1u4, nda'3a4 i3tun4 ti4in4=ni42=ra1 ka4chi2 ka'4an4=ra2 a3ma3 ndi4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27" TIME_SLOT_REF1="ts52" TIME_SLOT_REF2="ts53"> <ANNOTATION_VALUE>a3ma3 ndi4 i3s..., ndi3ki4 i3su2 ba3 ba42 tan3 ni1-ya'1a3 i3su2 tan3 xi13nu3=ri4 kwa'1an1=ri4 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28" TIME_SLOT_REF1="ts54" TIME_SLOT_REF2="ts55"> <ANNOTATION_VALUE>ndu13-ku3ndu'4u4 ba3=ra2 nu14u3 ndi3ki4=ri4 tan3 xi13nu3=ri4 kwa'1an1=ri4, xa1a1=ri4 yu'3u4 ta'3bi4 tan3 ja14-nda3ba3=ri4=ra2 ndi4, su3 ya1kan3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29" TIME_SLOT_REF1="ts56" TIME_SLOT_REF2="ts57"> <ANNOTATION_VALUE>nda13ba3=ra2 ni1nu1, su3 nu14u3 ta1kwi42 ba3 nda13ba3=ra3, nda1 i3na2 ja1na1=ra1 nda13ba3 ji'4in4=ra3, nda13ba3=ra2 ji'4in4 i3na2 ja1na1=ra1 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30" TIME_SLOT_REF1="ts58" TIME_SLOT_REF2="ts59"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 i3kan4 tan3 ya1 yu'4bi2=ra1 ku3..., ko'3o3=ri4 ta1kwi42 tan3 ku3u2=ri4, ndi4 nd..., nd..., chi13ndu'4u4=ra2=ri4 so1ko1=ra1,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31" TIME_SLOT_REF1="ts60" TIME_SLOT_REF2="ts61"> <ANNOTATION_VALUE>kwe4e2 nda13-chi3ndu'4u4=ra2=ri4 so1ko1=ra1 tan3 kwe4e2, ya1kan3, ke13ta3=ra2 ya3tin3 yu'3u4 ta1kwi42 i3kan4 i4-ndu'3u4 i3nda14 i3tun4, ke13ta3=ra2 ya3tin3 yu'3u4 ta1kwi42 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32" TIME_SLOT_REF1="ts62" TIME_SLOT_REF2="ts63"> <ANNOTATION_VALUE>i3kan4 ka'4an2=ra1 ji'4in4 i3na2 ja1na1=ra1 na4 ta4xin24 na4 ko3o3 yu'3u4=ri4 sa3kan4 ndi4 ko3to3=na2 na4 ko14o3 sa'3ba2 i4yo2 ya3tin3 kan4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33" TIME_SLOT_REF1="ts64" TIME_SLOT_REF2="ts65"> <ANNOTATION_VALUE>ni1-nda3a3=ra2 ja1ta4 i3tun4 tan3 sa3kan4 ni3 i3na2 ja1na1=ra1 ndi4 nda13a3, nda13a3=ri4 ja1ta4 i3tun4, an4 nda3-ko3to3=na2 ndi4 i3kan4 nde4e4 u1bi1 sa'3ba2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34" TIME_SLOT_REF1="ts66" TIME_SLOT_REF2="ts67"> <ANNOTATION_VALUE>i3nda14 sa'3ba2 che4e13 i3nda14 sa'3ba2 lu3lu3 i4-ndu'3u4, i3kan4 ni1-ke3e3 ka1 ba3 sa'3ba2 ba4li4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35" TIME_SLOT_REF1="ts68" TIME_SLOT_REF2="ts69"> <ANNOTATION_VALUE>kwa'1a4 sa'3ba2 ba4li4, nda4a2 i1ñu1 ka1a3 bi4 sa'3ba2 ba4li4 ni1-ke3e3 i4-nde4e4 nu14u3 ti4 sa'3ba2 u1bi1 kan4, i3kan4 nda13-ki'3in3=ra2 i3nda14 sa'3ba2 lu3lu3 kan4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36" TIME_SLOT_REF1="ts70" TIME_SLOT_REF2="ts71"> <ANNOTATION_VALUE>nda143 sa'3ba2 lu3lu3 kan4 nda13-ki'3in3=ra2 kwa1nu'1u4 ji'4in4=ra2 be'3e3, i3kan4 nda13-ku3ni2=ra1 sa'3ba2 ja1na1=ra1.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37" TIME_SLOT_REF1="ts72" TIME_SLOT_REF2="ts73"> <ANNOTATION_VALUE>Rey Castillo García na3ni4=2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38" TIME_SLOT_REF1="ts74" TIME_SLOT_REF2="ts75"> <ANNOTATION_VALUE>ñu3u2 Yoloxóchitl ni1-ke3e(3)=2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39" TIME_SLOT_REF1="ts76" TIME_SLOT_REF2="ts78"> <ANNOTATION_VALUE>u1bi1 xi3ko3 u'1un1 kwi1ya1=yu1.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Rey Castillo García" TIER_ID="Rey Castillo García SURFACE1"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a2_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts2_SURFACE1" TIME_SLOT_REF2="ts3_SURFACE1"> <ANNOTATION_VALUE>yo'4o4 i4-ndu'3u4 i3nda14 ta1 lu3u3 i4-ndu'3u4ra2 tã3 ndi4chi2 i3nã2 ja1nã1ra1 xi4to3ri4 ti1xĩ3 ĩ3ĩ3 *bote** mĩ4ĩ4 ndi4ka2 ĩ3ĩ3 sa'3ba2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a3_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts4_SURFACE1" TIME_SLOT_REF2="ts5_SURFACE1"> <ANNOTATION_VALUE>i4-nde4e4 tyo1to1ra1 ñũ'3ũ4 tã3 tu4u2yu1 ndi4 ñũ1ũ42 ba42 a1chi1 ndi4 i4yo2 ĩ3ĩ3 be'3e3 tã3 tu4mĩ3ĩ4 ke'3e2 ndi4 i4-ndu'3u4 yo1o4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts6_SURFACE1" TIME_SLOT_REF2="ts7_SURFACE1"> <ANNOTATION_VALUE>sa3kã4 ku4u4 tã3 bi3tĩ3 yo'4o4 ndi4 xi4to2 ndi4 ta1 ja1 ka4ndu'3u4 ki4xĩ1 ku4u4ra3 tã3 ka4ndu'3u4 i3nã2 ja1nã1ra1 jĩ'4ĩ4ra2 nũ14ũ3 is1to3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts8_SURFACE1" TIME_SLOT_REF2="ts9_SURFACE1"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 nĩ1nũ1 ndi4chi2 *bote** mĩ4ĩ4 ndi4ka2 ti4 sa'3ba2 kã4 tã3 ti4 ja1 ba1xi3 ke3ta3 ku4u4ri4 ti1xĩ3 *bote** mĩ4ĩ4 ndi4ka2ri4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts10_SURFACE1" TIME_SLOT_REF2="ts11_SURFACE1"> <ANNOTATION_VALUE>ja1 i3nda14 xa'1a4ri4 ke13ta3 ke'3e2 tã3 nda143 i3nda14 xa'1a4ri4 ndi4ka2 ti1xĩ3 be'3e3 tã3 ti1xĩ3 *bote** tã3 ndi4chi2ri4 ku4nĩ2 ke3ta3ri4 ke'3e2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts12_SURFACE1" TIME_SLOT_REF2="ts13_SURFACE1"> <ANNOTATION_VALUE>i3nga2 tu3ku3 yo'4o4 ji4to2 ndi4 ja1 nĩ1ndo3to3 ta1 lu3u3 pa4chi'4i2 yo'4o4 tã3 i4-ndu'3u4 i3nã2 ja1nã1ra1 [...] ja1ta4ra2 nũ14ũ3 is1to3 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts14_SURFACE1" TIME_SLOT_REF2="ts15_SURFACE1"> <ANNOTATION_VALUE>ndi4 ndi4chi2 *bote** ndi4 ko14o3 ka1 sa'3ba2 ndi4ka2 ti1xỹã32 ndi4 nda143 nĩ3nã3 mỹã3ã42 ndi4chi2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts16_SURFACE1" TIME_SLOT_REF2="ts17_SURFACE1"> <ANNOTATION_VALUE>i3kã4 yo'4o4 ndi4 ja1 ndi4chi2 ta1 lu3u3 pa4chi'4i2 ñũ'3ũ4 yo'4o4 tã3 nda4ke'3e4ra2 ti1xĩ3 *bota**ra1 nã4 ko14o3 sa'3ba2 i4yo2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts18_SURFACE1" TIME_SLOT_REF2="ts19_SURFACE1"> <ANNOTATION_VALUE>nda4ke'3e4ra2 nda4ki3si3ra2 kã4 xi4to3ra2 nã4 ko14o3 sa'3ba2 ja1nã1ra1 i4yo2 tã3 nĩ1nũ1 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts20_SURFACE1" TIME_SLOT_REF2="ts21_SURFACE1"> <ANNOTATION_VALUE>i3kã4 i4-ndu'3u4 i3nã2 ja1nã1ra1 chi13ka2 ba3ri4 ti1xĩ3 ji1nĩ4ri4 ti1xĩ3 *bote** nda4ndu3ku4ri4 ya1kã3 sa'3ba2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts22_SURFACE1" TIME_SLOT_REF2="ts23_SURFACE1"> <ANNOTATION_VALUE>i3nga2 yo'4o4 tu3ku3 ndi4 nda1ye'14e4 *ventana** nda13ku3nã4ra2 tã3 nd xi4to3ra2 ke'3e2 nda4ndu3ku4ra2 sa'3ba2 sa'3ba2 ja1nã1ra1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts24_SURFACE1" TIME_SLOT_REF2="ts25_SURFACE1"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 i3nã2 ndi4 ndi4ka2 ya1kã3 *bote** su1kũ4ri4 tã3 ka13-ta3ka3a3ri4 ye'14e4 ya1kã3 *ventana** nũ14ũ3ri4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts26_SURFACE1" TIME_SLOT_REF2="ts27_SURFACE1"> <ANNOTATION_VALUE>yo'4o4 tu3ku3 ndi4 ka13nda3ba3ri4 *ventana** tã3 ja1 ya1kã3 xi4to2 yo'4o4 ndi4 nda13ba3ri4 tã3 nĩ1ta'1bi4 ba3 ya1kã3 *bote** mĩ4ĩ4 ju13-ndi3ka2 ti4 sa'3ba2 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts28_SURFACE1" TIME_SLOT_REF2="ts29_SURFACE1"> <ANNOTATION_VALUE>ya1kã3 su1kũ4ri4 tã3 nda13kĩ'3ĩ3 ta1 pa4chi'4i2 kã4 jĩ'4ĩ4 kwe4nda2ri4 kã4 tã3 nũ4mĩ3ra2ri4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts30_SURFACE1" TIME_SLOT_REF2="ts31_SURFACE1"> <ANNOTATION_VALUE>i3kã4 kwã'1ã1nã1 ndi4 nĩ1ke3e3nã2 ke'3e2 tu4u2yu1 ndi4 ta1 nda'4yu1 ku4u4ra2 nda4ndu3ku4ra2 sa'3ba2 ja1nã1ra1 kwã'1ã1 tu3 i3nã2 ja1nã1 ba3ra2 jĩ'4ĩ4ra3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts32_SURFACE1" TIME_SLOT_REF2="ts33_SURFACE1"> <ANNOTATION_VALUE>yo'4o4 ndi4 nda4ke'3e4ra2 nda4ke'3e4ra2 ya3bi2 xi4to3ra2 kã'4ã2ra1 nã4 ko14o3 sa'3ba2 ja1nã1ra1 i4yo2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts34_SURFACE1" TIME_SLOT_REF2="ts35_SURFACE1"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 i3nã2 ja1nã1ra1 ndi4 nda'4yu1 nda3a2nĩ42ri4 ka'3a4 ya1 yu3tu2 yo3ko2 ndi4kũ2 nda'3a4 i3tũ4 nda'4yu1 nda3a2ri4 nda4a2 i3kã4 ndi4ka2 sa'3ba2 ja1nã1ra1 ka4chi2 kã'4ã4ri4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts36_SURFACE1" TIME_SLOT_REF2="ts37_SURFACE1"> <ANNOTATION_VALUE>ta1 pa4chi'4i2 yo'4o4 ndi4 ji4to3ra2 ya3bi2 tã3 su3 tyu'1u4 ba3 nĩ1ke3ta3 ya1kã3 xa13xi4ri4 is1tĩ4ra3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts38_SURFACE1" TIME_SLOT_REF2="ts39_SURFACE1"> <ANNOTATION_VALUE>ja13xi4ri4 is1tĩ4ra2 tã3 tĩ13ĩ3 tĩ13ĩ3ra2 is1tĩ4ra3 tã3 i3nã2 ja1nã1ra1 ndi4 nda4ki3si3ri4 i3tũ4 ba1ba'1a3 mĩ4ĩ4 ndi4kũ2 ya1kã3 yo3ko2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts40_SURFACE1" TIME_SLOT_REF2="ts41_SURFACE1"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 nda13ba3 ba3 yu3tu2 nda13ba3 ba3 yu3tu2 yo3ko2 tã3 tã3 ya1kã3 tyu'1u4 ndi4 tu4mĩ3ĩ4 i4-ndu'3u4 tyu'1u4 xi13nũ3 ba3 tyu'1u4 ta1 pa4chi'4i2 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts42_SURFACE1" TIME_SLOT_REF2="ts43_SURFACE1"> <ANNOTATION_VALUE>nda'3a4 i3tũ4 nĩ1nda3a3 ta1 kã4 xi4to3ra2 ya3bi2 ya3bi2 nda'3a4 i3tũ4 kã4 nã4 ko14o3 ya1kã3 sa'3ba2 ja1nã1ra1 tã3 nĩ1ke3ta3 ba3 ku3kũ42 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts44_SURFACE1" TIME_SLOT_REF2="ts45_SURFACE1"> <ANNOTATION_VALUE>nĩ1tu3te'4e4ri4 ji1nĩ4ra2 nda13ba3ra2 ñũ'3ũ4 ka13nĩ3ra2 i3ki4 ja1ta4ra2 ñũ'3ũ4 tã3 i3nã2 ja1nã1ra1 ndi4 ya1 nda13ba3 yu3tu2 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts46_SURFACE1" TIME_SLOT_REF2="ts47_SURFACE1"> <ANNOTATION_VALUE>ke13e3 ba3 yo3ko2 ndi4 ta13xi4 ndi1kũ1 sa4ka2rya42ndi4 xi13nũ3lwa2 kwẽ'1ẽ1 i3kã4 tã3 ta1 pa4chi'4i2 kã4 ndi4 ta13xi4 ndi1kũ1nĩ42 tu3 ku3kũ42 ba3 ta1 kã4 ndi4 nĩ1xã'1ã1 ko1to1ra1 nũ14ũ3 ku3kũ42 mĩ4ĩ4 ndi4ka2ri4 nda'3a4 i3tũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts48_SURFACE1" TIME_SLOT_REF2="ts49_SURFACE1"> <ANNOTATION_VALUE>kwe4e2 sa3kã4 nĩ1nda3a3ra2 ja1ta4 yu1u4 tã3 i3kã4 nde4ta3 i3tũ4 tĩ4ĩ4ra2 ya1kã3 nda4ndu3ku4ra2 nda'4yu1ra1 nũ14ũ3 sa'3ba2 ja1nã1ra1 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts50_SURFACE1" TIME_SLOT_REF2="ts51_SURFACE1"> <ANNOTATION_VALUE>i3nã2 ja1nã1ra1 ndi3 ñũ'3ũ4 ndi4chi2 ti4 kã4 tã3 nĩ1nda3a3ra2 ja1ta4 yu1u4 nda'3a4 i3tũ4 tĩ4ĩ4nĩ42ra1 ka4chi2 kã'4ã4ra2 a3mã3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts52_SURFACE1" TIME_SLOT_REF2="ts53_SURFACE1"> <ANNOTATION_VALUE>a3mã3 ndi4 i3s ndi3ki4 i3su2 ba3 ba42 tã3 nĩ1ya'1a3 i3su2 tã3 xi13nũ3ri4 kwã'1ã1ri4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts54_SURFACE1" TIME_SLOT_REF2="ts55_SURFACE1"> <ANNOTATION_VALUE>ndu13ku3-ndu'4u4 ba3ra2 nũ14ũ3 ndi3ki4ri4 tã3 xi13nũ3ri4 kwã'1ã1ri4 xa1a1ri4 yu'3u4 ta'3bi4 tã3 ja14nda3ba3ri4ra2 ndi4 su3 ya1kã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts56_SURFACE1" TIME_SLOT_REF2="ts57_SURFACE1"> <ANNOTATION_VALUE>nda13ba3ra2 nĩ1nũ1 su3 nũ14ũ3 ta1kwi42 ba3 nda13ba3ra3 nda1 i3nã2 ja1nã1ra1 nda13ba3 jĩ'4ĩ4ra3 nda13ba3ra2 jĩ'4ĩ4 i3nã2 ja1nã1ra1 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts58_SURFACE1" TIME_SLOT_REF2="ts59_SURFACE1"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 i3kã4 tã3 ya1 yu'4bi2ra1 ku3 ko'3o3ri4 ta1kwi42 tã3 ku3u2ri4 ndi4 nd nd chi13ndu'4u4ra2ri4 so1ko1ra1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts60_SURFACE1" TIME_SLOT_REF2="ts61_SURFACE1"> <ANNOTATION_VALUE>kwe4e2 nda13chi3ndu'4u4ra2ri4 so1ko1ra1 tã3 kwe4e2 ya1kã3 ke13ta3ra2 ya3tĩ3 yu'3u4 ta1kwi42 i3kã4 i4-ndu'3u4 i3nda14 i3tũ4 ke13ta3ra2 ya3tĩ3 yu'3u4 ta1kwi42 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts62_SURFACE1" TIME_SLOT_REF2="ts63_SURFACE1"> <ANNOTATION_VALUE>i3kã4 kã'4ã2ra1 jĩ'4ĩ4 i3nã2 ja1nã1ra1 nã4 ta4xĩ24 nã4 ko3o3 yu'3u4ri4 sa3kã4 ndi4 ko3to3nã2 nã4 ko14o3 sa'3ba2 i4yo2 ya3tĩ3 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts64_SURFACE1" TIME_SLOT_REF2="ts65_SURFACE1"> <ANNOTATION_VALUE>nĩ1nda3a3ra2 ja1ta4 i3tũ4 tã3 sa3kã4 nĩ3 i3nã2 ja1nã1ra1 ndi4 nda13a3 nda13a3ri4 ja1ta4 i3tũ4 ã4 nda3ko3to3nã2 ndi4 i3kã4 nde4e4 u1bi1 sa'3ba2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts66_SURFACE1" TIME_SLOT_REF2="ts67_SURFACE1"> <ANNOTATION_VALUE>i3nda14 sa'3ba2 che4e13 i3nda14 sa'3ba2 lu3lu3 i4-ndu'3u4 i3kã4 nĩ1ke3e3 ka1 ba3 sa'3ba2 ba4li4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts68_SURFACE1" TIME_SLOT_REF2="ts69_SURFACE1"> <ANNOTATION_VALUE>kwa'1a4 sa'3ba2 ba4li4 nda4a2 i1ñũ1 ka1a3 bi4 sa'3ba2 ba4li4 nĩ1ke3e3 i4-nde4e4 nũ14ũ3 ti4 sa'3ba2 u1bi1 kã4 i3kã4 nda13kĩ'3ĩ3ra2 i3nda14 sa'3ba2 lu3lu3 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts70_SURFACE1" TIME_SLOT_REF2="ts71_SURFACE1"> <ANNOTATION_VALUE>nda143 sa'3ba2 lu3lu3 kã4 nda13kĩ'3ĩ3ra2 kwa1nũ'1ũ4 jĩ'4ĩ4ra2 be'3e3 i3kã4 nda13ku3nĩ2ra1 sa'3ba2 ja1nã1ra1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts72_SURFACE1" TIME_SLOT_REF2="ts73_SURFACE1"> <ANNOTATION_VALUE>Rey Castillo García nã3nĩ42</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts74_SURFACE1" TIME_SLOT_REF2="ts75_SURFACE1"> <ANNOTATION_VALUE>ñũ3ũ2 Yoloxóchitl nĩ1ke3e2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts76_SURFACE1" TIME_SLOT_REF2="ts78_SURFACE1"> <ANNOTATION_VALUE>u1bi1 xi3ko3 ũ'1ũ1 kwi1ya1yu1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Rey Castillo García" TIER_ID="Rey Castillo García SURFACE2"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a2_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts2_SURFACE2" TIME_SLOT_REF2="ts3_SURFACE2"> <ANNOTATION_VALUE>yo'4o4 i4-ndu'3u4 i3nda14 ta1 lu3u3, i4-ndu'3u4ra2 tã3 ndi4chi2 i3nã2 ja1nã1ra1 xi4to3ri4 ti1xĩ3 ĩ3ĩ3 *bote** mĩ4ĩ4 ndi4ka2 ĩ3ĩ3 sa'3ba2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a3_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts4_SURFACE2" TIME_SLOT_REF2="ts5_SURFACE2"> <ANNOTATION_VALUE>i4-nde4e4 tyo1to1ra1 ñũ'3ũ4 tã3 tu4u2yu1 ndi4 ñũ1ũ42 ba42 a1chi1 ndi4 i4yo2 ĩ3ĩ3 be'3e3 tã3 tu4mĩ3ĩ4 ke'3e2 ndi4 i4-ndu'3u4 yo1o4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts6_SURFACE2" TIME_SLOT_REF2="ts7_SURFACE2"> <ANNOTATION_VALUE>sa3kã4 ku4u4 tã3 bi3tĩ3 yo'4o4 ndi4 xi4to2 ndi4 ta1 ja1 ka4ndu'3u4 ki4xĩ1 ku4u4ra3, tã3 ka4ndu'3u4 i3nã2 ja1nã1ra1 jĩ'4ĩ4ra2 nũ14ũ3 is1to3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts8_SURFACE2" TIME_SLOT_REF2="ts9_SURFACE2"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 nĩ1nũ1 ndi4chi2 *bote** mĩ4ĩ4 ndi4ka2 ti4 sa'3ba2 kã4 tã3, ti4 ja1 ba1xi3 ke3ta3 ku4u4ri4 ti1xĩ3 *bote** mĩ4ĩ4 ndi4ka2ri4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts10_SURFACE2" TIME_SLOT_REF2="ts11_SURFACE2"> <ANNOTATION_VALUE>ja1 i3nda14 xa'1a4ri4 ke13ta3 ke'3e2 tã3 nda143 i3nda14 xa'1a4ri4 ndi4ka2 ti1xĩ3 be'3e3 tã3, ti1xĩ3 *bote** tã3 ndi4chi2ri4 ku4nĩ2 ke3ta3ri4 ke'3e2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts12_SURFACE2" TIME_SLOT_REF2="ts13_SURFACE2"> <ANNOTATION_VALUE>i3nga2 tu3ku3 yo'4o4 ji4to2 ndi4 ja1 nĩ1ndo3to3 ta1 lu3u3 pa4chi'4i2 yo'4o4 tã3 i4-ndu'3u4 i3nã2 ja1nã1ra1 [...] ja1ta4ra2 nũ14ũ3 is1to3 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts14_SURFACE2" TIME_SLOT_REF2="ts15_SURFACE2"> <ANNOTATION_VALUE>ndi4..., ndi4chi2 *bote** ndi4 ko14o3 ka1 sa'3ba2 ndi4ka2 ti1xỹã32 ndi4 nda143 nĩ3nã3 mỹã3ã42 ndi4chi2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts16_SURFACE2" TIME_SLOT_REF2="ts17_SURFACE2"> <ANNOTATION_VALUE>i3kã4, yo'4o4 ndi4 ja1 ndi4chi2 ta1 lu3u3 pa4chi'4i2 ñũ'3ũ4 yo'4o4 tã3 nda4ke'3e4ra2 ti1xĩ3 *bota**ra1 nã4 ko14o3 sa'3ba2 i4yo2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts18_SURFACE2" TIME_SLOT_REF2="ts19_SURFACE2"> <ANNOTATION_VALUE>nda4ke'3e4ra2 nda4ki3si3ra2 kã4 xi4to3ra2 nã4 ko14o3 sa'3ba2 ja1nã1ra1 i4yo2, tã3 nĩ1nũ1 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts20_SURFACE2" TIME_SLOT_REF2="ts21_SURFACE2"> <ANNOTATION_VALUE>i3kã4 i4-ndu'3u4 i3nã2 ja1nã1ra1, chi13ka2 ba3ri4 ti1xĩ3, ji1nĩ4ri4 ti1xĩ3 *bote** nda4ndu3ku4ri4, ya1kã3, sa'3ba2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts22_SURFACE2" TIME_SLOT_REF2="ts23_SURFACE2"> <ANNOTATION_VALUE>i3nga2 yo'4o4 tu3ku3 ndi4 nda1ye'14e4 *ventana** nda13ku3nã4ra2 tã3 nd..., xi4to3ra2 ke'3e2 nda4ndu3ku4ra2 sa'3ba2, sa'3ba2 ja1nã1ra1,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts24_SURFACE2" TIME_SLOT_REF2="ts25_SURFACE2"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 i3nã2 ndi4 ndi4ka2, ya1kã3, *bote** su1kũ4ri4 tã3 ka13-ta3ka3a3ri4 ye'14e4, ya1kã3, *ventana** nũ14ũ3ri4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts26_SURFACE2" TIME_SLOT_REF2="ts27_SURFACE2"> <ANNOTATION_VALUE>yo'4o4 tu3ku3 ndi4 ka13nda3ba3ri4 *ventana** tã3 ja1, ya1kã3, xi4to2 yo'4o4 ndi4 nda13ba3ri4 tã3 nĩ1ta'1bi4 ba3, ya1kã3, *bote** mĩ4ĩ4 ju13-ndi3ka2 ti4 sa'3ba2 kã4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts28_SURFACE2" TIME_SLOT_REF2="ts29_SURFACE2"> <ANNOTATION_VALUE>ya1kã3, su1kũ4ri4 tã3 nda13kĩ'3ĩ3 ta1 pa4chi'4i2 kã4, jĩ'4ĩ4 kwe4nda2ri4 kã4 tã3 nũ4mĩ3ra2ri4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts30_SURFACE2" TIME_SLOT_REF2="ts31_SURFACE2"> <ANNOTATION_VALUE>i3kã4 kwã'1ã1nã1 ndi4 nĩ1ke3e3nã2 ke'3e2, tu4u2yu1 ndi4 ta1 nda'4yu1 ku4u4ra2 nda4ndu3ku4ra2 sa'3ba2 ja1nã1ra1, kwã'1ã1 tu3 i3nã2 ja1nã1 ba3ra2 jĩ'4ĩ4ra3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts32_SURFACE2" TIME_SLOT_REF2="ts33_SURFACE2"> <ANNOTATION_VALUE>yo'4o4 ndi4 nda4ke'3e4ra2, nda4ke'3e4ra2 ya3bi2 xi4to3ra2 kã'4ã2ra1 nã4 ko14o3 sa'3ba2 ja1nã1ra1 i4yo2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts34_SURFACE2" TIME_SLOT_REF2="ts35_SURFACE2"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 i3nã2 ja1nã1ra1 ndi4 nda'4yu1 nda3a2nĩ42ri4 ka'3a4 ya1 yu3tu2 yo3ko2 ndi4kũ2 nda'3a4 i3tũ4 nda'4yu1 nda3a2ri4 nda4a2 i3kã4 ndi4ka2 sa'3ba2 ja1nã1ra1 ka4chi2 kã'4ã4ri4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts36_SURFACE2" TIME_SLOT_REF2="ts37_SURFACE2"> <ANNOTATION_VALUE>ta1 pa4chi'4i2 yo'4o4 ndi4 ji4to3ra2 ya3bi2 tã3 su3 tyu'1u4 ba3 nĩ1ke3ta3, ya1kã3, xa13xi4ri4 is1tĩ4ra3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts38_SURFACE2" TIME_SLOT_REF2="ts39_SURFACE2"> <ANNOTATION_VALUE>ja13xi4ri4 is1tĩ4ra2 tã3 tĩ13ĩ3, tĩ13ĩ3ra2 is1tĩ4ra3, tã3 i3nã2 ja1nã1ra1 ndi4 nda4ki3si3ri4 i3tũ4 ba1ba'1a3 mĩ4ĩ4 ndi4kũ2, ya1kã3, yo3ko2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts40_SURFACE2" TIME_SLOT_REF2="ts41_SURFACE2"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 nda13ba3 ba3 yu3tu2, nda13ba3 ba3 yu3tu2 yo3ko2 tã3, tã3 ya1kã3, tyu'1u4 ndi4 tu4mĩ3ĩ4 i4-ndu'3u4 tyu'1u4 xi13nũ3 ba3 tyu'1u4, ta1 pa4chi'4i2 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts42_SURFACE2" TIME_SLOT_REF2="ts43_SURFACE2"> <ANNOTATION_VALUE>nda'3a4 i3tũ4 nĩ1nda3a3 ta1 kã4 xi4to3ra2 ya3bi2, ya3bi2 nda'3a4 i3tũ4 kã4 nã4 ko14o3, ya1kã3, sa'3ba2 ja1nã1ra1, tã3 nĩ1ke3ta3 ba3 ku3kũ42 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts44_SURFACE2" TIME_SLOT_REF2="ts45_SURFACE2"> <ANNOTATION_VALUE>nĩ1tu3te'4e4ri4 ji1nĩ4ra2 nda13ba3ra2 ñũ'3ũ4 ka13nĩ3ra2 i3ki4 ja1ta4ra2 ñũ'3ũ4 tã3 i3nã2 ja1nã1ra1 ndi4 ya1 nda13ba3 yu3tu2 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts46_SURFACE2" TIME_SLOT_REF2="ts47_SURFACE2"> <ANNOTATION_VALUE>ke13e3 ba3 yo3ko2 ndi4 ta13xi4 ndi1kũ1 sa4ka2rya42ndi4 xi13nũ3lwa2 kwẽ'1ẽ1, i3kã4 tã3 ta1 pa4chi'4i2 kã4 ndi4 ta13xi4 ndi1kũ1nĩ42 tu3 ku3kũ42 ba3 ta1 kã4 ndi4 nĩ1xã'1ã1 ko1to1ra1 nũ14ũ3 ku3kũ42 mĩ4ĩ4 ndi4ka2ri4 nda'3a4 i3tũ4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts48_SURFACE2" TIME_SLOT_REF2="ts49_SURFACE2"> <ANNOTATION_VALUE>kwe4e2 sa3kã4 nĩ1nda3a3ra2 ja1ta4 yu1u4 tã3 i3kã4 nde4ta3 i3tũ4 tĩ4ĩ4ra2, ya1kã3, nda4ndu3ku4ra2, nda'4yu1ra1 nũ14ũ3 sa'3ba2 ja1nã1ra1 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts50_SURFACE2" TIME_SLOT_REF2="ts51_SURFACE2"> <ANNOTATION_VALUE>i3nã2 ja1nã1ra1 ndi3 ñũ'3ũ4 ndi4chi2 ti4 kã4 tã3 nĩ1nda3a3ra2 ja1ta4 yu1u4, nda'3a4 i3tũ4 tĩ4ĩ4nĩ42ra1 ka4chi2 kã'4ã4ra2 a3mã3 ndi4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts52_SURFACE2" TIME_SLOT_REF2="ts53_SURFACE2"> <ANNOTATION_VALUE>a3mã3 ndi4 i3s..., ndi3ki4 i3su2 ba3 ba42 tã3 nĩ1ya'1a3 i3su2 tã3 xi13nũ3ri4 kwã'1ã1ri4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts54_SURFACE2" TIME_SLOT_REF2="ts55_SURFACE2"> <ANNOTATION_VALUE>ndu13ku3-ndu'4u4 ba3ra2 nũ14ũ3 ndi3ki4ri4 tã3 xi13nũ3ri4 kwã'1ã1ri4, xa1a1ri4 yu'3u4 ta'3bi4 tã3 ja14nda3ba3ri4ra2 ndi4, su3 ya1kã3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts56_SURFACE2" TIME_SLOT_REF2="ts57_SURFACE2"> <ANNOTATION_VALUE>nda13ba3ra2 nĩ1nũ1, su3 nũ14ũ3 ta1kwi42 ba3 nda13ba3ra3, nda1 i3nã2 ja1nã1ra1 nda13ba3 jĩ'4ĩ4ra3, nda13ba3ra2 jĩ'4ĩ4 i3nã2 ja1nã1ra1 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts58_SURFACE2" TIME_SLOT_REF2="ts59_SURFACE2"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 i3kã4 tã3 ya1 yu'4bi2ra1 ku3..., ko'3o3ri4 ta1kwi42 tã3 ku3u2ri4, ndi4 nd..., nd..., chi13ndu'4u4ra2ri4 so1ko1ra1,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts60_SURFACE2" TIME_SLOT_REF2="ts61_SURFACE2"> <ANNOTATION_VALUE>kwe4e2 nda13chi3ndu'4u4ra2ri4 so1ko1ra1 tã3 kwe4e2, ya1kã3, ke13ta3ra2 ya3tĩ3 yu'3u4 ta1kwi42 i3kã4 i4-ndu'3u4 i3nda14 i3tũ4, ke13ta3ra2 ya3tĩ3 yu'3u4 ta1kwi42 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts62_SURFACE2" TIME_SLOT_REF2="ts63_SURFACE2"> <ANNOTATION_VALUE>i3kã4 kã'4ã2ra1 jĩ'4ĩ4 i3nã2 ja1nã1ra1 nã4 ta4xĩ24 nã4 ko3o3 yu'3u4ri4 sa3kã4 ndi4 ko3to3nã2 nã4 ko14o3 sa'3ba2 i4yo2 ya3tĩ3 kã4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts64_SURFACE2" TIME_SLOT_REF2="ts65_SURFACE2"> <ANNOTATION_VALUE>nĩ1nda3a3ra2 ja1ta4 i3tũ4 tã3 sa3kã4 nĩ3 i3nã2 ja1nã1ra1 ndi4 nda13a3, nda13a3ri4 ja1ta4 i3tũ4, ã4 nda3ko3to3nã2 ndi4 i3kã4 nde4e4 u1bi1 sa'3ba2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts66_SURFACE2" TIME_SLOT_REF2="ts67_SURFACE2"> <ANNOTATION_VALUE>i3nda14 sa'3ba2 che4e13 i3nda14 sa'3ba2 lu3lu3 i4-ndu'3u4, i3kã4 nĩ1ke3e3 ka1 ba3 sa'3ba2 ba4li4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts68_SURFACE2" TIME_SLOT_REF2="ts69_SURFACE2"> <ANNOTATION_VALUE>kwa'1a4 sa'3ba2 ba4li4, nda4a2 i1ñũ1 ka1a3 bi4 sa'3ba2 ba4li4 nĩ1ke3e3 i4-nde4e4 nũ14ũ3 ti4 sa'3ba2 u1bi1 kã4, i3kã4 nda13kĩ'3ĩ3ra2 i3nda14 sa'3ba2 lu3lu3 kã4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts70_SURFACE2" TIME_SLOT_REF2="ts71_SURFACE2"> <ANNOTATION_VALUE>nda143 sa'3ba2 lu3lu3 kã4 nda13kĩ'3ĩ3ra2 kwa1nũ'1ũ4 jĩ'4ĩ4ra2 be'3e3, i3kã4 nda13ku3nĩ2ra1 sa'3ba2 ja1nã1ra1.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts72_SURFACE2" TIME_SLOT_REF2="ts73_SURFACE2"> <ANNOTATION_VALUE>Rey Castillo García nã3nĩ42,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts74_SURFACE2" TIME_SLOT_REF2="ts75_SURFACE2"> <ANNOTATION_VALUE>ñũ3ũ2 Yoloxóchitl nĩ1ke3e2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts76_SURFACE2" TIME_SLOT_REF2="ts78_SURFACE2"> <ANNOTATION_VALUE>u1bi1 xi3ko3 ũ'1ũ1 kwi1ya1yu1.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Rey Castillo García" PARTICIPANT="Rey Castillo García" TIER_ID="RCG Traducción"> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40" ANNOTATION_REF="a2"> <ANNOTATION_VALUE>Aquí está un niño, él está sentado y su perro está parado mirando dentro de un bote donde se encuentra una rana,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41" ANNOTATION_REF="a3"> <ANNOTATION_VALUE>su ropa está tirada en el piso y creo que es de noche porque se ve afuera y se observa la luna,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42" ANNOTATION_REF="a4"> <ANNOTATION_VALUE>y ahora aquí veo que que él está dormido y su perro está acostado con él en la cama,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43" ANNOTATION_REF="a5"> <ANNOTATION_VALUE>y abajo (en el suelo) está el bote donde está esa rana y se está saliendo del bote donde está metida,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44" ANNOTATION_REF="a6"> <ANNOTATION_VALUE>ya una pata la tiene afuera y la otra está dentro del bote, quiere salir afuera,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45" ANNOTATION_REF="a7"> <ANNOTATION_VALUE>ahora aquí veo que el niño se despertó y su perro está sobre de él en la cama y,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46" ANNOTATION_REF="a8"> <ANNOTATION_VALUE>el bote está parado pero la rana ya no está, el bote está vacío,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47" ANNOTATION_REF="a9"> <ANNOTATION_VALUE>aquí ya el niño está parado en el suelo y está buscando dentro de su bote si está ahí la rana</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48" ANNOTATION_REF="a10"> <ANNOTATION_VALUE>está revisando ahí para ver si su rana está ahí, y abajo</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49" ANNOTATION_REF="a11"> <ANNOTATION_VALUE>allá está su perro, metió su cabeza dentro del bote buscando a la rana,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50" ANNOTATION_REF="a12"> <ANNOTATION_VALUE>y aquí hasta abrió la ventana para mirar afuera para ver dónde la rana, su mascota,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51" ANNOTATION_REF="a13"> <ANNOTATION_VALUE>y el perro tiene el bote metido en su pescuezo (metió la cabeza en el bote), y está asomando la ventana a su cara, (está asomando la cara a la ventana)</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52" ANNOTATION_REF="a14"> <ANNOTATION_VALUE>y aquí se cayó de la ventana y, este, veo que se cayó y se quebró el bote donde estuvo esa rana,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53" ANNOTATION_REF="a15"> <ANNOTATION_VALUE>este, de su pescuezo y lo recogió el niño su dueño y lo está abrazando,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54" ANNOTATION_REF="a16"> <ANNOTATION_VALUE>y salieron afuera, creo que está gritando buscando a su rana, también va su perro con él,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55" ANNOTATION_REF="a17"> <ANNOTATION_VALUE>aquí está revisando, está revisando un hoyo pensando si no está ahí su rana,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56" ANNOTATION_REF="a18"> <ANNOTATION_VALUE>y su perro está ladrando a un panal de avispas que cuelga de un árbol pensando que aquí está la rana del niño,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57" ANNOTATION_REF="a19"> <ANNOTATION_VALUE>este niño está viendo el hoyo y de ahí salió un topo y le mordió la nariz,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58" ANNOTATION_REF="a20"> <ANNOTATION_VALUE>le mordió la nariz y él se la está tocando, y su perro está sacudiendo el árbol donde está colgado, este, el panal,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59" ANNOTATION_REF="a21"> <ANNOTATION_VALUE>y el panal se cayó, se cayó el panal de avispas y, este, el topo se ve donde está, y éste corrió y el niño</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60" ANNOTATION_REF="a22"> <ANNOTATION_VALUE>se subió a un árbol para ver si en el hueco del árbol no está su rana, y salió un tecolote y</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61" ANNOTATION_REF="a23"> <ANNOTATION_VALUE>le picoteó y se cayó al suelo de espaldas, su perro al caer el panal</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62" ANNOTATION_REF="a24"> <ANNOTATION_VALUE>salieron las avispas y lo corretearon (al perro), y al niño también lo correteó el tecolote que salió del árbol donde fue a ver,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63" ANNOTATION_REF="a25"> <ANNOTATION_VALUE>poco a poco subió a una piedra y aquí hay árboles donde está revisando y llamando a su rana y,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64" ANNOTATION_REF="a26"> <ANNOTATION_VALUE>su perro está en el suelo y él se subió encima de la piedra, pensó que estaba agarrando una ramas pero</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65" ANNOTATION_REF="a27"> <ANNOTATION_VALUE>pero un vena..., eran los cuernos de un venado y el venado pasó, se fue corriendo y</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66" ANNOTATION_REF="a28"> <ANNOTATION_VALUE>él se sentó sobre los cuernos y (el venado) corrió, llegó a la orilla de un barranco y lo tumbó y, este,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67" ANNOTATION_REF="a29"> <ANNOTATION_VALUE>cayó abajo y cayó sobre el agua, hasta su perro cayó con él, se cayó con su perro y,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68" ANNOTATION_REF="a30"> <ANNOTATION_VALUE>y entonces, como tenía miedo que su perro se ahogara lo cargó sobre su hombro,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a69" ANNOTATION_REF="a31"> <ANNOTATION_VALUE>lo sentó sobre su hombro y poco a poco, este, salió a la orilla del agua donde hay un tronco, salió a orilla del agua y,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a70" ANNOTATION_REF="a32"> <ANNOTATION_VALUE>y le dijo a su perro que se callara para que vieran si su rana andaba por ahí cerca,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a71" ANNOTATION_REF="a33"> <ANNOTATION_VALUE>se subió encima del tronco y también su perro se subió, ahí vieron que había dos ranas,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a72" ANNOTATION_REF="a34"> <ANNOTATION_VALUE>una rana grande y una pequeña, y salieron más ranas pequeñas,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a73" ANNOTATION_REF="a35"> <ANNOTATION_VALUE>muchas ranas pequeñas, salieron como seis ranas pequeñas que están delante de esas dos ranas, y recogió una rana pequeña,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a74" ANNOTATION_REF="a36"> <ANNOTATION_VALUE>ya nomás esa rana pequeña recogió para llevar a su casa, ahí encontró a su rana.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a75" ANNOTATION_REF="a37"> <ANNOTATION_VALUE>Me llamo Rey Castillo García,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a76" ANNOTATION_REF="a38"> <ANNOTATION_VALUE>soy del pueblo de Yoloxóchitl,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a77" ANNOTATION_REF="a39"> <ANNOTATION_VALUE>tengo cuarenta y cinco años.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="UtteranceType" TIME_ALIGNABLE="true" /> <LINGUISTIC_TYPE CONTROLLED_VOCABULARY_REF="SectionTypeCV" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="SectionType" TIME_ALIGNABLE="true" /> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Time_Subdivision" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="TurnType" TIME_ALIGNABLE="true" /> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="ModeType" TIME_ALIGNABLE="false" /> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="FidelityType" TIME_ALIGNABLE="false" /> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="ChannelType" TIME_ALIGNABLE="false" /> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="BackgroundType" TIME_ALIGNABLE="true" /> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="CommentType" TIME_ALIGNABLE="true" /> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Traducción" TIME_ALIGNABLE="false" /> <LOCALE LANGUAGE_CODE="us" COUNTRY_CODE="EN" /> <LOCALE LANGUAGE_CODE="en" COUNTRY_CODE="US" /> <LANGUAGE LANG_ID="und" LANG_DEF="http://cdb.iso.org/lg/CDB-00130975-001" LANG_LABEL="undetermined (und)" /> <CONSTRAINT STEREOTYPE="Time_Subdivision" DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" /> <CONSTRAINT STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision" DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" /> <CONSTRAINT STEREOTYPE="Symbolic_Association" DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" /> <CONSTRAINT STEREOTYPE="Included_In" DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" /> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnModeCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und" DESCRIPTION="">spontaneous</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und" DESCRIPTION="">planned</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnFidelityCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und" DESCRIPTION="">high</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und" DESCRIPTION="">medium</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2"> <CVE_VALUE LANG_REF="und" DESCRIPTION="">low</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="SectionTypeCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und" DESCRIPTION="">report</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und" DESCRIPTION="">nontrans</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2"> <CVE_VALUE LANG_REF="und" DESCRIPTION="">filler</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnChannelCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und" DESCRIPTION="">telephone</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und" DESCRIPTION="">studio</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> </ANNOTATION_DOCUMENT>