Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/Sonidos/Yoloxochitl/zzField-biology/2017-04-20/Yolox_BotFl_FEF537-CTB501-EGS503_40332-Acanthaceae-Nelsonia_2017-04-20-d.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="eguad" audio_filename="Yolox_BotFl_FEF537-CTB501-EGS503_40332-Acanthaceae-Nelsonia_2017-04-20-d" version="1" version_date="180604">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Kenia Velasco Gutiérre" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Esteban Guadalupe Sierra" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk3" name="Filomeno Encarnación" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk4" name="Constantino Teodoro" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="148.692">
<Turn startTime="0" endTime="11.277" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
Ejemplar cuarenta mil trecientos treinta y dos
<Sync time="4.263"/>
hierba de dies centimetros aploximadamente flor morada familia Acantaceae.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="11.277" endTime="14.008">
<Sync time="11.277"/>
Filomeno Encarnación.
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="14.008" endTime="36.439">
<Sync time="14.008"/>
Ti1xin3 ku3rra42 Clente Teodoro ya1 yu3bi2 la4xa2 ndui1so3 ndu1 ya1 ku'1u1 ba4li4 nu1u4 ñu'3u4 ya1 lu4tu14 lu1tu14 i4in4 nu1u4 ya1
<Sync time="21.707"/>
i3ya4 ba4 ba'1a3 ni42 ja4xi14 ti1xu'4u4 ja4xi14 ndi3a3chi3 ja4xi14
<Sync time="24.667"/>
ja4xi24 tu3 bu4rru2 ba3=e3 ni3 ko14o3 i3in3=a2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4
<Sync time="27.418"/>
ya1 i3in3 ku'1u1 xi4yo3 nu1u4 ñu'3u4 ti4 ku4 mi3i4 ba3=e3 ji14ni3=o4 nde4e2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 ya1 kan4 ba42 ni1 ndui1so3 ña4 sa'4a4 ka1a3 ku'1u1=a1 ji'4in3=a4 
<Sync time="32.113"/>
nda3kwa'3a3 i3in3 tu3tu2 ki3xi3 sa4kwa'3a3 nu1a4chi3 i3tan2 i3sa4 ndi4 ya1 nda3ndi3ko4 ko3ndu3=a3 ki3xi3=a3.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="36.439" endTime="40.29">
<Sync time="36.439"/>
Constantino Teodoro.
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="40.29" endTime="85.079">
<Sync time="40.29"/>
Mi4 ni1 jue1ta3 ka1ta1 Clemente Teodoro yo'4o3 i4nde4e4=ndu1 ni1 tu'3u3 ndu1 yu1ku1 ya1 ko4ndo3 
<Sync time="48.521"/>
i3ta2 sa3ñi4 yu1ku1 ka4chi2 na1 i4yo3=a2 ya1 ndo3o3 i3t2a kwa4a2 nda'3a4 i4yo2=a2 i3ta2 nde'3e4 ya1 ndi14i2
<Sync time="55.487"/>
ya1 nde'3e4 tu3 ku4 i3ta(2)=e2 ba4li4=a2 yo'4o3 ba3 ndi4 ya1 ba4li4 xa4nu3 nu1u4 ñu'3u4 ba42 yo'4o3 nda4a2
<Sync time="59.127"/>
kwa4ñu3 xa4nu3 kan4=e2 nda4a2 o1ko1 centimetro ba3 na4 tiem4pu2 sa4bi4 tan3 bi3tin3 ndi4 yu3mi4 ba42 tan3
<Sync time="64.374"/>
pa4li4=a2 nde4ta3=e2 nu1u4 ñu'3u4 yo'4o3 ndi4 ko14o3 i3in3=a2 nda4a2ka1 ba'1a3=e2 nda4a2 ka1 ba'1a3=e2 i3in3=a2 chi3ñu3 ko3ndo3 bi4=a2 ndi4
<Sync time="69.138"/>
xa4xi14 ki3ti4 ba3=e2 a1chi1 ya1 ba'1a3 ja4xi14 ki3ti4 ba3=e2 a1chi1 ya1 ba'1a3 ja4xi14 ki3ti4 ba3 ku4=a2
<Sync time="73.057"/>
ndi4 ya1 kan4 ba3 ba42 ba'1a3=e2 na4 tu2 i3ta2 i3sa42 tan3 ku4ni2 na1 ba4li4 nda3ndu3=na1=e1 ndi4
<Sync time="76.559"/>
ba14a3 xa4nu3=a2 su4kun1=a1 ndi4 nu1u4 ñu'3u4 ba3 ko4ko1=a2
<Sync time="80.437"/>
nde4ta3 tu3u3=a2 ta'4a2 i3in3 tu14xa4 ba4li4 ja134 kwa'1a1 ndu4ta1=run4 sa3kan4 i3in3 i3ta(2)=e2.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="85.079" endTime="148.692">
<Sync time="85.079"/>
Esteban Guadalupe
<Sync time="88.002"/>
ya1 ko4ndo3 ya1 ndui1so3 tu3ku3=ndu1 ya1  yu3bi2 la4xa2 ka4chi1=na1 
<Sync time="91.437"/>
yu3bi2 la4xa2 ka1ta1 ko1ni4 ta1 ta1u3ni2 Clemente Teodoro yo'4o3 ndi4
<Sync time="98.673"/>
yu1ku1 i4yo2 nu1u4 ñu'3u4 ba42 tan3 yu'1u1 ndi4 ji14ni2 sa1a3 na3ni4=a2 ndi4 i3in3 nu1u4 ji4ni1 ya1 i4yo2 ba3=e2 tan3
<Sync time="104.355"/>
bi3tin3 ndi4 la3tun4 sa4ka2 nde4ta3=e2 ndi4 nda14ni3na3 mi3=a4 nde4ta3 ta'4a4 i4in4 i3tun4 ba4li4 i4in4=a2 nde4ta3=e2 tan3
<Sync time="109.762"/>
na4 sa4bi4 ju1ta'3a3=e4 ya1 ndi4 i4yo1 yu1ku1 ba3=e2 ja134 xa4nu3 ndo3o3 ba3=e2 tan3
<Sync time="114.304"/>
ya1 bi3tin3 kwa4a2 yu3mi4 i4chi1 ni3 ka4a4 ko14o3 ta1kwi1 ndi4 nda1a4 ni3na3 mi3=a2 nde4ta3 ni3 yu1ku1=a1 ko14o3 bi4
<Sync time="119.938"/>
ta1 ta1u3ni2 Filomeno yo'3o3 ka'4a1=ra1 ndi4 ndu1xa3a2 ba4li4 nu1u4 ñu'3u4 ka'4a1=ra1 na3ni4=a2 
<Sync time="126.63"/>
ta1 ta3u3ni2 Tinu yo'4o3 ka'4a1=ra1 ndi4 i3ta2 sa3ñi4 ba4li4 sa3kan4 na3ni4=a2 chi1
<Sync time="131.478"/>
yu'1u1 ndi4 i3in3 nu1u4 ji4ni3=a2 sa3kan4 ti4 i4yo2 ti4 ba3=e2 tan3 ni3 ji14ni2 sa1a3 na3ni4=a2
<Sync time="135.37"/>
ko14o3 i3in3=a2 ba'1a3 bi4=a2 ka3chi3=o4 su14u3 ku'1u1 ndo3o3 bi4=a2 ndi4 ja4xi14 kan4 ti1xu14u4 ba3=e2 an4 ndi3a3chi3 ba3=e2
<Sync time="141.458"/>
mi4 ñu'4u3 bu4rru2 tan3 i4yo3=a2 ja1 kwa'1a4=e2 ndi4 kwa4ñu3 ja4xi14 ba3 kan4 ri4=a2 tan3 ndi4 ko14o3 nda4a2 ka1=e1 ba'1a3 bi4=a2,
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>