Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/Log and consultant dabases/viejo-Mixtec-Gro-recordlog

\_sh v3.0  874  recordlog

\ref 0001
\filename
\title
\title_eng
\title_sp
\author Ramos Romúlo, Victorino
\orig Yoloxochitl
\age 48
\sex male
\date 2007-09-17
\genre
\subgenre
\theme
\record_by Cabrera Ortiz, Jeremías
\device Marantz PMD671
\mike AT 75 (with headset)
\formatted 48KHz / 16-bit / mono.wav
\duration 24:45
\words
\transcribed Pending
\formatted No
\proofed No
\version
\retimecodes No
\rights explained and accepted
\diskgiven No
\contractsigned No
\access
\folder
\diskname
\ailla_code
\arch_hist

\ref 0002
\filename
\title
\title_eng
\title_sp
\author Ramos Romúlo, Victorino
\orig Yoloxochitl
\age 48
\sex male
\date 2007-09-17
\genre cuento
\subgenre
\theme
\record_by Cabrera Ortiz, Jeremías
\device Marantz PMD671
\mike AT 75 (with headset)
\formatted 48KHz / 16-bit / mono.wav
\duration 20:30
\words
\transcribed Pending
\formatted No
\proofed No
\version
\retimecodes No
\rights explained and accepted
\diskgiven No
\contractsigned No
\access
\folder
\diskname
\ailla_code
\arch_hist

\ref 0003
\filename
\title
\title_eng
\title_sp
\author Ramos Romúlo, Victorino
\orig Yoloxochitl
\age 48
\sex male
\date 2007-09-17
\genre cuento
\subgenre
\theme
\record_by Cabrera Ortiz, Jeremías
\device Marantz PMD671
\mike AT 75 (with headset)
\formatted 48KHz / 16-bit / mono.wav
\duration 20:17
\words
\transcribed Pending
\formatted No
\proofed No
\version
\retimecodes No
\rights explained and accepted
\diskgiven No
\contractsigned No
\access
\folder
\diskname
\ailla_code
\arch_hist

\ref 0004
\filename
\title
\title_eng
\title_sp
\author Ramos Romúlo, Victorino
\orig Yoloxochitl
\age 48
\sex male
\date 2007-09-17
\genre cuento
\subgenre
\theme
\record_by Cabrera Ortiz, Jeremías
\device Marantz PMD671
\mike AT 75 (with headset)
\formatted 48KHz / 16-bit / mono.wav
\duration 14:50
\words
\transcribed Pending
\formatted No
\proofed No
\version
\retimecodes No
\rights explained and accepted
\diskgiven No
\contractsigned No
\access
\folder
\diskname
\ailla_code
\arch_hist

\ref 0005
\filename
\title
\title_eng
\title_sp
\author Ramos Romúlo, Victorino
\orig Yoloxochitl
\age 48
\sex male
\date 2007-09-17
\genre cuento
\subgenre
\theme
\record_by Cabrera Ortiz, Jeremías
\device Marantz PMD671
\mike AT 75 (with headset)
\formatted 48KHz / 16-bit / mono.wav
\duration ?
\words
\transcribed Pending
\formatted No
\proofed No
\version
\retimecodes No
\rights Explained and accepted
\diskgiven No
\contractsigned No
\access
\folder
\diskname
\ailla_code
\arch_hist

\ref 0006
\filename
\title
\title_eng
\title_sp
\author Ramos Rómulo, Victorino
\orig Yoloxochitl
\age 48
\sex male
\date 2007-09-17
\genre cuento
\subgenre
\theme
\record_by Cabrera Ortiz, Jeremías
\device Marantz PMD671
\mike AT 75 (with headset)
\formatted 48KHz / 16-bit / mono.wav
\duration 13:58
\words
\transcribed Pending
\formatted No
\proofed No
\version
\retimecodes No
\rights Explained and accepted
\diskgiven No
\contractsigned No
\access
\folder
\diskname
\ailla_code
\arch_hist

\ref 0007
\filename
\title
\title_eng
\title_sp
\author Rómulo Santiago, Carlos
\orig Yoloxochitl
\age 62
\sex male
\date 2007-09-18
\genre cuento
\subgenre
\theme
\record_by Cabrera Ortiz, Jeremías
\device Marantz PMD671
\mike AT 75 (with headset)
\formatted 48KHz / 16-bit / mono.wav
\duration 17:11
\words
\transcribed Pending
\formatted No
\proofed No
\version
\retimecodes No
\rights Explained and accepted
\diskgiven No
\contractsigned No
\access
\folder
\diskname
\ailla_code
\arch_hist

\ref 0008
\filename
\title
\title_eng
\title_sp
\author Rómulo Santiago, Carlos
\orig Yoloxochitl
\age 62
\sex male
\date 2007-09-18
\genre cuento
\subgenre
\theme
\record_by Cabrera Ortiz, Jeremías
\device Marantz PMD671
\mike AT 75 (with headset)
\formatted 48KHz / 16-bit / mono.wav
\duration 16:20
\words
\transcribed Pending
\formatted No
\proofed No
\version
\retimecodes No
\rights Explained and accepted
\diskgiven No
\contractsigned No
\access
\folder
\diskname
\ailla_code
\arch_hist

\ref 0009
\filename
\title
\title_eng
\title_sp
\author Rómulo Santiago, Carlos
\orig Yoloxochitl
\age 62
\sex male
\date 2007-09-18
\genre cuento
\subgenre
\theme
\record_by Cabrera Ortiz, Jeremías
\device Marantz PMD671
\mike AT 75 (with headset)
\formatted 48KHz / 16-bit / mono.wav
\duration 27:41
\words
\transcribed Pending
\formatted No
\proofed No
\version
\retimecodes No
\rights Explained and accepted
\diskgiven No
\contractsigned No
\access
\folder
\diskname
\ailla_code
\arch_hist

\ref 0010
\filename
\title
\title_eng
\title_sp
\author Francisco González, Maximiliano
\orig Yoloxochitl
\age 58
\sex male
\date 2007-09-18
\genre cuento
\subgenre
\theme
\record_by Cabrera Ortiz, Jeremías
\device Marantz PMD671
\mike AT 75 (with headset)
\formatted 48KHz / 16-bit / mono.wav
\duration 37:54
\words
\transcribed Pending
\formatted No
\proofed No
\version
\retimecodes No
\rights Explained and accepted
\diskgiven No
\contractsigned No
\access
\folder
\diskname
\ailla_code
\arch_hist

\ref 0011
\filename
\title
\title_eng
\title_sp
\author Francisco González, Maximiliano
\orig Yoloxochitl
\age 58
\sex male
\date 2007-09-18
\genre cuento
\subgenre
\theme
\record_by Cabrera Ortiz, Jeremías
\device Marantz PMD671
\mike AT 75 (with headset)
\formatted 48KHz / 16-bit / mono.wav
\duration 35:23
\words
\transcribed Pending
\formatted No
\proofed No
\version
\retimecodes No
\rights Explained and accepted
\diskgiven No
\contractsigned No
\access
\folder
\diskname
\ailla_code
\arch_hist

\ref 0012
\filename
\title
\title_eng
\title_sp
\author Rómulo Santiago, Carlos
\orig Yoloxochitl
\age 62
\sex male
\date 2007-09-18
\genre cuento
\subgenre
\theme
\record_by Cabrera Ortiz, Jeremías
\device Marantz PMD671
\mike AT 75 (with headset)
\formatted 48KHz / 16-bit / mono.wav
\duration 14:26
\words
\transcribed Pending
\formatted No
\proofed No
\version
\retimecodes No
\rights Explained and accepted
\diskgiven No
\contractsigned No
\access
\folder
\diskname
\ailla_code
\arch_hist

\ref 0013
\filename
\title
\title_eng
\title_sp
\author Francisco González, Maximiliano
\orig Yoloxochitl
\age 58
\sex male
\date 2007-09-18
\genre cuento
\subgenre
\theme
\record_by Cabrera Ortiz, Jeremías
\device Marantz PMD671
\mike AT 75 (with headset)
\formatted 48KHz / 16-bit / mono.wav
\duration 41:48
\words
\transcribed Pending
\formatted No
\proofed No
\version
\retimecodes No
\rights Explained and accepted
\diskgiven No
\contractsigned No
\access
\folder
\diskname
\ailla_code
\arch_hist

\ref 0014
\filename
\title
\title_eng
\title_sp
\author Rómulo Santiago, Carlos
\orig Yoloxochitl
\age 62
\sex male
\date 2007-09-18
\genre cuento
\subgenre
\theme
\record_by Cabrera Ortiz, Jeremías
\device Marantz PMD671
\mike AT 75 (with headset)
\formatted 48KHz / 16-bit / mono.wav
\duration 18:20
\words
\transcribed Pending
\formatted No
\proofed No
\version
\retimecodes No
\rights Explained and accepted
\diskgiven No
\contractsigned No
\access
\folder
\diskname
\ailla_code
\arch_hist

\ref 0015
\filename
\title
\title_eng
\title_sp
\author Rómulo Santiago, Carlos
\orig Yoloxochitl
\age 62
\sex male
\date 2007-09-18
\genre cuento
\subgenre
\theme
\record_by Cabrera Ortiz, Jeremías
\device Marantz PMD671
\mike AT 75 (with headset)
\formatted 48KHz / 16-bit / mono.wav
\duration 12:37
\words
\transcribed Pending
\formatted No
\proofed No
\version
\retimecodes No
\rights Explained and accepted
\diskgiven No
\contractsigned No
\access
\folder
\diskname
\ailla_code
\arch_hist

\ref 0016
\filename
\title
\title_eng
\title_sp
\author Francisco González, Maximiliano
\orig Yoloxochitl
\age 58
\sex male
\date 2007-09-18
\genre cuento
\subgenre
\theme
\record_by Cabrera Ortiz, Jeremías
\device Marantz PMD671
\mike AT 75 (with headset)
\formatted 48KHz / 16-bit / mono.wav
\duration 31:08
\words
\transcribed Pending
\formatted No
\proofed No
\version
\retimecodes No
\rights Explained and accepted
\diskgiven No
\contractsigned No
\access
\folder
\diskname
\ailla_code
\arch_hist

\ref 0017
\filename
\title
\title_eng
\title_sp
\author Francisco González, Maximiliano
\orig Yoloxochitl
\age 58
\sex male
\date 2007-09-18
\genre cuento
\subgenre
\theme
\record_by Cabrera Ortiz, Jeremías
\device Marantz PMD671
\mike AT 75 (with headset)
\formatted 48KHz / 16-bit / mono.wav
\duration 16:01
\words
\transcribed Pending
\formatted No
\proofed No
\version
\retimecodes No
\rights Explained and accepted
\diskgiven No
\contractsigned No
\access
\folder
\diskname
\ailla_code
\arch_hist

\ref 0018
\filename
\title
\title_eng
\title_sp
\author Ramos Rómulo, Victorino
\orig Yoloxochitl
\age 48
\sex male
\date 2007-09-18
\genre cuento
\subgenre
\theme
\record_by Cabrera Ortiz, Jeremías
\device Marantz PMD671
\mike AT 75 (with headset)
\formatted 48KHz / 16-bit / mono.wav
\duration 13:29
\words
\transcribed Pending
\formatted No
\proofed No
\version
\retimecodes No
\rights Explained and accepted
\diskgiven No
\contractsigned No
\access
\folder
\diskname
\ailla_code
\arch_hist

\ref 0019
\filename
\title
\title_eng
\title_sp
\author Rómulo Santiago, Carlos
\orig Yoloxochitl
\age 62
\sex male
\date 2007-09-18
\genre cuento
\subgenre
\theme
\record_by Cabrera Ortiz, Jeremías
\device Marantz PMD671
\mike AT 75 (with headset)
\formatted 48KHz / 16-bit / mono.wav
\duration 8:05
\words
\transcribed Pending
\formatted No
\proofed No
\version
\retimecodes No
\rights Explained and accepted
\diskgiven No
\contractsigned No
\access
\folder
\diskname
\ailla_code
\arch_hist

\ref 0020
\filename
\title
\title_eng
\title_sp
\author Rómulo Santiago, Carlos
\orig Yoloxochitl
\age 62
\sex male
\date 2007-09-18
\genre cuento
\subgenre
\theme
\record_by Cabrera Ortiz, Jeremías
\device Marantz PMD671
\mike AT 75 (with headset)
\formatted 48KHz / 16-bit / mono.wav
\duration 17:21
\words
\transcribed Pending
\formatted No
\proofed No
\version
\retimecodes No
\rights Explained and accepted
\diskgiven No
\contractsigned No
\access
\folder
\diskname
\ailla_code
\arch_hist

\ref 0021
\filename
\title
\title_eng
\title_sp
\author Francisco González, Maximiliano
\orig Yoloxochitl
\age 58
\sex male
\date 2007-09-18
\genre cuento
\subgenre
\theme
\record_by Cabrera Ortiz, Jeremías
\device Marantz PMD671
\mike AT 75 (with headset)
\formatted 48KHz / 16-bit / mono.wav
\duration 29:57
\words
\transcribed Pending
\formatted No
\proofed No
\version
\retimecodes No
\rights Explained and accepted
\diskgiven No
\contractsigned No
\access
\folder
\diskname
\ailla_code
\arch_hist

\ref 0022
\filename
\title
\title_eng
\title_sp
\author Francisco González, Maximiliano
\orig Yoloxochitl
\age 58
\sex male
\date 2007-09-18
\genre cuento
\subgenre
\theme
\record_by Cabrera Ortiz, Jeremías
\device Marantz PMD671
\mike AT 75 (with headset)
\formatted 48KHz / 16-bit / mono.wav
\duration 18:37
\words
\transcribed Pending
\formatted No
\proofed No
\version
\retimecodes No
\rights Explained and accepted
\diskgiven No
\contractsigned No
\access
\folder
\diskname
\ailla_code
\arch_hist

\ref 0023
\filename
\title
\title_eng
\title_sp
\author Encarnación Gertrudis, Marcelina
\orig Yoloxochitl
\age 58
\sex female
\date 2007-09-19
\genre tradiciones
\subgenre
\theme
\record_by Cabrera Ortiz, Jeremías
\device Marantz PMD671
\mike AT 75 (with headset)
\formatted 48KHz / 16-bit / mono.wav
\duration 15:10
\words
\transcribed Pending
\formatted No
\proofed No
\version
\retimecodes No
\rights Explained and accepted
\diskgiven No
\contractsigned No
\access
\folder
\diskname
\ailla_code
\arch_hist

\ref 0024
\filename
\title
\title_eng
\title_sp
\author Encarnación Gertrudis, Marcelina
\orig Yoloxochitl
\age 58
\sex female
\date 2007-09-19
\genre cuento
\subgenre
\theme
\record_by Cabrera Ortiz, Jeremías
\device Marantz PMD671
\mike AT 75 (with headset)
\formatted 48KHz / 16-bit / mono.wav
\duration 27:21
\words
\transcribed Pending
\formatted No
\proofed No
\version
\retimecodes No
\rights Explained and accepted
\diskgiven No
\contractsigned No
\access
\folder
\diskname
\ailla_code
\arch_hist

\ref 0025
\filename
\title
\title_eng
\title_sp
\author Ramos Rómulo, Victorino
\orig Yoloxochitl
\age 48
\sex male
\date 2007-09-19
\genre cuento
\subgenre
\theme
\record_by Cabrera Ortiz, Jeremías
\device Marantz PMD671
\mike AT 75 (with headset)
\formatted 48KHz / 16-bit / mono.wav
\duration 14:37
\words
\transcribed Pending
\formatted No
\proofed No
\version
\retimecodes No
\rights Explained and accepted
\diskgiven No
\contractsigned No
\access
\folder
\diskname
\ailla_code
\arch_hist

\ref 0026
\filename
\title
\title_eng
\title_sp
\author Ramos Rómulo, Victorino
\orig Yoloxochitl
\age 48
\sex male
\date 2007-09-19
\genre cuento
\subgenre
\theme
\record_by Cabrera Ortiz, Jeremías
\device Marantz PMD671
\mike AT 75 (with headset)
\formatted 48KHz / 16-bit / mono.wav
\duration 17:58
\words
\transcribed Pending
\formatted No
\proofed No
\version
\retimecodes No
\rights Explained and accepted
\diskgiven No
\contractsigned No
\access
\folder
\diskname
\ailla_code
\arch_hist

\ref 0027
\filename
\title
\title_eng
\title_sp
\author Ramos Rómulo, Victorino
\orig Yoloxochitl
\age 48
\sex male
\date 2007-09-19
\genre cuento
\subgenre
\theme
\record_by Cabrera Ortiz, Jeremías
\device Marantz PMD671
\mike AT 75 (with headset)
\formatted 48KHz / 16-bit / mono.wav
\duration 23:16
\words
\transcribed Pending
\formatted No
\proofed No
\version
\retimecodes No
\rights Explained and accepted
\diskgiven No
\contractsigned No
\access
\folder
\diskname
\ailla_code
\arch_hist

\ref 0028
\filename
\title
\title_eng
\title_sp
\author Ramos Rómulo, Victorino
\orig Yoloxochitl
\age 48
\sex male
\date 2007-09-19
\genre tradiciones
\subgenre
\theme
\record_by Cabrera Ortiz, Jeremías
\device Marantz PMD671
\mike AT 75 (with headset)
\formatted 48KHz / 16-bit / mono.wav
\duration 26:50
\words
\transcribed Pending
\formatted No
\proofed No
\version
\retimecodes No
\rights Explained and accepted
\diskgiven No
\contractsigned No
\access
\folder
\diskname
\ailla_code
\arch_hist

\ref 0029
\filename
\title
\title_eng
\title_sp
\author Francisco González, Maximiliano
\orig Yoloxochitl
\age 58
\sex male
\date 2007-09-19
\genre cuento
\subgenre
\theme
\record_by Cabrera Ortiz, Jeremías
\device Marantz PMD671
\mike AT 75 (with headset)
\formatted 48KHz / 16-bit / mono.wav
\duration 23:18
\words
\transcribed Pending
\formatted No
\proofed No
\version
\retimecodes No
\rights Explained and accepted
\diskgiven No
\contractsigned No
\access
\folder
\diskname
\ailla_code
\arch_hist

\ref 0030
\filename
\title
\title_eng
\title_sp
\author Francisco González, Maximiliano
\orig Yoloxochitl
\age 58
\sex male
\date 2007-09-19
\genre cuento
\subgenre
\theme
\record_by Cabrera Ortiz, Jeremías
\device Marantz PMD671
\mike AT 75 (with headset)
\formatted 48KHz / 16-bit / mono.wav
\duration 28:22
\words
\transcribed Pending
\formatted No
\proofed No
\version
\retimecodes No
\rights Explained and accepted
\diskgiven No
\contractsigned No
\access
\folder
\diskname
\ailla_code
\arch_hist

\ref 0031
\filename
\title
\title_eng
\title_sp
\author Francisco González, Maximiliano
\orig Yoloxochitl
\age 58
\sex male
\date 2007-09-19
\genre cuento
\subgenre
\theme
\record_by Cabrera Ortiz, Jeremías
\device Marantz PMD671
\mike AT 75 (with headset)
\formatted 48KHz / 16-bit / mono.wav
\duration 46:20
\words
\transcribed Pending
\formatted No
\proofed No
\version
\retimecodes No
\rights Explained and accepted
\diskgiven No
\contractsigned No
\access
\folder
\diskname
\ailla_code
\arch_hist

\ref 0032
\filename
\title
\title_eng
\title_sp
\author Ramos Rómulo, Victorino
\orig Yoloxochitl
\age 48
\sex male
\date 2007-09-19
\genre cuento
\subgenre
\theme
\record_by Cabrera Ortiz, Jeremías
\device Marantz PMD671
\mike AT 75 (with headset)
\formatted 48KHz / 16-bit / mono.wav
\duration 32:44
\words
\transcribed Pending
\formatted No
\proofed No
\version
\retimecodes No
\rights Explained and accepted
\diskgiven No
\contractsigned No
\access
\folder
\diskname
\ailla_code
\arch_hist

\ref 0033
\filename
\title
\title_eng
\title_sp
\author Francisco González, Maximiliano
\orig Yoloxochitl
\age 58
\sex male
\date 2007-09-19
\genre cuento
\subgenre
\theme
\record_by Cabrera Ortiz, Jeremías
\device Marantz PMD671
\mike AT 75 (with headset)
\formatted 48KHz / 16-bit / mono.wav
\duration 28:22
\words
\transcribed Pending
\formatted No
\proofed No
\version
\retimecodes No
\rights Explained and accepted
\diskgiven No
\contractsigned No
\access
\folder
\diskname
\ailla_code
\arch_hist

\ref 0034
\filename
\title
\title_eng
\title_sp
\author Francisco González, Maximiliano
\orig Yoloxochitl
\age 58
\sex male
\date 2007-09-19
\genre cuento
\subgenre
\theme
\record_by Cabrera Ortiz, Jeremías
\device Marantz PMD671
\mike AT 75 (with headset)
\formatted 48KHz / 16-bit / mono.wav
\duration 15:51
\words
\transcribed Pending
\formatted No
\proofed No
\version
\retimecodes No
\rights Explained and accepted
\diskgiven No
\contractsigned No
\access
\folder
\diskname
\ailla_code
\arch_hist

\ref 0035
\filename
\title
\title_eng
\title_sp
\author Francisco González, Maximiliano
\orig Yoloxochitl
\age 48
\sex male
\date 2007-09-19
\genre cuento
\subgenre
\theme
\record_by Cabrera Ortiz, Jeremías
\device Marantz PMD671
\mike AT 75 (with headset)
\formatted 48KHz / 16-bit / mono.wav
\duration 10:10
\words
\transcribed Pending
\formatted No
\proofed No
\version
\retimecodes No
\rights Explained and accepted
\diskgiven No
\contractsigned No
\access
\folder
\diskname
\ailla_code
\arch_hist

\ref 0036
\filename
\title
\title_eng
\title_sp
\author Castillo Vázquez, Simón
\orig Yoloxochitl
\age 60
\sex male
\date 2007-09-20
\genre cuento
\subgenre
\theme
\record_by Cabrera Ortiz, Jeremías
\device Marantz PMD671
\mike AT 75 (with headset)
\formatted 48KHz / 16-bit / mono.wav
\duration 11:58
\words
\transcribed Pending
\formatted No
\proofed No
\version
\retimecodes No
\rights Explained and accepted
\diskgiven No
\contractsigned No
\access
\folder
\diskname
\ailla_code
\arch_hist

\ref 0037
\filename
\title
\title_eng
\title_sp
\author Castillo Vázquez, Simón
\orig Yoloxochitl
\age 60
\sex male
\date 2007-09-20
\genre cuento
\subgenre
\theme
\record_by Cabrera Ortiz, Jeremías
\device Marantz PMD671
\mike AT 75 (with headset)
\formatted 48KHz / 16-bit / mono.wav
\duration 11:55
\words
\transcribed Pending
\formatted No
\proofed No
\version
\retimecodes No
\rights Explained and accepted
\diskgiven No
\contractsigned No
\access
\folder
\diskname
\ailla_code
\arch_hist

\ref 0038
\filename
\title
\title_eng
\title_sp
\author Teodoro Bautista, Constantino
\orig Yoloxochitl
\age 49
\sex male
\date 2007-09-20
\genre cuento
\subgenre
\theme
\record_by Cabrera Ortiz, Jeremías
\device Marantz PMD671
\mike AT 75 (with headset)
\formatted 48KHz / 16-bit / mono.wav
\duration 10:13
\words
\transcribed Pending
\formatted No
\proofed No
\version
\retimecodes No
\rights Explained and accepted
\diskgiven No
\contractsigned No
\access
\folder
\diskname
\ailla_code
\arch_hist

\ref 0039
\filename
\title
\title_eng
\title_sp
\author Teodoro Bautista, Constantino
\orig Yoloxochitl
\age 49
\sex male
\date 2007-09-20
\genre cuento
\subgenre
\theme
\record_by Cabrera Ortiz, Jeremías
\device Marantz PMD671
\mike AT 75 (with headset)
\formatted 48KHz / 16-bit / mono.wav
\duration 5:15
\words
\transcribed Pending
\formatted No
\proofed No
\version
\retimecodes No
\rights Explained and accepted
\diskgiven No
\contractsigned No
\access
\folder
\diskname
\ailla_code
\arch_hist

\ref 0040
\filename
\title
\title_eng
\title_sp
\author Teodoro Bautista, Constantino
\orig Yoloxochitl
\age 49
\sex male
\date 2007-09-20
\genre cuento
\subgenre
\theme
\record_by Cabrera Ortiz, Jeremías
\device Marantz PMD671
\mike AT 75 (with headset)
\formatted 48KHz / 16-bit / mono.wav
\duration 9:24
\words
\transcribed Pending
\formatted No
\proofed No
\version
\retimecodes No
\rights Explained and accepted
\diskgiven No
\contractsigned No
\access
\folder
\diskname
\ailla_code
\arch_hist

\ref 0041
\filename
\title
\title_eng
\title_sp
\author Ramos Rómulo, Victorino
\orig Yoloxochitl
\age 48
\sex male
\date 2007-09-20
\genre cuento
\subgenre
\theme
\record_by Cabrera Ortiz, Jeremías
\device Marantz PMD671
\mike AT 75 (with headset)
\formatted 48KHz / 16-bit / mono.wav
\duration 12:32
\words
\transcribed Pending
\formatted No
\proofed No
\version
\retimecodes No
\rights Explained and accepted
\diskgiven No
\contractsigned No
\access
\folder
\diskname
\ailla_code
\arch_hist

\ref 0042
\filename
\title
\title_eng
\title_sp
\author Teodoro Bautista, Constantino
\orig Yoloxochitl
\age 49
\sex male
\date 2007-09-20
\genre cuento
\subgenre
\theme
\record_by Cabrera Ortiz, Jeremías
\device Marantz PMD671
\mike AT 75 (with headset)
\formatted 48KHz / 16-bit / mono.wav
\duration 10:08
\words
\transcribed Pending
\formatted No
\proofed No
\version
\retimecodes No
\rights Explained and accepted
\diskgiven No
\contractsigned No
\access
\folder
\diskname
\ailla_code
\arch_hist

\ref 0043
\filename
\title
\title_eng
\title_sp
\author Teodoro Bautista, Constantino
\orig Yoloxochitl
\age 49
\sex male
\date 2007-09-20
\genre cuento
\subgenre
\theme
\record_by Cabrera Ortiz, Jeremías
\device Marantz PMD671
\mike AT 75 (with headset)
\formatted 48KHz / 16-bit / mono.wav
\duration 9:38
\words
\transcribed Pending
\formatted No
\proofed No
\version
\retimecodes No
\rights Explained and accepted
\diskgiven No
\contractsigned No
\access
\folder
\diskname
\ailla_code
\arch_hist

\ref 0044
\filename
\title
\title_eng
\title_sp
\author Teodoro Bautista, Constantino
\orig Yoloxochitl
\age 49
\sex male
\date 2007-09-20
\genre cuento
\subgenre
\theme
\record_by Cabrera Ortiz, Jeremías
\device Marantz PMD671
\mike AT 75 (with headset)
\formatted 48KHz / 16-bit / mono.wav
\duration 7:41
\words
\transcribed Pending
\formatted No
\proofed No
\version
\retimecodes No
\rights Explained and accepted
\diskgiven No
\contractsigned No
\access
\folder
\diskname
\ailla_code
\arch_hist

\ref 0045
\filename
\title
\title_eng
\title_sp
\author Castillo Vázquez, Simón
\orig Yoloxochitl
\age 60
\sex male
\date 2007-09-20
\genre cuento
\subgenre
\theme
\record_by Cabrera Ortiz, Jeremías
\device Marantz PMD671
\mike AT 75 (with headset)
\formatted 48KHz / 16-bit / mono.wav
\duration 7:55
\words
\transcribed Pending
\formatted No
\proofed No
\version
\retimecodes No
\rights Explained and accepted
\diskgiven No
\contractsigned No
\access
\folder
\diskname
\ailla_code
\arch_hist

\ref 0046
\filename
\title
\title_eng
\title_sp
\author Teodoro Bautista, Constantino
\orig Yoloxochitl
\age 49
\sex male
\date 2007-09-20
\genre cuento
\subgenre
\theme
\record_by Cabrera Ortiz, Jeremías
\device Marantz PMD671
\mike AT 75 (with headset)
\formatted 48KHz / 16-bit / mono.wav
\duration 6:40
\words
\transcribed Pending
\formatted No
\proofed No
\version
\retimecodes No
\rights Explained and accepted
\diskgiven No
\contractsigned No
\access
\folder
\diskname
\ailla_code
\arch_hist

\ref 0047
\filename
\title
\title_eng
\title_sp
\author Teodoro Bautista, Constantino
\orig Yoloxochitl
\age 49
\sex male
\date 2007-09-20
\genre cuento
\subgenre
\theme
\record_by Cabrera Ortiz, Jeremías
\device Marantz PMD671
\mike AT 75 (with headset)
\formatted 48KHz / 16-bit / mono.wav
\duration 8:18
\words
\transcribed Pending
\formatted No
\proofed No
\version
\retimecodes No
\rights Explained and accepted
\diskgiven No
\contractsigned No
\access
\folder
\diskname
\ailla_code
\arch_hist

\ref 0048
\filename
\title
\title_eng
\title_sp
\author Ramos Rómulo, Victorino
\orig Yoloxochitl
\age 48
\sex male
\date 2007-09-20
\genre cuento
\subgenre
\theme
\record_by Cabrera Ortiz, Jeremías
\device Marantz PMD671
\mike AT 75 (with headset)
\formatted 48KHz / 16-bit / mono.wav
\duration 21:50
\words
\transcribed Pending
\formatted No
\proofed No
\version
\retimecodes No
\rights Explained and accepted
\diskgiven No
\contractsigned No
\access
\folder
\diskname
\ailla_code
\arch_hist

\ref 0049
\filename
\title
\title_eng
\title_sp
\author Castillo Vázquez, Simón
\orig Yoloxochitl
\age 60
\sex male
\date 2007-09-20
\genre cuento
\subgenre
\theme
\record_by Cabrera Ortiz, Jeremías
\device Marantz PMD671
\mike AT 75 (with headset)
\formatted 48KHz / 16-bit / mono.wav
\duration 9:21
\words
\transcribed Pending
\formatted No
\proofed No
\version
\retimecodes No
\rights Explained and accepted
\diskgiven No
\contractsigned No
\access
\folder
\diskname
\ailla_code
\arch_hist

\ref 0050
\filename
\title
\title_eng
\title_sp
\author Teodoro Bautista, Constantino
\orig Yoloxochitl
\age 49
\sex male
\date 2007-09-20
\genre cuento
\subgenre
\theme
\record_by Cabrera Ortiz, Jeremías
\device Marantz PMD671
\mike AT 75 (with headset)
\formatted 48KHz / 16-bit / mono.wav
\duration 14:12
\words
\transcribed Pending
\formatted No
\proofed No
\version
\retimecodes No
\rights Explained and accepted
\diskgiven No
\contractsigned No
\access
\folder
\diskname
\ailla_code
\arch_hist

\ref 0051
\filename
\title
\title_eng
\title_sp
\author Ramos Rómulo, Victorino
\orig Yoloxochitl
\age 48
\sex male
\date 2007-09-20
\genre cuento
\subgenre
\theme
\record_by Cabrera Ortiz, Jeremías
\device Marantz PMD671
\mike AT 75 (with headset)
\formatted 48KHz / 16-bit / mono.wav
\duration 10:40
\words
\transcribed Pending
\formatted No
\proofed No
\version
\retimecodes No
\rights Explained and accepted
\diskgiven No
\contractsigned No
\access
\folder
\diskname
\ailla_code
\arch_hist

\ref 0052
\filename
\title
\title_eng
\title_sp
\author Ramos Rómulo, Victorino
\orig Yoloxochitl
\age 48
\sex male
\date 2007-09-20
\genre cuento
\subgenre
\theme
\record_by Cabrera Ortiz, Jeremías
\device Marantz PMD671
\mike AT 75 (with headset)
\formatted 48KHz / 16-bit / mono.wav
\duration 10:56
\words
\transcribed Pending
\formatted No
\proofed No
\version
\retimecodes No
\rights Explained and accepted
\diskgiven No
\contractsigned No
\access
\folder
\diskname
\ailla_code
\arch_hist

\ref 0053
\filename
\title
\title_eng
\title_sp
\author Teodoro Bautista, Constantino
\orig Yoloxochitl
\age 49
\sex male
\date 2007-09-20
\genre cuento
\subgenre
\theme
\record_by Cabrera Ortiz, Jeremías
\device Marantz PMD671
\mike AT 75 (with headset)
\formatted 48KHz / 16-bit / mono.wav
\duration 16:53
\words
\transcribed Pending
\formatted No
\proofed No
\version
\retimecodes No
\rights Explained and accepted
\diskgiven No
\contractsigned No
\access
\folder
\diskname
\ailla_code
\arch_hist

\ref 0054
\filename
\title
\title_eng
\title_sp
\author Teodoro Bautista, Constantino
\orig Yoloxochitl
\age 49
\sex male
\date 2007-09-20
\genre cuento
\subgenre
\theme
\record_by Cabrera Ortiz, Jeremías
\device Marantz PMD671
\mike AT 75 (with headset)
\formatted 48KHz / 16-bit / mono.wav
\duration 24:07
\words
\transcribed Pending
\formatted No
\proofed No
\version
\retimecodes No
\rights Explained and accepted
\diskgiven No
\contractsigned No
\access
\folder
\diskname
\ailla_code
\arch_hist

\ref 0055
\filename
\title
\title_eng
\title_sp
\author Francisco González, Maximiliano
\orig Yoloxochitl
\age 58
\sex male
\date 2007-09-20
\genre cuento
\subgenre
\theme
\record_by Cabrera Ortiz, Jeremías
\device Marantz PMD671
\mike AT 75 (with headset)
\formatted 48KHz / 16-bit / mono.wav
\duration 24:49
\words
\transcribed Pending
\formatted No
\proofed No
\version
\retimecodes No
\rights Explained and accepted
\diskgiven No
\contractsigned No
\access
\folder
\diskname
\ailla_code
\arch_hist

\ref 0056
\filename
\title
\title_eng
\title_sp
\author Francisco González, Maximiliano
\orig Yoloxochitl
\age 58
\sex male
\date 2007-09-20
\genre cuento
\subgenre
\theme
\record_by Cabrera Ortiz, Jeremías
\device Marantz PMD671
\mike AT 75 (with headset)
\formatted 48KHz / 16-bit / mono.wav
\duration 59:52
\words
\transcribed Pending
\formatted No
\proofed No
\version
\retimecodes No
\rights Explained and accepted
\diskgiven No
\contractsigned No
\access
\folder
\diskname
\ailla_code
\arch_hist

\ref 0057
\filename Yolo_VRR_Senora-y-la-muerte_07-07-14_1162.wav
\title
\title_eng
\title_sp La señora y la muerte
\author Ramos Rómulo, Victorino
\orig Yoloxochitl
\age 48
\sex male
\date 2007-07-14
\genre cuento
\subgenre
\theme
\record_by Amith, Jonathan D.
\device Sonifex Courier
\mike AT 75 (with headset)
\formatted 48KHz / 16-bit / mono.wav
\duration 4:54
\words
\transcribed Pending
\formatted No
\proofed No
\version
\retimecodes No
\rights explained and accepted
\diskgiven Yes
\contractsigned No
\access
\folder
\diskname
\ailla_code
\arch_hist

\ref 0058
\filename Yolo_VRR_El-joven-sabio_1163.wav
\title
\title_eng
\title_sp El joven sabio
\author Ramos Rómulo, Victorino
\orig Yoloxochitl
\age 48
\sex male
\date 2007-07-14
\genre cuento
\subgenre
\theme
\record_by Amith, Jonathan D.
\device Sonifex Courier
\mike AT 75 (with headset)
\formatted 48KHz / 16-bit / mono.wav
\duration 22:48
\words
\transcribed Pending
\formatted No
\proofed No
\version
\retimecodes No
\rights explained and accepted
\diskgiven Yes
\contractsigned No
\access
\folder
\diskname
\ailla_code
\arch_hist

\ref 0059
\filename Yolo_VRR_Historia-San-Jeronimo_07-07-14_1164.wav
\title
\title_eng
\title_sp Historia de San Jerónimo
\author Ramos Rómulo, Victorino
\orig Yoloxochitl
\age 48
\sex male
\date 2007-07-14
\genre cuento
\subgenre religioso
\theme
\record_by Amith, Jonathan D.
\device Sonifex Courier
\mike AT 75 (with headset)
\formatted 48KHz / 16-bit / mono.wav
\duration 18:40
\words
\transcribed Pending
\formatted No
\proofed No
\version
\retimecodes No
\rights explained and accepted
\diskgiven Yes
\contractsigned No
\access
\folder
\diskname
\ailla_code
\arch_hist

\ref 0060
\filename Yolo_VRR_Perico-y-el-Gavilan_07-07-14_1165.wav
\title
\title_eng
\title_sp El perico y el gavilán
\author Ramos Rómulo, Victorino
\orig Yoloxochitl
\age 48
\sex male
\date 2007-07-14
\genre cuento
\subgenre
\theme
\record_by Amith, Jonathan D.
\device Sonifex Courier
\mike AT 75 (with headset)
\formatted 48KHz / 16-bit / mono.wav
\duration 4:44
\words
\transcribed Pending
\formatted No
\proofed No
\version
\retimecodes No
\rights explained and accepted
\diskgiven Yes
\contractsigned No
\access
\folder
\diskname
\ailla_code
\arch_hist

\ref 0061
\filename Yolo_VRR_Perico-mexicano-perico-australiano-para-adultos_1166.wav
\title
\title_eng
\title_sp El perico mexicano y el perico australiano
\author Ramos Rómulo, Victorino
\orig Yoloxochitl
\age 48
\sex male
\date 2007-07-14
\genre cuento
\subgenre para adultos
\theme
\record_by Amith, Jonathan D.
\device Sonifex Courier
\mike AT 75 (with headset)
\formatted 48KHz / 16-bit / mono.wav
\duration 3:35
\words
\transcribed Pending
\formatted No
\proofed No
\version
\retimecodes No
\rights explained and accepted
\diskgiven Yes
\contractsigned No
\access
\folder
\diskname
\ailla_code
\arch_hist

\ref 0062
\filename Yolo_VRR_Muchacho-tres-amigos.wav_1167.wav
\title
\title_eng
\title_sp El muchacho y sus tres amigos: largarto, gavilán y la ardilla
\author Ramos Rómulo, Victorino
\orig Yoloxochitl
\age 48
\sex male
\date 2007-07-14
\genre cuento
\subgenre para adultos
\theme
\record_by Amith, Jonathan D.
\device Sonifex Courier
\mike AT 75 (with headset)
\formatted 48KHz / 16-bit / mono.wav
\duration 19:14
\words
\transcribed Pending
\formatted No
\proofed No
\version
\retimecodes No
\rights explained and accepted
\diskgiven Yes
\contractsigned No
\access
\folder
\diskname
\ailla_code
\arch_hist

\ref 0063
\filename Yolo_VRR_La-burra-panda_1169.wav
\title
\title_eng
\title_sp La burra panda
\author Ramos Rómulo, Victorino
\orig Yoloxochitl
\age 48
\sex male
\date 2007-07-14
\genre cuento
\subgenre
\theme
\record_by Amith, Jonathan D.
\device Sonifex Courier
\mike AT 75 (with headset)
\formatted 48KHz / 16-bit / mono.wav
\duration 11:51
\words
\transcribed Pending
\formatted No
\proofed No
\version
\retimecodes No
\rights explained and accepted
\diskgiven Yes
\contractsigned No
\access
\folder
\diskname
\ailla_code
\arch_hist

\ref 0064
\filename Yolo_VRR_Campesino-y-su-maiz_1171.wav
\title
\title_eng
\title_sp El campesino y su maíz
\author Ramos Rómulo, Victorino
\orig Yoloxochitl
\age 48
\sex male
\date 2007-07-15
\genre cuento
\subgenre
\theme
\record_by Amith, Jonathan D.
\device Sonifex Courier
\mike AT 75 (with headset)
\formatted 48KHz / 16-bit / mono.wav
\duration 23:03
\words
\transcribed Pending
\formatted No
\proofed No
\version
\retimecodes No
\rights explained and accepted
\diskgiven Yes
\contractsigned No
\access
\folder
\diskname
\ailla_code
\arch_hist

\ref 0065
\filename Yolo_VRR_Hombre-y-dueno-de-los-animales_1172.wav
\title
\title_eng
\title_sp El hombre y el dueño de los animales
\author Ramos Rómulo, Victorino
\orig Yoloxochitl
\age 48
\sex male
\date 2007-07-15
\genre cuento
\subgenre
\theme
\record_by Amith, Jonathan D.
\device Sonifex Courier
\mike AT 75 (with headset)
\formatted 48KHz / 16-bit / mono.wav
\duration 11:13
\words
\transcribed Pending
\formatted No
\proofed No
\version
\retimecodes No
\rights explained and accepted
\diskgiven Yes
\contractsigned No
\access
\folder
\diskname
\ailla_code
\arch_hist

\ref 0066
\filename Yolo_VRR_Conejo-y-el-Coyote_1173.wav
\title
\title_eng
\title_sp El conejo y el coyote
\author Ramos Rómulo, Victorino
\orig Yoloxochitl
\age 48
\sex male
\date 2007-07-15
\genre cuento
\subgenre
\theme
\record_by Amith, Jonathan D.
\device Sonifex Courier
\mike AT 75 (with headset)
\formatted 48KHz / 16-bit / mono.wav
\duration 10:46
\words
\transcribed Pending
\formatted No
\proofed No
\version
\retimecodes No
\rights explained and accepted
\diskgiven Yes
\contractsigned No
\access
\folder
\diskname
\ailla_code
\arch_hist

\ref 0067
\filename Yolo_VRR_Historia-de-Yoloxocitl_1174.wav
\title
\title_eng
\title_sp Historia de Yoloxochitl
\author Ramos Rómulo, Victorino
\orig Yoloxochitl
\age 48
\sex male
\date 2007-07-15
\genre historia oral
\subgenre fundación del pueblo
\theme
\record_by Amith, Jonathan D.
\device Sonifex Courier
\mike AT 75 (with headset)
\formatted 48KHz / 16-bit / mono.wav
\duration 20:42
\words
\transcribed Pending
\formatted No
\proofed No
\version
\retimecodes No
\rights explained and accepted
\diskgiven Yes
\contractsigned No
\access
\folder
\diskname
\ailla_code
\arch_hist

\ref 0068
\filename Yolo_VRR_Historia-creadores-del-trueno_1176.wav
\title
\title_eng
\title_sp Historia de los creadores del trueno
\author Ramos Rómulo, Victorino
\orig Yoloxochitl
\age 48
\sex male
\date 2007-07-15
\genre historia oral
\subgenre mitología
\theme
\record_by Amith, Jonathan D.
\device Sonifex Courier
\mike AT 75 (with headset)
\formatted 48KHz / 16-bit / mono.wav
\duration 10:30
\words
\transcribed Pending
\formatted No
\proofed No
\version
\retimecodes No
\rights explained and accepted
\diskgiven Yes
\contractsigned No
\access
\folder
\diskname
\ailla_code
\arch_hist

\ref 0069
\filename Yolo_VRR_Pedimiento-de-novias_1177.wav
\title
\title_eng
\title_sp Pedimiento de novios
\author Ramos Rómulo, Victorino
\orig Yoloxochitl
\age 48
\sex male
\date 2007-07-15
\genre tradiciones
\subgenre pedimiento de novias
\theme Quedamiento: casamiento, entrega de la novia, amanecimiento de la novia
\record_by Amith, Jonathan D.
\device Sonifex Courier
\mike AT 75 (with headset)
\formatted 48KHz / 16-bit / mono.wav
\duration 19:40
\words
\transcribed Pending
\formatted No
\proofed No
\version
\retimecodes No
\rights explained and accepted
\diskgiven Yes
\contractsigned No
\access
\folder
\diskname
\ailla_code
\arch_hist

\ref 0070
\filename Yolo_VRR_Plantas-medicinales_1178.wav
\title
\title_eng
\title_sp Acerca de algunas plantas medicinales
\author Ramos Rómulo, Victorino
\orig Yoloxochitl
\age 48
\sex male
\date 2007-07-15
\genre ethnobiology
\subgenre medicinal plants
\theme
\record_by Amith, Jonathan D.
\device Sonifex Courier
\mike AT 75 (with headset)
\formatted 48KHz / 16-bit / mono.wav
\duration 9:28
\words
\transcribed Pending
\formatted No
\proofed No
\version
\retimecodes No
\rights explained and accepted
\diskgiven Yes
\contractsigned No
\access
\folder
\diskname
\ailla_code
\arch_hist

\ref 0071
\filename Yolo_VRR_Sobre-el-pantano_1179.wav
\title
\title_eng
\title_sp Sobre el pantano
\author Ramos Rómulo, Victorino
\orig Yoloxochitl
\age 48
\sex male
\date 2007-07-15
\genre cuento
\subgenre sobre el pantano
\theme
\record_by Amith, Jonathan D.
\device Sonifex Courier
\mike AT 75 (with headset)
\formatted 48KHz / 16-bit / mono.wav
\duration 11:56
\words
\transcribed Pending
\formatted No
\proofed No
\version
\retimecodes No
\rights explained and accepted
\diskgiven Yes
\contractsigned No
\access
\folder
\diskname
\ailla_code
\arch_hist

\ref 0073
\filename Yolo_VRR_El-flojo-y-la-princesa_1182.wav
\title
\title_eng
\title_sp Un padre y sus tres hijos, o El flojo y la princesa
\author Ramos Rómulo, Victorino
\orig Yoloxochitl
\age 48
\sex male
\date 2007-07-15
\genre cuento
\subgenre
\theme
\record_by Amith, Jonathan D.
\device Sonifex Courier
\mike AT 75 (with headset)
\formatted 48KHz / 16-bit / mono.wav
\duration 18:22
\words
\transcribed Pending
\formatted No
\proofed No
\version
\retimecodes No
\rights explained and accepted
\diskgiven Yes
\contractsigned No
\access
\folder
\diskname
\ailla_code
\arch_hist

\ref 0074
\filename Yolo_VRR_El-nechito-y-el-diablo_1183.wav
\title
\title_eng
\title_sp El nechito y el diablo
\author Ramos Rómulo, Victorino
\orig Yoloxochitl
\age 48
\sex male
\date 2007-07-15
\genre cuento
\subgenre
\theme
\record_by Amith, Jonathan D.
\device Sonifex Courier
\mike AT 75 (with headset)
\formatted 48KHz / 16-bit / mono.wav
\duration 17:05
\words
\transcribed Pending
\formatted No
\proofed No
\version
\retimecodes No
\rights explained and accepted
\diskgiven Yes
\contractsigned No
\access
\folder
\diskname
\ailla_code
\arch_hist

\ref 0075
\filename Yolo_VRR_Peticion-de-lluvia-dia-S-Marcos_1184.wav
\title
\title_eng
\title_sp Petición de lluvia el día de San Marcos
\author Ramos Rómulo, Victorino
\orig Yoloxochitl
\age 48
\sex male
\date 2007-07-15
\genre cuento
\subgenre
\theme
\record_by Amith, Jonathan D.
\device Sonifex Courier
\mike AT 75 (with headset)
\formatted 48KHz / 16-bit / mono.wav
\duration 16:54
\words
\transcribed Pending
\formatted No
\proofed No
\version
\retimecodes No
\rights explained and accepted
\diskgiven Yes
\contractsigned No
\access
\folder
\diskname
\ailla_code
\arch_hist