Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
mixtec
/
Sonidos
/
Yoloxochitl
/
Material-culture
/
Upload File :
New :
File
Dir
/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/Sonidos/Yoloxochitl/Material-culture/Yolox_MatCl_CTB501_Trapiche-narration-continual_2018-03-24-c_2018-05-20-RCG.eaf
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="Rey" DATE="2023-12-20T00:12:55-06:00" FORMAT="3.0" VERSION="3.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv3.0.xsd"> <HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds"> <MEDIA_DESCRIPTOR MEDIA_URL="file:///C:/Proyecto-Mixteco/Audio/Material-culture/Yolox_MatCl_CTB501_Trapiche-narration-continual_2018-03-24-c.wav" MIME_TYPE="audio/x-wav" RELATIVE_MEDIA_URL="./Yolox_MatCl_CTB501_Trapiche-narration-continual_2018-03-24-c.wav"/> <PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:4275907e-7939-424c-8b19-19fd1d314580</PROPERTY> <PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">252</PROPERTY> </HEADER> <TIME_ORDER> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="6930"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="6930"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="10210"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="10210"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="12370"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="12370"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="15016"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="15016"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="17906"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="17906"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="20796"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="20796"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="24749"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="24749"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="26388"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="26388"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="28592"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="28592"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="30046"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="30046"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="32722"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="32722"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="36555"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="36555"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="38146"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="38146"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="42314"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="42314"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="44576"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="44576"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="46370"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="46370"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="47907"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="47907"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="53037"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="53037"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="54622"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="54622"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="58388"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="58388"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="60392"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="60392"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="64832"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="64832"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="66632"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="66642"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="70722"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="70722"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="76194"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="76194"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="79524"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="79524"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="83290"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="83290"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="86160"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="86160"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="88586"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="88586"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="93950"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="93950"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="95706"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="95706"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="99416"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="99416"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="101630"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="101630"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="106356"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69" TIME_VALUE="106356"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70" TIME_VALUE="109800"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71" TIME_VALUE="109800"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72" TIME_VALUE="114516"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73" TIME_VALUE="114516"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74" TIME_VALUE="116850"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75" TIME_VALUE="116850"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76" TIME_VALUE="120794"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77" TIME_VALUE="120794"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78" TIME_VALUE="126060"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts79" TIME_VALUE="126060"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts80" TIME_VALUE="130395"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts81" TIME_VALUE="130395"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts82" TIME_VALUE="133220"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts83" TIME_VALUE="133220"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts84" TIME_VALUE="137506"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts85" TIME_VALUE="137506"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts86" TIME_VALUE="139880"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts87" TIME_VALUE="139880"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts88" TIME_VALUE="143190"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts89" TIME_VALUE="143190"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts90" TIME_VALUE="144666"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts91" TIME_VALUE="144666"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts92" TIME_VALUE="148350"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts93" TIME_VALUE="148350"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts94" TIME_VALUE="150690"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts95" TIME_VALUE="150690"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts96" TIME_VALUE="153318"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts97" TIME_VALUE="153318"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts98" TIME_VALUE="157080"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts99" TIME_VALUE="157080"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts100" TIME_VALUE="161958"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts101" TIME_VALUE="161958"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts102" TIME_VALUE="169428"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts103" TIME_VALUE="169428"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts104" TIME_VALUE="173780"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts105" TIME_VALUE="173780"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts106" TIME_VALUE="178368"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts107" TIME_VALUE="178368"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts108" TIME_VALUE="185123"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts109" TIME_VALUE="185123"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts110" TIME_VALUE="190690"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts111" TIME_VALUE="190690"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts112" TIME_VALUE="195963"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts113" TIME_VALUE="195963"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts114" TIME_VALUE="202423"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts115" TIME_VALUE="202423"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts116" TIME_VALUE="206113"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts117" TIME_VALUE="206113"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts118" TIME_VALUE="208930"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts119" TIME_VALUE="208930"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts120" TIME_VALUE="211733"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts121" TIME_VALUE="211733"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts122" TIME_VALUE="214730"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts123" TIME_VALUE="214730"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts124" TIME_VALUE="218113"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts125" TIME_VALUE="218113"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts126" TIME_VALUE="220350"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts127" TIME_VALUE="220350"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts128" TIME_VALUE="223535"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts129" TIME_VALUE="223535"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts130" TIME_VALUE="225930"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts131" TIME_VALUE="225930"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts132" TIME_VALUE="230155"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts133" TIME_VALUE="230155"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts134" TIME_VALUE="232680"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts135" TIME_VALUE="232680"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts136" TIME_VALUE="236255"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts137" TIME_VALUE="236255"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts138" TIME_VALUE="239920"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts139" TIME_VALUE="239920"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts140" TIME_VALUE="243595"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts141" TIME_VALUE="243595"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts142" TIME_VALUE="248440"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts143" TIME_VALUE="248440"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts144" TIME_VALUE="251315"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts145" TIME_VALUE="251315"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts146" TIME_VALUE="255825"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts147" TIME_VALUE="255825"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts148" TIME_VALUE="260975"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts149" TIME_VALUE="260975"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts150" TIME_VALUE="264057"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts151" TIME_VALUE="264057"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts152" TIME_VALUE="270987"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts153" TIME_VALUE="270987"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts154" TIME_VALUE="274500"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts155" TIME_VALUE="274500"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts156" TIME_VALUE="279774"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts157" TIME_VALUE="279774"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts158" TIME_VALUE="284974"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts159" TIME_VALUE="284974"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts160" TIME_VALUE="290684"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts161" TIME_VALUE="290684"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts162" TIME_VALUE="294954"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts163" TIME_VALUE="294954"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts164" TIME_VALUE="299144"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts165" TIME_VALUE="299144"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts166" TIME_VALUE="304494"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts167" TIME_VALUE="304494"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts168" TIME_VALUE="307840"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts169" TIME_VALUE="307840"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts170" TIME_VALUE="312604"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts171" TIME_VALUE="312604"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts172" TIME_VALUE="319774"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts173" TIME_VALUE="319774"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts174" TIME_VALUE="323810"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts175" TIME_VALUE="323810"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts176" TIME_VALUE="326704"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts177" TIME_VALUE="326704"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts178" TIME_VALUE="329300"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts179" TIME_VALUE="329300"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts180" TIME_VALUE="332088"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts181" TIME_VALUE="332088"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts182" TIME_VALUE="338860"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts183" TIME_VALUE="338860"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts184" TIME_VALUE="342878"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts185" TIME_VALUE="342878"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts186" TIME_VALUE="347572"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts187" TIME_VALUE="347572"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts188" TIME_VALUE="352752"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts189" TIME_VALUE="352752"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts190" TIME_VALUE="357700"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts191" TIME_VALUE="357700"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts192" TIME_VALUE="359662"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts193" TIME_VALUE="364200"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts194" TIME_VALUE="371544"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts195" TIME_VALUE="371544"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts196" TIME_VALUE="375664"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts197" TIME_VALUE="375664"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts198" TIME_VALUE="384624"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts199" TIME_VALUE="384624"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts200" TIME_VALUE="386990"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts201" TIME_VALUE="386990"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts202" TIME_VALUE="389668"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts203" TIME_VALUE="389668"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts204" TIME_VALUE="393210"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts205" TIME_VALUE="393210"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts206" TIME_VALUE="396988"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts207" TIME_VALUE="396988"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts208" TIME_VALUE="403368"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts209" TIME_VALUE="403368"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts210" TIME_VALUE="407040"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts211" TIME_VALUE="407040"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts212" TIME_VALUE="409290"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts213" TIME_VALUE="409290"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts214" TIME_VALUE="412020"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts215" TIME_VALUE="412020"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts216" TIME_VALUE="414040"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts217" TIME_VALUE="414040"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts218" TIME_VALUE="418982"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts219" TIME_VALUE="418982"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts220" TIME_VALUE="421300"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts221" TIME_VALUE="421300"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts222" TIME_VALUE="428572"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts223" TIME_VALUE="428572"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts224" TIME_VALUE="433110"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts225" TIME_VALUE="433110"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts226" TIME_VALUE="437312"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts227" TIME_VALUE="437312"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts228" TIME_VALUE="442040"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts229" TIME_VALUE="442040"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts230" TIME_VALUE="445546"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts231" TIME_VALUE="445546"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts232" TIME_VALUE="448956"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts233" TIME_VALUE="448956"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts234" TIME_VALUE="451880"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts235" TIME_VALUE="451880"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts236" TIME_VALUE="454796"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts237" TIME_VALUE="454796"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts238" TIME_VALUE="456360"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts239" TIME_VALUE="456360"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts240" TIME_VALUE="462126"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts241" TIME_VALUE="462126"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts242" TIME_VALUE="464350"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts243" TIME_VALUE="464350"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts244" TIME_VALUE="469328"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts245" TIME_VALUE="469328"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts246" TIME_VALUE="474469"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts247" TIME_VALUE="474469"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts248" TIME_VALUE="482931"/> </TIME_ORDER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción" PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="Constantino Teodoro Bautista"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a2" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts2"> <ANNOTATION_VALUE>Ndo¹o⁴ ka¹a³ ndi⁴ ji'³na³ chi'⁴i⁴=na² ji¹ni⁴=run⁴ ñu'³u⁴ tan³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a3" TIME_SLOT_REF1="ts3" TIME_SLOT_REF2="ts4"> <ANNOTATION_VALUE>tiem⁴pu² ka⁴ni⁽³⁾=a² sa¹bi⁴ kan⁴ tan³ i³in³ kwi¹ya¹ ndi⁴ tun⁴ ja¹ i⁴yo² ku⁴u⁴ tun⁴ ka¹a³.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4" TIME_SLOT_REF1="ts5" TIME_SLOT_REF2="ts6"> <ANNOTATION_VALUE>Sa³kan⁴ ko'¹ni⁴=run⁴ tan⁴² ku⁴u⁴ ta¹ ka¹a³ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a146" TIME_SLOT_REF1="ts7" TIME_SLOT_REF2="ts9"> <ANNOTATION_VALUE>ta¹ ja¹ xa'⁴nda² ndo¹o⁴ ku⁴u⁴ ta¹ ka¹a³ ndi⁴ tun⁴ ko'¹ni⁴ ku⁴u⁴=run⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5" TIME_SLOT_REF1="ts8" TIME_SLOT_REF2="ts10"> <ANNOTATION_VALUE>Tan³ ndo¹o⁴ xa'⁴nda²=ra¹ ka¹a³ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a147" TIME_SLOT_REF1="ts11" TIME_SLOT_REF2="ts13"> <ANNOTATION_VALUE>tun⁴ ke³tu'⁴un⁴=ra² ku⁴u⁴=run⁴ tan³ na³ma⁴=run⁴ ndo⁴o¹³ ka¹a³ ndi⁴ ya¹ ka¹a³ tan³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6" TIME_SLOT_REF1="ts12" TIME_SLOT_REF2="ts15"> <ANNOTATION_VALUE>chi'³i³ tu³ku⁽³⁾=e⁴=e² na⁴tu² ya¹ ku⁴ni²=o⁴ ko³o³, ta¹ ku⁴ni² ko³o³ ndo¹o⁴ a³sa³ ku⁴u⁽⁴⁾=e⁴ sa³kan⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a148" TIME_SLOT_REF1="ts14" TIME_SLOT_REF2="ts16"> <ANNOTATION_VALUE>Tan³ ya¹ ka¹a³ ndi⁴ ndo¹o⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a149" TIME_SLOT_REF1="ts17" TIME_SLOT_REF2="ts18"> <ANNOTATION_VALUE>ta'⁴nda¹ i⁴xa³=na² ka¹a³ ndi⁴ tun⁴ ko'¹ni⁴ ku⁴u⁴=run⁴ tan³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a150" TIME_SLOT_REF1="ts19" TIME_SLOT_REF2="ts21"> <ANNOTATION_VALUE>ku'¹un¹=run⁴ yu'³u⁴ ka¹ta¹.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7" TIME_SLOT_REF1="ts20" TIME_SLOT_REF2="ts22"> <ANNOTATION_VALUE>Yu'³u⁴ ka¹ta¹ xa¹a¹=run⁴ kan⁴ tan³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a151" TIME_SLOT_REF1="ts23" TIME_SLOT_REF2="ts24"> <ANNOTATION_VALUE>sa³kan⁴ ndi⁴ i³kan⁴ bi⁴ ba⁴² ta³ba⁴=na² ya¹ ko⁴ndo³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a152" TIME_SLOT_REF1="ts25" TIME_SLOT_REF2="ts27"> <ANNOTATION_VALUE>ñu¹ñu⁴ ji'⁴in⁴=run⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8" TIME_SLOT_REF1="ts26" TIME_SLOT_REF2="ts28"> <ANNOTATION_VALUE>Tan³ ndi⁴ ta¹ lu³u³ yo'⁴o⁴ ndi⁴ ndo¹o⁴ ba³ ja'⁴nda² ta¹ ka¹a³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a153" TIME_SLOT_REF1="ts29" TIME_SLOT_REF2="ts31"> <ANNOTATION_VALUE>ndi¹ko³ kwe⁴nda² xi¹kwa³a⁴ sa³kan⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9" TIME_SLOT_REF1="ts30" TIME_SLOT_REF2="ts32"> <ANNOTATION_VALUE>kwi³ko⁴=na²=run⁴ tan³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a154" TIME_SLOT_REF1="ts33" TIME_SLOT_REF2="ts34"> <ANNOTATION_VALUE>ndu³-ko¹nde³e³ i³in³ xia⁴an⁴=run⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a155" TIME_SLOT_REF1="ts35" TIME_SLOT_REF2="ts36"> <ANNOTATION_VALUE>Tun⁴ ba'¹a³ tun⁴ ba'¹a³ nda⁴-ka¹xin³ ta¹ ka¹a³ a¹chi¹ ndi⁴ ndo¹o⁴ ni¹-xi¹ya⁴ ndi⁴ ba¹⁴³ kwa'¹an¹=run⁴ ji'⁴in⁴ ndo¹o⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a156" TIME_SLOT_REF1="ts37" TIME_SLOT_REF2="ts39"> <ANNOTATION_VALUE>sa⁴-kwa³chi³ ta¹ ka¹a³ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10" TIME_SLOT_REF1="ts38" TIME_SLOT_REF2="ts40"> <ANNOTATION_VALUE>ndo¹o⁴ ni¹-xi¹ya⁴ ndi⁴ sa⁴-ti¹⁴bi³=run⁴ <i>panela</i> na⁴tu²</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a157" TIME_SLOT_REF1="ts41" TIME_SLOT_REF2="ts43"> <ANNOTATION_VALUE>nda³-sa¹ka¹=run⁴ ji'⁴in⁴ ndo¹o⁴ ba'¹a³ ka¹a³.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11" TIME_SLOT_REF1="ts42" TIME_SLOT_REF2="ts44"> <ANNOTATION_VALUE>Ya¹ kan⁴ ndi⁴ tun⁴ ba'¹a³ nda⁴-ka¹xin³ ta¹ ka¹a³ a¹chi¹ ji⁴ni²=ra¹ nda⁴a² tun⁴ ku⁴u⁴ tun⁴,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a170" TIME_SLOT_REF1="ts45" TIME_SLOT_REF2="ts46"> <ANNOTATION_VALUE>tun⁴ ba¹⁴sa⁴ ni⁴-xi¹ya⁴ tan³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12" TIME_SLOT_REF1="ts47" TIME_SLOT_REF2="ts48"> <ANNOTATION_VALUE>tun⁴ ni¹-xi¹ya⁴ ndi⁴ nu¹⁴u³=run⁴ mi⁴i⁴ ta'⁴nda¹ ndi⁴ kwa'⁴a¹ tun⁴ kan⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13" TIME_SLOT_REF1="ts49" TIME_SLOT_REF2="ts50"> <ANNOTATION_VALUE>Tan³ tun⁴ kwa'⁴a¹ kan⁴ ndi⁴nda⁴-ta'³bi⁴ si⁴in⁴=na²=run⁴ sa³kan⁴ ndi⁴ ko'³ni⁴=na²=run⁴ tan³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14" TIME_SLOT_REF1="ts51" TIME_SLOT_REF2="ts52"> <ANNOTATION_VALUE>ke³e³ ya¹ ko⁴ndo³ ki³xin⁴ ji'⁴in⁴=run⁴, ya¹ xa⁴xi²⁴=na² ku⁴u⁴ ba⁽³⁾=e³.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15" TIME_SLOT_REF1="ts53" TIME_SLOT_REF2="ts54"> <ANNOTATION_VALUE>Ka¹a³ ndi⁴ tun⁴ ja¹ ko'⁴ni¹⁴ ku⁴u⁴ tun⁴ ndo¹o⁴ i⁴xa³=ra² ka¹a³ tan³ ndi⁴ </ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a171" TIME_SLOT_REF1="ts55" TIME_SLOT_REF2="ts56"> <ANNOTATION_VALUE>xe'¹e¹ ka¹a³ ndi⁴ ba¹⁴sa⁴ ta⁴xin⁽¹⁾=a¹ tan⁴² xe'¹e¹ i³tun⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a172" TIME_SLOT_REF1="ts57" TIME_SLOT_REF2="ts59"> <ANNOTATION_VALUE>ya¹ ka¹ta¹ ka³a² ba⁴² ko'⁴ni⁴=na² yo'⁴o⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16" TIME_SLOT_REF1="ts58" TIME_SLOT_REF2="ts60"> <ANNOTATION_VALUE>Ya¹ kan⁴ ndi⁴ [ya¹] ya'⁴a¹³ ndu⁴u⁴ ba³ ku⁴u⁴ xe'¹e¹ ka¹a³ na⁴ ka³chi²=o⁴ ndi⁴ ya'⁴a¹³=ni⁴² ta¹kwi⁴² ka'³a⁴=e²,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a173" TIME_SLOT_REF1="ts61" TIME_SLOT_REF2="ts63"> <ANNOTATION_VALUE>ba¹⁴sa⁴ ndi'⁴i⁴=ra⁴ tan³ ka¹a³ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17" TIME_SLOT_REF1="ts62" TIME_SLOT_REF2="ts64"> <ANNOTATION_VALUE>ta⁴ ja¹ to⁴o¹³ ku⁴u⁴ ndu¹³xi² ka⁴chi²=na¹ ji'⁴in⁽⁴⁾=a² ta¹kwi⁴² ndo¹o⁴ ka¹a³.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18" TIME_SLOT_REF1="ts65" TIME_SLOT_REF2="ts66"> <ANNOTATION_VALUE>Mi⁴i⁴ to⁴o¹³=ra⁴ nda⁴-ka¹ya¹=ra⁴ ka¹a³ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a174" TIME_SLOT_REF1="ts67" TIME_SLOT_REF2="ts69"> <ANNOTATION_VALUE>ji¹ni⁴ ka³nu⁴ba² mi⁴i⁴, an⁴ ka³a² ba⁴² nda⁴a⁽²⁾=e² ba⁴² ni⁴ni³ tan³ ndi⁴-kwi³so³=na²=ra⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19" TIME_SLOT_REF1="ts68" TIME_SLOT_REF2="ts70"> <ANNOTATION_VALUE>i³kan⁴ chi⁴ka²=na¹ i³tin² nda¹a⁴ tan³ xi⁴xin¹⁴=ra⁴ ya¹ kan⁴ ndi⁴ ko¹⁴o³ ka¹ xe'¹e¹ na'⁴nu³.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a175" TIME_SLOT_REF1="ts71" TIME_SLOT_REF2="ts73"> <ANNOTATION_VALUE>Sa³kan⁴ ndi⁴ ka¹a³ kwa¹nde³e³=ra⁴ ti¹xin³ ka³a² i⁴xa³=na² xi⁴ko⁴=na²=ra⁴ kwa'¹an¹=ra⁴ ka'³a⁴ ki¹si³.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20" TIME_SLOT_REF1="ts72" TIME_SLOT_REF2="ts74"> <ANNOTATION_VALUE>Ka¹a³ ndi⁴ [ya¹] ja¹ ndo⁴so¹⁴ ba⁴² ka¹a³ mi⁴i⁴ ti⁴ ba⁴²</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a176" TIME_SLOT_REF1="ts75" TIME_SLOT_REF2="ts77"> <ANNOTATION_VALUE>ndo⁴so¹⁴=a² tan³ chio'¹o⁴=ra⁴ sa³kan⁴ ndi⁴ ko³o³ ya¹ ko⁴ndo³ <i>panela</i>.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21" TIME_SLOT_REF1="ts76" TIME_SLOT_REF2="ts78"> <ANNOTATION_VALUE>Tan³ ña⁴ lu³u³ yo'⁴o⁴ ndi⁴ ya¹ ko⁴ndo³ ya³kwa² ta⁴ba⁴=na² nu¹⁴u⁽³⁾=a² ya¹ sa³kan⁴ ndi⁴ ko³to³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a177" TIME_SLOT_REF1="ts79" TIME_SLOT_REF2="ts81"> <ANNOTATION_VALUE>ti¹⁴bi³ <i>panela</i> ba⁴² tan³ ta¹ ko'⁴ni⁴ yo'⁴o⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22" TIME_SLOT_REF1="ts80" TIME_SLOT_REF2="ts82"> <ANNOTATION_VALUE>ndo¹o⁴ ka¹a³ ndi⁴ nda⁴-ka¹xin³=ra² ndo¹o⁴ ni⁴i²⁴ ndi⁴,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a178" TIME_SLOT_REF1="ts83" TIME_SLOT_REF2="ts85"> <ANNOTATION_VALUE>ndo¹o⁴ tun⁴ ja¹ ndo³o³ in³ka⁴chi¹ kwa'¹an¹=run⁴ ya¹ kan⁴ ndi⁴ in³ka⁴chi¹ cho'⁴ma¹⁴=run⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23" TIME_SLOT_REF1="ts84" TIME_SLOT_REF2="ts86"> <ANNOTATION_VALUE>Ya¹ kan⁴ ba⁴² ko'⁴ni⁴=na² ndo¹o⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a179" TIME_SLOT_REF1="ts87" TIME_SLOT_REF2="ts88"> <ANNOTATION_VALUE>Mi⁴i⁴ ti⁴ ba⁴² ndo⁴so¹⁴=ra⁴ ka¹a³ tu³ ndi⁴ [ya¹] ja¹ xi⁴nu¹³ ku⁴u⁴ ñu¹ñu⁴ ka¹a³.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a180" TIME_SLOT_REF1="ts89" TIME_SLOT_REF2="ts90"> <ANNOTATION_VALUE>Ñu¹ñu⁴ ka¹a³ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24" TIME_SLOT_REF1="ts91" TIME_SLOT_REF2="ts92"> <ANNOTATION_VALUE>ta¹ ka¹a³ ku⁴u⁴ ta¹ xi⁴to³=ra⁽²⁾=e² tan³ ku³ni²=o⁴ na⁴, na⁴ ja¹ xa¹⁴³ si⁴so⁽¹⁾=a¹.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a181" TIME_SLOT_REF1="ts93" TIME_SLOT_REF2="ts94"> <ANNOTATION_VALUE>Xa¹ ba'¹a³=e² kwa'¹an¹ ndu⁴-kwa⁴an⁽²⁾=e² a¹chi¹ ndi⁴ ya¹ ka¹a³ ndi⁴ </ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a182" TIME_SLOT_REF1="ts95" TIME_SLOT_REF2="ts97"> <ANNOTATION_VALUE>kwi¹⁴i³ ndo¹o³=a² ku³-ndi³chi² mi³i⁴=a² ndi⁴ si⁴so⁽¹⁾=a¹ tan³ kwi¹ta⁽¹⁾=e¹.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25" TIME_SLOT_REF1="ts96" TIME_SLOT_REF2="ts98"> <ANNOTATION_VALUE>Na⁴ o⁴ra² kwa'¹an¹ tan³ xi¹nu³=a² ka¹a³ ndi⁴ ndi⁴-kwi¹so¹ na'⁴nu⁽³⁾=a² ka⁴chi²=na¹.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a183" TIME_SLOT_REF1="ts99" TIME_SLOT_REF2="ts101"> <ANNOTATION_VALUE>Sa³kan⁴ ku⁴u⁴ ndu³-kwi¹so¹ ba⁴li⁴=a² ya¹, ya¹ ndi⁴-kwi¹so¹ ndi'¹i⁽¹⁾=a¹ ka⁴chi²=na¹ kan⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26" TIME_SLOT_REF1="ts100" TIME_SLOT_REF2="ts102"> <ANNOTATION_VALUE>Ya¹ kan⁴ ndi⁴ sa⁴-nde³ta³=ni⁴²=ra⁽¹⁾=e¹ a¹chi¹ ndi⁴ ko³to³ nda⁴a² sa³kan⁴ ndi⁴ kwi¹ta⁽¹⁾=e¹ a¹chi¹ ndi⁴ [ya¹] ja¹ xi⁴nu¹³ ba⁴² yo'⁴o⁴ ndi⁴ kwa⁴an²=ni⁴², ya¹ ka¹a³ ndi⁴ ja¹ ñu¹ñu⁴ ba⁴² ka¹a³.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27" TIME_SLOT_REF1="ts103" TIME_SLOT_REF2="ts104"> <ANNOTATION_VALUE>Tan³ ñu¹ñu⁴ ka¹a³ ndi⁴ ya¹ ja¹ kwa'¹an¹ nda³-nde¹e³ ba⁴² ka¹a³ ya¹ kan⁴ ndi⁴ ja¹ ka¹a³ ba⁴² ndi⁴-kwi¹so¹,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a184" TIME_SLOT_REF1="ts105" TIME_SLOT_REF2="ts107"> <ANNOTATION_VALUE>ndi⁴-kwi¹so¹ na'⁴nu⁽³⁾=a² ya¹ tan³ kwa¹nu³u³=a ² tan³ xi¹nu³=a² ko³ndo⁽³⁾=a² ñu¹ñu⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28" TIME_SLOT_REF1="ts106" TIME_SLOT_REF2="ts108"> <ANNOTATION_VALUE>Sa³kan⁴ ndi⁴ ke³e⁽³⁾=a² o⁴ra², o⁴ra² ja¹ ba'¹a³ ni¹-xi¹nu⁽³⁾=a³.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29" TIME_SLOT_REF1="ts109" TIME_SLOT_REF2="ts110"> <ANNOTATION_VALUE>Ya¹ ko⁴ndo³ i³tun⁴ tu⁴u⁴=ra² ka¹a³ ndi⁴ <i>pala</i> ka⁴chi²=na¹ ji'⁴in⁽⁴⁾=a² ka¹a³ tan³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a185" TIME_SLOT_REF1="ts111" TIME_SLOT_REF2="ts113"> <ANNOTATION_VALUE>ta¹ ka¹a³ ku⁴u⁴ ta¹ ji⁴to³=ra⁽²⁾=e² ji'⁴in⁴ ta¹kwi⁴² ku⁴u⁴ ta⁴ ñu'⁴u⁴ ti¹xin³ ya³xin⁴ ka¹a³ sa³kan⁴ ndi⁴ na⁴tu² ja¹ ba'¹a³=e² ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30" TIME_SLOT_REF1="ts112" TIME_SLOT_REF2="ts114"> <ANNOTATION_VALUE>te'⁴e⁽⁴⁾=a² sa³kan⁴ ndi⁴ ka⁴ni³=ra⁽²⁾=e² ndi¹ka³ ka³a² na⁴tu² ja¹ xi⁴nu¹³=a² [...] ndi⁴ ya¹ ka¹a³ ji⁴to³=ra⁽²⁾=e², ya¹ kan⁴ ba⁴² ku⁴u⁴=ra² ndi⁴chi²=ra¹ yo'⁴o⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31" TIME_SLOT_REF1="ts115" TIME_SLOT_REF2="ts116"> <ANNOTATION_VALUE>Ji⁴..., ta¹kwi⁴² yu³bi² ku⁴u⁴ ta⁴ ka¹a³ tan³ i³kan⁴ ji⁴to³=ra²=ya¹ na⁴tu² ja¹ xi⁴nu¹⁽³⁾=a³.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32" TIME_SLOT_REF1="ts117" TIME_SLOT_REF2="ts118"> <ANNOTATION_VALUE>Tan³ ya¹ ja¹ ba'¹a³ ba⁴² nu³u⁽³⁾=a² ya¹ kan⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a186" TIME_SLOT_REF1="ts119" TIME_SLOT_REF2="ts121"> <ANNOTATION_VALUE>xe'¹e¹ ndo¹o³ ka¹a³ tu⁴u⁴=na² so'¹o³ ki¹si³ ka¹a³ sa³kan⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33" TIME_SLOT_REF1="ts120" TIME_SLOT_REF2="ts122"> <ANNOTATION_VALUE>u¹bi¹=na¹ tan³ sa⁴-nu³u³=na⁽²⁾=e² tan³ ndi⁴ i¹yo³=ni⁴² ji'⁴in⁽⁴⁾=a² a¹chi¹ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a187" TIME_SLOT_REF1="ts123" TIME_SLOT_REF2="ts125"> <ANNOTATION_VALUE>ñu'³u², ñu'³u² ta⁴ku¹ ba⁴² ya¹ ko⁴ndo³ ñu¹ñu⁴ ka¹a³.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34" TIME_SLOT_REF1="ts124" TIME_SLOT_REF2="ts126"> <ANNOTATION_VALUE>Ka'³mi³=ni⁴⁽²⁾=a² na¹ ka¹a³ na⁴tu²</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a188" TIME_SLOT_REF1="ts127" TIME_SLOT_REF2="ts129"> <ANNOTATION_VALUE>ndu'¹u⁴ ki¹si³ ka¹a³ ya¹ kan⁴ ndi⁴ ji'⁴in⁴ <i>cuenta</i>=ni⁴² sa⁴-nu³u³ na¹ nda'⁴bi²=ya¹.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35" TIME_SLOT_REF1="ts128" TIME_SLOT_REF2="ts130"> <ANNOTATION_VALUE>Ya¹ kan⁴ ku⁴u⁴ na¹ yo'⁴o⁴ ya¹ kan⁴ ndi⁴ sa¹⁴-nu³u³=na⁽²⁾=e²,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a189" TIME_SLOT_REF1="ts131" TIME_SLOT_REF2="ts133"> <ANNOTATION_VALUE>xi¹tun¹ ka⁴chi²=na¹ ji'⁴in⁽⁴⁾=a² mi⁴i⁴ ti⁴ ba⁴² ndi⁴chi⁽²⁾=a² ni¹-ke³ta⁽³⁾=e² tan³ kwa'¹an¹=na¹ ji'⁴in⁽⁴⁾=a² yo'⁴o⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36" TIME_SLOT_REF1="ts132" TIME_SLOT_REF2="ts134"> <ANNOTATION_VALUE>Mi⁴i⁴ kwa¹nu³u³=a² xa¹a⁽¹⁾=e¹ ñu'³u⁴ ka¹a³ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a190" TIME_SLOT_REF1="ts135" TIME_SLOT_REF2="ts137"> <ANNOTATION_VALUE>xi¹⁴ta³=na² xe'¹e¹ ka¹a³ so'¹o³=a² tan³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37" TIME_SLOT_REF1="ts136" TIME_SLOT_REF2="ts138"> <ANNOTATION_VALUE>ka¹a³ ko³to³=ndo⁴ ndi⁴ ya¹ kan⁴ ba⁴² ku⁴u⁴ na¹ yo'⁴o⁴ tan³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a191" TIME_SLOT_REF1="ts139" TIME_SLOT_REF2="ts141"> <ANNOTATION_VALUE>xi¹⁴ta³=na² xe'¹e¹ ka¹a³ so'¹o³ ki¹si³ ka¹a³ sa³kan⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38" TIME_SLOT_REF1="ts140" TIME_SLOT_REF2="ts142"> <ANNOTATION_VALUE>i³tun⁴ ni¹-chi³ka²=ra¹ ti¹xin³=a² ka¹a³ tan³ ñu⁴u⁴=ra⁽²⁾=e² ndi⁴ ya¹ ñu⁴u⁴=ra⁽²⁾=e² tan³ ndi¹ko³=a² ba⁴³.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a192" TIME_SLOT_REF1="ts143" TIME_SLOT_REF2="ts145"> <ANNOTATION_VALUE>Ya¹ ja¹ ñu¹ñu⁴ ba⁴² ka¹a³ ñu¹ñu⁴ <i>panela</i> ko³ndo⁽³⁾=a².</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39" TIME_SLOT_REF1="ts144" TIME_SLOT_REF2="ts146"> <ANNOTATION_VALUE>Tan³ na⁴tu² sa³kan⁴ ko³o⁽³⁾=a² tan³ ta³ba⁽⁴⁾=e⁴=e² ta³an⁽⁴⁾=e⁴=e² ti¹xin³ ya³xin⁴ ndi⁴ ku⁴-yu¹⁴ti⁽³⁾=a³.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40" TIME_SLOT_REF1="ts147" TIME_SLOT_REF2="ts148"> <ANNOTATION_VALUE>Ku⁴-yu¹⁴ti⁽³⁾=a² ndi⁴ ba¹⁴sa⁴ xi⁴nu¹³=a² na⁴tu² ni'³ni⁴=a² sa³kan⁴ tan³ ta³an⁽⁴⁾=e⁴=e² ti¹xin³ ya³xin⁴ tan³ ku³-ndi³chi⁽²⁾=a² ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41" TIME_SLOT_REF1="ts149" TIME_SLOT_REF2="ts150"> <ANNOTATION_VALUE>yu¹⁴ti³, tan⁴² ku⁴mi³i⁴ yu¹⁴ti³ ku³mi³i⁴=a² ka¹a³ na⁴ ya¹ ka³xi⁽⁴⁾=o⁴ ba⁴³.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42" TIME_SLOT_REF1="ts151" TIME_SLOT_REF2="ts152"> <ANNOTATION_VALUE>Ya¹ kan⁴ ndi⁴ ko'¹o⁴ ka¹a³ ndi⁴ ya¹ ka¹a³ ku⁴u⁴ ya¹ ko⁴ndo³ ko'¹o⁴ mi⁴i⁴ kwa¹nde³e³=a² mi⁴i⁴, ja¹ ni¹-ndi¹ko³=a² ndi¹ka³ ki¹si³ ka¹a³ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43" TIME_SLOT_REF1="ts153" TIME_SLOT_REF2="ts154"> <ANNOTATION_VALUE>tun⁴ ya¹ta⁴ ka¹a³ tu⁴u⁴=ra² sa³kan⁴ ndi⁴ ki⁴nda²a²=ra⁽¹⁾=e¹ ku⁴kun³ ka⁴a⁴ ndi¹ka³=e³.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a193" TIME_SLOT_REF1="ts155" TIME_SLOT_REF2="ts157"> <ANNOTATION_VALUE>Sa³kan⁴ ndi⁴ ta³xi³=na² ya¹ ko⁴ndo³ ko'¹o⁴ nda'³a⁴=ra² tan³ ta³an⁴=ra⁽³⁾=e³.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44" TIME_SLOT_REF1="ts156" TIME_SLOT_REF2="ts158"> <ANNOTATION_VALUE>Ka¹a³ ndi⁴ ko'¹o⁴ ka⁴chi²=na¹ ji'⁴in⁽⁴⁾=a² ka¹a³ ndi⁴ ka¹a³ ba⁴² ta⁴an²⁴ ta¹ ta⁴u³ni² ka¹a³=e² sa³kan⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45" TIME_SLOT_REF1="ts159" TIME_SLOT_REF2="ts160"> <ANNOTATION_VALUE>kwe³ta⁽³⁾=e² nu¹⁴u³ ñu'³u⁴ tan³ ndi¹ko⁽³⁾=a³, tan³ ndi⁴ ni'³ni⁴=ni⁴⁽²⁾=a² tan³ ji'⁴in⁴ <i>cuenta</i>=ni⁴² ta⁴an²⁴=ra⁽²⁾=e² a¹chi¹ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46" TIME_SLOT_REF1="ts161" TIME_SLOT_REF2="ts162"> <ANNOTATION_VALUE>ya¹ ni'³ni⁴ ba⁴² tan³ sa³kan⁴ tu³ na¹ ta⁴xi³=ra⁽²⁾=e² nda'³a⁴ ka¹a³ ba³ ndi⁴ na⁴ ke'³e⁴=na² nu¹⁴u⁽³⁾=a² ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47" TIME_SLOT_REF1="ts163" TIME_SLOT_REF2="ts164"> <ANNOTATION_VALUE>ya¹ ndi¹ku¹nda⁴² ndi¹ku¹nda⁴² ndi⁴ ke¹nu³u³ i³in⁴ nda'³a⁴=na² a³sa⁽³⁾=e² ya¹ ni'³ni⁴=a³.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48" TIME_SLOT_REF1="ts165" TIME_SLOT_REF2="ts166"> <ANNOTATION_VALUE>Tan³ ta¹ ta⁴u³ni² ka¹a³ ku⁴u⁴ ta¹ ji⁴ni² chi³ñu⁽³⁾=a² ya¹ kan⁴ ndi⁴ ta¹ ka¹a³ ku⁴u⁴ ta¹ ta⁴an²⁽⁴⁾=e⁴=e² ti¹xin³ ko'¹o⁴ ka¹a³.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49" TIME_SLOT_REF1="ts167" TIME_SLOT_REF2="ts168"> <ANNOTATION_VALUE>Ka¹a³ ba⁴² kwa'¹an¹ tan³ ndi¹ko³=a² tan³ nde⁴ta⁽³⁾=e² ñu'³u⁴ ka¹a³ sa³kan⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a194" TIME_SLOT_REF1="ts169" TIME_SLOT_REF2="ts171"> <ANNOTATION_VALUE>na⁴ ja¹ ni¹-ndi¹ko³=a² ka¹a³ ba⁴² ke⁴e⁽⁴⁾=a² ko⁴ndo⁽³⁾=a² <i>panela</i>.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50" TIME_SLOT_REF1="ts170" TIME_SLOT_REF2="ts172"> <ANNOTATION_VALUE>Ba'¹a³=ni⁴⁽²⁾=a² ka³xi⁴ ba⁽³⁾=e⁴ ya¹ ni'³ni⁴=a² sa³kan⁴ ndi⁴ ya¹ bi³ta⁴²=ni⁴² ba³ ba⁴³, tan³ ndi⁴ nda¹⁴³ ...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51" TIME_SLOT_REF1="ts173" TIME_SLOT_REF2="ts174"> <ANNOTATION_VALUE>nda¹⁴³ lu³u³ tan³ ku⁴ni⁽²⁾=a² ji'⁴in⁽⁴⁾=a² ka¹a³ tan³ tan⁴² ku⁴u⁴ mi⁴i⁴ ku⁴-<i>pozo</i> nu¹⁴u⁽³⁾=a² ka¹a³ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a195" TIME_SLOT_REF1="ts175" TIME_SLOT_REF2="ts177"> <ANNOTATION_VALUE>ya¹ ni'³ni⁴ ba⁴² ni¹-nde¹e³=a² ya¹ kan⁴ ndi⁴ ku⁴-<i>pozo</i> nu¹⁴u⁽³⁾=a³.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52" TIME_SLOT_REF1="ts176" TIME_SLOT_REF2="ts178"> <ANNOTATION_VALUE>Tan³ tan⁴² ku⁴u⁴ na¹ si'⁴i² yo'⁴o⁴ tu³ku³ ndi⁴ na¹ yo'⁴o⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a196" TIME_SLOT_REF1="ts179" TIME_SLOT_REF2="ts181"> <ANNOTATION_VALUE>xe'¹e¹ ta⁴nde³e³ na³ni²=na¹ ñu'³u⁴ ka¹a³ sa³kan⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53" TIME_SLOT_REF1="ts180" TIME_SLOT_REF2="ts182"> <ANNOTATION_VALUE>nu¹⁴u³ xe'¹e¹ ka¹a³ ta³xi³ nde³e³=na² ya¹ ko⁴ndo³ ko'¹o⁴ ba⁴li⁴ mi⁴i⁴ ñu'⁴u⁽⁴⁾=a² ka¹a³ ka³ni³=na⁽²⁾=e² ja¹ta⁴ xe'¹e¹ ka¹a³ tan³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a197" TIME_SLOT_REF1="ts183" TIME_SLOT_REF2="ts185"> <ANNOTATION_VALUE>ka¹a³ ko⁴yo¹⁽³⁾=a³, ja¹ ka¹a³ ndi⁴ ja¹ ke¹³e³=a² ku⁴u⁽⁴⁾=a² <i>panela</i> ku⁴u⁽⁴⁾=a² ka¹a³.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54" TIME_SLOT_REF1="ts184" TIME_SLOT_REF2="ts186"> <ANNOTATION_VALUE>Ya¹ kan⁴ ndi⁴ ja¹ ya¹ ta⁴ba⁴=na² ba⁴² tan³ ko³nde³e³ i³in³ xia⁴an⁽⁴⁾=e² tan³ ndi¹ko⁽³⁾=a³.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55" TIME_SLOT_REF1="ts187" TIME_SLOT_REF2="ts188"> <ANNOTATION_VALUE>Tan³ ko'¹o⁴ ke⁴e⁴ tu³ku³ ya¹ bi⁴chi⁴ ka¹a³ ndi⁴ ya¹ nda³ka³ta³=na² ba⁴² ka¹a³ sa³kan⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56" TIME_SLOT_REF1="ts189" TIME_SLOT_REF2="ts190"> <ANNOTATION_VALUE>xi¹nu³ i³nga² ki¹si³ tan³ a¹su³ ko'¹o⁴ ka¹a³ nde¹e³ tu³ku³ ba⁽³⁾=e² a³sa³=na² in³ka⁴ni²⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a198" TIME_SLOT_REF1="ts191" TIME_SLOT_REF2="ts192"> <ANNOTATION_VALUE>Ya¹ kan⁴ ku⁴u⁴ chiu³un³ i⁴xa³ na¹ yo'⁴o⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a199" TIME_SLOT_REF1="ts193" TIME_SLOT_REF2="ts195"> <ANNOTATION_VALUE>Ta¹ ta⁴u³ni² yo'⁴o⁴ tu³ku³ ndi⁴ ya¹ yo'⁴o⁴ ndi⁴ ta¹ chu⁴ku'³ni² <i>panela</i> ku⁴u⁴=ra² ndi⁴ xe'¹e¹ ka¹a³ nda⁴-ka'¹nu¹=ra¹ ndi⁴,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58" TIME_SLOT_REF1="ts194" TIME_SLOT_REF2="ts196"> <ANNOTATION_VALUE>ya¹ nda⁴-ta'¹nu¹ ka¹a³ ndi⁴ u¹bi¹ jo⁴ndo¹³ xe'¹e¹ ka¹a³.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59" TIME_SLOT_REF1="ts197" TIME_SLOT_REF2="ts198"> <ANNOTATION_VALUE>Ya¹ kan⁴ ndi⁴ i³in⁽³⁾=a² kwa'¹an¹ ta⁴ta'⁴bi⁴ tan³ ku¹mi⁴ nda³ndo³o³ nu¹⁴u⁽³⁾=a² ya¹ kan⁴ ndi⁴ chi³ka²=ra¹ i³nga² xe'¹e¹ ma¹⁴a³ tan³ i³kan⁴ ....</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60" TIME_SLOT_REF1="ts199" TIME_SLOT_REF2="ts200"> <ANNOTATION_VALUE>Ña⁴ ta⁴u³ni² ka¹a³ ndi⁴ ña⁴ chi⁴nde³e⁴ ban⁴ i³i⁽⁴⁾=an⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a200" TIME_SLOT_REF1="ts201" TIME_SLOT_REF2="ts203"> <ANNOTATION_VALUE>ta⁴ba⁽⁴⁾=en⁴ nu¹⁴u³ xe'¹e¹ ka⁴chi²=na¹ ki⁴nda²a²=na¹ xe'¹e¹ ku⁴kun³ nu¹⁴u⁽³⁾=a².</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61" TIME_SLOT_REF1="ts202" TIME_SLOT_REF2="ts204"> <ANNOTATION_VALUE>Tan³ ya¹ i³in³ ndu¹u⁴ ka⁴chi²=na¹ ndi⁴ i³in³ ndu¹u⁴ ba⁴² [n]i¹-ti³in³=ra²</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a201" TIME_SLOT_REF1="ts205" TIME_SLOT_REF2="ts207"> <ANNOTATION_VALUE>u¹bi⁽¹⁾=a¹ tan³ ni¹-nda³sa³ i³in³=ra⁽²⁾=e² ya¹ kan⁴ ndi⁴ i³in³ ndu¹u⁴ ka⁴chi²=na¹ ji'⁴in⁽⁴⁾=a³.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62" TIME_SLOT_REF1="ts206" TIME_SLOT_REF2="ts208"> <ANNOTATION_VALUE>Tan³ ya¹ ka¹a³ sa¹⁴-kwa¹ñu¹=ra¹ ya¹ nu¹⁴u³ sa¹⁴-kwa¹ñu¹=ra¹ ya¹ u¹bi¹ sa¹⁴-kwa¹ñu¹=ra¹, ya¹ u¹ni¹ ta⁴xa'⁴a⁴ nda'³a⁴=ra² ka¹a³,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63" TIME_SLOT_REF1="ts209" TIME_SLOT_REF2="ts210"> <ANNOTATION_VALUE>sa³kan⁴ ndi⁴ chi³ku'³ni²=ra¹ to³ko⁴=a² mi⁴i⁴ ba⁴² ku³-nu'³ni⁽²⁾=a² ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a202" TIME_SLOT_REF1="ts211" TIME_SLOT_REF2="ts213"> <ANNOTATION_VALUE>xa¹ u¹bi¹ ndu¹u⁴ tan³ ju⁴-nu'³ni⁽²⁾=a².</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64" TIME_SLOT_REF1="ts212" TIME_SLOT_REF2="ts214"> <ANNOTATION_VALUE>Mi⁴i⁴ ba⁴² xi¹nu³ xe'¹e¹ ka¹a³ a³sa³=ra² ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a203" TIME_SLOT_REF1="ts215" TIME_SLOT_REF2="ts216"> <ANNOTATION_VALUE>tan⁴² ku⁴u⁽⁴⁾=a² ka¹a³ ñu'⁴u⁽⁴⁾=a² xi⁴ko'³o⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a204" TIME_SLOT_REF1="ts217" TIME_SLOT_REF2="ts219"> <ANNOTATION_VALUE><i>panela</i> ja¹ ni¹-ta³ba⁴=na² xa¹⁴ku'¹u¹ ba⁴² ka¹a³ ndi⁴ ja¹ be'³e³ ta¹ ka¹a³ ba⁴² i⁴ndu'³u⁴=ra² chi⁴ku'³ni²=ra¹ <i>panela</i> yo'⁴o⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65" TIME_SLOT_REF1="ts218" TIME_SLOT_REF2="ts220"> <ANNOTATION_VALUE>Ya¹ kan⁴ ndi⁴ <i>panela</i> ja¹ bi¹xin³ ba⁴² ka¹a³ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a205" TIME_SLOT_REF1="ts221" TIME_SLOT_REF2="ts223"> <ANNOTATION_VALUE><i>panela</i> te'⁴e⁴ ba⁴², na⁴ ki'³in⁽³⁾=o⁴=e² ka³ni⁽³⁾=o⁴ xa'¹ñu³=na² na⁴ na¹ ya³kwa⁴ ku⁴u⁽⁴⁾=e⁴ sa³kan⁴ nda⁴a² chiu³un³ i⁴xa³=na² ji'⁴in⁽⁴⁾=o⁴ ndi⁴ ya¹ ka¹a³ ndi⁴ ya¹ u'¹bi¹ ya¹ni³ ba⁴² ndi⁴ ya¹ te'⁴e⁴ ba⁴³.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66" TIME_SLOT_REF1="ts222" TIME_SLOT_REF2="ts224"> <ANNOTATION_VALUE>Ya¹ kan⁴ ndi⁴ ta¹ yo'⁴o⁴ ndi⁴ ya¹ chi⁴ku'³ni²=ra² ba⁴², ji¹na'³a⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a206" TIME_SLOT_REF1="ts225" TIME_SLOT_REF2="ts227"> <ANNOTATION_VALUE>nda³kwa² yu³ku⁴ chi⁴ku'³ni²=na⁽¹⁾=e¹ tan³ ya¹ yo'⁴o⁴ ndi⁴ <i>mecailo</i> ka⁴chi²=na¹, na¹ sa'⁴an⁴ kan⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67" TIME_SLOT_REF1="ts226" TIME_SLOT_REF2="ts228"> <ANNOTATION_VALUE>Ya¹ tu¹chi³² kan⁴ ba³ ba⁴² chi⁴ku'³ni²=ra⁽¹⁾=e¹ yo'⁴o⁴ a¹chi¹ ndi'¹³i³ nda³kwa² xa¹⁴ku'¹u¹ ndi⁴ ko¹⁴o³ ka¹ nda³kwa².</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a207" TIME_SLOT_REF1="ts229" TIME_SLOT_REF2="ts231"> <ANNOTATION_VALUE>Tan³ ta¹ ta⁴u³ni² yo'⁴o⁴ ndi⁴ xe'¹e¹ ka¹a³ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68" TIME_SLOT_REF1="ts230" TIME_SLOT_REF2="ts232"> <ANNOTATION_VALUE>xe'¹e¹ in³ka⁴chi¹ nda¹⁴ku² ba⁴² tan³ nda⁴-ka¹xin³=ra² sa³kan⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a69" TIME_SLOT_REF1="ts233" TIME_SLOT_REF2="ts234"> <ANNOTATION_VALUE>ka¹a³ ndu⁴-nu'³ni², tan⁴² ku⁴u⁴ <i>panela</i> ti⁴in⁴=ra² ya¹ ya³a³ ka¹a³ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a208" TIME_SLOT_REF1="ts235" TIME_SLOT_REF2="ts237"> <ANNOTATION_VALUE><i>panela</i> kwa⁴an² ka⁴chi²=na¹ ji'⁴in⁽⁴⁾=a² kwa⁴an²=ni⁴² ke¹³ta⁽³⁾=e² ka¹a³.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a70" TIME_SLOT_REF1="ts236" TIME_SLOT_REF2="ts238"> <ANNOTATION_VALUE>Tan³ nda⁴-sa³ka⁴=ra⁽³⁾=e³.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a209" TIME_SLOT_REF1="ts239" TIME_SLOT_REF2="ts241"> <ANNOTATION_VALUE>I³in⁽³⁾=a kwa⁴an² kwa'¹an¹ ji'⁴in⁽⁴⁾=a² tan³ i³in⁽³⁾=a² tu¹⁴un³ chi⁴ka²=ra¹ a¹chi¹ ndi⁴ ta¹ ka¹a³ ndi⁴ ta¹ xi¹⁴ko³ ku⁴u⁴ ta¹ ka¹a³ ya¹ kan⁴ ndi⁴ nda⁴-sa³ka⁴=ra⁽²⁾=e² tan³ sa³kan⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a71" TIME_SLOT_REF1="ts240" TIME_SLOT_REF2="ts242"> <ANNOTATION_VALUE> kwa¹nde³e⁽³⁾=a³, tan⁴² ku⁴u⁽⁴⁾=a² nde⁴ta³ ka¹a³ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a210" TIME_SLOT_REF1="ts243" TIME_SLOT_REF2="ts245"> <ANNOTATION_VALUE>ja¹ xe'¹e¹ ka⁴chi²=na¹ ji'⁴in⁽⁴⁾=a² ka¹a³ xe'¹e¹ <i>panela</i> ka⁴chi²=na¹ kwe⁴nda² xe'¹e¹ nu'⁴ni⁽²⁾=a² ka¹a³ nde⁴ta⁽³⁾=e² ya¹ kan⁴ ndi⁴ </ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a72" TIME_SLOT_REF1="ts244" TIME_SLOT_REF2="ts246"> <ANNOTATION_VALUE>ku¹mi⁴ nu'⁴ni⁽²⁾=a² tan³, ya¹ ku¹mi⁴ nu'⁴ni⁽²⁾=a² ka¹a³ ndi⁴ u¹na¹ ndu¹u⁴ ñu'⁴u⁴ ti¹xin⁽³⁾=a³.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a73" TIME_SLOT_REF1="ts247" TIME_SLOT_REF2="ts248"> <ANNOTATION_VALUE>Tan³ na¹..., ya¹ u¹na¹ ndu¹u⁴ ka¹a³ ndi⁴ xa'¹un¹ i³in³ bi⁴xin⁴ ba⁴² ka¹a³ tan³ xi⁴nu¹⁽³⁾=a³.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Constantino Teodoro Bautista" PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="CTB-Traducción"> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a74" ANNOTATION_REF="a2"> <ANNOTATION_VALUE>Esta caña primera siembran su cogollo en la tierra y</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a75" ANNOTATION_REF="a3"> <ANNOTATION_VALUE>cuando llega la lluvia, en un año ya está lista.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a76" ANNOTATION_REF="a4"> <ANNOTATION_VALUE>Entonces ya se puede moler, por ejemplo este señor</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a158" ANNOTATION_REF="a146"> <ANNOTATION_VALUE>ya está cortando la caña para que se muela.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a77" ANNOTATION_REF="a5"> <ANNOTATION_VALUE>Y esta caña que está cortando</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a159" ANNOTATION_REF="a147"> <ANNOTATION_VALUE>la va a cortar en varias partes y su cogollo</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a78" ANNOTATION_REF="a6"> <ANNOTATION_VALUE>lo podemos sembrar nuevamente si queremos tener caña.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a160" ANNOTATION_REF="a148"> <ANNOTATION_VALUE>Y esta caña</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a161" ANNOTATION_REF="a149"> <ANNOTATION_VALUE>que están cortando se va moler,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a162" ANNOTATION_REF="a150"> <ANNOTATION_VALUE>la van a moler con el trapiche.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a79" ANNOTATION_REF="a7"> <ANNOTATION_VALUE>Cuando lo muelan con el trapiche</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a163" ANNOTATION_REF="a151"> <ANNOTATION_VALUE>ahí le van a sacar</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a164" ANNOTATION_REF="a152"> <ANNOTATION_VALUE>el jugo, o la miel.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a80" ANNOTATION_REF="a8"> <ANNOTATION_VALUE>Este joven está cortando la caña y</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a165" ANNOTATION_REF="a153"> <ANNOTATION_VALUE>cuando caiga la tarde, entonces,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a81" ANNOTATION_REF="a9"> <ANNOTATION_VALUE>la van a acarrear</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a166" ANNOTATION_REF="a154"> <ANNOTATION_VALUE>para amontonarlas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a167" ANNOTATION_REF="a155"> <ANNOTATION_VALUE>Está escogiendo las cañas buenas porque las cañas acedas no se deben mezclar con las cañas</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a168" ANNOTATION_REF="a156"> <ANNOTATION_VALUE>que está cortando,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a82" ANNOTATION_REF="a10"> <ANNOTATION_VALUE>la caña aceda echa a perder la panela si</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a169" ANNOTATION_REF="a157"> <ANNOTATION_VALUE>se mezcla con esta caña buena.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a83" ANNOTATION_REF="a11"> <ANNOTATION_VALUE>Por eso está escogiendo las cañas buenas porque él sabe cuáles son</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a211" ANNOTATION_REF="a170"> <ANNOTATION_VALUE>las que no están acedas y</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a84" ANNOTATION_REF="a12"> <ANNOTATION_VALUE>las cañas acedas se identifican porque son rojas en el lugar donde se hace el corte.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a85" ANNOTATION_REF="a13"> <ANNOTATION_VALUE>Y esa caña roja se aparta para que se muela</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a86" ANNOTATION_REF="a14"> <ANNOTATION_VALUE>con esa caña se saca un dulce llamado 'resina' que sirve para comer.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a87" ANNOTATION_REF="a15"> <ANNOTATION_VALUE>Aquí ya se está moliendo la caña pero</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a212" ANNOTATION_REF="a171"> <ANNOTATION_VALUE>el bagazo no se está moliendo como astilla de madera sino que</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a213" ANNOTATION_REF="a172"> <ANNOTATION_VALUE>queda entera porque aquí se está moliendo con molino de metal.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a88" ANNOTATION_REF="a16"> <ANNOTATION_VALUE>Por eso el bagazo queda aún con mucho jugo, no se le sale todo el jugo,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a214" ANNOTATION_REF="a173"> <ANNOTATION_VALUE>no se acaba y aquí</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a89" ANNOTATION_REF="a17"> <ANNOTATION_VALUE>ya se ve cómo gotea el jugo de la caña. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a90" ANNOTATION_REF="a18"> <ANNOTATION_VALUE>Aquí donde se recoge el jugo,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a215" ANNOTATION_REF="a174"> <ANNOTATION_VALUE>es la cabeza de la canoa o algún metal donde se recoge el jugo,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a91" ANNOTATION_REF="a19"> <ANNOTATION_VALUE>ahí ponen un filtro para que no pase la basura.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a216" ANNOTATION_REF="a175"> <ANNOTATION_VALUE>De ahí llenan las cubetas con jugo y lo llevan a los cazos que están en el fuego.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a92" ANNOTATION_REF="a20"> <ANNOTATION_VALUE>Aquí ya está el cazo en el fuego donde</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a217" ANNOTATION_REF="a176"> <ANNOTATION_VALUE>se va hervir el jugo para sacar la panela.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a93" ANNOTATION_REF="a21"> <ANNOTATION_VALUE>Y esta joven está sacando las impurezas del jugo mientras hierve para que no</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a218" ANNOTATION_REF="a177"> <ANNOTATION_VALUE>se dañe la panela y este hombre que muele la caña</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a94" ANNOTATION_REF="a22"> <ANNOTATION_VALUE>está escogiendo esta caña apartando las delgadas de las gruesas,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a219" ANNOTATION_REF="a178"> <ANNOTATION_VALUE>para que las gruesas se muelan aparte.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a220" ANNOTATION_REF="a23"> <ANNOTATION_VALUE>Así muelen la caña.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a221" ANNOTATION_REF="a179"> <ANNOTATION_VALUE>Aquí donde está hirviendo el jugo ya la miel se está completando de hervirse.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a222" ANNOTATION_REF="a180"> <ANNOTATION_VALUE>Esta miel,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a96" ANNOTATION_REF="a24"> <ANNOTATION_VALUE>Este hombre lo está probando para saber si ya está hirviendo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a223" ANNOTATION_REF="a181"> <ANNOTATION_VALUE>si ya se está haciendo amarillo porque</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a224" ANNOTATION_REF="a182"> <ANNOTATION_VALUE>no puede hervir sólo pues al hervir se puede derramar.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a97" ANNOTATION_REF="a25"> <ANNOTATION_VALUE>Cuando ya se va completando de hervir se dice que se está hirviendo a lo grande. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a225" ANNOTATION_REF="a183"> <ANNOTATION_VALUE>Luego llega a hervir a lo pequeño y que también se dice que está hirviendo tupido.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a98" ANNOTATION_REF="a26"> <ANNOTATION_VALUE>Por eso el muchacho lo está aireando mucho para que no se tire porque ya se está completando la miel, se mira por lo amarillo que está, ésta ya es miel.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a99" ANNOTATION_REF="a27"> <ANNOTATION_VALUE>Y esta miel ya está completándose por eso está hirviendo,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a226" ANNOTATION_REF="a184"> <ANNOTATION_VALUE>hirviendo a lo grande, ya nomás falta que baje y ya se completa como miel.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a100" ANNOTATION_REF="a28"> <ANNOTATION_VALUE>Entonces lo sacan en el momento de completarse.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a101" ANNOTATION_REF="a29"> <ANNOTATION_VALUE>El palo que está usando para tomar un poco de la miel se llama pala y</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a227" ANNOTATION_REF="a185"> <ANNOTATION_VALUE>él lo está probando con agua que hay en esa jícara para saber si ya está hecha la miel, cuando ya está buena</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a102" ANNOTATION_REF="a30"> <ANNOTATION_VALUE>está dura, por eso al enfriarse lo golpea contra el cazo que está hirviendo y así saber si ya se completó de hervir, eso está haciendo aquí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a103" ANNOTATION_REF="a31"> <ANNOTATION_VALUE>Esta es agua y con ella está probando la miel si ya se está completando.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a104" ANNOTATION_REF="a32"> <ANNOTATION_VALUE>Ya está buena para que se baje, por eso,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a228" ANNOTATION_REF="a186"> <ANNOTATION_VALUE>ocupan el mismo bagazo de la caña para poder bajar el cazo y así</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a105" ANNOTATION_REF="a33"> <ANNOTATION_VALUE>entre los dos bajarlo pero es muy peligroso porque</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a229" ANNOTATION_REF="a187"> <ANNOTATION_VALUE>esta miel está muy caliente, es fuego vivo esta miel.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a106" ANNOTATION_REF="a34"> <ANNOTATION_VALUE>Va a quemar muy feo a estos hombres si</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a230" ANNOTATION_REF="a188"> <ANNOTATION_VALUE>se cae el cazo por eso lo están bajando con mucho cuidado.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a107" ANNOTATION_REF="a35"> <ANNOTATION_VALUE>Eso están haciendo estos hombres por eso lo bajaron,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a231" ANNOTATION_REF="a189"> <ANNOTATION_VALUE>ahí donde se puso a hervir el cazo se le llama <i>xi¹tun¹</i>.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a108" ANNOTATION_REF="a36"> <ANNOTATION_VALUE>Aquí al llegar al suelo donde lo van a poner,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a232" ANNOTATION_REF="a190"> <ANNOTATION_VALUE>le van a quitar el bagazo de las orejas del cazo y</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a109" ANNOTATION_REF="a37"> <ANNOTATION_VALUE>aquí miren que eso están haciendo estos hombres.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a233" ANNOTATION_REF="a191"> <ANNOTATION_VALUE>Le van a sacar el bagazo de las orejas del cazo para</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a110" ANNOTATION_REF="a38"> <ANNOTATION_VALUE>mover el contenido con un palo, está moviendo la miel en el cazo para enfriarla.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a234" ANNOTATION_REF="a192"> <ANNOTATION_VALUE>Esta ya es miel, será miel de panela.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a111" ANNOTATION_REF="a39"> <ANNOTATION_VALUE>Y si así como está se echa dentro de una jícara, al enfriar se vuelve arenosa.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a112" ANNOTATION_REF="a40"> <ANNOTATION_VALUE>Se hace como arena, no se completa sí así caliente se echa en una jícara para que se enfríe,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a113" ANNOTATION_REF="a41"> <ANNOTATION_VALUE>arena, sabe a arena, se siente como arena si al enfriar lo comemos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a114" ANNOTATION_REF="a42"> <ANNOTATION_VALUE>En este plato o molde, este es el plato donde se echa la miel que ya se está enfriando,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a115" ANNOTATION_REF="a43"> <ANNOTATION_VALUE>con esta pala está quitando la miel que ha quedado pegada en el cazo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a235" ANNOTATION_REF="a193"> <ANNOTATION_VALUE>Luego le dan el molde para echarla.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a116" ANNOTATION_REF="a44"> <ANNOTATION_VALUE>Aquí, le llaman plato a estos moldes y aquí va echando el señor la miel para que</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a117" ANNOTATION_REF="a45"> <ANNOTATION_VALUE>se paren en el piso y así se enfríen, pero es muy caliente y lo está sirviendo con mucho cuidado porque</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a118" ANNOTATION_REF="a46"> <ANNOTATION_VALUE>es caliente y así también los que ayudan, si le meten la mano o el dedo,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a119" ANNOTATION_REF="a47"> <ANNOTATION_VALUE>inmediatamente se pela su piel por lo caliente.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a120" ANNOTATION_REF="a48"> <ANNOTATION_VALUE>Y este señor es el que sabe cómo servirlo por eso lo está echando dentro de los moldes.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a121" ANNOTATION_REF="a49"> <ANNOTATION_VALUE>Aquí es donde los echa para que se enfríe, los pone en el suelo para que</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a236" ANNOTATION_REF="a194"> <ANNOTATION_VALUE>cuando se enfríe ya salga hecho panela.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a122" ANNOTATION_REF="a50"> <ANNOTATION_VALUE>Es muy bueno para comer cuando está caliente porque es muy blandito, pero,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a123" ANNOTATION_REF="a51"> <ANNOTATION_VALUE>ya le falta un poquito, por ejemplo aquí donde se hace pozo,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a237" ANNOTATION_REF="a195"> <ANNOTATION_VALUE>significa que se echó caliente por eso se le hace pozo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a124" ANNOTATION_REF="a52"> <ANNOTATION_VALUE>Y estas mujeres por ejemplo,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a238" ANNOTATION_REF="a196"> <ANNOTATION_VALUE>están colocando bagazo en el suelo para que</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a125" ANNOTATION_REF="a53"> <ANNOTATION_VALUE>encima de este bagazo volteen los moldes y así</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a239" ANNOTATION_REF="a197"> <ANNOTATION_VALUE>caigan ahí, aquí ya han salido en forma de panela.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a126" ANNOTATION_REF="a54"> <ANNOTATION_VALUE>Así que ya las están sacando para ponerlas en un solo lugar para que se enfríen.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a127" ANNOTATION_REF="a55"> <ANNOTATION_VALUE>Y los moldes que salen, que ya se han vaciado se van a lavar para que</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a128" ANNOTATION_REF="a56"> <ANNOTATION_VALUE>al completarse otro cazo en estos mismos moldes vuelven a echar la miel más tarde.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a240" ANNOTATION_REF="a198"> <ANNOTATION_VALUE>Eso es lo que están haciendo aquí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a241" ANNOTATION_REF="a199"> <ANNOTATION_VALUE>Este otro señor está amarrando las panelas con los bagazos que está doblando,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a130" ANNOTATION_REF="a58"> <ANNOTATION_VALUE>estos que se están doblando se hacen con dos bagazos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a131" ANNOTATION_REF="a59"> <ANNOTATION_VALUE>Pone un bagazo a cada lado y se hacen cuatro puntas, luego se mete otro bagazo adentro, y entonces ....</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a132" ANNOTATION_REF="a60"> <ANNOTATION_VALUE>Esta señora está ayudando a su marido,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a242" ANNOTATION_REF="a200"> <ANNOTATION_VALUE>aplanando el bagazo al sacar la parte gruesa del bagazo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a133" ANNOTATION_REF="a61"> <ANNOTATION_VALUE>y lo que llaman una bola, una bola es ésta que agarró,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a243" ANNOTATION_REF="a201"> <ANNOTATION_VALUE>dos panelas y las puso una frente a la otra por eso le llaman una bola.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a134" ANNOTATION_REF="a62"> <ANNOTATION_VALUE>Y aquí metió una bola, metió la segunda y a la tercera,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a135" ANNOTATION_REF="a63"> <ANNOTATION_VALUE>entonces le amarra la cintura, donde va a quedar amarrado,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a244" ANNOTATION_REF="a202"> <ANNOTATION_VALUE>que es después de dos bolas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a136" ANNOTATION_REF="a64"> <ANNOTATION_VALUE>Donde va a completar este bagazo,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a245" ANNOTATION_REF="a203"> <ANNOTATION_VALUE>como aquí donde están estas panelas dentro de la bandeja,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a246" ANNOTATION_REF="a204"> <ANNOTATION_VALUE>son panelas que sacaron en el monte y está en su casa amarrando las panelas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a137" ANNOTATION_REF="a65"> <ANNOTATION_VALUE>Esta es panela fría porque</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a247" ANNOTATION_REF="a205"> <ANNOTATION_VALUE>es panela dura, si le pegamos a alguien en la cabeza con esta panela va doler porque es dura.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a138" ANNOTATION_REF="a66"> <ANNOTATION_VALUE>Así que este hombre está amarrando las panelas, antes</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a248" ANNOTATION_REF="a206"> <ANNOTATION_VALUE>se amarraba con majahua pero ahora se está amarrando con lo que llaman mecaílo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a139" ANNOTATION_REF="a67"> <ANNOTATION_VALUE>Lo está amarrando con ese material porque ya no hay majahua en el monte.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a249" ANNOTATION_REF="a207"> <ANNOTATION_VALUE>Y este señor, estos bagazos,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a140" ANNOTATION_REF="a68"> <ANNOTATION_VALUE>usa bagazos rectos, escoge los mejores para que</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a141" ANNOTATION_REF="a69"> <ANNOTATION_VALUE>se usen para amarrar la panela, por ejemplo, esta panela que tiene en las manos, ésta blanca,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a250" ANNOTATION_REF="a208"> <ANNOTATION_VALUE>se llama panela amarilla, salió muy amarilla.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a142" ANNOTATION_REF="a70"> <ANNOTATION_VALUE>Y al irlas amarrando las va mezclando.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a251" ANNOTATION_REF="a209"> <ANNOTATION_VALUE>Mete una amarilla y una morena porque las va vender por eso las revuelve,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a143" ANNOTATION_REF="a71"> <ANNOTATION_VALUE>al ir armando los bagazos, por ejemplo las que están aquí</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a252" ANNOTATION_REF="a210"> <ANNOTATION_VALUE>ya son bagazos, les llaman bagazos de panela, las amarran por bagazo así que</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a144" ANNOTATION_REF="a72"> <ANNOTATION_VALUE>se amarra en cuatro partes, y por los cuatro amarres lleva ocho bolas dentro.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a145" ANNOTATION_REF="a73"> <ANNOTATION_VALUE>Y por las ocho bolas son ocho panelas el bagazo completo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Transcripción" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Traducción" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LOCALE COUNTRY_CODE="EN" LANGUAGE_CODE="us"/> <LOCALE COUNTRY_CODE="US" LANGUAGE_CODE="en"/> <LANGUAGE LANG_DEF="http://cdb.iso.org/lg/CDB-00130975-001" LANG_ID="und" LANG_LABEL="undetermined (und)"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnModeCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">spontaneous</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">planned</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnFidelityCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">high</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">medium</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">low</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="SectionTypeCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">report</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">nontrans</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">filler</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnChannelCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">telephone</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">studio</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> </ANNOTATION_DOCUMENT>