Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/Sonidos/Yoloxochitl/Material-culture/Yolox_MatCl_CTB501_Trapiche-introduction-panela-vers-2_2018-03-24-b_2018-05-18-RCG.eaf

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="Rey" DATE="2023-12-19T23:27:46-06:00"
    FORMAT="3.0" VERSION="3.0"
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv3.0.xsd">
    <HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds">
        <MEDIA_DESCRIPTOR
            MEDIA_URL="file:///C:/Proyecto-Mixteco/Audio/Material-culture/Yolox_MatCl_CTB501_Trapiche-introduction-panela-vers-2_2018-03-24-b.wav"
            MIME_TYPE="audio/x-wav" RELATIVE_MEDIA_URL="./Yolox_MatCl_CTB501_Trapiche-introduction-panela-vers-2_2018-03-24-b.wav"/>
        <PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:c1e4ff93-973f-4dd1-99e3-11606dba656a</PROPERTY>
        <PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">37</PROPERTY>
    </HEADER>
    <TIME_ORDER>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="0"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="10600"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="10600"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="17240"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="17240"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="19940"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="19940"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="22933"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="22933"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="25110"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="25110"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="30266"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="30266"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="32600"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="32600"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="35756"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="35756"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="41666"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="41666"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="47246"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="47246"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="52416"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="52416"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="56360"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="56360"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="59096"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="59096"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="62740"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="62740"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="65916"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="65916"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="73818"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="73818"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="77708"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="77708"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="86473"/>
    </TIME_ORDER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción"
        PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="Constantino Teodoro Bautista">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a2"
                TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts2">
                <ANNOTATION_VALUE>Mi⁴i⁴ i⁴yo² ndo¹o⁴ ta⁴ba⁴=na²=run⁴ ka¹a³ sa³kan⁴ ko'¹ni⁴ ndi⁴ ndo¹o⁴ ka¹a³ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a3"
                TIME_SLOT_REF1="ts3" TIME_SLOT_REF2="ts4">
                <ANNOTATION_VALUE>tun⁴ tu⁴mi⁴=ni⁴² ku⁴u⁴ tun⁴ ka¹a³ ya¹ ko⁴ndo³ mi⁴i⁴ ti⁴in¹³ ndio⁴o⁴ sa¹ta⁴ tan⁴² i³in³ tan⁴² i³in³ ba¹³bi² ka⁴chi²=na¹ ka¹a³,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4"
                TIME_SLOT_REF1="ts5" TIME_SLOT_REF2="ts6">
                <ANNOTATION_VALUE>ba¹³bi²=run⁴ ka¹a³ ndi⁴ ka¹a³ i⁴yo² &lt;i&gt;botón&lt;/i&gt; tan³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28"
                TIME_SLOT_REF1="ts7" TIME_SLOT_REF2="ts9">
                <ANNOTATION_VALUE>i³kan⁴ ka⁴na³ se'¹e³=run⁴ na⁴tu² tun⁴ chi'³i⁽³⁾=o⁴ ku⁴u⁴=run⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5"
                TIME_SLOT_REF1="ts8" TIME_SLOT_REF2="ts10">
                <ANNOTATION_VALUE>ka'³nda²=e⁴ ba⁴li⁴ ba⁴li⁴ sa⁴-kwa³chi⁽³⁾=o⁴=run⁴ tan³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29"
                TIME_SLOT_REF1="ts11" TIME_SLOT_REF2="ts13">
                <ANNOTATION_VALUE>ta³an⁽⁴⁾=e⁴=run⁴ ñu'³u⁴ tan³ ndu¹ta¹ ya¹ ko⁴ndo³ tio'¹o³=run⁴ tan³ i³kan⁴ ti⁴in¹³=a² se'¹e³=run⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6"
                TIME_SLOT_REF1="ts12" TIME_SLOT_REF2="ts14">
                <ANNOTATION_VALUE>Ndo¹o⁴ te'⁴e⁴ ku⁴u⁴ tun⁴ ka¹a³ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30"
                TIME_SLOT_REF1="ts15" TIME_SLOT_REF2="ts17">
                <ANNOTATION_VALUE>tun⁴ ka¹a³ ku⁴u⁴ ndo¹o⁴ kwa'⁴a⁴ &lt;i&gt;panela&lt;/i&gt; ka⁴chi²=na¹.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7"
                TIME_SLOT_REF1="ts16" TIME_SLOT_REF2="ts18">
                <ANNOTATION_VALUE>&lt;i&gt;Panela&lt;/i&gt; ka¹a³ ndi⁴ ya¹ ka¹a³ ba⁴² xa¹³xi⁴ na¹ xi¹i⁴ is¹tan⁴ yo⁴o⁴ ji¹na'³a⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8"
                TIME_SLOT_REF1="ts19" TIME_SLOT_REF2="ts20">
                <ANNOTATION_VALUE>Ko¹⁴o³ &lt;i&gt;suka&lt;/i&gt; ndi⁴ &lt;i&gt;suka&lt;/i&gt; ka¹a³ ndi⁴ ya¹ xa¹⁴a³ bi³tin³ ki¹³xa²a² ba⁴² ka¹a³ tan³ ndo¹o⁴ ka¹a³ ku⁴u⁴ tun⁴ ko'⁴ni⁴=na² &lt;i&gt;tiempu&lt;/i&gt;.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9"
                TIME_SLOT_REF1="ts21" TIME_SLOT_REF2="ts22">
                <ANNOTATION_VALUE>Ya¹ a¹chi¹ ndi⁴ ndo¹o⁴ ji'⁴in⁴ ñu³u² ka⁴chi²=na¹ ndi⁴ ndo¹o⁴ kwa'⁴a¹ ndo¹o⁴ kwa⁴an² ndo¹o⁴ xa'¹a¹.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10"
                TIME_SLOT_REF1="ts23" TIME_SLOT_REF2="ts24">
                <ANNOTATION_VALUE>Tan³ bi³tin³ ndi⁴ ndo¹o⁴ te'⁴e⁴ ka¹a³ ku⁴u⁴ tun⁴ i⁴yo² tan³ tun⁴ ka¹a³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31"
                TIME_SLOT_REF1="ts25" TIME_SLOT_REF2="ts27">
                <ANNOTATION_VALUE>mi⁴i⁴ ba⁴² ba¹xa¹a¹=na¹ sa⁴-kwa³chi³=na²=run⁴ is¹ta¹an¹ tan³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11"
                TIME_SLOT_REF1="ts26" TIME_SLOT_REF2="ts28">
                <ANNOTATION_VALUE>kwa'¹an¹ nda¹ti⁴ sa³kan⁴ xi⁴ko⁴ so¹ko¹ na¹ nda'⁴bi²=run⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32"
                TIME_SLOT_REF1="ts29" TIME_SLOT_REF2="ts31">
                <ANNOTATION_VALUE>Sa³kan⁴ ba¹xa¹a¹=run⁴ mi⁴i⁴ nde⁴ta³ ka¹ta¹ na⁴tu² tun⁴ ko'¹ni⁴ ku⁴u⁴=run⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12"
                TIME_SLOT_REF1="ts30" TIME_SLOT_REF2="ts32">
                <ANNOTATION_VALUE>Ndo¹o⁴ ka¹a³ ndi⁴ ba'¹a³ ya¹ ko⁴ndo³ ndio⁴o⁴=run⁴ ka¹a³ kwa'³a³ be'³e³ kwi⁴ta¹ ko³nde³e⁽³⁾=o⁴ xa¹⁴ku'¹u¹.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13"
                TIME_SLOT_REF1="ts33" TIME_SLOT_REF2="ts34">
                <ANNOTATION_VALUE>Ba'¹a³=e² kwa'³a³ be'³e³ ya¹ mi⁴i⁴ nu¹⁴u³ ya³bi² ta¹kwi⁴² ndo¹o⁴ ka¹a³.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14"
                TIME_SLOT_REF1="ts35" TIME_SLOT_REF2="ts36">
                <ANNOTATION_VALUE>Ba'¹a³=e² kwa'³a³ ya¹ ko⁴ndo³ be'³e³ ji¹ni⁴ ka¹ta¹, ka¹ta¹ nda'³a⁴, tan³ mi⁴i⁴ ko'⁴ni¹⁴....</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción"
        PARENT_REF="Constantino Teodoro Bautista"
        PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="CTB-Traducción">
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15" ANNOTATION_REF="a2">
                <ANNOTATION_VALUE>Aquí donde hay caña que están sacando para moler, esta caña,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16" ANNOTATION_REF="a3">
                <ANNOTATION_VALUE>es muy aguatosa, ahí donde la hoja está pegada a cada nudillo,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17" ANNOTATION_REF="a4">
                <ANNOTATION_VALUE>en sus nudillos hay botones y</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33" ANNOTATION_REF="a28">
                <ANNOTATION_VALUE>y ahí nacen sus hijos si la sembramos,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18" ANNOTATION_REF="a5">
                <ANNOTATION_VALUE>cortamos los nudillos en pedazos pequeños y</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34" ANNOTATION_REF="a29">
                <ANNOTATION_VALUE>cortamos los nudillos y los sembramos y nacen.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19" ANNOTATION_REF="a6">
                <ANNOTATION_VALUE>Esta caña es dura,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35" ANNOTATION_REF="a30">
                <ANNOTATION_VALUE>esta es la caña con que se hace la panela.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20" ANNOTATION_REF="a7">
                <ANNOTATION_VALUE>Esta panela es la que consumieron nuestros abuelos en tiempos de antes.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21" ANNOTATION_REF="a8">
                <ANNOTATION_VALUE>No había azúcar, el azúcar llegó hace poco y esta caña es la que molían antes.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22" ANNOTATION_REF="a9">
                <ANNOTATION_VALUE>Antes la caña que existía era la criolla, había la caña roja, la amarilla y la parda.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23" ANNOTATION_REF="a10">
                <ANNOTATION_VALUE>Y ahora es esta caña dura la que hay y ésta,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36" ANNOTATION_REF="a31">
                <ANNOTATION_VALUE>si la gente la empieza a cortar en la mañana,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24" ANNOTATION_REF="a11">
                <ANNOTATION_VALUE>a media tarde la acarrean en hombros.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37" ANNOTATION_REF="a32">
                <ANNOTATION_VALUE>Para llevarla donde está el trapiche para que se muela.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25" ANNOTATION_REF="a12">
                <ANNOTATION_VALUE>Esta caña, sus hojas sirven para techar chozas redondas en el campo.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26" ANNOTATION_REF="a13">
                <ANNOTATION_VALUE>También sirve para hacer la choza sobre el lugar donde se hierve el jugo de caña.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27" ANNOTATION_REF="a14">
                <ANNOTATION_VALUE>También sirve para hacer la choza para el trapiche, y donde se muele ....</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false"
        LINGUISTIC_TYPE_ID="Transcripción" TIME_ALIGNABLE="true"/>
    <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association"
        GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Traducción" TIME_ALIGNABLE="false"/>
    <LOCALE COUNTRY_CODE="EN" LANGUAGE_CODE="us"/>
    <LOCALE COUNTRY_CODE="US" LANGUAGE_CODE="en"/>
    <LANGUAGE LANG_DEF="http://cdb.iso.org/lg/CDB-00130975-001"
        LANG_ID="und" LANG_LABEL="undetermined (und)"/>
    <CONSTRAINT
        DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/>
    <CONSTRAINT
        DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/>
    <CONSTRAINT
        DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnModeCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">spontaneous</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">planned</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnFidelityCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">high</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">medium</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">low</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="SectionTypeCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">report</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">nontrans</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">filler</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnChannelCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">telephone</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">studio</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
</ANNOTATION_DOCUMENT>