Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/Sonidos/Yoloxochitl/Material-culture/Yolox_MatCl_CTB501_Trapiche-narration-with-pauses_2018-03-24-d_2018-05-29-RCG.eaf

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="Rey" DATE="2023-12-20T00:18:54-06:00"
    FORMAT="3.0" VERSION="3.0"
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv3.0.xsd">
    <HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds">
        <MEDIA_DESCRIPTOR
            MEDIA_URL="file:///C:/Proyecto-Mixteco/Audio/Material-culture/Yolox_MatCl_CTB501_Trapiche-narration-with-pauses_2018-03-24-d.wav"
            MIME_TYPE="audio/x-wav" RELATIVE_MEDIA_URL="./Yolox_MatCl_CTB501_Trapiche-narration-with-pauses_2018-03-24-d.wav"/>
        <MEDIA_DESCRIPTOR
            MEDIA_URL="file:///C:/Proy-Mixteco-activo/Grab-Trans/Yolo/Yolo-videos-Olivares-Amith/ym-videos-edicion/Trapiche/Trapiche_2018-05-17_1.1_ambos-canales-activo.wav"
            MIME_TYPE="audio/x-wav" RELATIVE_MEDIA_URL="../../../Proy-Mixteco-activo/Grab-Trans/Yolo/Yolo-videos-Olivares-Amith/ym-videos-edicion/Trapiche/Trapiche_2018-05-17_1.1_ambos-canales-activo.wav"/>
        <PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:acfaf4fd-bd98-4b4e-a669-b5382490e405</PROPERTY>
        <PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">188</PROPERTY>
    </HEADER>
    <TIME_ORDER>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="5590"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="7850"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="7850"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="11100"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="11100"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="14780"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="14780"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="17840"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="17840"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="20500"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="20500"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="22820"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="22820"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="25860"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="25860"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="31870"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="31870"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="35410"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="35410"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="42100"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="42100"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="46190"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="46190"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="50890"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="50890"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="55300"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="55300"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="58880"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="58880"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="61370"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="61370"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="64370"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="64370"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="67690"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="67690"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="73940"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="73940"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="81530"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="81530"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="86540"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="86540"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="89370"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="89370"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="92510"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="92510"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="96070"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="96070"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="101270"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="101270"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="105530"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="105530"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="111260"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="111260"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="113880"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="113880"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="117190"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="154401"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="158100"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="158100"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="160613"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="160613"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="164700"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="164700"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="166843"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="166843"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="170540"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="170540"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="174443"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69" TIME_VALUE="174443"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70" TIME_VALUE="177621"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71" TIME_VALUE="177621"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72" TIME_VALUE="187094"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73" TIME_VALUE="187121"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74" TIME_VALUE="192290"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75" TIME_VALUE="192290"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76" TIME_VALUE="195753"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77" TIME_VALUE="195753"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78" TIME_VALUE="198360"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts79" TIME_VALUE="198360"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts80" TIME_VALUE="201463"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts81" TIME_VALUE="201463"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts82" TIME_VALUE="205703"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts83" TIME_VALUE="205703"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts84" TIME_VALUE="209530"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts85" TIME_VALUE="209530"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts86" TIME_VALUE="214076"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts87" TIME_VALUE="214076"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts88" TIME_VALUE="221935"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts89" TIME_VALUE="221935"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts90" TIME_VALUE="225070"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts91" TIME_VALUE="225070"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts92" TIME_VALUE="229095"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts93" TIME_VALUE="229095"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts94" TIME_VALUE="232619"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts95" TIME_VALUE="259959"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts96" TIME_VALUE="263360"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts97" TIME_VALUE="263360"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts98" TIME_VALUE="267714"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts99" TIME_VALUE="267714"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts100" TIME_VALUE="271270"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts101" TIME_VALUE="271270"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts102" TIME_VALUE="274714"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts103" TIME_VALUE="274714"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts104" TIME_VALUE="277430"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts105" TIME_VALUE="277430"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts106" TIME_VALUE="280374"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts107" TIME_VALUE="280374"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts108" TIME_VALUE="284534"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts109" TIME_VALUE="284534"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts110" TIME_VALUE="289300"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts111" TIME_VALUE="292240"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts112" TIME_VALUE="294194"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts113" TIME_VALUE="364430"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts114" TIME_VALUE="369330"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts115" TIME_VALUE="369330"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts116" TIME_VALUE="373423"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts117" TIME_VALUE="373423"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts118" TIME_VALUE="376810"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts119" TIME_VALUE="376810"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts120" TIME_VALUE="379453"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts121" TIME_VALUE="379453"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts122" TIME_VALUE="383080"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts123" TIME_VALUE="383080"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts124" TIME_VALUE="386273"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts125" TIME_VALUE="386273"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts126" TIME_VALUE="395273"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts127" TIME_VALUE="425798"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts128" TIME_VALUE="433588"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts129" TIME_VALUE="433588"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts130" TIME_VALUE="436040"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts131" TIME_VALUE="436040"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts132" TIME_VALUE="440110"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts133" TIME_VALUE="440110"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts134" TIME_VALUE="443558"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts135" TIME_VALUE="443558"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts136" TIME_VALUE="449178"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts137" TIME_VALUE="449178"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts138" TIME_VALUE="453200"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts139" TIME_VALUE="453200"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts140" TIME_VALUE="456628"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts141" TIME_VALUE="456628"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts142" TIME_VALUE="461258"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts143" TIME_VALUE="461258"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts144" TIME_VALUE="465638"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts145" TIME_VALUE="465638"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts146" TIME_VALUE="473341"/>
    </TIME_ORDER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción"
        PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="Constantino Teodoro Bautista">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a2"
                TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts2">
                <ANNOTATION_VALUE>Mi⁴i⁴ ti⁴ ba⁴² ko'⁴ni¹⁴ ka⁴chi²=na¹ ji'⁴in⁽⁴⁾=a² yo'⁴o⁴,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a86"
                TIME_SLOT_REF1="ts3" TIME_SLOT_REF2="ts5">
                <ANNOTATION_VALUE>mi⁴i⁴ ba⁴² i⁴yo² ku³rra⁴² na¹ yo'⁴o⁴ ta⁴ba⁴=na² ndo¹o⁴ kwa'³a³ &lt;i&gt;panela&lt;/i&gt;.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a3"
                TIME_SLOT_REF1="ts4" TIME_SLOT_REF2="ts6">
                <ANNOTATION_VALUE>&lt;i&gt;Panela&lt;/i&gt; ka¹a³ ndi⁴ ba'¹a³=e² ku³-bi¹xi¹ ña'¹a³ ka³xi⁴ ba⁽³⁾=e⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a87"
                TIME_SLOT_REF1="ts7" TIME_SLOT_REF2="ts9">
                <ANNOTATION_VALUE>Ya¹ ko'⁴ni⁴=na² ka¹a³ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4"
                TIME_SLOT_REF1="ts8" TIME_SLOT_REF2="ts10">
                <ANNOTATION_VALUE>kwa'¹an¹ ndo¹o⁴ ka¹a³ yu'³u⁴ ka¹ta¹ ba³,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a88"
                TIME_SLOT_REF1="ts11" TIME_SLOT_REF2="ts12">
                <ANNOTATION_VALUE>i³kan⁴ ko'⁴ni¹⁴ tan³ ke⁴e⁴ &lt;i&gt;panela&lt;/i&gt;.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a89"
                TIME_SLOT_REF1="ts13" TIME_SLOT_REF2="ts15">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke⁴e⁴ ndu¹³xi² i⁴xa³=na² sa³kan⁴ ndi⁴ chio'¹o⁴=ra⁴ ti¹xin³ &lt;i&gt;tina&lt;/i&gt;.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5"
                TIME_SLOT_REF1="ts14" TIME_SLOT_REF2="ts16">
                <ANNOTATION_VALUE>Ji¹na'³a⁴ ndi⁴ ki¹si³ ñu'³u⁴ ba⁴² xi¹³kwa'⁴a⁴ na¹ nda'⁴bi² tan³ ni¹-ko'¹ni⁴ chio'¹o⁴ ta⁴ ka¹a³.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6"
                TIME_SLOT_REF1="ts17" TIME_SLOT_REF2="ts18">
                <ANNOTATION_VALUE>Tan³ bi³tin³ ndi⁴ ki¹si³ ka³a² ba⁴². Xa³ku⁴ ka¹ tu¹ndo'⁴o⁴ ba⁴² bi³tin³.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7"
                TIME_SLOT_REF1="ts19" TIME_SLOT_REF2="ts20">
                <ANNOTATION_VALUE>Ya¹ kan⁴ ndi⁴ ko¹⁴o³ ka¹ ka¹ta¹ nda'³a⁴ ja⁴chiu⁴un⁴ ka¹a³ ndi⁴ ka¹ta¹ ka³a² ja⁴chiu⁴un⁴ ji'⁴in⁴=na³.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8"
                TIME_SLOT_REF1="ts21" TIME_SLOT_REF2="ts22">
                <ANNOTATION_VALUE>Tan³ mi⁴i⁴ ti⁴ ba⁴² ko'⁴ni⁴=na² yo'⁴o⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a90"
                TIME_SLOT_REF1="ts23" TIME_SLOT_REF2="ts25">
                <ANNOTATION_VALUE>ta⁴ba⁴=na² ya¹ ko⁴ndo³ &lt;i&gt;panela&lt;/i&gt; ka¹a³ ndi⁴ ya¹</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9"
                TIME_SLOT_REF1="ts24" TIME_SLOT_REF2="ts26">
                <ANNOTATION_VALUE>ba¹⁴sa⁴ ya¹sin⁴=a² ka⁴chi² ba³=na² tan³ ndi⁴ ka³a² ba⁴² ka¹a³.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a91"
                TIME_SLOT_REF1="ts27" TIME_SLOT_REF2="ts28">
                <ANNOTATION_VALUE>Tan³ ji¹⁴ni²=o⁴ na⁴tu² ndi³xa³ ba⁴² ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a92"
                TIME_SLOT_REF1="ts29" TIME_SLOT_REF2="ts31">
                <ANNOTATION_VALUE>si⁴in⁴ ku⁴u⁴ ba⁽³⁾=e² ji'⁴in⁴ ka¹ta¹ i³tun⁴ tan³,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10"
                TIME_SLOT_REF1="ts30" TIME_SLOT_REF2="ts32">
                <ANNOTATION_VALUE>tan³ ka¹a³ ndi⁴ ka¹ta¹ ka³a² ku⁴u⁴ tun⁴ ko'⁴ni⁴=na² yo'⁴o⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a93"
                TIME_SLOT_REF1="ts33" TIME_SLOT_REF2="ts35">
                <ANNOTATION_VALUE>Tan³ ndi⁴ ndo¹o⁴ ka¹a³ ndi⁴ ndo¹o⁴ te'⁴e⁴ ka⁴chi²=na¹ ji'⁴in⁴=run⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11"
                TIME_SLOT_REF1="ts34" TIME_SLOT_REF2="ts36">
                <ANNOTATION_VALUE>Tan³ ba'¹a³ ka³xi⁴ ba⁽³⁾=e⁴ na⁴ nde³e⁴ nu'¹u⁽³⁾=e⁴ tan³ ndi⁴ te'⁴e⁴=ni⁴² ndo¹o⁴ ku⁴u⁴ tun⁴ ka¹a³.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12"
                TIME_SLOT_REF1="ts37" TIME_SLOT_REF2="ts38">
                <ANNOTATION_VALUE>[Ya¹ kan⁴] ba⁴² ko'⁴ni⁴=na² yo'⁴o⁴ mi⁴i⁴ ti⁴ ba⁴² ñu'⁴u⁴=na² ko'⁴ni¹⁴ ku³rra⁴² na¹ ta⁴u³ni².</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13"
                TIME_SLOT_REF1="ts39" TIME_SLOT_REF2="ts40">
                <ANNOTATION_VALUE>Tan⁴² ku⁴u⁴ na¹ yo'⁴o⁴ ndi⁴ ya¹ ko'⁴ni⁴=na² ka¹a³ ndi⁴ ka³a² ba⁴² ka⁴ba¹ ka¹a³ tan³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a94"
                TIME_SLOT_REF1="ts41" TIME_SLOT_REF2="ts43">
                <ANNOTATION_VALUE>ta⁴an²⁴=na² ndo¹o⁴ tan³ xe'¹e¹ ba⁴² ke⁴e⁴ yo'⁴o⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14"
                TIME_SLOT_REF1="ts42" TIME_SLOT_REF2="ts44">
                <ANNOTATION_VALUE>Tan³ sa³kan⁴ ndi⁴ ke⁴e⁴ ndu¹³xi².</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a95"
                TIME_SLOT_REF1="ts45" TIME_SLOT_REF2="ts46">
                <ANNOTATION_VALUE>Ndu¹³xi² ku⁴u⁴ ta⁴ tu⁴u¹³ kwa'¹an¹ ka¹a³ tan³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a96"
                TIME_SLOT_REF1="ts47" TIME_SLOT_REF2="ts49">
                <ANNOTATION_VALUE>ta⁴ ka¹a³ ndi⁴ kwa'¹an¹=ra⁴ kwa¹nde³e³=ra⁴ ti¹xin³ ka³a² mi⁴i⁴ ti⁴ ba⁴² chio'¹o⁴=ra⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15"
                TIME_SLOT_REF1="ts48" TIME_SLOT_REF2="ts50">
                <ANNOTATION_VALUE>Ya¹ ndo⁴so¹⁴ ka¹a³ ku⁴u⁴ ki¹si³ mi⁴i⁴ ti⁴ ba⁴² chio'⁴o¹⁴=ra⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a97"
                TIME_SLOT_REF1="ts51" TIME_SLOT_REF2="ts52">
                <ANNOTATION_VALUE>Tan³ ya¹ mi⁴i⁴ ti⁴ ba⁴² chio'⁴o¹⁴=ra⁴ ka¹a³ ndi⁴ ka¹a³ ba⁴²</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a98"
                TIME_SLOT_REF1="ts53" TIME_SLOT_REF2="ts55">
                <ANNOTATION_VALUE>chi⁴ka²=na¹ ñu'³u² xi⁴xi¹ tu³tun⁴ ka'³a⁴=e³.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16"
                TIME_SLOT_REF1="ts54" TIME_SLOT_REF2="ts56">
                <ANNOTATION_VALUE>Tan³ sa³kan⁴ ndi⁴ xi¹nu³=a² o⁴ra² nu³u⁽³⁾=a² ñu'³u⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17"
                TIME_SLOT_REF1="ts57" TIME_SLOT_REF2="ts58">
                <ANNOTATION_VALUE>Ya¹ sa⁴-nde³ta³=ra² yo'⁴o⁴ ndi⁴ ñu¹ñu⁴ ba⁴² yo'⁴o⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a99"
                TIME_SLOT_REF1="ts59" TIME_SLOT_REF2="ts61">
                <ANNOTATION_VALUE>Ya¹ ka¹a³ ba⁴² nda³ndo³o³ &lt;i&gt;panela&lt;/i&gt;.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18"
                TIME_SLOT_REF1="ts60" TIME_SLOT_REF2="ts62">
                <ANNOTATION_VALUE>Ya¹ sa⁴-nde³ta³=ra⁽²⁾=e² ka¹a³ ndi⁴ a¹chi¹ ndu³-bi¹xin³=a² tan³ ndi'³i³ ta¹kwi⁴² ba⁴²,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a100"
                TIME_SLOT_REF1="ts63" TIME_SLOT_REF2="ts65">
                <ANNOTATION_VALUE>ke³e³, ndo⁴o¹³ mi³i⁴ ñu¹ñu⁴,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19"
                TIME_SLOT_REF1="ts64" TIME_SLOT_REF2="ts66">
                <ANNOTATION_VALUE>Ya¹ kan⁴ ndi⁴ sa⁴-nde³ta³=ra⁽²⁾=e², ya¹ ja¹ xi⁴nu¹³ ba⁴³.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a101"
                TIME_SLOT_REF1="ts67" TIME_SLOT_REF2="ts69">
                <ANNOTATION_VALUE>Yo'⁴o⁴ ndi⁴ ya¹ ja¹ kwa'¹an¹ nda³-nde¹e³ ba⁴² yo'⁴o⁴ tan³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20"
                TIME_SLOT_REF1="ts68" TIME_SLOT_REF2="ts70">
                <ANNOTATION_VALUE>ta¹nda³a² nu³u⁽³⁾=a² ñu'³u⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a102"
                TIME_SLOT_REF1="ts71" TIME_SLOT_REF2="ts72">
                <ANNOTATION_VALUE>Ya¹ kan⁴ ba⁴² ba¹⁴³ sa⁴-nde³ta³ ka¹=ra⁽¹⁾=e¹ a¹chi¹ ndi⁴ ja¹ ni¹-..., ni¹-xi¹nu³ ba⁴³, nda¹⁴³ ya¹ ndi⁴-kwi¹so¹ ndi'¹i¹ ba⁴² sa³kan⁴ ndi⁴ sa⁴-nu³u³=na⁽²⁾=e².</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21"
                TIME_SLOT_REF1="ts73" TIME_SLOT_REF2="ts74">
                <ANNOTATION_VALUE>Mi⁴i⁴ ti⁴ ba⁴² tu⁴u⁴=ra² i³tun⁴ ya¹ta⁴ ka¹a³ nu¹⁴u⁽³⁾=a² ñu¹ñu⁴ ka¹a³ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a103"
                TIME_SLOT_REF1="ts75" TIME_SLOT_REF2="ts77">
                <ANNOTATION_VALUE>ji⁴to³=ra⁽²⁾=e² ji'⁴in⁴ ta¹kwi⁴² ñu'⁴u⁴ ya³xin⁴ ni'⁴i⁴=ra² yo'⁴o⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22"
                TIME_SLOT_REF1="ts76" TIME_SLOT_REF2="ts78">
                <ANNOTATION_VALUE>Tan³ na⁴ o⁴ra² ni¹-xi¹nu³=a² ka¹a³ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a104"
                TIME_SLOT_REF1="ts79" TIME_SLOT_REF2="ts81">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹ te'⁴e⁴ ba⁴² ka¹a³, su³u³ ba⁴² ka⁴ba⁴ nda'³a⁴=ra² ka¹a³.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23"
                TIME_SLOT_REF1="ts80" TIME_SLOT_REF2="ts82">
                <ANNOTATION_VALUE>Tan³ ta⁴ ka¹a³ ndi⁴ ta¹kwi⁴² yu³bi² ku⁴u⁴=ra⁴ tan³ ti¹xin³=ra⁴ ka¹a³ ndi⁴ka² i³in³ mbo³la³ ji⁴to³=ra³.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24"
                TIME_SLOT_REF1="ts83" TIME_SLOT_REF2="ts84">
                <ANNOTATION_VALUE>Ya¹ kan⁴ ndi⁴ na¹ yo'⁴o⁴ ndi⁴ ya¹ ja¹ sa⁴-nu³u³=na² ba⁴³.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a105"
                TIME_SLOT_REF1="ts85" TIME_SLOT_REF2="ts87">
                <ANNOTATION_VALUE>Nu³u⁽³⁾=a² ñu'³u⁴ sa³kan⁴ ndi⁴ ndi¹ko⁽³⁾=a³.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25"
                TIME_SLOT_REF1="ts86" TIME_SLOT_REF2="ts88">
                <ANNOTATION_VALUE>A³sa³ ta¹ ta⁴u³ni² ka¹a³ ji'⁴in⁴ i³nda¹⁴ i³tun⁴ ku³-ñu³u³=ra⁽²⁾=e², tan³ ndi⁴ ya¹ yo'⁴o⁴ ndi⁴ ñu'³u²=ni⁴² ba⁴² sa⁴-nu³u³ na¹ kwa⁴chi³ yo'⁴o⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26"
                TIME_SLOT_REF1="ts89" TIME_SLOT_REF2="ts90">
                <ANNOTATION_VALUE>Ya¹ kan⁴ ndi⁴ ji'⁴in⁴ &lt;i&gt;cuenta&lt;i&gt;=ni⁴² sa⁴-nu³u³=na⁽³⁾=e².</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a106"
                TIME_SLOT_REF1="ts91" TIME_SLOT_REF2="ts93">
                <ANNOTATION_VALUE>Ya¹ ka¹a³ ba⁴² ka'⁴an²=na¹ ji'⁴in⁴ ku⁴u⁴ ñu¹ñu⁴ ni¹-xi¹nu³.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27"
                TIME_SLOT_REF1="ts92" TIME_SLOT_REF2="ts94">
                <ANNOTATION_VALUE>Ya¹ kan⁴ ndi⁴, ya¹ kan⁴ ku⁴u⁴ chiu³un³ i⁴xa³=na² yo'⁴o⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28"
                TIME_SLOT_REF1="ts95" TIME_SLOT_REF2="ts96">
                <ANNOTATION_VALUE>Ta¹ ta⁴u³ni² yo'⁴o⁴ ndi⁴ ya¹ ñu⁴u⁴=ra² ba⁴³,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a107"
                TIME_SLOT_REF1="ts97" TIME_SLOT_REF2="ts99">
                <ANNOTATION_VALUE>sa³kan⁴ ndi⁴ nde¹e³=a² ti¹xin³ ko'¹o⁴ mi⁴i⁴ ti⁴ ba⁴² ndi¹ko⁽³⁾=a³.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29"
                TIME_SLOT_REF1="ts98" TIME_SLOT_REF2="ts100">
                <ANNOTATION_VALUE>Ya¹ ka¹a³ ndi⁴ ya¹ ja¹ ni¹-ñu³u³=ra² ba⁴² ni¹-xi¹nu³=a²,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a108"
                TIME_SLOT_REF1="ts101" TIME_SLOT_REF2="ts103">
                <ANNOTATION_VALUE>nda¹³ndo³o⁽³⁾=a² ya¹ be¹e³=a² ndu¹³-..., ndu¹³-na'³ma⁽³⁾=e² na⁴ ka³chi²=o⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30"
                TIME_SLOT_REF1="ts102" TIME_SLOT_REF2="ts104">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹ ja¹ kwa'¹an¹ ndu⁴-ka⁴xi³ ba⁴² ndi¹ka³ ka³a² ka¹a³ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a109"
                TIME_SLOT_REF1="ts105" TIME_SLOT_REF2="ts107">
                <ANNOTATION_VALUE>i³tun⁴ ka¹a³ tu⁴u⁴=ra² ndi¹ka³=e² ki⁴nda²a²=ra⁽¹⁾=e¹ ya¹, ya¹ ku⁴kun³ ka¹a³.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31"
                TIME_SLOT_REF1="ts106" TIME_SLOT_REF2="ts108">
                <ANNOTATION_VALUE>I³kan⁴ ta⁴an²⁴=ra² ti¹xin³ ko'¹o⁴ ka¹a³ sa³kan⁴ ndi⁴ ta⁴xi³=ra⁽²⁾=e² nda'³a⁴=na³.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32"
                TIME_SLOT_REF1="ts109" TIME_SLOT_REF2="ts110">
                <ANNOTATION_VALUE>Ka³nde³ta³=na⁽²⁾=e² nu¹⁴u³ ñu'³u⁴ ka¹a³ sa³kan⁴ ndi⁴ ndi¹ko⁽³⁾=a³,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a110"
                TIME_SLOT_REF1="ts111" TIME_SLOT_REF2="ts112">
                <ANNOTATION_VALUE>Ya¹ kan⁴ ku⁴u⁴ chiu³un³ i⁴xa³ ta¹ ta⁴u³ni² yo'⁴o⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33"
                TIME_SLOT_REF1="ts113" TIME_SLOT_REF2="ts114">
                <ANNOTATION_VALUE>Ta¹ ta⁴u³ni² yo'⁴o⁴ ndi⁴, xe'¹e¹ ta¹³ba⁴=na² nu¹⁴u³ yo'⁴o⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a111"
                TIME_SLOT_REF1="ts115" TIME_SLOT_REF2="ts117">
                <ANNOTATION_VALUE>nda⁴-ka'¹nu¹=ra¹ sa³kan⁴ ndi⁴ ka¹a³ ba⁴² sa⁴-kwa¹ñu¹=ra⁽¹⁾=e¹.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34"
                TIME_SLOT_REF1="ts116" TIME_SLOT_REF2="ts118">
                <ANNOTATION_VALUE>U¹bi¹ jo⁴ndo¹³ xe'¹e¹ ka¹a³ tan³ nda⁴-ta'¹nu⁽¹⁾=a¹ ya¹.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a112"
                TIME_SLOT_REF1="ts119" TIME_SLOT_REF2="ts121">
                <ANNOTATION_VALUE>U¹bi⁽¹⁾=a¹ sa³kan⁴ ndi⁴ jo⁴ndo⁽³⁾=a² ku¹mi⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35"
                TIME_SLOT_REF1="ts120" TIME_SLOT_REF2="ts122">
                <ANNOTATION_VALUE>Sa³kan⁴ ndi⁴ ka³nde³ta³=ra² &lt;i&gt;panela&lt;/i&gt; ka¹a³ tan³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a113"
                TIME_SLOT_REF1="ts123" TIME_SLOT_REF2="ts125">
                <ANNOTATION_VALUE>nda⁴-kwa'¹a³=e² ti¹xin³ xe'¹e¹ chi⁴ku'³ni²=na⁽¹⁾=e¹ yo'⁴o⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36"
                TIME_SLOT_REF1="ts124" TIME_SLOT_REF2="ts126">
                <ANNOTATION_VALUE>Ya¹, i³nda¹⁴=e² ka¹a³ ndi⁴ i³nda¹⁴ nu¹⁴u³ ka⁴chi²=na¹ ji'⁴in⁽⁴⁾=a² tan³ na⁴ ja¹ nda¹³sa³ u¹bi¹=ra⁽¹⁾=e¹ ndi⁴ i³in³ mbo³la³ ba⁴³.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37"
                TIME_SLOT_REF1="ts127" TIME_SLOT_REF2="ts128">
                <ANNOTATION_VALUE>Ki'⁴in⁴=ra² i³in⁽³⁾=a² ya¹, ya¹ ya³a³ tu⁴u⁴ ka¹a³ ndi⁴ ya¹ ya³a³ ka¹a³ ndi⁴ ya¹ kwa⁴an² ba⁴² tan³ i³in⁽³⁾=a² tu¹⁴un³ ka¹a³ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38"
                TIME_SLOT_REF1="ts129" TIME_SLOT_REF2="ts130">
                <ANNOTATION_VALUE>tan⁴² i³in³ tan⁴² i³in³ bi⁴xin⁴=a² ka¹a³ ndi⁴ nda⁴-sa³ka⁴=ra⁽³⁾=e²,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a114"
                TIME_SLOT_REF1="ts131" TIME_SLOT_REF2="ts132">
                <ANNOTATION_VALUE>sa³kan⁴ kwa¹nde³e³=a² xe'¹e¹ ya¹ kan⁴ ndi⁴ ku'¹⁴un¹ i³in⁽³⁾=a² ya¹ kwa⁴an² ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a115"
                TIME_SLOT_REF1="ts133" TIME_SLOT_REF2="ts135">
                <ANNOTATION_VALUE>i³in⁽³⁾=a² tu¹⁴un³ i³in⁽³⁾=a² kwa⁴an², ya¹ kan⁴ ku⁴u⁴ chiu³un³ i⁴xa³=ra² ji'⁴in⁽⁴⁾=a² yo'⁴o⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39"
                TIME_SLOT_REF1="ts134" TIME_SLOT_REF2="ts136">
                <ANNOTATION_VALUE>Ya¹ kan⁴ ndi⁴ chi⁴ku'³ni²=ra⁽¹⁾=e¹ tan³ ku¹mi⁴ nu'⁴ni⁽²⁾=a² tan³ u¹na¹ ndu¹u⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40"
                TIME_SLOT_REF1="ts137" TIME_SLOT_REF2="ts138">
                <ANNOTATION_VALUE>Ya¹ kan⁴ ndi⁴ u¹na¹ ndu¹u⁴ ta⁴an²⁴=ra² ti¹xin³ ya¹ ko⁴ndo³ xe'¹e¹ ka¹a³ sa³kan⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a116"
                TIME_SLOT_REF1="ts139" TIME_SLOT_REF2="ts141">
                <ANNOTATION_VALUE>xi⁴nu¹³=a² ya¹ kan⁴ ka'⁴an²=na¹ ji'⁴in⁽⁴⁾=a² ku⁴u⁽⁴⁾=a² i³in³ xe'¹e¹.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41"
                TIME_SLOT_REF1="ts140" TIME_SLOT_REF2="ts142">
                <ANNOTATION_VALUE>Ya¹ i³in³ xe'¹e¹ &lt;i&gt;panela&lt;/i&gt; ka¹a³ ndi⁴ u¹na¹ ndu¹u⁴ ba⁴² tan³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42"
                TIME_SLOT_REF1="ts143" TIME_SLOT_REF2="ts144">
                <ANNOTATION_VALUE>tan³ ya¹ bi⁴xin⁴ ka⁴chi²=na¹ ndi⁴ xa'¹un¹ i³in³ bi⁴xin⁴ ku⁴u⁽⁴⁾=a³.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43"
                TIME_SLOT_REF1="ts145" TIME_SLOT_REF2="ts146">
                <ANNOTATION_VALUE>Sa³kan⁴ xi⁴nu¹³=a² jo⁴ndo¹³=a² i³in³ xe'¹e¹ &lt;i&gt;panela&lt;/i&gt;.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción"
        PARENT_REF="Constantino Teodoro Bautista"
        PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="CTB-Traducción">
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44" ANNOTATION_REF="a2">
                <ANNOTATION_VALUE>A este lugar le llaman La Molienda,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a117" ANNOTATION_REF="a86">
                <ANNOTATION_VALUE>aquí donde estas personas tienen su corral y sacan la caña para hacer panela.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45" ANNOTATION_REF="a3">
                <ANNOTATION_VALUE>Esta panela se usa para endulzar algunos alimentos.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a118" ANNOTATION_REF="a87">
                <ANNOTATION_VALUE>Esta actividad de la molienda</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46" ANNOTATION_REF="a4">
                <ANNOTATION_VALUE>se trata de moler la caña con el trapiche,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a119" ANNOTATION_REF="a88">
                <ANNOTATION_VALUE>para sacar la panela.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a120" ANNOTATION_REF="a89">
                <ANNOTATION_VALUE>Ellos sacan el jugo para que se hierva en un cazo.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47" ANNOTATION_REF="a5">
                <ANNOTATION_VALUE>Antes la gente usaba grandes cazuelas de barro para hervir este jugo.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48" ANNOTATION_REF="a6">
                <ANNOTATION_VALUE>Y ahora es con cazo de metal. Se sufre menos ahora.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49" ANNOTATION_REF="a7">
                <ANNOTATION_VALUE>Así que ya no se usa trapiche de madera sino molino de metal.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50" ANNOTATION_REF="a8">
                <ANNOTATION_VALUE>Y aquí donde están moliendo</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a121" ANNOTATION_REF="a90">
                <ANNOTATION_VALUE>sacan esta panela que</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51" ANNOTATION_REF="a9">
                <ANNOTATION_VALUE>dicen que no es sabrosa pero pues esto es metal.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a122" ANNOTATION_REF="a91">
                <ANNOTATION_VALUE>Y no sabemos si es cierto porque</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a123" ANNOTATION_REF="a92">
                <ANNOTATION_VALUE>es diferente con el trapiche de madera y,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52" ANNOTATION_REF="a10">
                <ANNOTATION_VALUE>y aquí están moliendo con molino de metal.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a124" ANNOTATION_REF="a93">
                <ANNOTATION_VALUE>Y a esta caña le dicen 'caña dura'.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53" ANNOTATION_REF="a11">
                <ANNOTATION_VALUE>Y la podemos comer si tenemos los dientes fuertes, esta caña es muy dura.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54" ANNOTATION_REF="a12">
                <ANNOTATION_VALUE>Esa es la que los señores mayores están moliendo aquí en la molienda de su corral.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55" ANNOTATION_REF="a13">
                <ANNOTATION_VALUE>Como estos señores, aquí donde están moliendo hay un fierro que está girando y</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a125" ANNOTATION_REF="a94">
                <ANNOTATION_VALUE>le están metiendo la caña y aquí sale el bagazo.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56" ANNOTATION_REF="a14">
                <ANNOTATION_VALUE>Y así sale el jugo.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a126" ANNOTATION_REF="a95">
                <ANNOTATION_VALUE>El jugo de caña va fluyendo aquí y</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a127" ANNOTATION_REF="a96">
                <ANNOTATION_VALUE>éste jugo se va vertiendo al cazo de metal donde se va a hervir.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57" ANNOTATION_REF="a15">
                <ANNOTATION_VALUE>Lo que aquí está puesto al fogón es el cazo donde se hierve el jugo.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a128" ANNOTATION_REF="a97">
                <ANNOTATION_VALUE>Y aquí donde se hierve es donde</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a129" ANNOTATION_REF="a98">
                <ANNOTATION_VALUE>le atizan con leña que arde abajo del cazo.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58" ANNOTATION_REF="a16">
                <ANNOTATION_VALUE>Y así llegará a su punto para cuando ya la bajen al suelo.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59" ANNOTATION_REF="a17">
                <ANNOTATION_VALUE>Lo que está batiendo este señor es la miel.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a130" ANNOTATION_REF="a99">
                <ANNOTATION_VALUE>Y ésta es la que se convierte en panela.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60" ANNOTATION_REF="a18">
                <ANNOTATION_VALUE>La está batiendo para que luego luego se le evapore el agua</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a131" ANNOTATION_REF="a100">
                <ANNOTATION_VALUE>y quede la pura miel.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61" ANNOTATION_REF="a19">
                <ANNOTATION_VALUE>Para eso la bate, ya está llegando a su punto.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a132" ANNOTATION_REF="a101">
                <ANNOTATION_VALUE>Aquí ya está a punto de terminar de espesar y</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62" ANNOTATION_REF="a20">
                <ANNOTATION_VALUE>ya casi se debe bajar el cazo al suelo.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a133" ANNOTATION_REF="a102">
                <ANNOTATION_VALUE>Ya no la bate porque ya está en su punto final, nomás falta que esté hirviendo con burbujas pequeñas para que la bajen del fuego.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63" ANNOTATION_REF="a21">
                <ANNOTATION_VALUE>Aquí donde está probando la miel con la pala de madera,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a134" ANNOTATION_REF="a103">
                <ANNOTATION_VALUE>la está probando con agua dentro de esta jícara.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64" ANNOTATION_REF="a22">
                <ANNOTATION_VALUE>Y cuando la miel esté completa</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a135" ANNOTATION_REF="a104">
                <ANNOTATION_VALUE>es dura, es lo que está probando con la mano aquí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65" ANNOTATION_REF="a23">
                <ANNOTATION_VALUE>Lo que hay en la jícara es agua y adentro vemos una bola de panela que él está probando.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66" ANNOTATION_REF="a24">
                <ANNOTATION_VALUE>Por eso, esta gente ya la van a bajar.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a136" ANNOTATION_REF="a105">
                <ANNOTATION_VALUE>Se va a bajar al suelo para que se enfríe.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67" ANNOTATION_REF="a25">
                <ANNOTATION_VALUE>Así lo hace este señor al batirlo con un palo. Pero está muy caliente lo que están bajando aquí estos muchachos.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68" ANNOTATION_REF="a26">
                <ANNOTATION_VALUE>Por eso lo están bajando con mucho cuidado.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a137" ANNOTATION_REF="a106">
                <ANNOTATION_VALUE>A esto le llaman 'miel completada'.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a69" ANNOTATION_REF="a27">
                <ANNOTATION_VALUE>Así que, ese trabajo están haciendo aquí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a70" ANNOTATION_REF="a28">
                <ANNOTATION_VALUE>Este señor mayor la está batiendo,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a138" ANNOTATION_REF="a107">
                <ANNOTATION_VALUE>para después echarla en los moldes donde se va a enfriar.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a71" ANNOTATION_REF="a29">
                <ANNOTATION_VALUE>Aquí ya la batió ya se completó,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a139" ANNOTATION_REF="a108">
                <ANNOTATION_VALUE>ya se hizo pesada, digamos que ya se espesó,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a72" ANNOTATION_REF="a30">
                <ANNOTATION_VALUE>ya se está haciendo más espeso dentro del cazo porque</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a140" ANNOTATION_REF="a109">
                <ANNOTATION_VALUE>con esta pala está quitando lo que se va pegando al cazo.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a73" ANNOTATION_REF="a31">
                <ANNOTATION_VALUE>Luego lo está echando dentro de este molde y lo entrega ⁽a los que ayudan⁾.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a74" ANNOTATION_REF="a32">
                <ANNOTATION_VALUE>Los van parando en el suelo para que se enfríen.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a141" ANNOTATION_REF="a110">
                <ANNOTATION_VALUE>Eso está haciendo este señor.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a75" ANNOTATION_REF="a33">
                <ANNOTATION_VALUE>Este señor, a los bagazos que le sacaron los restos</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a142" ANNOTATION_REF="a111">
                <ANNOTATION_VALUE>los está doblando para poner las panelas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a76" ANNOTATION_REF="a34">
                <ANNOTATION_VALUE>Se toman dos bagazos y se doblan.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a143" ANNOTATION_REF="a112">
                <ANNOTATION_VALUE>Los dos al doblarse se hacen cuatro.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a77" ANNOTATION_REF="a35">
                <ANNOTATION_VALUE>Y ahí se ponen las panelas y</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a144" ANNOTATION_REF="a113">
                <ANNOTATION_VALUE>se guardan dentro del bagazo y se amarran.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a78" ANNOTATION_REF="a36">
                <ANNOTATION_VALUE>Cuando se toma una panela se dice que es una sola cara, cuando se toman dos y se juntan se le llama una bola.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a79" ANNOTATION_REF="a37">
                <ANNOTATION_VALUE>Toma una panela blanca, esa blanca o más bien la que se ve amarilla y una morena</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a80" ANNOTATION_REF="a38">
                <ANNOTATION_VALUE>y así va mezclando de una en una,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a145" ANNOTATION_REF="a114">
                <ANNOTATION_VALUE>para meterlas en el bagazo para que no vayan solamente las amarillas sino que</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a146" ANNOTATION_REF="a115">
                <ANNOTATION_VALUE>mete una morena y una amarilla, eso está haciendo aquí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a81" ANNOTATION_REF="a39">
                <ANNOTATION_VALUE>Así que las está amarrando, se amarra en cuatro partes para hacer ocho bolas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a82" ANNOTATION_REF="a40">
                <ANNOTATION_VALUE>Y así mete ocho bolas en cada bagazo para que</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a147" ANNOTATION_REF="a116">
                <ANNOTATION_VALUE>se complete y así le llaman un bagazo de panela.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a83" ANNOTATION_REF="a41">
                <ANNOTATION_VALUE>El bagazo completo de panela son ocho bolas y</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a84" ANNOTATION_REF="a42">
                <ANNOTATION_VALUE>y si se cuentan por unidad son dieciseis panelas,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a85" ANNOTATION_REF="a43">
                <ANNOTATION_VALUE>Así es que se completa un bagazo enterode panela.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción" TIER_ID="Conversacion"/>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción"
        PARENT_REF="Conversacion"
        PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="Conv. traducción"/>
    <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false"
        LINGUISTIC_TYPE_ID="Transcripción" TIME_ALIGNABLE="true"/>
    <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association"
        GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Traducción" TIME_ALIGNABLE="false"/>
    <LOCALE COUNTRY_CODE="EN" LANGUAGE_CODE="us"/>
    <LOCALE COUNTRY_CODE="US" LANGUAGE_CODE="en"/>
    <LANGUAGE LANG_DEF="http://cdb.iso.org/lg/CDB-00130975-001"
        LANG_ID="und" LANG_LABEL="undetermined (und)"/>
    <CONSTRAINT
        DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/>
    <CONSTRAINT
        DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/>
    <CONSTRAINT
        DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnModeCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">spontaneous</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">planned</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnFidelityCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">high</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">medium</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">low</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="SectionTypeCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">report</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">nontrans</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">filler</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnChannelCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">telephone</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">studio</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
</ANNOTATION_DOCUMENT>