Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
mixtec
/
Log and consultant dabases
/
Upload File :
New :
File
Dir
/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/Log and consultant dabases/mixtec_2009-03-29
\_sh v3.0 1466 Mixtec \lx a5'an1 \lx_cita a5'an1 \ref 01112 \glosa no \catgr Interj \sig no (en contestar una pregunta) \frase_m \frase_au \frase_e \raiz a5'an1 \lx a1be3 \lx_cita a1be3 \ref 01113 \glosa sí \catgr Adv-manera \sig sí \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz a1be3 \nmorf \lx a1chi1 \lx_cita a1chi1 \ref 00600 \glosa antes \catgr Adv-tiempo \sig antes \frase_m \frase_au \frase_e \col (<mix>a1chi1</mix> <vmix>ndi5</vmix>) porque \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz a1chi1 \nmorf \lx a3ma3 \lx_cita a3ma3 \ref 00853 \glosa cuando \catgr Adv-tiempo \sig cuándo \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz a3ma3 \nmorf \lx a3sa3 \lx_hab i5xa3 \lx_comni ni1-i3xa3 \lx_comto i13xa3 \lx_cita a3sa3 \ref 00299 \glosa hacer \catgr V2 \infl Irregular \sig hacer \frase_m \frase_au \frase_e \col (<mix>a3sa3</mix> <vmix>ma1ni5</vmix>) alimentar \frase_m \frase_au \frase_e \col (<mix>a3sa3</mix> <vmix>ka5'nu3</vmix> <vmix>i3ni2</vmix>) perdonar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz a3sa3 \nmorf \lx a3tu3 \lx_cita a3tu3 \ref 00687 \glosa tético \catgr Adj \sig tético \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz a3tu3 \nmorf \lx a3wa3 \lx_cita a3wa3 \ref 00913 \glosa hace.un.año \catgr Adv-tiempo \sig hace un año \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz a3wa3 \nmorf \lx ba1'a3 \lx_cita ba1'a3 \ref 00208 \glosa bien \catgr Adj \sig bien; bueno \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ba1'a3 \nmorf \lx ba13bi2 \lx_cita ba13bi2 \ref 01158 \glosa articulación \catgr Sust \sig articulación \frase_m \frase_au \frase_e \sem Cuerpo \raiz ba13bi2 \nmorf \lx ba5li5 \lx_cita ba5li5 \ref 00659 \glosa pequeños \catgr Adj \sig pequeños \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ba5li5 \nmorf \lx ba15ngi5 \lx_cita ba15ngi5 \ref 00794 \glosa arco.iris \catgr Sust \sig arco iris \frase_m \frase_au \frase_e \sem Fenómeno natural \raiz ba15ngi5 \nmorf \lx ba3ta5 \lx_cita ba3ta5 \ref 00617 \glosa chismoso \catgr Adj \sig chismoso \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ba3ta5 \nmorf \lx ba1tu1 \lx_cita ba1tu1 \ref 01157 \glosa faja \catgr Sust \sig faja \frase_m \frase_au \frase_e \sem Vestimenta \raiz ba1tu1 \nmorf \lx ba1xi3 \lx_pot ki3xi3 \lx_cita ba1xi3 \ref 00260 \glosa venir \catgr V1-pro \raiz ki3xi3 \lx ba1xi3 \lx_pot ki3xi3 \lx_cita ba1xi3 \ref 01318 \glosa venir \catgr V1-pro \raiz ba1xi3 \lx be1e3 \lx_cita be1e3 \ref 00660 \glosa pesado \catgr Adj \sig pesado \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz be1e3 \nmorf \lx be3'e3 \lx_cita be3'e3 \ref 00253 \glosa casa \catgr Sust \sig casa \frase_m \frase_au \frase_e \col (<mix>be3'e3</mix> <vmix>ñu1u3</vmix>) casa de sol \frase_m \frase_au \frase_e \col (<mix>be3'e3</mix> <vmix>sa1bi5</vmix>) morada de la lluvia, generalmente un cerro \frase_m \frase_au \frase_e \col (<vmix>xi1kua5'a5</vmix> <mix>be3'e3</mix>) fachada \frase_m \frase_au \frase_e \col (<vmix>ji1ni5</vmix> <mix>be3'e3</mix>) techo \frase_m \frase_au \frase_e \col (<vmix>ndi1ka3</vmix> <mix>be3'e3</mix>) pared (de casa) \frase_m \frase_au \frase_e \col (<vmix>sa1ta5</vmix> <mix>be3'e3</mix>) traspatio \frase_m \frase_au \frase_e \sem Casa \raiz be3'e3 \nmorf \lx be5la2 \lx_cita be5la2 \ref 01129 \glosa vieja(forma.despectiva) \catgr Sust \sig vieja (despectivo) \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz be5la2 \nmorf \lx be5lu2 \lx_cita be5lu2 \ref 01128 \glosa viejo(forma.despectiva) \catgr Sust \sig viejo (despectivo) \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz be5lu2 \nmorf \lx bi5chi5 \lx_cita bi5chi5 \ref 01351 \glosa vacío \catgr Adj \sig vacío \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz bi5chi5 \nmorf \lx bi1ka1 \lx_cita bi1ka1 \ref 01013 \glosa peine \catgr Sust \sig peine \frase_m \frase_au \frase_e \sem Herramienta \raiz bi1ka1 \nmorf \lx bi5ka3 \lx_cita bi5ka3 \ref 00673 \glosa rico \catgr Adj \sig rico \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz bi5ka3 \nmorf \lx bi1ko5 \lx_cita bi1ko5 \ref 00841 \glosa nube \catgr Sust \sig nube \frase_m \frase_au \frase_e \sem Fenómeno natural \raiz bi1ko5 \nmorf \lx bi3ko5 \lx_cita bi3ko5 \ref 00888 \glosa fiesta \catgr Sust \sig fiesta \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz bi3ko5 \nmorf \lx bi3ta52 \lx_cita bi3ta52 \ref 00609 \glosa blando \catgr Adj \sig blando \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz bi3ta52 \nmorf \lx bi3tin3 \lx_cita bi3tin3 \ref 00596 \glosa ahora \catgr Adv-tiempo \sig ahora \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz bi3tin3 \nmorf \lx bi1tu5 \lx_cita bi1tu5 \ref 01060 \glosa tabla \catgr Sust \sig tabla \frase_m \frase_au \frase_e \sem Casa \raiz bi1tu5 \nmorf \lx bi3xa5 \lx_cita bi3xa5 \ref 00654 \glosa mojado \catgr Adj \sig mojado \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz bi3xa5 \nmorf \lx bi1xi1 \lx_cita bi1xi1 \ref 00629 \glosa dulce \catgr Adj \sig dulce \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz bi1xi1 \nmorf \lx bi5xi1 \lx_cita bi5xi1 \ref 00628 \glosa difícil \catgr Adj \sig difícil \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz bi5xi1 \nmorf \lx bi1xi32 \lx_cita bi1xi32 \ref 00182 \glosa cana \catgr Sust \sig cana \frase_m \frase_au \frase_e \sem Cuerpo \raiz bi1xi32 \nmorf \lx bi1xin1 \lx_cita bi1xin1 \ref 00688 \glosa tibio \catgr Adj \sig tibio \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz bi1xin1 \nmorf \lx bi1xin3 \lx_cita bi1xin3 \ref 00635 \glosa frio \catgr Adj \sig frío \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz bi1xin3 \nmorf \lx cha3'bi3 \lx_hab cha5'bi3 \lx_comni ni1-cha3'bi3 \lx_comto cha13'bi3 \lx_pro i5cha5'bi3 \lx_cita cha3'bi3 \ref 00360 \glosa pagar \catgr V2 \infl Irregular \sig pagar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz cha3'bi3 \nmorf \lx cha5chi3 \lx_pot kua3chi3 \lx_cita cha5chi3 \ref 00353 \glosa despedazarse \catgr V1-hab \raiz kua3chi3 \nmorf \lx cha5la5 \lx_cita cha5la5 \ref 01270 \glosa desnudo \catgr Adj \sig desnudo \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz cha5la5 \nmorf \lx cha5na2 \lx_cita cha5na2 \ref 00768 \glosa zanate \catgr Sust \sig zanate \frase_m \frase_au \frase_e \sem Animal-ave \raiz cha5na2 \nmorf \lx che5e13 \lx_cita che5e13 \ref 00637 \glosa grande \catgr Adj \sig grande \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz che5e13 \nmorf \lx chi5chi3 \lx_pot ku3chi3 \lx_cita chi5chi3 \ref 00257 \glosa bañarse \catgr V1-hab \raiz ku3chi3 \lx chi5chi13 \lx_pot ku1chi3 \lx_cita chi5chi13 \ref 00562 \glosa madurarse \catgr V1-hab \raiz ku1chi3 \nmorf \lx chi5chi13 \lx_cita chi5chi13 \ref 00650 \glosa maduro \catgr Adj \sig maduro \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz chi5chi13 \nmorf \lx chi3i3 \lx_hab chi5i5 \lx_comni ni1-chi3i3 \lx_comto chi1i3 \lx_cita chi3i3 \ref 00324 \glosa mojarse \catgr V1 \infl Regular \sig mojarse \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz chi3i3 \nmorf \lx chi1'i5 \lx_cita chi1'i5 \ref 01177 \glosa gorra \catgr Sust \sig gorra \frase_m \frase_au \frase_e \sem Vestimenta \raiz chi1'i5 \nmorf \sig cualquier protuberancia ancha que sobresale de un cuerpo \frase_m \frase_au \frase_e \sem Cuerpo \raiz chi1'i5 \nmorf \lx chi3'i3 \lx_hab chi5'i5 \lx_comni ni1-chi3'i3 \lx_comto chi13'i3 \lx_cita chi3'i3 \ref 00329 \glosa sembrar \catgr V2 \infl Regular \sig sembrar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz chi3'i3 \nmorf \lx chi5in25 \lx_cita chi5in25 \ref 00200 \glosa uña \catgr Sust \sig uña \frase_m \frase_au \frase_e \sem Cuerpo \raiz chi5in25 \nmorf \lx chi3ka2 \lx_hab chi5ka2 \lx_comni ni1-chi3ka2 \lx_comto chi13ka2 \lx_cita chi3ka2 \ref 00318 \glosa meter(obj.sg) \catgr V2 \infl Regular \sig meter (singular) \frase_m \frase_au \frase_e \sig (vulgar, como verbo intransitivo) copular \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz chi3ka2 \nsem Cuando el verbo <mix>chi3ka2</mix> se usa sin mencionar el objeto adquiere el significado de 'copular', esto es, el objeto se entiende (y por eso se suprime) como el pene del hombre. \lx chi1ke52 \lx_cita chi1ke52 \ref 01074 \glosa mezquino \catgr Sust \sig mezquino \frase_m \frase_au \frase_e \sem Enfermedad \raiz chi1ke52 \nmorf \lx chi15ki3 \lx_cita chi15ki3 \ref 01011 \glosa un.tipo.de.tuna \catgr Sust \sig un tipo de tuna \frase_m \frase_au \frase_e \sem Planta \raiz chi15ki3 \nmorf \lx chi3ku3'ba2 \lx_hab chi5ku3'ba2 \lx_comni ni1-chi3ku3'ba2 \lx_comto chi13ku3'ba2 \lx_cita chi3ku3'ba2 \ref 01230 \glosa medir \catgr V2 \infl Regular \sig medir \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz chi3ku3'ba2 \nmorf \sig apuntar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz chi3ku3'ba2 \nmorf \lx chi3kun2 \lx_hab chi5kun2 \lx_comni ni1-chi3kun2 \lx_comto chi13kun2 \lx_est ndi5kun2 \lx_pro chi5ndi3kun2 \lx_cita chi3kun2 \ref 00444 \glosa colgar \catgr V2 \infl Regular \sig colgar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz chi3kun2 \nmorf \lx chi15kun3 \lx_cita chi15kun3 \ref 00908 \glosa guamúchil \catgr Sust \sig guamúchil \frase_m \frase_au \frase_e \sem Planta \raiz chi15kun3 \nmorf \lx chi5ku14yu2 \lx_cita chi5ku14yu2 \ref 00752 \glosa chicurro \catgr Sust \sig chicurro \frase_m \frase_au \frase_e \sem Animal-ave \raiz chi5ku14yu2 \nmorf \lx chi5li14yu2 \lx_cita chi5li14yu2 \ref 00760 \glosa huicho \catgr Sust \sig huicho \frase_m \frase_au \frase_e \sem Animal-ave \raiz chi5li14yu2 \nmorf \lx chi3mbe3ke3 \lx_cita chi3mbe3ke3 \ref 00722 \glosa libélula \catgr Sust \sig libélula \frase_m \frase_au \frase_e \sem Animal-artrópodo \raiz chi3mbe3ke3 \nmorf \lx chi3na5ka5 \lx_cita chi3na5ka5 \ref 00984 \glosa murciélago \catgr Sust \sig murciélago \frase_m \frase_au \frase_e \sem Animal-mamífero \raiz chi3na5ka5 \nmorf \lx chi3nda3'a5 \lx_hab chi5nda3'a5 \lx_comni ni1-chi3nda3'a5 \lx_comto chi13nda3'a5 \lx_cita chi3nda3'a5 \ref 00578 \glosa empujar.con.la.mano \catgr V2 \infl Regular \sig empujar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz chi3nda3'a5 \nmorf \lx chi3nde3e5 \lx_hab chi5nde3e5 \lx_comni ni1-chi3nde3e5 \lx_comto chi13nde3e5 \lx_cita chi3nde3e5 \ref 00469 \glosa ayudar \catgr V2 \infl Regular \sig ayudar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz chi3nde3e5 \nmorf \lx chi3ndi5ki5 \lx_hab chi5ndi5ki5 \lx_comni ni1-chi3ndi5ki5 \lx_comto chi13ndi5ki5 \lx_cita chi3ndi5ki5 \ref 01178 \glosa cornear \catgr V2 \infl Regular \sig cornear \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz chi3ndi5ki5 \nmorf \lx chi3ndu5'u5 \lx_hab chi5ndu5'u5 \lx_comni ni1-chi3ndu5'u5 \lx_comto chi13ndu5'u5 \lx_cita chi3ndu5'u5 \ref 01027 \glosa poner(sing) \catgr V2 \infl Regular \sig poner \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz chi3ndu5'u5 \nmorf \lx chin5ga14ba2 \lx_cita chin5ga14ba2 \ref 00830 \glosa chicayota \catgr Sust \sig chicayota \frase_m \frase_au \frase_e \sem Planta \raiz chin5ga14ba2 \nmorf \lx chi3ni3 \lx_hab chi5ni3 \lx_comni ni1-chi3ni3 \lx_comto chi13ni3 \lx_est ni5ni3 \lx_cita chi3ni3 \ref 00320 \glosa encajar \catgr V2 \infl Regular \sig encajar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz chi3ni3 \nmorf \lx chio1'o5 \lx_hab chio5'o15 \lx_comni ni1-chio1'o5 \lx_comto chio1'o5 \lx_cita chio1'o5 \ref 00384 \glosa cocerse \catgr V1 \infl Regular \sig cocerse \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz chio1'o5 \nmorf \lx chi3ta2 \lx_cita chi3ta2 \ref 01026 \glosa plátano \catgr Sust \sig plátano \frase_m \frase_au \frase_e \sem Planta \raiz chi3ta2 \nmorf \lx chi1to1 \lx_cita chi1to1 \ref 01283 \glosa frecuente \catgr Adj \sig frecuente \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz chi1to1 \nmorf \lx chi5tu2 \lx_cita chi5tu2 \ref 00761 \glosa pájaro.carpintero \catgr Sust \sig pájaro carpintero \frase_m \frase_au \frase_e \sem Animal-ave \raiz chi5tu2 \nmorf \lx chi1tun3 \lx_cita chi1tun3 \ref 00632 \glosa envidioso \catgr Adj \sig envidioso \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz chi1tun3 \nmorf \lx chi1yo5 \lx_cita chi1yo5 \ref 00180 \glosa brazo \catgr Sust \sig brazo \frase_m \frase_au \frase_e \sem Cuerpo \raiz chi1yo5 \nmorf \lx chi3yo3 \lx_cita chi3yo3 \ref 01067 \glosa teja \catgr Sust \sig teja \frase_m \frase_au \frase_e \sem Casa \raiz chi3yo3 \nmorf \sig vidrio \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz chi3yo3 \nmorf \lx chi1'yo1 \lx_cita chi1'yo1 \ref 00990 \glosa nido.de.gallina \catgr Sust \sig nido de gallina \frase_m \frase_au \frase_e \sem Casa \raiz chi1'yo1 \nmorf \lx chi3ñu3 \lx_cita chi3ñu3 \ref 01079 \glosa trabajo \catgr Sust \sig trabajo \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz chi3ñu3 \nmorf \lx cho1'ma5 \lx_hab cho5'ma15 \lx_comni ni1-cho1'ma5 \lx_comto cho1'ma5 \lx_cita cho1'ma5 \ref 00539 \glosa ser.aplastado \catgr V1 \infl Regular \sig ser aplastado \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz cho1'ma5 \nmorf \lx cho3'ma5 \lx_hab cho5'ma5 \lx_comni ni1-cho3'ma5 \lx_comto cho13'ma5 \lx_cita cho3'ma5 \ref 00538 \glosa aplastar \catgr V2 \infl Regular \sig aplastar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz cho3'ma5 \nmorf \lx chu14'ma1 \lx_cita chu14'ma1 \ref 01342 \glosa humeado \catgr Adj (Sust) \sig humeado \frase_m \frase_au \frase_e \col (<vmix>xu1xa32</vmix> <mix>chu14'ma1</mix>) incienso \frase_m \frase_au \frase_e \sem Ritual \raiz yu1'ma1 \nmorf \lx i1chi1 \lx_hab i5chi1 \lx_comni ni1-i1chi1 \lx_comto i1chi1 \lx_cita i1chi1 \ref 00374 \glosa secarse.algo.vivo \catgr V1 \infl Regular \sig secarse (planta o animal) \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz i1chi1 \nmorf \lx i3chi5 \lx_cita i3chi5 \ref 00479 \glosa camino \catgr Sust \sig camino \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz i3chi5 \nmorf \lx i5chi1 \lx_cita i5chi1 \ref 00677 \glosa seco \catgr Adj \sig seco \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz i5chi1 \nmorf \lx i5gua13 \lx_cita i5gua13 \ref 01152 \glosa tlapaneco \catgr Sust \sig tlapaneco \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz i5gua13 \nmorf \lx i1i5 \lx_cita i1i5 \ref 00491 \glosa sagrado \catgr Adj \sig sagrado \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz i1i5 \nmorf \sig delicado \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz i1i5 \nmorf \lx i3i2 \lx_cita i3i2 \ref 00238 \glosa tejón \catgr Sust \sig tejón \frase_m \frase_au \frase_e \sem Animal-mamífero \raiz i3i2 \nmorf \lx i3i5 \lx_cita i3i5 \ref 00237 \glosa marido \catgr Sust \sig marido \frase_m \frase_au \frase_e \sem Parentesco \raiz i3i5 \nmorf \lx i5i5 \lx_cita i5i5 \ref 00882 \glosa esteril \catgr Adj \sig esteril \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz i5i5 \nmorf \lx i5'i3 \lx_cita i5'i3 \ref 00620 \glosa crudo \catgr Adj \sig crudo \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz i5'i3 \nmorf \lx i1in1 \lx_cita i1in1 \ref 00018 \glosa nueve \catgr Adj-cuant \sig nueve \frase_m \frase_au \frase_e \sem Número \raiz i1in1 \lx i1in5 \lx_cita i1in5 \ref 00236 \glosa sal \catgr Sust \sig sal \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz i1in5 \nmorf \lx i3in3 \lx_cita i3in3 \ref 00001 \glosa uno \catgr Adj-cuant \sig uno \frase_m \frase_au RC \frase_e El niño que estaba jugando empezó a contar: "uno, dos, tres..." \col (<mix>i3in3</mix> <vmix>sien5tu2</vmix>) cien \frase_m \frase_au \frase_e \sem Número \xsem i3nda1a5 \xsem_t Comparar \xmorf \xmorf_t \raiz i3in3 \nsem La forma sencilla <mix>i3in3</mix> se usa principalmente al contar o en algunas colocaciones como <mix>i3in3 sien5tu2</mix>). Antes de un sustantivo se tiende a utilizar la forma <vmix>i3nda1a5</vmix> aunque si es posible, pero no común, utilizar <mix>i3in3</mix> antes de sustantivos. El número para 'uno' es el único que tiene dos formas, una para contar y la otra para cuantificar. \lx i3in5 \lx_cita i3in5 \ref 00235 \glosa piel \catgr Sust \sig piel \frase_m \frase_au \frase_e \sig himen \frase_m \frase_au \frase_e \col (<vmix>so1'o3</vmix> <mix>i3in5</mix>) una especie de duende con orejas largas \frase_m \frase_au \frase_e \col (<mix>i3in5</mix> <mix>ni1-ka3sun2</mix>) chicharrón \frase_m \frase_au \frase_e \sem Cuerpo \raiz i3in5 \nmorf \lx i5in5 \lx_cita i5in5 \ref 00234 \glosa granizo \catgr Sust \sig granizo \frase_m \frase_au \frase_e \sem Fenómeno natural \raiz i5in5 \nmorf \lx i3'in3 \lx_hab i5'in3 \lx_comni ni1-i3'in3 \lx_comto i13'in3 \lx_cita i3'in3 \ref 00223 \glosa rascarse \catgr V2 \infl Regular \sig rascarse \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz i3'in3 \nmorf \lx i5'in3 \lx_cita i5'in3 \ref 00981 \glosa mudo \catgr Sust \sig mudo \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz i5'in3 \nmorf \lx i1ka5 \lx_cita i1ka5 \ref 00252 \glosa canasta \catgr Sust \sig canasta \frase_m \frase_au \frase_e \sem Herramienta \raiz i1ka5 \nmorf \lx i5ka5 \lx_cita i5ka5 \ref 00496 \glosa fiado \catgr Adj \sig fiado \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz i5ka5 \nmorf \lx i3kan5 \lx_cita i3kan5 \ref 00151 \glosa allá \catgr Demostrativo \sig allá \frase_m \frase_au \frase_e \col (<mix>i3kan5</mix> <vmix>ja1a4</vmix>) y entonces \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz i3kan5 \nmorf \lx i3ki5 \lx_cita i3ki5 \ref 00188 \glosa hueso \catgr Sust \sig hueso \frase_m \frase_au \frase_e \sig puño (con los dedos cerrados) \frase_m \frase_au \frase_e \sem Cuerpo \raiz i3ki5 \nmorf \lx i3kin2 \lx_cita i3kin2 \ref 01183 \glosa gránulos \catgr Sust \sig gránulos \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz i3kin2 \nmorf \lx i3kin5 \lx_cita i3kin5 \ref 00813 \glosa calabaza \catgr Sust \sig calabaza \frase_m \frase_au \frase_e \sem Comida \raiz i3kin5 \nmorf \lx i3ku3 \lx_cita i3ku3 \ref 00802 \glosa ayer \catgr Adv-tiempo \sig ayer \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz i3ku3 \nmorf \lx i3ku3ñu2 \lx_cita i3ku3ñu2 \ref 00789 \glosa antier \catgr Adv-tiempo \sig antier \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz i3ku3ñu2 \nmorf \lx i3na2 \lx_cita i3na2 \ref 00730 \glosa perro \catgr Sust \sig perro \frase_m \frase_au \frase_e \sem Animal-mamífero \raiz i3na2 \nmorf \lx i5'na5 \lx_cita i5'na5 \ref 00959 \glosa mal.agüero \catgr Adj \sig mal agüero \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz i5'na5 \nmorf \lx i3nda1a5 \lx_cita \ref 01352 \glosa \catgr Adj-cuant \infl \sig uno (antes de sustantivos) \frase_m \frase_au \frase_e \sem Número \xsem i3in3 \xsem_t Discusión \raiz i3in3 \lx i5nde5e5 \lx_pot ko3nde3e3 \lx_cita i5nde5e5 \ref 00153 \glosa sentarse(pl) \catgr V1-hab \raiz ko3nde3e3 \lx i5ndu3'u5 \lx_pot ku3ndu5'u5 \lx_cita i5ndu3'u5 \ref 00172 \glosa estar.sentado(sg) \catgr V1-hab \raiz ku3ndu5'u5 \lx in3ga2 \lx_cita in3ga2 \ref 00216 \glosa otro \catgr Adj \sig otro \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz in3ga2 \nmorf \lx in3ga2 ki1bi5 \lx_cita in3ga2 ki1bi5 \ref 00226 \glosa el.día.siguiente \catgr Adv-tiempo \sig el día siguiente (hablando en referencia a un punto específico en el pasado) \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz in3ga2 \raiz ki1bi5 \nmorf \lx i1ni5 \lx_cita i1ni5 \ref 01247 \glosa calumnioso \catgr Adj \sig calumnioso \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz i1ni5 \nmorf \lx i3ni2 \lx_cita i3ni2 \ref 00176 \glosa corazón \catgr Sust \sig corazón \frase_m \frase_au \frase_e \sig núcleo \frase_m \frase_au \frase_e \col (<vmix>ku3chi5</vmix> <mix>i3ni2</mix>) lamentarse, véase <vmix>ku3chi5</vmix> \frase_m \frase_au \frase_e \col (<vmix>nda3ndi3ko5</vmix> <mix>i3ni2</mix>) arrepentirse, véase <vmix>nda3ndi3ko5</vmix> \frase_m \frase_au \frase_e \col (<vmix>ku3nda5'bi2</vmix> <mix>i3ni2</mix>) compadecerse \frase_m \frase_au \frase_e \col (<vmix>kua3ku3</vmix> <mix>i3ni2</mix> <vmix>xa1'a5</vmix>) extrañar (a alguien) \frase_m \frase_au \frase_e \col (<vmix>ku3chia5'an5</vmix> <mix>i3ni2</mix>) hacer una maldad (a alguien) \frase_m \frase_au \frase_e \col (<vmix>ka3ka3</vmix> <mix>i3ni2</mix>) dudar \frase_m \frase_au \frase_e \col (<vmix>nda3ka3</vmix> <mix>i3ni2</mix>) pensar \frase_m \frase_au \frase_e \col (<vmix>ku3si1i5</vmix> <mix>i3ni2</mix>) alegrarse \frase_m \frase_au \frase_e \col (<vmix>i3in3</vmix> <mix>i3ni2</mix>) confiado \frase_m \frase_au \frase_e \col (<vmix>ne3nu3'u3</vmix> <mix>i3ni2</mix>) distraído \frase_m \frase_au \frase_e \col (<vmix>si3ki2</vmix> <mix>i3ni2</mix>) bromista \frase_m \frase_au \frase_e \col (<vmix>nda3yu5'bi2</vmix> <mix>i3ni2</mix>) asombrarse \frase_m \frase_au \frase_e \col (<vmix>ka3ki1'i3</vmix> <mix>i3ni2</mix>) hipar \frase_m \frase_au \frase_e \col (<vmix>ndu3ba1'a3</vmix> <mix>i3ni2</mix>) curarse \frase_m \frase_au \frase_e \col (<vmix>a3sa3</vmix> <vmix>ka5'nu3</vmix> <mix>i3ni2</mix>) perdonar \frase_m \frase_au \frase_e \col <vmix>ka5'nu3</vmix> <mix>i3ni2</mix>) paciente \frase_m \frase_au \frase_e \col (<vmix>ko3nde3e5</vmix> <mix>i3ni2</mix>) soportar \frase_m \frase_au \frase_e \col (<vmix>ka3'nda2</vmix> <mix>i3ni2</mix>) echar al olvido \frase_m \frase_au \frase_e \col (<vmix>ku3na3a5</vmix> <mix>i3ni2</mix>) desmayarse \frase_m \frase_au \frase_e \col (<vmix>i3ta2</vmix> <mix>i3ni2</mix>) flor de corazón \frase_m \frase_au \frase_e \sem Cuerpo \raiz i3ni2 \nmorf \lx i15ni3 \lx_cita i15ni3 \ref 00951 \glosa llanura \catgr Sust \sig llanura \frase_m \frase_au \frase_e \sem Toponímico \raiz i15ni3 \nmorf \lx in3ka5ni25 \lx_cita in3ka5ni25 \ref 01268 \glosa al.rato \catgr Adv-tiempo \sig al rato \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz in3ka5ni25 \nmorf \lx i3sa52 \lx_cita i3sa52 \ref 01010 \glosa pasado.mañana \catgr Adv-tiempo \sig pasado mañana \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz i3sa52 \nmorf \lx is1ta5 \lx_cita is1ta5 \ref 01076 \glosa tortilla \catgr Sust \sig tortilla \frase_m \frase_au \frase_e \sem Comida \raiz is1ta5 \nmorf \lx is1ta1an1 \lx_cita is1ta1an1 \ref 01091 \glosa de.mañana \catgr Adv-tiempo \sig de mañana \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz is1ta1an1 \nmorf \lx is1tan5 \lx_cita is1tan5 \ref 00124 \glosa abuela \catgr Sust \sig abuela \frase_m \frase_au \frase_e \sem Parentesco \raiz is1tan5 \nmorf \lx is1tin5 \lx_cita is1tin5 \ref 00190 \glosa nariz \catgr Sust \sig nariz \frase_m \frase_au \frase_e \sem Cuerpo \raiz is1tin5 \nmorf \lx is1to3 \lx_cita is1to3 \ref 00815 \glosa cama \catgr Sust \sig cama \frase_m \frase_au \frase_e \sem Casa \raiz is1to3 \nmorf \lx is1to3'o2 \lx_cita is1to3'o2 \ref 00862 \glosa dueño \catgr Sust \sig dueño \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz is1to3'o2 \nmorf \sig nagual \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz is1to3'o2 \nmorf \lx i3su2 \lx_cita i3su2 \ref 00743 \glosa venado \catgr Sust \sig venado \frase_m \frase_au \frase_e \sem Animal-mamífero \raiz i3su2 \nmorf \lx i5su5 \lx_cita i5su5 \ref 01328 \glosa venado? \catgr Adj (Sust) \col (<vmix>ko1o5</vmix> <mix>i5su5</mix>) mazacoata \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz i3su2 \nsem La palabra <mix>i5su5</mix> se utiliza solamente en colocación. \nmorf \lx i1ta3 \lx_cita i1ta3 \ref 01042 \glosa río \catgr Sust \sig río \frase_m \frase_au \frase_e \sem Toponímico \raiz i1ta3 \nmorf \lx i3ta2 \lx_cita i3ta2 \ref 00891 \glosa flor \catgr Sust \sig flor \frase_m \frase_au \frase_e \col (<mix>i3ta2</mix> <vmix>i3ni2</vmix>) flor de corazón \frase_m \frase_au \frase_e \sem Planta \raiz i3ta2 \nmorf \lx i5ta5 \lx_cita i5ta5 \ref 01072 \glosa tierno \catgr Adj \sig tierno \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz i5ta5 \nmorf \lx i3ta2an2 \lx_cita i3ta2an2 \ref 00160 \glosa mañana \catgr Adv-tiempo \sig mañana (el día que sigue al día presente) \frase_m \frase_au \frase_e \col (<mix>i3ta2an2</mix> <vmix>i3sa52</vmix>) algún día, con el correr del tiempo \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz i3ta2an2 \nmorf \lx i3tin2 \lx_cita i3tin2 \ref 01163 \glosa bolsa \catgr Sust \sig bolsa \frase_m \frase_au \frase_e \col (<mix>i3tin2</mix> <vmix>ndo3'so5</vmix>) brasier \frase_m \frase_au \frase_e \sem Casa \raiz i3tin2 \nmorf \lx i3tin5 \lx_cita i3tin5 \ref 01164 \glosa puñado \catgr Sust \sig puñado \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz i3tin5 \nmorf \lx i5tin3 \lx_cita i5tin3 \ref 00695 \glosa zurdo \catgr Adj \sig zurdo \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz i5tin3 \nmorf \lx i3tu2 \lx_cita i3tu2 \ref 00973 \glosa milpa \catgr Sust \sig milpa \frase_m \frase_au \frase_e \sem Planta \raiz i3tu2 \nmorf \lx i3tun2 \lx_cita i3tun2 \ref 01009 \glosa parte.elevada \catgr Adj \sig parte elevada \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz i3tun2 \nmorf \lx i3tun5 \lx_cita i3tun5 \ref 00792 \glosa arbol \catgr Sust \sig árbol \frase_m \frase_au \frase_e \sem Planta \raiz i3tun5 \nmorf \lx i5xa3 \lx_pot a3sa3 \lx_cita i5xa3 \ref 00300 \glosa hacer \catgr V2-hab \raiz a3sa3 \nmorf \lx i5xa14bi2 \lx_pot xa14bi2 \lx_cita i5xa14bi2 \ref 00570 \glosa cansarse \catgr V1-hab \raiz xa14bi2 \nmorf \lx i5xa14ni2 \lx_pot xa14ni2 \lx_cita i5xa14ni2 \ref 00581 \glosa soñar \catgr V1-hab \raiz xa14ni2 \nmorf \lx i5xa15ta2 \lx_pot xa15ta2 \lx_cita i5xa15ta2 \ref 01208 \glosa cortar.cabello \catgr V2-hab \raiz xa15ta2 \nmorf \lx i3xi5 \lx_cita i3xi5 \ref 00881 \glosa cabello \catgr Sust \sig estambre \frase_m \frase_au \frase_e \col (<mix>i3xi5</mix> <vmix>ji1ni5</vmix>) cabello \frase_m \frase_au \frase_e \col (<mix>i3xi5</mix> <vmix>sa3na3</vmix>) patilla \frase_m \frase_au \frase_e \col (<mix>i3xi5</mix> <vmix>ka5chi5</vmix>) vello \frase_m \frase_au \frase_e \col (<mix>i3xi5</mix> <vmix>yu3'u5</vmix>) bigote \frase_m \frase_au \frase_e \col (<mix>i3xi5</mix> <vmix>xi1kua5'a5</vmix>) pestaña \frase_m \frase_au \frase_e \sem Ropa \raiz i3xi5 \nmorf \lx i5xi14nda2 \lx_pot xi14nda2 \lx_cita i5xi14nda2 \ref 00583 \glosa tallar \catgr V2-hab \raiz xi14nda2 \nmorf \lx i5xi14'ni3 \lx_pot xi14'ni3 \lx_cita i5xi14'ni3 \ref 01326 \glosa tallar \catgr V2-hab \raiz xi14'ni3 \nmorf \lx i5xio15'o5 \lx_pot xio15'o5 \lx_cita i5xio15'o5 \ref 01160 \glosa enfermarse.de.antojo \catgr V1-hab \raiz xio15'o5 \nmorf \lx i3ya5 \lx_cita i3ya5 \ref 00594 \glosa agrio \catgr Adj \sig agrio \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz i3ya5 \nmorf \lx i1yo3 \lx_cita i1yo3 \ref 00653 \glosa miedoso \catgr Adj \sig miedoso \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz i1yo3 \nmorf \lx i5yo2 \lx_pot ko3o3 \lx_cita i5yo2 \ref 00165 \glosa haber \catgr V1-est \raiz i5yo2 \nsem El verbo <mix>i5yo2</mix> <vmix>ka1</vmix> seguido de cualquier sustantivo adquiere el significado de "aún hay más... " del sustantivo de que se trate. La misma secuencia precedida del pronombre interrogativo <vmix>an5</vmix> adquiere el significado de "falta". \nmorf \lx i3'ñu5 \lx_cita i3'ñu5 \ref 01030 \glosa pospasado \catgr Adv-tiempo \sig pospasado \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz i3'ñu5 \nmorf \lx i1ñu1 \lx_cita i1ñu1 \ref 00015 \glosa seis \catgr Adj-cuant \sig seis \frase_m \frase_au \frase_e \sem Número \raiz i1ñu1 \lx i3ñu5 \lx_cita i3ñu5 \ref 00877 \glosa espina \catgr Sust \sig espina \frase_m \frase_au \frase_e \sem Planta \raiz i3ñu5 \nmorf \lx ja1a4 \lx_cita ja1a4 \ref 00169 \glosa entonces \catgr Conjunc \sig entonces, y \frase_m \frase_au \frase_e \col (<vmix>i3kan5</vmix> <mix>ja1a4</mix>) y entonces \frase_m \frase_au \frase_e \raiz ja1a4 \nmorf \lx ja5nu1'u5 \lx_pot ku1nu1'u5 \lx_cita ja5nu1'u5 \ref 00279 \glosa ir.a.la.casa.donde.se.reside \catgr V1-hab \raiz ku1nu1'u5 \nmorf \lx ja5ta2 \lx_pot ka3ta2 \lx_cita ja5ta2 \ref 00482 \glosa tirar(pl) \catgr V2-hab \raiz ka3ta2 \nmorf \lx ja5xa5'an2 \lx_pot ka3xa5'an2 \lx_cita ja5xa5'an2 \ref 00586 \glosa pastar \catgr V1-hab \raiz ka3xa5'an2 \nmorf \lx ji5'in5 \lx_cita ji5'in5 \ref 00145 \glosa con \catgr Preposición \sig con \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ji5'in5 \nmorf \lx ji1ndi1ki5 \lx_cita ji1ndi1ki5 \ref 00742 \glosa res \catgr Sust \sig res \frase_m \frase_au \frase_e \sem Animal-mamífero \raiz ji1ndi1ki5 \nmorf \lx ji1ndo1ko5 \lx_cita ji1ndo1ko5 \ref 00706 \glosa chicatana \catgr Sust \sig chicatana \frase_m \frase_au \frase_e \sem Animal-artrópodo \raiz ji1ndo1ko5 \nmorf \lx ji1ni5 \lx_cita ji1ni5 \ref 00181 \glosa cabeza \catgr Sust \sig cabeza \frase_m \frase_au \frase_e \col (<mix>ji1ni5</mix> <vmix>yu3ku5</vmix>) cima (de cerro); se aplica también en general a los lugares donde se suele realizar el ritual de petición de lluvias \frase_m \frase_au \frase_e \col (<mix>ji1ni5</mix> <vmix>be3'e3</vmix>) techo \frase_m \frase_au \frase_e \col (<mix>ji1ni5</mix> <vmix>chi3ta2</vmix>) cogollo de plátano \frase_m \frase_au \frase_e \sem Cuerpo \raiz ji1ni5 \nmorf \lx jo5nde1e3 \lx_pot ko3nde3e3 \lx_cita jo5nde1e3 \ref 00475 \glosa estar.sentados(pl) \catgr V1-est \raiz ko3nde3e3 \nmorf \lx jo5ndo3 \lx_pot ko3ndo3 \lx_cita jo5ndo3 \ref 00284 \glosa ser \catgr V1-hab \raiz ko3ndo3 \nmorf \lx jo5se5'e2 \lx_pot ko3se5'e2 \lx_cita jo5se5'e2 \ref 01264 \glosa esconderse \catgr V1-hab \raiz ko3se5'e2 \nmorf \lx jui5nda2a2 \lx_pot kui3nda2a2 \lx_cita jui5nda2a2 \ref 01224 \glosa apadrinar \catgr V2-hab \raiz kui3nda2a2 \nmorf \lx ju5na3ni2 \lx_pot ku3na3ni2 \lx_cita ju5na3ni2 \ref 00521 \glosa resolverse.un.asunto \catgr V1-hab \raiz ku3na3ni2 \nmorf \lx ju5na3ni5 \lx_pot ku3na3ni5 \lx_cita ju5na3ni5 \ref 00509 \glosa llamarse \catgr V1-hab \raiz ku3na3ni5 \nmorf \lx ju5na14ni3 \lx_pot ku3na14ni3 \lx_cita ju5na14ni3 \ref 00487 \glosa acechar \catgr V2-hab \raiz ku3na14ni3 \nmorf \lx ju5nda1'a3 \lx_pot ku1nda1'a3 \lx_cita ju5nda1'a3 \ref 00499 \glosa quitarse \catgr V1-hab \raiz ku1nda1'a3 \nmorf \lx ju5ndi3chi2 \lx_pot ku3ndi3chi2 \lx_cita ju5ndi3chi2 \ref 00221 \glosa pararse \catgr V1-hab \raiz ku3ndi3chi2 \nmorf \lx ju5ndi3kun2 \lx_pot ku3ndi3kun2 \lx_cita ju5ndi3kun2 \ref 00519 \glosa colgarse \catgr V1-hab \raiz ku3ndi3kun2 \nmorf \lx ju5ndi3to3 \lx_pot ku3ndi3to3 \lx_cita ju5ndi3to3 \ref 01301 \glosa estar.despierto \catgr V1-hab \raiz ku3ndi3to3 \nmorf \lx ju5ndi3xi3 \lx_pot ku3ndi3xi3 \lx_cita ju5ndi3xi3 \ref 00543 \glosa vestirse \catgr V1-hab \raiz ku3ndi3xi3 \nmorf \lx ju5ndu5'u5 \lx_pot ku3ndu5'u5 \lx_cita ju5ndu5'u5 \ref 00474 \glosa sentarse.sg \catgr V1-hab \raiz ku3ndu5'u5 \nmorf \lx ju5nu3nu3 \lx_pot ku3nu3nu3 \lx_cita ju5nu3nu3 \ref 01117 \glosa desplazarse.ligeramente.a.un.lado \catgr V1-hab \raiz ku3nu3nu3 \nmorf \lx ju5si5ki25 \lx_pot ku3si5ki25 \lx_cita ju5si5ki25 \ref 00301 \glosa jugar \catgr V1-hab \raiz ku3si5ki25 \nmorf \lx ju5si5ti25 \lx_pot ku3si5ti25 \lx_cita ju5si5ti25 \ref 00797 \glosa arrodillarse \catgr V1-hab \raiz ju5si5ti25 \nmorf \lx ju5su5ku25 \lx_pot ku3su5ku25 \lx_cita ju5su5ku25 \ref 00534 \glosa taparse.con.un.trapo \catgr V1-hab \raiz ku3su5ku25 \nmorf \lx ju5ta3ku2 \lx_pot ku3ta3ku2 \lx_cita ju5ta3ku2 \ref 00285 \glosa vivir \catgr V1-hab \raiz ku3ta3ku2 \nmorf \lx ju5ta3nde3 \lx_pot ku3ta3nde3 \lx_cita ju5ta3nde3 \ref 01213 \glosa agacharse \catgr V1-hab \raiz ku3ta3nde3 \nmorf \lx ju5ta3ni3 \lx_pot ku3ta3ni3 \lx_cita ju5ta3ni3 \ref 00527 \glosa colgarse \catgr V1-hab \raiz ku3ta3ni3 \nmorf \lx ju5ta3'nu3 \lx_pot ku3ta3'nu3 \lx_cita ju5ta3'nu3 \ref 01198 \glosa mantenerse.en.el.aire \catgr V1-hab \raiz ku3ta3'nu3 \nmorf \lx ju5ya5'bi3 \lx_pot ku3ya5'bi3 \lx_cita ju5ya5'bi3 \ref 01238 \glosa recibir.un.pago \catgr V1-hab \raiz ku3ya5'bi3 \nmorf \lx ju5ñu3u3 \lx_pot ku3ñu3u3 \lx_cita ju5ñu3u3 \ref 00572 \glosa arrastrar \catgr V2-hab \raiz ku3ñu3u3 \nmorf \lx ka1 \lx_cita ka1 \ref 00209 \glosa aún \catgr Adj-cuant \sig aún \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ka1 \nmorf \lx ka1a3 \lx_cita ka1a3 \ref 00791 \glosa aquí \catgr Adv-lugar \sig aquí \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ka1a3 \nmorf \lx ka3a2 \lx_cita ka3a2 \ref 00887 \glosa fierro \catgr Sust \sig fierro \frase_m \frase_au \frase_e \col (<vmix>ko1o5</vmix> <mix>ka3a2</mix>) víbora de cascabel \frase_m \frase_au \frase_e \col (<vmix>ya3'a5</vmix> <vmix>ñu5'u5</vmix> <mix>ka3a2</mix>) chile enlatado \frase_m \frase_au \frase_e \sem Herramienta \raiz ka3a2 \nmorf \lx ka3a5 \lx_hab ka5a25 \lx_comni ni1-ka3a5 \lx_comto ka13a5 \lx_cita ka3a5 \ref 00412 \glosa resbalarse \catgr V1 \infl Regular \sig resbalarse \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ka3a5 \nmorf \lx ka1'a1 \lx_hab ka5'a1 \lx_comni ni1-ka1'a1 \lx_comto ka1'a1 \lx_cita ka1'a1 \ref 00366 \glosa ahogarse \catgr V1 \infl Regular \sig ahogarse \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ka1'a1 \nmorf \lx ka3'a5 \lx_cita ka3'a5 \ref 00787 \glosa trasero \catgr Sust \sig trasero \frase_m \frase_au \frase_e \sem Cuerpo \raiz ka3'a5 \nmorf \lx ka1an1 \lx_hab ka5an1 \lx_comni ni1-ka1an1 \lx_comto ka1an1 \lx_cita ka1an1 \ref 00365 \glosa perforarse \catgr V1 \infl Regular \sig perforarse \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ka1an1 \nmorf \lx ka1an3 \lx_hab ka5an13 \lx_comni ni1-ka1an3 \lx_comto ka1an3 \lx_cita ka1an3 \ref 00394 \glosa acostumbrarse \catgr V1 \infl Regular \sig acostumbrarse \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ka1an3 \nmorf \lx ka3an2 \lx_hab ka5an2 \lx_comni ni1-ka3an2 \lx_comto ka13an2 \lx_cita ka3an2 \ref 00436 \glosa perforar \catgr V2 \infl Regular \sig perforar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ka3an2 \nmorf \lx ka1'an1 \lx_hab ka5'an2 \lx_comni ni1-ka1'an1 \lx_comto ka1'an1 \lx_cita ka1'an1 \ref 00174 \glosa hablar \catgr V1 \infl Regular \sig hablar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ka1'an1 \nmorf Hasta el momento este el el único verbo cuya forma potencial tiene los tonos 1-1 y el habitual tiene los tonos 5-2. Los demás verbos con 1-1 para el potencial forman el habitual con 5-1. En todos los casos, el completivo se forma con los tonos, por decir, del potencial, esto es, 1-1. \lx ka3'an5 \lx_hab ka5'an5 \lx_comni ni1-ka3'an5 \lx_comto ka13'an5 \lx_cita ka3'an5 \ref 00512 \glosa creer \catgr V1 \infl Regular \sig creer \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ka3'an5 \nmorf \lx ka1ba1 \lx_cita ka1ba1 \ref 00179 \glosa bilis \catgr Sust \sig bilis \frase_m \frase_au \frase_e \sem Cuerpo \raiz ka1ba1 \nmorf \lx ka3ba5 \lx_hab ka5ba5 \lx_comni ni1-ka3ba5 \lx_comto ka13ba5 \lx_cita ka3ba5 \ref 00490 \glosa girar \catgr V2 \infl Regular \sig girar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ka3ba5 \nmorf \lx ka3ba5 \lx_cita ka3ba5 \ref 01014 \glosa peñasco \catgr Sust \sig peñasco \frase_m \frase_au \frase_e \sem Toponímico \raiz ka3ba5 \nmorf \lx ka3'bi3 \lx_hab ka5'bi3 \lx_comni ni1-ka3'bi3 \lx_comto ka13'bi3 \lx_cita ka3'bi3 \ref 00357 \glosa contar.objetos \catgr V2 \infl Regular \sig contar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ka3'bi3 \nmorf \sig leer \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ka3'bi3 \nmorf \lx ka1chi5 \lx_cita ka1chi5 \ref 00781 \glosa algodón \catgr Sust \sig algodón \frase_m \frase_au \frase_e \sem Planta \raiz ka1chi5 \nmorf \lx ka3chi2 \lx_hab ka5chi2 \lx_comni ni1-ka3chi2 \lx_comto ka13chi2 \lx_cita ka3chi2 \ref 00170 \glosa decir \catgr V2 \infl Irregular \sig decir \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ka3chi2 \nmorf \lx ka5chi5 \lx_cita ka5chi5 \ref 00685 \glosa suave \catgr Adj (Sust) \sig suave \frase_m \frase_au \frase_e \col (<vmix>i3xi5</vmix> <mix>ka5chi5</mix>) vello \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ka1chi5 \nmorf \lx ka3chi3'i3 \lx_hab ka5chi3'i3 \lx_comni ni1-ka3chi3'i3 \lx_comto ka13chi3'i3 \lx_cita ka3chi3'i3 \ref 00466 \glosa coger.agua.con.un.recipiente.pequeño \catgr V2 \infl Regular \sig coger agua con un recipiente pequeño \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ka3chi3'i3 \nmorf \lx ka3ka2 \lx_cita ka3ka2 \ref 00812 \glosa cal \catgr Sust \sig cal \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ka3ka2 \nmorf \lx ka3ka3 \lx_hab xi5ka3 \lx_comni ni1-xi1ka3 \lx_comto xi1ka3 \lx_cita ka3ka3 \ref 00307 \glosa andar \catgr V1 \infl Irregular \sig andar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ka3ka3 \nmorf \lx ka1kan1 \lx_hab xi5kan1 \lx_comni ni1-xi1kan1 \lx_comto xi1kan1 \lx_cita ka1kan1 \ref 00563 \glosa pedir \catgr V2 \infl Irregular \sig pedir \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ka1kan1 \nmorf \lx ka3ki1'i3 \lx_hab ka5ki1'i3 \lx_comni ni1-ka3ki1'i3 \lx_comto ka13ki1'i3 \lx_cita ka3ki1'i3 \ref 01221 \glosa tropezar \catgr V1 \infl Regular \sig tropezar \frase_m \frase_au \frase_e \col (<mix>ka3ki1'i3</mix> <vmix>i3ni2</vmix>) hipar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ka3ki1'i3 \nmorf \lx ka3kin2 \lx_hab xa5kin2 \lx_comni ni1-xa3kin2 \lx_comto xa13kin2 \lx_cita ka3kin2 \ref 01323 \glosa poner.huevos(la gallina) \catgr V2 \infl Irregular \sig poner huevos (la gallina) \frase_m \frase_au \frase_e \col (<mix>ka3kin2</mix> <vmix>nda3a2</vmix>) empeñar \frase_m \frase_au \frase_e \sem Animal-ave \raiz ka3kin2 \nmorf \lx ka1ku3 \lx_hab ka5ku13 \lx_comni ni1-ka1ku3 \lx_comto ka1ku3 \lx_cita ka1ku3 \ref 00407 \glosa salvarse \catgr V1 \infl Regular \sig salvarse \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ka1ku3 \nmorf \lx ka1ku3 \lx_hab ka5ku13 \lx_comni ni1-ka1ku3 \lx_comto ka1ku3 \lx_cita ka1ku3 \ref 00873 \glosa escapar \catgr V1 \infl Regular \sig escapar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ka1ku3 \nmorf \lx ka3ku3 \lx_hab ka5ku3 \lx_comni ni1-ka3ku3 \lx_comto ka13ku3 \lx_cita ka3ku3 \ref 00349 \glosa nacer \catgr V1 \infl Regular \sig nacer \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ka3ku3 \nmorf \lx ka3kui1in1 \lx_hab xa5kui1in1 \lx_comni ni1-xa3kui1in1 \lx_comto xa13kui1in1 \lx_cita ka3kui1in1 \ref 00843 \glosa amainar \catgr V1 \sig amainar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ka3kui1in1 \nmorf \lx ka3ku1'un3 \lx_hab xa5ku1'un3 \lx_comni ni1-xa3ku1'un3 \lx_comto xa13ku1'un3 \lx_cita ka3ku1'un3 \ref 00574 \glosa ser.agarrado \catgr V1 \infl Irregular \sig ser agarrado \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ka3ku1'un3 \nmorf \lx ka3ma2 \lx_cita ka3ma2 \ref 00646 \glosa ligero \catgr Adj \sig ligero \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ka3ma2 \nmorf \sig ágil \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ka3ma2 \nmorf \sig hacendoso (diligente) \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ka3ma2 \nmorf \lx ka3'ma3 \lx_hab ka5'ma3 \lx_comni ni1-ka3'ma3 \lx_comto ka13'ma3 \lx_cita ka3'ma3 \ref 01273 \glosa sonar(al.caer.algo.grande) \catgr V1 \infl Regular \sig sonar (al caer algo grande) \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ka3'ma3 \nmorf \lx ka3'mi3 \lx_hab xa5'mi3 \lx_comni ni1-xa3'mi3 \lx_comto xa13'mi3 \lx_cita ka3'mi3 \ref 00361 \glosa quemar \catgr V2 \infl Irregular \sig quemar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ka3'mi3 \nmorf \sig fumar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ka3'mi3 \nmorf \lx ka3na3 \lx_hab ka5na3 \lx_comni ni1-ka3na3 \lx_comto ka13na3 \lx_cita ka3na3 \ref 00514 \glosa llamar.a.alguien.para.que.se.acerque \catgr V2 \infl Regular \sig llamar \frase_m \frase_au \frase_e \sig brotar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ka3na3 \nmorf \lx ka1nda1 \lx_hab ka5nda1 \lx_comni ni1-ka1nda1 \lx_comto ka1nda1 \lx_cita ka1nda1 \ref 00370 \glosa moverse \catgr V1 \infl Regular \sig moverse \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ka1nda1 \nmorf \lx ka3'nda2 \lx_hab xa5'nda2 \lx_comni ni1-xa3'nda2 \lx_comto xa13'nda2 \lx_cita ka3'nda2 \ref 00316 \glosa cortar \catgr V2 \infl Irregular \sig cortar \frase_m \frase_au \frase_e \col (<mix>ka3'nda2</mix> <vmix>nda3a2</vmix>) cortar de lado \frase_m \frase_au \frase_e \col (<mix>ka3'nda2</mix> <vmix>i3ni2</vmix>) echar al olvido \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ka3'nda2 \nmorf \lx ka3nda2a2 \lx_hab ka5nda2a2 \lx_comni ni1-ka3nda2a2 \lx_comto ka13nda2a2 \lx_cita ka3nda2a2 \ref 00448 \glosa ganar.dinero \catgr V2 \infl Regular \sig ganar (dinero o una competencia \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ka3nda2a2 \nmorf \lx ka5nde3e3 \lx_cita ka5nde3e3 \ref 01132 \glosa volteado \catgr Adj \sig volteado \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ka5nde3e3 \nmorf \lx ka3nde3ta3 \lx_hab ka5nde3ta3 \lx_comni ni1-ka3nde3ta3 \lx_comto ka13nde3ta3 \lx_cita ka3nde3ta3 \ref 01045 \glosa saltar \catgr V1 \infl Regular \sig saltar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ka3nde3ta3 \nmorf \lx ka3'ndi2 \lx_hab ka5'ndi2 \lx_comni ni1-ka3'ndi2 \lx_comto ka13'ndi2 \lx_cita ka3'ndi2 \ref 00453 \glosa tronarse \catgr V1 \infl Regular \sig tronarse \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ka3'ndi2 \nmorf \lx ka3ndi3chi2 \lx_hab ka5ndi3chi2 \lx_comni ni1-ka3ndi3chi2 \lx_comto ka13ndi3chi2 \lx_cita ka3ndi3chi2 \ref 01007 \glosa parar \catgr V2 \infl Regular \sig parar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ka3ndi3chi2 \nmorf \lx ka3ndi3'i3 \lx_hab ka5ndi3'i3 \lx_comni ni1-ka3ndi3'i3 \lx_comto ka13ndi3'i3 \lx_cita ka3ndi3'i3 \ref 01287 \glosa empollar \catgr V2 \infl Regular \sig empollar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ka3ndi3'i3 \nmorf \lx ka3ndi3ko13 \lx_hab ka5ndi3ko13 \lx_comni ni1-ka3ndi3ko13 \lx_comto ka13ndi3ko13 \lx_cita ka3ndi3ko13 \ref 00282 \glosa lograr \catgr V1 \infl Regular \sig lograr (llegar a la cima) \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ka3ndi3ko13 \nmorf \lx ka3ndi3so3 \lx_hab ka5ndi3so3 \lx_comni ni1-ka3ndi3so3 \lx_comto ka13ndi3so3 \lx_cita ka3ndi3so3 \ref 01041 \glosa reparar \catgr V1 \infl Regular \sig reparar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ka3ndi3so3 \nmorf \lx ka3ndo3so5 \lx_hab ka5ndo3so5 \lx_comni ni1-ka3ndo3so5 \lx_comto ka13ndo3so5 \lx_cita ka3ndo3so5 \ref 01028 \glosa poner.agua.al.fuego \catgr V2 \infl Regular \sig poner agua al fuego \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ka3ndo3so5 \nmorf \lx ka3ndua1'a3 \lx_hab ka5ndua1'a3 \lx_comni ni1-ka3ndua1'a3 \lx_comto ka13ndua1'a3 \lx_cita ka3ndua1'a3 \ref 00464 \glosa insultar \catgr V2 \infl Regular \sig insultar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ka3ndua1'a3 \nmorf \lx ka3ndu5'u5 \lx_hab ka5ndu3'u5 \lx_comni ni1-ja3ndu5'u5 \lx_comto ja13ndu5'u5 \lx_cita ka3ndu5'u5 \ref 00473 \glosa acostarse \catgr V1 \infl Irregular \sig acostarse \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ka3ndu5'u5 \nmorf \lx ka3ni2 \lx_hab xa5ni2 \lx_comni ni1-xa3ni2 \lx_comto xa13ni2 \lx_cita ka3ni2 \ref 00445 \glosa desbaratar \catgr V2 \infl Irregular \sig desbaratar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ka3ni2 \nmorf \lx ka3ni3 \lx_hab ka5ni3 \lx_comni ni1-ka3ni3 \lx_comto ka13ni3 \lx_cita ka3ni3 \ref 00350 \glosa pegar \catgr V2 \infl Regular \sig pegar \frase_m \frase_au \frase_e \col (<mix>ka3ni3</mix> <vmix>nda3a2</vmix>) golpear de costado \frase_m \frase_au \frase_e \col (<mix>ka3ni3</mix> <vmix>nda3a2</vmix> <vmix>xu5mi5</vmix>) golpearse de costado \frase_m \frase_au \frase_e \col (<mix>ka3ni3</mix> <vmix>ma1ni5</vmix>) regalar \frase_m \frase_au \frase_e \col (<mix>ka3ni3</mix> <vmix>so5ko1</vmix>) cargar (al hombro) \frase_m \frase_au \frase_e \col (<mix>ka3ni3</mix> <vmix>ta5'an5</vmix>) pelear \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ka3ni3 \nmorf \lx ka3ni5 \lx_cita ka3ni5 \ref 00803 \glosa baba \catgr Sust \sig baba \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ka3ni5 \nmorf \lx ka5ni25 \lx_cita ka5ni25 \ref 00941 \glosa largo \catgr Adj \sig largo \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ka5ni25 \nmorf \lx ka3'ni5 \lx_hab xa5'ni25 \lx_comni ni1-xa3'ni5 \lx_comto xa13'ni5 \lx_cita ka3'ni5 \ref 00433 \glosa matar \catgr V2 \infl Irregular \sig matar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ka3'ni5 \nmorf \lx ka3'ni5 \lx_cita ka3'ni5 \ref 01195 \glosa calentura \catgr Sust \sig calentura \frase_m \frase_au \frase_e \sem Enfermedad \raiz ka3'ni5 \nmorf \lx ka1'nu1 \lx_hab xa5'nu1 \lx_comni ni1-xa1'nu1 \lx_comto xa1'nu1 \lx_cita ka1'nu1 \ref 00380 \glosa romper.una.vara.o.metal \catgr V2 \infl Irregular \sig romper \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ka1'nu1 \nmorf \lx ka1'nu1 \lx_hab xa5'nu1 \lx_comni ni1-xa1'nu1 \lx_comto xa1'nu1 \lx_est n.e. \lx_cita ka1'nu1 \ref 00587 \glosa quebrar.algo.largo \catgr V2 \infl Irregular \sig quebrar algo largo \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ka1'nu1 \nmorf \lx ka3'nu3 \lx_hab ka5'nu3 \lx_comni ni1-ka3'nu3 \lx_comto ka13'nu3 \lx_cita ka3'nu3 \ref 01297 \glosa pasado \catgr V2 \infl Regular \sig pasado \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ka3'nu3 \nmorf \lx ka5'nu3 \lx_cita ka5'nu3 \ref 00638 \glosa grande \catgr Adj \sig grande \frase_m \frase_au \frase_e \col (<vmix>a3sa3</vmix> <mix>ka5'nu3</mix> <vmix>i3ni2</vmix>) perdonar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ka5'nu3 \nmorf \lx ka3sa3 \lx_hab ki5xa3 \lx_comni ni1-ki3xa3 \lx_comto ki13xa3 \lx_cita ka3sa3 \ref 00338 \glosa copular \catgr V2 \infl Irregular \sig copular \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ka3sa3 \nmorf \lx ka15sa3 \lx_cita ka15sa3 \ref 00131 \glosa yerno \catgr Sust \sig yerno \frase_m \frase_au \frase_e \sem Parentesco \raiz ka15sa3 \nmorf \lx ka3si2 \lx_hab sa5si2 \lx_comni ni1-sa3si2 \lx_comto sa13si2 \lx_cita ka3si2 \ref 00442 \glosa atajar \catgr V2 \infl Irregular \sig atajar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ka3si2 \nmorf \lx ka1sun1 \lx_hab ka5sun1 \lx_comni ni1-ka1sun1 \lx_comto ka1sun1 \lx_cita ka1sun1 \ref 00375 \glosa crujir \catgr V1 \infl Regular \sig crujir \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ka1sun1 \nmorf \lx ka3sun2 \lx_hab ka5sun2 \lx_comni ni1-ka3sun2 \lx_comto ka13sun2 \lx_cita ka3sun2 \ref 00447 \glosa freirse \catgr V1 \infl Regular \sig freirse \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ka3sun2 \nmorf \lx ka1ta1 \lx_cita ka1ta1 \ref 01080 \glosa trapiche \catgr Sust \sig trapiche \frase_m \frase_au \frase_e \col (<vmix>ko1o5</vmix> <mix>ka1ta1</mix> <vmix>ñu1u3</vmix>) víbora coralillo \frase_m \frase_au \frase_e \sem Herramienta \raiz ka1ta1 \nmorf \lx ka3ta2 \lx_hab ja5ta2 \lx_comni ni1-ja3ta2 \lx_comto ja13ta2 \lx_cita ka3ta2 \ref 00449 \glosa tirar(pl) \catgr V2 \infl Irregular \sig tirar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ka3ta2 \nmorf \lx ka3ta3 \lx_hab xi5ta3 \lx_comni ni1-xi3ta3 \lx_comto xi13ta3 \lx_cita ka3ta3 \ref 00333 \glosa cantar \catgr V1 \infl Irregular \sig cantar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ka3ta3 \nmorf \sig excavar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ka3ta3 \nmorf \lx ka3ta3ni3 \lx_hab ka5ta3ni3 \lx_comni ni1-ka3ta3ni3 \lx_comto ka13ta3ni3 \lx_cita ka3ta3ni3 \ref 00528 \glosa colgar \catgr V2 \infl Regular \sig colgar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ka3ta3ni3 \nmorf \lx ka3ti5 \lx_cita ka3ti5 \ref 00680 \glosa simple \catgr Adj \sig simple \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ka3ti5 \nmorf \lx ka3ti5 \lx_cita ka3ti5 \ref 01053 \glosa sombra \catgr Sust \sig sombra \frase_m \frase_au \frase_e \sem Fenómeno natural \raiz ka3ti5 \nmorf \lx ka3tu5 \lx_hab ka5tu5 \lx_comni ni1-ka3tu5 \lx_comto ka13tu5 \lx_cita ka3tu5 \ref 00530 \glosa golpear.con.la.palma.de.la.mano \catgr V2 \infl Regular \sig golpear con la palma de la mano; abofeatear \frase_m \frase_au \frase_e \col (<mix>ka3tu5</mix> <vmix>nda3'a5</vmix>) aplaudir \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ka3tu5 \nmorf \lx ka1'un3 \lx_hab ka5'un13 \lx_comni ni1-ka1'un3 \lx_comto ka1'un3 \lx_cita ka1'un3 \ref 01233 \glosa arder.de.dolor \catgr V1 \infl Regular \sig arder de dolor \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ka1'un3 \nmorf \lx ka3xa5'an2 \lx_hab ja5xa5'an2 \lx_comni ni1-ja3xa5'an2 \lx_comto ja13xa5'an2 \lx_cita ka3xa5'an2 \ref 00585 \glosa pastar \catgr V1 \infl Irregular \sig pastar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ka3xa5'an2 \nmorf \lx ka1xan5 \lx_hab ka5xan15 \lx_comni ni1-ka1xan5 \lx_comto ka1xan5 \lx_cita ka1xan5 \ref 00387 \glosa estornudar \catgr V1 \infl Regular \sig estornudar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ka1xan5 \nmorf \lx ka3xa5ti25 \lx_cita ka3xa5ti25 \ref 00788 \glosa ano \catgr Sust \sig ano \frase_m \frase_au \frase_e \sem Cuerpo \raiz ka3xa5ti25 \nmorf \lx ka3xi5 \lx_hab xa5xi25 \lx_comni ni1-xa3xi5 \lx_comto xa13xi5 \lx_cita ka3xi5 \ref 00159 \glosa comer.masticando \catgr V2 \infl Irregular \sig comer (alimentos que no sacian el hambre, carne y pozole adoptan este verbo) \frase_m \frase_au \frase_e \sig morder \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ka3xi5 \nmorf \lx ka5xi2 \lx_cita ka5xi2 \ref 00975 \glosa molcajete \catgr Sust \sig molcajete \frase_m \frase_au \frase_e \sem Herramienta \raiz ka5xi2 \nmorf \lx ka5xi3 \lx_cita ka5xi3 \ref 00836 \glosa claro \catgr Adj \sig claro \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ka5xi3 \nmorf \sig espeso \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ka5xi3 \nmorf \lx ka3xin3 \lx_cita ka3xin3 \ref 01050 \glosa sereno \catgr Sust \sig sereno \frase_m \frase_au \frase_e \sem Fenómeno natural \raiz ka3xin3 \nmorf \lx ka3ya2 \lx_hab ka5ya2 \lx_comni ni1-ka3ya2 \lx_comto ka13ya2 \lx_cita ka3ya2 \ref 00470 \glosa recolectar \catgr V2 \infl Regular \sig recolectar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ka3ya2 \nmorf \lx ka3'yu5 \lx_hab ka5'yu5 \lx_comni ni1-ka3'yu5 \lx_comto ka13'yu5 \lx_cita ka3'yu5 \ref 00212 \glosa escribir \catgr V2 \infl Regular \sig escribir \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ka3'yu5 \nmorf \lx ke1e3 \lx_hab ke5e13 \lx_comni ni1-ke1e3 \lx_comto ke1e3 \lx_cita ke1e3 \ref 00502 \glosa cagar.aguado \catgr V1 \infl Regular \sig cagar aguado \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ke1e3 \nmorf \lx ke3e3 \lx_hab ke5e5 \lx_comni ni1-ke3e3 \lx_comto ke1e3 \lx_cita ke3e3 \ref 00501 \glosa salir(pl) \catgr V1 \infl Regular \sig salir plural \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ke3e3 \nmorf \lx ke3'e2 \lx_cita ke3'e2 \ref 01210 \glosa afuera \catgr Adv-lugar \sig afuera \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ke3'e2 \nmorf \lx ke3'e5 \lx_hab ke5'e5 \lx_comni ni1-ke3'e5 \lx_comto ke13'e5 \lx_cita ke3'e5 \ref 00414 \glosa meter.la.mano \catgr V2 \infl Regular \sig meter la mano \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ke3'e5 \nmorf \lx ke1ndu32 \lx_hab ke5ndu32 \lx_comni ni1-ke1ndu32 \lx_comto ke1ndu32 \lx_cita ke1ndu32 \ref 01284 \glosa desfilar \catgr V1 \infl Regular \sig desfilar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ke1ndu32 \nmorf \lx ke3ta3 \lx_hab ke5ta3 \lx_comni ni1-ke3ta3 \lx_comto ke13ta3 \lx_cita ke3ta3 \alomorf ke=ki \ref 00292 \glosa salir \catgr V1 \infl Regular \sig salir \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ke3ta3 \nmorf La raíz <mix>ke3ta3</mix> puede decirse también como ki3ta3 sin cambio de significado. \lx ke1yu5 \lx_hab ke5yu15 \lx_comni ni1-ke1yu5 \lx_comto ke1yu5 \lx_cita ke1yu5 \ref 00388 \glosa nadar \catgr V1 \infl Regular \sig nadar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ke1yu5 \nmorf \lx kia3'bi13 \lx_hab kia5'bi13 \lx_comni ni1-kia1'bi13 \lx_comto kia13'bi13 \lx_cita kia3'bi13 \ref 01092 \glosa ser.vendido \catgr V1 \infl Regular \sig ser vendido \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz kia3'bi13 \nmorf \lx ki1bi5 \lx_cita ki1bi5 \ref 00168 \glosa dia \catgr Sust \sig día \frase_m \frase_au \frase_e \sem \sig nombre \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ki1bi5 \nmorf \lx ki1'bi3 \lx_hab ki5'bi13 \lx_comni ni1-ki1'bi3 \lx_comto ki1'bi3 \lx_cita ki1'bi3 \ref 00550 \glosa entrar \catgr V1 \infl Regular \sig entrar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ki1'bi3 \nmorf \lx ki1ku3 \lx_hab ki5ku13 \lx_comni ni1-ki1ku3 \lx_comto ki1ku3 \lx_cita ki1ku3 \ref 00403 \glosa coser.a.máquina.o.a.mano \catgr V2 \infl Regular \sig Coser a máquina o a mano \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ki1ku3 \nmorf \lx ki3nda2a2 \lx_hab ki5nda2a2 \lx_comni ni1-ki3nda2a2 \lx_comto ki13nda2a2 \lx_cita ki3nda2a2 \ref 00500 \glosa arrebatar \catgr V2 \infl Regular \sig arrebatar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ki3nda2a2 \nmorf \lx ki3nda2a2 \lx_hab ki5nda2a2 \lx_comni ni1-ki3nda2a2 \lx_comto ki13nda2a2 \lx_cita ki3nda2a2 \ref 01298 \glosa quitar \catgr V2 \infl Regular \sig quitar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ki3nda2a2 \nmorf \lx ki1ni5 \lx_hab ki5ni15 \lx_comni ni1-ki1ni5 \lx_comto ki1ni5 \lx_cita ki1ni5 \ref 00459 \glosa ser.balaceado \catgr V1 \infl Regular \sig ser balaceado \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ki1ni5 \nmorf \lx ki3ni2 \lx_cita ki3ni2 \ref 00726 \glosa marrano \catgr Sust \sig marrano \frase_m \frase_au \frase_e \col (<mix>ki3ni2</mix> <vmix>yu1ku5</vmix>) jabalí \frase_m \frase_au \frase_e \sem Animal-mamífero \raiz ki3ni2 \nmorf \lx ki3ni3 \lx_cita ki3ni3 \ref 01299 \glosa feo \catgr Adj \sig feo \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ki3ni3 \nmorf \lx ki3ni5 \lx_hab ki5ni5 \lx_comni ni1-ki3ni5 \lx_comto ki13ni5 \lx_cita ki3ni5 \ref 00419 \glosa disparar \catgr V2 \infl Regular \sig disparar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ki3ni5 \nmorf \lx ki1si3 \lx_cita ki1si3 \ref 00997 \glosa olla \catgr Sust \sig olla \frase_m \frase_au \frase_e \sem Herramienta \raiz ki1si3 \nmorf \lx ki3si3 \lx_hab ki5si3 \lx_comni ni1-ki3si3 \lx_comto ki13si3 \lx_cita ki3si3 \ref 00351 \glosa sacudir \catgr V2 \infl Regular \sig sacudir \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ki3si3 \nmorf \lx ki3su5bi25 \lx_hab ki5su5bi25 \lx_comni ni1-ki3su5bi25 \lx_comto ki13su5bi25 \lx_cita ki3su5bi25 \ref 01171 \glosa silbar \catgr V1 \infl Regular \sig silbar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ki3su5bi25 \nmorf \lx ki1ta3 \lx_hab ki5ta13 \lx_comni ni1-ki1ta3 \lx_comto ki1ta3 \lx_cita ki1ta3 \ref 00549 \glosa entrar \catgr V1 \infl Regular \sig entrar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ki1ta3 \nmorf \lx ki3ti5 \lx_cita ki3ti5 \ref 01094 \glosa animal \catgr Sust \sig animal \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ki3ti5 \nmorf \lx ki14tu3 \lx_cita ki14tu3 \ref 01219 \glosa amanecer \catgr Sust \sig amanecer \frase_m \frase_au \frase_e \sem Fenómeno natural \raiz ki15tu3 \nmorf \lx ki3tu5'un5 \lx_hab ki5tu5'un5 \lx_comni ni1-ki3tu5'un5 \lx_comto ki13tu5'un5 \lx_cita ki3tu5'un5 \ref 00553 \glosa arrancar \catgr V2 \infl Regular \sig arrancar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ki3tu5'un5 \nmorf \lx kiu5'un5 \lx_cita kiu5'un5 \ref 01153 \glosa montaña \catgr Sust \sig montaña \frase_m \frase_au \frase_e \sem Toponímico \raiz kiu5'un5 \nmorf \lx ki5xa3 \lx_pot ka3sa3 \lx_cita ki5xa3 \ref 00339 \glosa copular \catgr V2-hab \raiz ka3sa3 \nmorf \lx ki3xa2a2 \lx_hab ki5xa2a2 \lx_comni ni1-ki3xa2a2 \lx_comto ki13xa2a2 \lx_cita ki3xa2a2 \ref 00207 \glosa llegar.de.regreso \catgr V1 \infl Regular \sig llegar de regreso \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ki3xa2a2 \nmorf \lx ki3xa3a5 \lx_hab ki5xa3a5 \lx_comni ni1-ki3xa3a5 \lx_comto ki13xa3a5 \lx_cita ki3xa3a5 \ref 00551 \glosa empezar \catgr V1 \infl Regular \sig empezar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ki3xa3a5 \nmorf \lx ki3xi3 \lx_hab ki5xi3 \lx_comni ni1-ki3xi3 \lx_comto ki13xi3 \lx_pro ba1xi3 \lx_cita ki3xi3 \ref 00213 \glosa venir \catgr V1 \infl Regular \sig venir \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ki3xi3 \nmorf \lx ki3xin5 \lx_cita ki3xin5 \ref 01012 \glosa resina \catgr Sust \sig resina \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ki3xin5 \nmorf \lx ki5xin1 \lx_pot ku1sun1 \lx_cita ki5xin1 \ref 00369 \glosa dormir \catgr V1-hab \raiz ku1sun1 \nmorf \lx ki5xin5 \lx_cita ki5xin5 \ref 01331 \glosa pegajoso? \catgr Adj (Sust) \col (<mix>ñu3'u5</mix> <vmix>ki5xin5</vmix>) barro \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ki3xin5 \nsem La palabra <mix>ki5xin5</mix> se utiliza solamente en colocación. \nmorf \lx ki1yo5 \lx_cita ki1yo5 \ref 01174 \glosa vena.del.cuello \catgr Sust \sig vena del cuello \frase_m \frase_au \frase_e \sem Cuerpo \raiz ki1yo5 \nmorf \lx ko15chi5 \lx_cita ko15chi5 \ref 00710 \glosa cocodrilo \catgr Sust \sig cocodrilo \frase_m \frase_au \frase_e \sem Animal-reptil \raiz ko15chi5 \nmorf \lx ko3chun3 \lx_hab ko5chun3 \lx_comni ni1-ko3chun3 \lx_comto ko13chun3 \lx_cita ko3chun3 \alomorf ko=ku \ref 00309 \glosa poder \catgr V1 \infl Regular \sig poder \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ko3chun3 \nmorf La raíz <mix>ko3chun3</mix> también puede pronunciarse como ku5chun3 sin cambio de significado. \lx ko1ko3 \lx_hab ko5ko13 \lx_comni ni1-ko1ko3 \lx_comto ko1ko3 \lx_cita ko1ko3 \ref 01189 \glosa abundarse(plantas) \catgr V1 \infl Regular \sig abundarse(plantas) \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ko1ko3 \nmorf \lx ko3ko3 \lx_hab xi5xi1 \lx_comni ni1-xi1xi1 \lx_comto xi1xi1 \lx_cita ko3ko3 \ref 00545 \glosa quemarse \catgr V1 \infl Irregular \sig quemarse \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ko3ko3 \nmorf \lx ko3ko5 \lx_hab ko5ko5 \lx_comni ni1-ko3ko5 \lx_comto ko13ko3 \lx_cita ko3ko5 \ref 00547 \glosa tragar.entero \catgr V2 \infl Regular \sig tragar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ko3ko5 \nmorf \lx ko1ko1li5li5 \lx_cita ko1ko1li5li5 \ref 00723 \glosa manti.de.la.humanidad \catgr Sust \sig manti de la humanidad \frase_m \frase_au \frase_e \sem Animal-artrópodo \raiz ko1ko1li5li5 \nmorf \lx ko5'li5 \lx_cita ko5'li5 \ref 00691 \glosa tuerto \catgr Adj \sig tuerto \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ko5'li5 \nmorf \lx ko5lo3kui3 \lx_cita ko5lo3kui3 \ref 00762 \glosa paloma.arroyera \catgr Sust \sig paloma arroyera \frase_m \frase_au \frase_e \sem Animal-ave \raiz ko5lo3kui3 \nmorf \lx ko3nda2a2 \lx_hab nda5a2 \lx_comni ni1-jo3nda2a2 \lx_comto jo13nda2a2 \lx_cita ko3nda2a2 \ref 00286 \glosa cuidar \catgr V2 \infl Irregular \sig cuidar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ko3nda2a2 \nmorf \sig salpicar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ko3nda2a2 \nmorf \lx ko3nde35 \lx_hab ko5nde35 \lx_comni ni1-ko3nde35 \lx_comto ko13nde35 \lx_cita ko3nde35 \ref 01216 \glosa aguantar \catgr V1 \infl Regular \sig aguantar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ko3nde35 \nmorf \lx ko3nde3e3 \lx_hab i5nde5e5 \lx_comni ni1-jo3nde3e3 \lx_comto jo13nde3e3 \lx_est jo5nde1e3 \lx_cita ko3nde3e3 \ref 00229 \glosa sentarse(pl) \catgr V1 \infl Irregular \sig sentarse \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ko3nde3e3 \nmorf \lx ko3nde3e5 \lx_hab ko5nde3e5 \lx_comni ni1-ko3nde3e5 \lx_comto ko13nde3e5 \lx_cita ko3nde3e5 \alomorf ko=ku \ref 00313 \glosa aguantar \catgr V1 \infl Regular \sig aguantar \frase_m \frase_au \frase_e \col (<mix>ko3nde3e5</mix> <vmix>i3ni2</vmix>) soportar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ko3nde3e5 \nmorf \lx ko1ndo1 \lx_cita ko1ndo1 \ref 00197 \glosa rodilla \catgr Sust \sig rodilla \frase_m \frase_au \frase_e \col (<mix>ko1ndo1</mix> <vmix>nda3'a5</vmix>) codo \frase_m \frase_au \frase_e \sem Cuerpo \raiz ko1ndo1 \nsem La palabra <mix>ko1ndo1</mix> también se usa para designar partes de objetos que tienen características semejantes a la rodilla: 'rodilla del carrizo' (nudillo?) \nmorf \lx ko3ndo3 \lx_hab jo5ndo3 \lx_comni ni1-jo3ndo3 \lx_comto jo13ndo3 \lx_est ku5u5 \lx_cita ko3ndo3 \ref 00283 \glosa ser \catgr V1 \infl Irregular \sig ser \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ko3ndo3 \nmorf \lx ko3ndo3'o3 \lx_hab ndo5'o5 \lx_hab ndo5'o3 \lx_comni ni1-ndo3'o3 \lx_comto ndo13'o3 \lx_cita ko3ndo3'o3 \ref 00152 \glosa sufrir \catgr V1 \infl Regular \sig sufrir \frase_m \frase_au \frase_e \sem Emoción \raiz ko3ndo3'o3 \nmorf \lx ko15ni5 \lx_cita ko15ni5 \ref 00767 \glosa urraca \catgr Sust \sig urraca \frase_m \frase_au \frase_e \sem Animal-ave \raiz ko15ni5 \nmorf \lx ko1'ni5 \lx_hab ko5'ni15 \lx_comni ni1-ko1'ni5 \lx_comto ko1'ni5 \lx_cita ko1'ni5 \ref 00460 \glosa ser.ordeñado \catgr V1 \infl Regular \sig se ordeñado \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ko1'ni5 \nmorf \lx ko3'ni3 \lx_hab ko5'ni3 \lx_comni ni1-ko3'ni3 \lx_comto ko13'ni3 \lx_cita ko3'ni3 \ref 00355 \glosa aventar \catgr V2 \infl Regular \sig aventar (plural) \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ko3'ni3 \nmorf \lx ko3'ni5 \lx_hab ko5'ni5 \lx_comni ni1-ko3'ni5 \lx_comto ko13'ni5 \lx_cita ko3'ni5 \ref 00435 \glosa ordeñar \catgr V2 \infl Regular \sig ordeñar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ko3'ni5 \nmorf \sig moler caña \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ko3'ni5 \nmorf \lx ko3'ni5 \lx_hab ko5'ni5 \lx_comni ni1-ko3'ni5 \lx_comto ko13'ni5 \lx_cita ko3'ni5 \ref 00976 \glosa moler.caña \catgr V2 \infl Regular \sig moler caña \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ko3'ni5 \nmorf \sig ordeñar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ko3'ni5 \nmorf \lx ko1o5 \lx_cita ko1o5 \ref 00254 \glosa víbora \catgr Sust \sig víbora \frase_m \frase_au \frase_e \col (<mix>ko1o5</mix> <vmix>i5su5</vmix>) mazacoata \frase_m \frase_au \frase_e \col (<mix>ko1o5</mix> <vmix>ka3a2</vmix>) víbora de cascabel \frase_m \frase_au \frase_e \col (<mix>ko1o5</mix> <vmix>ka1ta1</vmix> <vmix>ñu1u3</vmix>) víbora coralillo \frase_m \frase_au \frase_e \sem Animal-reptil \raiz ko1o5 \nmorf \lx ko3o3 \lx_hab xi5yo13 \lx_comni ni1-xi1yo3 \lx_comto xi1yo3 \lx_est i5yo2 \lx_cita ko3o3 \ref 00005 \glosa haber \catgr V1 \infl Irregular \sig haber (en cuanto a la existencia de un objeto) \frase_m I3ta2an2 ko3o3 ña1'a3 ku3xi3=na2 be3'e3 jo3se52 a1chi1 ndi5 ya3ni2=ra2 ta3nda3'a5. \frase_au RC \frase_e Mañana habrá de comer en casa de José porque se casa su hermano. \raiz ko3o3 \nmorf La raíz <mix>ko3o3</mix> tiene formas supletivas tanto para el habitual como para el completivo. \nsem La raíz <mix>ko3o3</mix> también significa 'tomar asiento'. \lx ko3o3 \lx_cita ko3o3 \ref 01104 \glosa sentarse \catgr V1 \sig \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ko3o3 \lx ko1'o5 \lx_cita ko1'o5 \ref 00255 \glosa plato \catgr Sust \sig plato \frase_m \frase_au \frase_e \col (<mix>ko1'o5</mix> <vmix>ñu3'u5</vmix>) cajete \frase_m \frase_au \frase_e \sem Herramienta \raiz ko1'o5 \nmorf \lx ko3'o3 \lx_hab xi5'i3 \lx_comni ni1-xi3'i3 \lx_comto xi13'i3 \lx_cita ko3'o3 \ref 00267 \glosa beber \catgr V2 \infl Irregular \sig beber \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ko3'o3 \nmorf \lx ko5'o1 \lx_cita ko5'o1 \ref 00773 \glosa frondoso \catgr Adj \sig frondoso (p. ej., un árbol) \frase_m \frase_au \frase_e \lx_cita \sig con mucho foliaje (p. ej., un campo) \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ko5'o1 \lx ko5'o5 \lx_cita ko5'o5 \ref 01105 \glosa muy.abierto \catgr Adj \sig muy abierto \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ko5'o5 \nmorf \lx ko3se5'e2 \lx_hab jo5se5'e2 \lx_comni ni1-jo3se5'e2 \lx_comto jo13se5'e2 \lx_cita ko3se5'e2 \ref 01263 \glosa esconderse \catgr V1 \infl Irregular \sig esconderse \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ko3se5'e2 \nmorf \lx ko1so1 \lx_hab ko5so1 \lx_comni ni1-ko1so1 \lx_comto ko1so1 \lx_cita ko1so1 \ref 00371 \glosa regar \catgr V2 \infl Regular \sig regar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ko1so1 \nmorf \lx ko3so3 \lx_cita ko3so3 \ref 00644 \glosa jorobado \catgr Adj \sig jorobado \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ko3so3 \nmorf \lx ko3so5 \lx_hab yo5so25 \lx_comni ni1-jo3so5 \lx_comto jo13so5 \lx_cita ko3so5 \ref 00424 \glosa montar \catgr V2 \infl Irregular \sig mntar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ko3so5 \nmorf \lx ko3to3 \lx_hab xi5to3 \lx_comni ni1-xi3to3 \lx_comto xi13to3 \lx_cita ko3to3 \ref 00272 \glosa mirar \catgr V1 \infl Irregular \sig mirar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ko3to3 \nmorf \sig aportar \frase_m \frase_au \frase_e \col (<mix>ko3to3</mix> <vmix>xa1'a5</vmix>) adivinar la suerte \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ko3to3 \nmorf \lx ko13to3 \lx_cita ko13to3 \ref 00996 \glosa olán \catgr Sust \sig olán \frase_m \frase_au \frase_e \sem Vestimenta \raiz ko13to3 \nmorf \lx ko1yo3 \lx_hab ko5yo13 \lx_comni ni1-ko1yo3 \lx_comto ko1yo3 \lx_cita ko1yo3 \ref 00399 \glosa caer.de.a.montón \catgr V1 \infl Regular \sig caer (de a montón) \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ko1yo3 \nmorf \lx ko3yo3 \lx_hab ko5yo3 \lx_comni ni1-ko3yo3 \lx_comto ko13yo3 \lx_cita ko3yo3 \ref 00341 \glosa vaciar \catgr V2 \infl Regular \sig vaciar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ko3yo3 \nmorf \lx ko1'yo1 \lx_cita ko1'yo1 \ref 00949 \glosa lirio \catgr Sust \sig lirio \frase_m \frase_au \frase_e \sem Planta \raiz ko1'yo1 \nmorf \lx kua5a25 \lx_cita kua5a25 \ref 00503 \glosa ciego \catgr Adj \sig ciego \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz kua5a25 \nmorf \lx kua1'a3 \lx_hab xa5'a13 \lx_comni ni1-xa1'a3 \lx_comto xa1'a3 \lx_cita kua1'a3 \ref 00471 \glosa permitir \catgr V2 \infl Irregular \sig permitir \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz kua1'a3 \nmorf \sig dar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz kua1'a3 \nmorf \lx kua1'a3 \lx_hab xa5'a13 \lx_comni ni1-xa1'a3 \lx_comto xa1'a3 \lx_cita kua1'a3 \ref 01088 \glosa dar \catgr V3 \infl Irregular \sig dar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz kua1'a3 \nmorf \lx kua1'a5 \lx_cita kua1'a5 \ref 00164 \glosa muchos \catgr Adj-cuant \sig muchos \frase_m \frase_au \frase_e \col (<vmix>sa3a2</vmix> <mix>kua1'a5</mix>) pájaro copetón \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz kua1'a5 \nmorf \lx kua3'a3 \lx_hab kua5'a5 \lx_comni ni1-kua3'a3 \lx_comto kua13'a3 \lx_cita kua3'a3 \ref 00328 \glosa hacerse \catgr V1 \infl Regular \sig hacerse \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz kua3'a3 \nmorf \lx kua5'a1 \lx_cita kua5'a1 \ref 00111 \glosa rojo \catgr Adj \sig rojo \frase_m \frase_au \frase_e \sem Color \raiz kua5'a1 \nmorf \lx kua5'a5 \lx_cita kua5'a5 \ref 00627 \glosa diestro \catgr Adj \sig diestro \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz kua5'a5 \nmorf \lx kua5an2 \lx_cita kua5an2 \ref 00119 \glosa amarillo \catgr Adj \sig amarillo \frase_m \frase_au \frase_e \sem Color \raiz kua5an2 \nmorf \lx kua5an25 \lx_cita kua5an25 \ref 00684 \glosa soltero \catgr Adj \sig soltero \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz kua5an25 \nmorf \lx kua1chi3 \lx_cita kua1chi3 \ref 00855 \glosa culpa \catgr Sust \sig culpa \frase_m \frase_au \frase_e \sig guerra \frase_m \frase_au \frase_e \sig problema \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz kua1chi3 \nmorf \lx kua3chi3 \lx_hab cha5chi3 \lx_comni ni1-cha3chi3 \lx_comto cha13chi3 \lx_cita kua3chi3 \ref 00352 \glosa despedazarse \catgr V1 \infl Irregular \sig despedazarse \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz kua3chi3 \nmorf \lx kua1ku1 \lx_hab xa5ku1 \lx_comni ni1-xa1ku1 \lx_comto xa1ku1 \lx_cita kua1ku1 \ref 00372 \glosa reir \catgr V1 \infl Irregular \sig reir \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz kua1ku1 \nmorf \lx kua3ku3 \lx_hab xa5ku3 \lx_comni ni1-xa3ku3 \lx_comto xa13ku3 \lx_cita kua3ku3 \ref 00269 \glosa llorar \catgr V1 \infl Regular \sig llorar \frase_m \frase_au \frase_e \col (<mix>kua3ku3</mix> <vmix>i3ni2</vmix> <vmix>xa1'a5</vmix>) extrañar a alguien \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz kua3ku3 \nmorf \lx kua13ku2 \lx_cita kua13ku2 \ref 00943 \glosa lazo.de.lazar \catgr Sust \sig lazo de lazar \frase_m \frase_au \frase_e \sem Herramienta \raiz kua13ku2 \nmorf \sig nudo \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz kua13ku2 \nmorf \lx kua14ku3 \lx_cita kua14ku3 \ref 00786 \glosa espíritu.de.pantano \catgr Sust \sig espíritu de pantano \frase_m \frase_au \frase_e \sem Sobrenatural \raiz kua14ku3 \nmorf \lx kua5ndi5'i2 \lx_cita kua5ndi5'i2 \ref 00682 \glosa sobrio \catgr Adj \sig sobrio \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz kua5ndi5'i2 \nmorf \lx kua3'nu3 \lx_hab xa5'nu3 \lx_comni ni1-xa3'nu3 \lx_comto xa13'nu3 \lx_cita kua3'nu3 \ref 00557 \glosa crecer \catgr V1 \infl Irregular \sig crecer \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz kua3'nu3 \nmorf \lx kua1xin3 \lx_hab xa5xin13 \lx_comni ni1-xa1xin3 \lx_comto xa1xin3 \lx_cita kua1xin3 \ref 00405 \glosa masajear \catgr V2 \infl Irregular \sig masajear \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz kua1xin3 \nmorf \nsem La raíz <mix>kua1xin3</mix> también se usa en el sentido de 'aplastar', por ejemplo, la masa con el puño. \lx kua13yu2 \lx_cita kua13yu2 \ref 01258 \glosa escalón \catgr Sust \sig escalón \frase_m \frase_au \frase_e \sem Casa \raiz kua13yu2 \nmorf \lx kua1ñu1 \lx_hab xa5ñu1 \lx_comni ni1-xa1ñu1 \lx_comto xa1ñu1 \lx_cita kua1ñu1 \ref 01181 \glosa pisar \catgr V2 \infl Irregular \sig pisar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz kua1ñu1 \nmorf \lx kua5ñu3 \lx_cita kua5ñu3 \ref 01196 \glosa quizá \catgr Adv-manera \sig quizá \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz kua5ñu3 \nmorf \lx ku1'ba3 \lx_cita ku1'ba3 \ref 00916 \glosa hermano(a) \catgr Sust \sig hermano(a) de mujer y de hombre \frase_m \frase_au \frase_e \sem Parentesco \raiz ku1'ba3 \nmorf \lx ku3'ba2 \lx_cita ku3'ba2 \ref 01289 \glosa medida \catgr Sust \sig medida \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ku3'ba2 \nmorf \lx ku3ba3ta5 \lx_hab ku5ba3ta5 \lx_comni ni1-ku3ba3ta5 \lx_comto ku13ba3ta5 \lx_cita ku3ba3ta5 \ref 00294 \glosa acariciar \catgr V2 \infl Regular \sig acariciar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ku3ba3ta5 \nmorf \lx ku1'bi1 \lx_cita ku1'bi1 \ref 00917 \glosa hermana \catgr Sust \sig hermana \frase_m \frase_au \frase_e \sem Parentesco \raiz ku1'bi1 \nmorf \lx ku1chi3 \lx_hab chi5chi13 \lx_comni ni1-chi1chi3 \lx_comto chi1chi3 \lx_cita ku1chi3 \ref 00561 \glosa madurarse \catgr V1 \infl Irregular \sig madurarse \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ku1chi3 \nmorf \lx ku3chi3 \lx_hab chi5chi3 \lx_comni ni1-chi3chi3 \lx_comto chi13chi3 \lx_cita ku3chi3 \ref 00006 \glosa bañarse \catgr V1 \infl Regular \sig bañarse \frase_m Ta1 kua1'an1 ku3chi3 ku5u5 Juan52 a1chi1 ndi5 ku5ni2 ni3'ni5=ni52=ra1 \frase_au RC \frase_e Juan se fue a bañar porque tiene mucho calor. \sig bautizarse \frase_m \frase_au \sem \raiz ku3chi3 \nmorf \lx ku3chi5 \lx_hab ku5chi5 \lx_comni ni1-ku3chi5 \lx_comni ni1-chu3chi5 \lx_comto ku13chi5 \lx_comto chu13chi5 \lx_cita ku3chi5 \ref 01315 \glosa lamentarse \catgr V1 \infl Regular \col (<mix>ku3chi5</mix> <vmix>i3ni2</vmix>) lamentarse \frase_m \frase_au \frase_e \sem Emoción \raiz ku3chi5 \nmorf Este verbo <mix>ku3chi5</mix> con su raíz supletiva alternative <mix>ku3chi5</mix> ocurre nada más en la colocación <mix>ku3chi5 i3ni2</mix>. En la inflexión de dicha colación el tiempo y aspecto se manifesta sobre el verbo que siempre está en tercera persona singular. El sustantivo <vmix>i3ni2</vmix> se posesiona por la persona cuyo corazón se afecta. Por ejemplo, <mix></mix> \lx ku3chia5'an5 \lx_hab ku5chia5'an5 \lx_comni ni1-ku3chia5'an5 \lx_comto ku13chia5'an5 \lx_cita ku3chia5'an5 \ref 01317 \glosa mendigar \catgr V1 \infl Regular \sig mendigar \frase_m \frase_au \frase_e \col (<mix>ku3chia5'an5</mix> <vmix>i3ni2</vmix>) hacer una maldad a alguien \frase_m \frase_au \frase_e \raiz chia5'an5 \nmorf \lx ku3chun3 \lx_hab ku5chun3 \lx_comni ni1-ku3chun3 \lx_comto ku13chun3 \lx_cita ku3chun3 \ref 01338 \glosa poder \catgr V1 \infl Regular \sig poder \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ku3chun3 \nmorf \lx kue3e2 \lx_hab kue5e2 \lx_comni ni1-kue3e2 \lx_comto kue13e2 \lx_cita kue3e2 \ref 01257 \glosa demorar \catgr V1 \infl Regular \sig demorar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz kue3e2 \nmorf \lx kue5e2 \lx_cita kue5e2 \ref 00625 \glosa despacio \catgr Adj \sig despacio \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz kue5e2 \nmorf \lx kue1'e1 \lx_cita kue1'e1 \ref 00631 \glosa enojón \catgr Adj \sig enojón \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz kue1'e1 \nmorf \sig enfermedad \lx kue1'e1 \lx_cita kue1'e1 \ref 01107 \glosa enfermedad \catgr Sust \sig enfermedad \frase_m \frase_au \frase_e \sem Fenómeno natural \raiz kue1'e1 \nmorf \lx kui1i5 \lx_hab kui5i15 \lx_comni ni1-kui1i5 \lx_comto kui1i5 \lx_cita kui1i5 \ref 00410 \glosa pelarse \catgr V1 \infl Regular \sig pelarse \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz kui1i5 \nmorf \lx kui3i5 \lx_hab kui5i25 \lx_comni ni1-kui3i5 \lx_comto kui13i5 \lx_est ni1-kui3i5 \lx_cita kui3i5 \ref 00409 \glosa pelar \catgr V2 \infl Regular \sig pelar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz kui3i5 \nmorf \lx kui5i25 \lx_cita kui5i25 \ref 00116 \glosa verde \catgr Adj \sig verde \frase_m \frase_au \frase_e \sem Color \raiz kui5i25 \sig acuoso \frase_m \frase_au \frase_e \sem Distorsión \raiz kui5i25 \nmorf \lx kui3in5 \lx_cita kui3in5 \ref 00668 \glosa rasposo \catgr Adj \sig rasposo \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz kui3in5 \nmorf \lx kui5in2 \lx_cita kui5in2 \ref 00667 \glosa pinto \catgr Adj \sig pinto \frase_m \frase_au \frase_e \sem Color \raiz kui5in2 \nmorf \lx kui3ko5 \lx_hab xi5ko5 \lx_comni ni1-xi3ko5 \lx_comto xi13ko5 \lx_cita kui3ko5 \ref 00415 \glosa acarrear \catgr V2 \infl Irregular \sig acarrear \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz kui3ko5 \nmorf \lx kui1kun1 \lx_hab xi5kun1 \lx_comni ni1-xi1kun1 \lx_comto xi1kun1 \lx_cita kui1kun1 \ref 00589 \glosa coger.agua.vaciando.un.recipiente \catgr V2 \infl Irregular \sig coger agua vaciando un recipiente \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz kui1kun1 \nmorf \lx kui1na1 \lx_hab xi5na1 \lx_comni ni1-xi1na1 \lx_comto xi1na1 \lx_cita kui1na1 \ref 01169 \glosa abundarse(animales) \catgr V1 \infl Irregular \sig abundarse(animales) \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz kui1na1 \nmorf \lx kui5'na5 \lx_cita kui5'na5 \ref 01101 \glosa ladrón \catgr Adj \sig ladrón \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz kui5'na5 \nmorf \lx kui3nda2a2 \lx_hab jui5nda2a2 \lx_comni ni1-jui3nda2a2 \lx_comto jui13nda2a2 \lx_cita kui3nda2a2 \ref 01223 \glosa apadrinar \catgr V2 \infl Irregular \sig apadrinar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz kui3nda2a2 \nmorf \lx kui1'nu3 \lx_hab xi5'nu13 \lx_comni ni1-xi1'nu3 \lx_comto xi1'nu3 \lx_cita kui1'nu3 \ref 01167 \glosa abundarse(plantas) \catgr V1 \infl Irregular \sig abundarse (plantas) \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz kui1'nu3 \nmorf \lx kui3so3 \lx_hab si5so3 \lx_comni ni1-si3so3 \lx_comto si13so3 \lx_pro ndi5so3 \lx_cita kui3so3 \ref 00334 \glosa cargar \catgr V2 \infl Irregular \sig cargar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz kui3so3 \nmorf \lx kui1so1 \lx_hab si5so1 \lx_comni ni1-si1so1 \lx_comto si1so1 \lx_cita kui1so1 \ref 01334 \glosa hervirse \catgr V1 \infl Irregular \sig hervirse \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz kui1so1 \nmorf \lx kui3ta3 \lx_hab jui5ta3 \lx_comni ni1-jui3ta3 \lx_comto jui13ta3 \lx_cita kui3ta3 \ref 00468 \glosa pesarse \catgr V1 \infl Irregular \sig pesarse \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz kui3ta3 \nmorf \lx kui5ta1 \lx_cita kui5ta1 \ref 00670 \glosa redondo \catgr Adj \sig redondo \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz kui5ta1 \nmorf \lx kui5ti1 \lx_cita kui5ti1 \ref 00606 \glosa bajo \catgr Adj \sig bajo \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz kui5ti1 \nmorf \lx kui1ya5 \lx_hab xi5ya15 \lx_comni ni1-xi1ya5 \lx_comto xi1ya5 \lx_cita kui1ya5 \ref 00385 \glosa acedarse \catgr V1 \infl Irregular \sig acedarse \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz kui1ya5 \nmorf \lx kui1yo1'o5 \lx_cita kui1yo1'o5 \ref 01242 \glosa bejuco \catgr Sust \sig bejuco \frase_m \frase_au \frase_e \sem Planta \raiz kui1yo1'o5 \nmorf \lx kui1'ña1 \lx_hab xi5'ña1 \lx_comni ni1-xi1'ña1 \lx_comto xi1'ña1 \lx_cita kui1'ña1 \ref 01185 \glosa pujar \catgr V1 \infl Irregular \sig pujar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz kui1'ña1 \nmorf \lx kui3ñu3 \lx_cita kui3ñu3 \ref 00920 \glosa hinchazón \catgr Sust \sig hinchazón \frase_m \frase_au \frase_e \sem Enfermedad \raiz kui3ñu3 \nmorf \lx kui5ñu2 \lx_cita kui5ñu2 \ref 01250 \glosa celoso \catgr Adj \sig celoso \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz kui5ñu2 \nmorf \lx ku3ka3'an3 \lx_hab xi5ka3'an3 \lx_comni ni1-xi3ka3'an3 \lx_comto xi13ka3'an3 \lx_cita ku3ka3'an3 \ref 01275 \glosa avergonzarse \catgr V1 \infl Irregular \sig avergonzarse \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ku3ka3'an3 \nmorf \lx ku5kun3 \lx_cita ku5kun3 \ref 00640 \glosa grueso \catgr Adj \sig grueso (algo plano) \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ku5kun3 \nmorf \lx ku3kun52 \lx_cita ku3kun52 \ref 00765 \glosa tecolote \catgr Sust \sig tecolote \frase_m \frase_au \frase_e \sem Animal-ave \raiz ku3kun52 \nmorf \lx ku5lu1 \lx_cita ku5lu1 \ref 01349 \glosa corto \catgr Adj \sig corto \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ku5lu1 \nsem La raíz <mix>ku5lu1</mix> se usa para expresar la cualidad de un sustantivo que ha sido acortada por una acción externa. \nmorf \lx ku3ma1ni5 \lx_hab ku5ma1ni5 \lx_comni ni1-ku3ma1ni5 \lx_comto ku13ma1ni5 \lx_cita ku3ma1ni5 \ref 00522 \glosa faltar.algo.o.alguien \catgr V1 \infl Regular \sig faltar algo o alguien \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ku3ma1ni5 \nmorf \lx ku1mi5 \lx_cita ku1mi5 \ref 00013 \glosa cuatro \catgr Adj-cuant \sig cuatro \frase_m \frase_au \frase_e \sem Número \raiz ku1mi5 \lx ku1mi5 xi3ko3 \lx_cita ku1mi5 xi3ko3 \ref 00089 \glosa ochenta \catgr Adj-cuant \sig ochenta \frase_m \frase_au \frase_e \sem Número \raiz ku1mi5 xi3ko3 \lx ku1mi5 xi3ko3 i1in1 \lx_cita ku1mi5 xi3ko3 i1in1 \ref 00098 \glosa ochenta.y.nueve \catgr Adj-cuant \sig ochenta y nueve \frase_m \frase_au \frase_e \sem Número \raiz ku1mi5 xi3ko3 i1in1 \lx ku1mi5 xi3ko3 i3in3 \lx_cita ku1mi5 xi3ko3 i3in3 \ref 00090 \glosa ochenta.y.uno \catgr Adj-cuant \sig ochenta y uno \frase_m \frase_au \frase_e \sem Número \raiz ku1mi5 xi3ko3 i3in3 \lx ku1mi5 xi3ko3 i1ñu1 \lx_cita ku1mi5 xi3ko3 i1ñu1 \ref 00095 \glosa ochenta.y.seis \catgr Adj-cuant \sig ochenta y seis \frase_m \frase_au \frase_e \sem Número \raiz ku1mi5 xi3ko3 i1ñu1 \lx ku1mi5 xi3ko3 ku1mi5 \lx_cita ku1mi5 xi3ko3 ku1mi5 \ref 00093 \glosa ochenta.y.cuatro \catgr Adj-cuant \sig ochenta y cuatro \frase_m \frase_au \frase_e \sem Número \raiz ku1mi5 xi3ko3 ku1mi5 \lx ku1mi5 xi3ko3 u1bi1 \lx_cita ku1mi5 xi3ko3 u1bi1 \ref 00091 \glosa ochenta.y.dos \catgr Adj-cuant \sig ochenta y dos \frase_m \frase_au \frase_e \sem Número \raiz ku1mi5 xi3ko3 u1bi1 \lx ku1mi5 xi3ko3 u1na1 \lx_cita ku1mi5 xi3ko3 u1na1 \ref 00097 \glosa ochenta.y.ocho \catgr Adj-cuant \sig ochenta y ocho \frase_m \frase_au \frase_e \sem Número \raiz ku1mi5 xi3ko3 u1na1 \lx ku1mi5 xi3ko3 u1ni1 \lx_cita ku1mi5 xi3ko3 u1ni1 \ref 00092 \glosa ochenta.y.tres \catgr Adj-cuant \sig ochenta y tres \frase_m \frase_au \frase_e \sem Número \raiz ku1mi5 xi3ko3 u1ni1 \lx ku1mi5 xi3ko3 u1'un1 \lx_cita ku1mi5 xi3ko3 u1'un1 \ref 00094 \glosa ochenta.y.cinco \catgr Adj-cuant \sig ochenta y cinco \frase_m \frase_au \frase_e \sem Número \raiz ku1mi5 xi3ko3 u1'un1 \lx ku1mi5 xi3ko3 u1xa1 \lx_cita ku1mi5 xi3ko3 u1xa1 \ref 00096 \glosa ochenta.y.siete \catgr Adj-cuant \sig ochenta y siete \frase_m \frase_au \frase_e \sem Número \raiz ku1mi5 xi3ko3 u1xa1 \lx ku1mi5 xi3ko3 u1xi1 \lx_cita ku1mi5 xi3ko3 u1xi1 \ref 00099 \glosa noventa \catgr Adj-cuant \sig noventa \frase_m \frase_au \frase_e \sem Número \raiz ku1mi5 xi3ko3 u1xi1 \lx ku1mi5 xi3ko3 u1xi1 i3in3 \lx_cita ku1mi5 xi3ko3 u1xi1 i3in3 \ref 00100 \glosa noventa.y.uno \catgr Adj-cuant \sig noventa y uno \frase_m \frase_au \frase_e \sem Número \raiz ku1mi5 xi3ko3 u1xi1 i3in3 \lx ku1mi5 xi3ko3 u1xi1 ku1mi5 \lx_cita ku1mi5 xi3ko3 u1xi1 ku1mi5 \ref 00103 \glosa noventa.y.cuatro \catgr Adj-cuant \sig noventa y cuatro \frase_m \frase_au \frase_e \sem Número \raiz ku1mi5 xi3ko3 u1xi1 ku1mi5 \lx ku1mi5 xi3ko3 u1xi1 u1bi1 \lx_cita ku1mi5 xi3ko3 u1xi1 u1bi1 \ref 00101 \glosa noventa.y.dos \catgr Adj-cuant \sig noventa y dos \frase_m \frase_au \frase_e \sem Número \raiz ku1mi5 xi3ko3 u1xi1 u1bi1 \lx ku1mi5 xi3ko3 u1xi1 u1ni1 \lx_cita ku1mi5 xi3ko3 u1xi1 u1ni1 \ref 00102 \glosa noventa.y.tres \catgr Adj-cuant \sig noventa y tres \frase_m \frase_au \frase_e \sem Número \raiz ku1mi5 xi3ko3 u1xi1 u1ni1 \lx ku1mi5 xi3ko3 xa1'un1 \lx_cita ku1mi5 xi3ko3 xa1'un1 \ref 00104 \glosa noventa.y.cinco \catgr Adj-cuant \sig noventa y cinco \frase_m \frase_au \frase_e \sem Número \raiz ku1mi5 xi3ko3 xa1'un1 \lx ku1mi5 xi3ko3 xa1'un1 i3in3 \lx_cita ku1mi5 xi3ko3 xa1'un1 i3in3 \ref 00105 \glosa noventa.y.seis \catgr Adj-cuant \sig noventa y seis \frase_m \frase_au \frase_e \sem Número \raiz ku1mi5 xi3ko3 xa1'un1 i3in3 \lx ku1mi5 xi3ko3 xa1'un1 ku1mi5 \lx_cita ku1mi5 xi3ko3 xa1'un1 ku1mi5 \ref 00108 \glosa noventa.y.nueve \catgr Adj-cuant \sig noventa y nueve \frase_m \frase_au \frase_e \sem Número \raiz ku1mi5 xi3ko3 xa1'un1 ku1mi5 \lx ku1mi5 xi3ko3 xa1'un1 u1bi1 \lx_cita ku1mi5 xi3ko3 xa1'un1 u1bi1 \ref 00106 \glosa noventa.y.siete \catgr Adj-cuant \sig noventa y siete \frase_m \frase_au \frase_e \sem Número \raiz ku1mi5 xi3ko3 xa1'un1 u1bi1 \lx ku1mi5 xi3ko3 xa1'un1 u1ni1 \lx_cita ku1mi5 xi3ko3 xa1'un1 u1ni1 \ref 00107 \glosa noventa.y.ocho \catgr Adj-cuant \sig noventa y ocho \frase_m \frase_au \frase_e \sem Número \raiz ku1mi5 xi3ko3 xa1'un1 u1ni1 \lx ku3na3a5 \lx_comni ku5na3a5 \lx_comto ni1-ku3na3a5 \lx_cita ku3na3a5 \ref 01272 \glosa oscurecer \catgr V1 \infl Regular \sig oscurecer \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ku3na3a5 \nmorf \lx ku3na3ni2 \lx_hab ju5na3ni2 \lx_comni ni1-ju3na3ni2 \lx_comto ju13na3ni2 \lx_cita ku3na3ni2 \ref 00520 \glosa resolverse.un.asunto \catgr V1 \infl Irregular \sig resolverse un asunto \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ku3na3ni2 \nmorf \lx ku3na3ni5 \lx_hab ju5na3ni5 \lx_comni ni1-ju3na3ni5 \lx_comto ju13na3ni5 \lx_est na3ni5 \lx_cita ku3na3ni5 \ref 00508 \glosa llamarse \catgr V1 \infl Irregular \sig llamarse \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ku3na3ni5 \nmorf \lx ku3na14ni3 \lx_hab ju5na14ni3 \lx_comni ni1-ju3na14ni3 \lx_comto ju13na14ni3 \lx_cita ku3na14ni3 \ref 00536 \glosa acechar \catgr V2 \infl Irregular \sig acechar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ku3na14ni3 \nmorf \lx ku1nda1'a3 \lx_hab ju5nda1'a3 \lx_comni ni1-ju3nda1'a3 \lx_comto ju13nda1'a3 \lx_cita ku1nda1'a3 \ref 00498 \glosa quitarse \catgr V1 \infl Irregular \sig quitarse \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ku1nda1'a3 \nmorf \lx ku3nda5'bi2 \lx_hab ku5nda5'bi2 \lx_comni ni1-ku3nda5'bi2 \lx_comto ku13nda5'bi2 \lx_cita ku3nda5'bi2 \ref 00215 \glosa empobrecerse \catgr V1 \infl Regular \sig empobrecerse \frase_m \frase_au \frase_e \col (<mix>ku3nda5'bi2</mix> <vmix>i3ni2<v/mix>) compadecerse \frase_m \frase_au \frase_e \sem Emoción \raiz nda5'bi2 \nmorf \lx ku3nda3si5 \lx_hab ku5nda3si5 \lx_comni ni1-ku3nda3si5 \lx_comto ku13nda3si5 \lx_cita ku3nda3si5 \ref 00517 \glosa tener.miedo.a.la.oscuridad \catgr V1 \infl Regular \sig Tener miedo a la oscuridad o a algo desconocido \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ku3nda3si5 \nmorf \lx ku1nda1ti5 \lx_cita ku1nda1ti5 \ref 01054 \glosa sombra.de.nube \catgr Sust \sig sombra de nube \frase_m \frase_au \frase_e \sem Fenómeno natural \raiz ku1nda1ti5 \nmorf \lx ku3nda3tu3 \lx_hab ju5nda5tu3 \lx_comni ni1-ju3nda3tu3 \lx_comto ju13nda3tu3 \lx_pro nda5tu3 \lx_cita ku3nda3tu3 \ref 00219 \glosa esperar \catgr V1 \infl Regular \sig esperar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ku3nda3tu3 \nmorf \lx ku3nda1'yu1 \lx_hab ku5nda1'yu1 \lx_comni ni1-ku3nda1'yu1 \lx_comto ku13nda1'yu1 \lx_cita ku3nda1'yu1 \ref 01286 \glosa enlodarse \catgr V1 \infl Regular \sig enlodarse \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ku3nda1'yu1 \nmorf \lx ku3ndi3chi2 \lx_hab ju5ndi3chi2 \lx_comni ni1-ju3ndi3chi2 \lx_comto ju13ndi3chi2 \lx_cita ku3ndi3chi2 \ref 00524 \glosa pararse \catgr V1 \infl Irregular \sig pararse \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ku3ndi3chi2 \nmorf \lx ku3ndi3kun2 \lx_hab ju5ndi3kun2 \lx_comni ni1-ju3ndi3kun2 \lx_comto ju13ndi3kun2 \lx_cita ku3ndi3kun2 \ref 00518 \glosa colgarse \catgr V2 \infl Irregular \sig colgarse \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ku3ndi3kun2 \nmorf \sig seguir a alguien por detrás \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ku3ndi3kun2 \nmorf \lx ku3ndi3to3 \lx_hab ju5ndi3to3 \lx_comni ni1-ju3ndi3to3 \lx_comto ju13ndi3to3 \lx_cita ku3ndi3to3 \ref 01300 \glosa estar.despierto \catgr V1 \infl Irregular \sig estar despierto \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ndoto \nmorf \lx ku3ndi3xi3 \lx_hab ju5ndi3xi3 \lx_comni ni1-ju3ndi3xi3 \lx_comto ju13ndi3xi3 \lx_cita ku3ndi3xi3 \ref 00542 \glosa vestirse \catgr V1 \infl Irregular \sig vestirse \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ku3ndi3xi3 \nmorf \lx ku1ndu1'u5 \lx_cita ku1ndu1'u5 \ref 01096 \glosa arbusto \catgr Sust \sig arbusto \frase_m \frase_au \frase_e \sem Planta \raiz ku1ndu1'u5 \nmorf \lx ku3ndu5'u5 \lx_hab ju5ndu5'u5 \lx_comni ni1-ju3ndu5'u5 \lx_comto ju13ndu5'u5 \lx_est i5ndu3'u5 \lx_cita ku3ndu5'u5 \ref 00228 \glosa sentarse(sg) \catgr V1 \infl Irregular \sig estar sentado \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ku3ndu5'u5 \nmorf \lx ku3ni2 \lx_hab ji5ni2 \lx_comni ni1-ji3ni2 \lx_comto ji13ni2 \lx_cita ku3ni2 \alomorf xi=ji \ref 00311 \glosa ver \catgr V2 \infl Irregular \sig ver \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ku3ni2 \nmorf \lx ku3ni3 \lx_hab ji5ni3 \lx_comni ni1-ji3ni3 \lx_comto ji13ni3 \lx_cita ku3ni3 so1'o3 \ref 01309 \glosa saber \catgr V2 \infl Irregular \sig saber \col (<mix>ku3ni3</mix> <vmix>so1'o3</vmix>) escuchar \frase_m \frase_au \frase_e \col (<mix>ku3ni3</mix> <vmix>tu5ni1</vmix>) hacerse sabio \frase_m \frase_au \frase_e \col (<mix>ku3ni3</mix> <vmix>na14'a1</vmix>) ser regañado \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ku3ni3 \lx ku5ni2 \lx_pot ku3ni2 \lx_cita ku5ni2 \ref 00295 \glosa querer \catgr V1 \raiz ku5ni2 \nsem Cuando alguien quiere decir el verbo 'querer' en potencial (futuro) tiene que especificar el tiempo mediante un adverbio pero utilizando la raíz habitual. \lx ku3'ni2 \lx_hab ku5'ni2 \lx_comni ni1-ku3'ni2 \lx_comto ku13'ni2 \lx_cita ku3'ni2 \ref 00451 \glosa amarrar \catgr V2 \infl Regular \sig amarrar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ku3'ni2 \nmorf \lx ku3nu3 \lx_hab xi5nu3 \lx_comni ni1-xi3nu3 \lx_comto xi13nu3 \lx_cita ku3nu3 \ref 00288 \glosa correr \catgr V1 \infl Irregular \sig correr \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ku3nu3 \nmorf \sig tejer \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ku3nu3 \nmorf \lx ku5nu1 \lx_cita ku5nu1 \ref 01192 \glosa profundo \catgr Adj \sig profundo \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ku5nu1 \nmorf \lx ku5nu25 \lx_cita ku5nu25 \ref 00664 \glosa primero(de una serie) \catgr Adj \sig primero (de una serie) \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ku5nu25 \nmorf \lx ku3nu3nu3 \lx_hab ju5nu3nu3 \lx_comni ni1-ju3nu3nu3 \lx_comto ju13nu3nu3 \lx_cita ku3nu3nu3 \ref 01116 \glosa desplazarse.ligeramente.a.un.lado \catgr V1 \infl Irregular \sig desplazarse ligeramente a un lado \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ku3nu3nu3 \nmorf \lx ku1nu1'u5 \lx_hab ja5nu1'u5 \lx_comni ni1-ja1nu1'u5 \lx_comto ja1nu1'u5 \lx_pro kua1nu1'u5 \lx_cita ku1nu1'u5 \ref 00278 \glosa ir.a.la.casa.donde.se.reside \catgr V1 \infl Irregular \sig ir (a la casa donde uno vive) \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ku1nu1'u5 \nmorf \lx ku3si1i5 \lx_hab ku5si1i5 \lx_comni ni1-ku3si1i5 \lx_comto ku13si1i5 \lx_cita ku3si1i5 \ref 01311 \glosa animarse \catgr V1 \infl Regular \col (<mix>ku3si1i5</mix> <vmix>i3ni2</vmix>) alegrarse \frase_m \frase_au \frase_e \sem Emoción \raiz ku3si1i5 \lx ku3si5ki25 \lx_hab ju5si5ki25 \lx_comni ni1-ju3si5ki25 \lx_comto ju13si5ki25 \lx_cita ku3si5ki25 \ref 00297 \glosa jugar \catgr V1 \infl Irregular \sig jugar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ku3si5ki25 \nmorf \lx ku3si5ti25 \lx_hab ju5si5ti25 \lx_comni ni1-ju3si5ti25 \lx_comto ju13si5ti25 \lx_cita ku3si5ti25 \ref 00796 \glosa arrodillarse \catgr V1 \infl Irregular \sig arrodillarse \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ku3si5ti25 \nmorf \lx ku3so3ko2 \lx_hab i5so3ko2 \lx_comni ni1-ju3so3ko2 \lx_comto ju13so3ko2 \lx_cita ku3so3ko2 \ref 00465 \glosa tener.hambre \catgr V1 \infl Irregular \sig tener hambre \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ku3so3ko2 \nmorf \lx ku3su5ku25 \lx_hab ju5su5ku25 \lx_comni ni1-ju3su5ku25 \lx_comto ju13su5ku25 \lx_cita ku3su5ku25 \ref 00533 \glosa taparse.con.un.trapo \catgr V1 \infl Irregular \sig taparse cn un trapo \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ku3su5ku25 \nmorf \lx ku1sun1 \lx_hab ki5xin1 \lx_comni ni1-ki1xin1 \lx_comto ki1xin1 \lx_cita ku1sun1 \ref 00368 \glosa dormir \catgr V1 \infl Irregular \sig dormir \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ku1sun1 \nmorf \lx ku3ta3ka3 \lx_hab ju5ta3ka3 \lx_comni ni1-ju3ta3ka3 \lx_comto ju13ta3ka3 \lx_cita ku3ta3ka3 \ref 01126 \glosa colgarse \catgr V1 \infl Irregular \sig colgarse \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ku3ta3ka3 \nmorf \lx ku3ta3ku2 \lx_hab ju5ta3ku2 \lx_comni ni1-ju3ta3ku2 \lx_comto ju13ta3ku2 \lx_cita ku3ta3ku2 \ref 00147 \glosa vivir \catgr V1 \infl Irregular \sig vivir \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ku3ta3ku2 \nmorf \lx ku3ta3nde3 \lx_hab ju5ta3nde3 \lx_comni ni1-ju3ta3nde3 \lx_comto ju13ta3nde3 \lx_cita ku3ta3nde3 \ref 01212 \glosa agacharse \catgr V1 \infl Irregular \sig agacharse \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ku3ta3nde3 \nmorf \lx ku3ta3ni3 \lx_hab ju5ta3ni3 \lx_comni ni1-ju3ta3ni3 \lx_comto ju13ta3ni3 \lx_pro i5ta3ni3 \lx_cita ku3ta3ni3 \ref 00526 \glosa colgarse \catgr V1 \infl Irregular \sig colgarse \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ku3ta3ni3 \nmorf \lx ku3ta3'nu3 \lx_hab ju5ta3'nu3 \lx_comni ni1-ju3ta3'nu3 \lx_comto ju13ta3'nu3 \lx_est i5ta3'nu3 \lx_cita ku3ta3'nu3 \ref 01197 \glosa mantenerse.en.el.aire \catgr V1 \infl Irregular \sig mantenerse en el aire \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ku3ta3'nu3 \nmorf \lx ku5tiu5'un5 \lx_cita ku5tiu5'un5 \ref 00968 \glosa mediodía \catgr Adv-tiempo \sig mediodía \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ku5tiu5'un5 \nmorf \lx ku3tu3 \lx_hab xi5tu3 \lx_comni ni1-xi3tu3 \lx_comto xi13tu3 \lx_cita ku3tu3 \ref 00336 \glosa chaponar \catgr V2 \infl Irregular \sig chaponar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ku3tu3 \nmorf \lx ku3tu5 \lx_hab chi5tu5 \lx_comni ni1-chi3tu5 \lx_comto chi13tu5 \lx_est chi5tu5. \lx_cita ku3tu5 \ref 00421 \glosa llenarse \catgr V1 \infl Irregular \sig llenarse \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ku3tu5 \nmorf \lx ku5tu25 \lx_cita ku5tu25 \ref 00601 \glosa apretado \catgr Adj \sig apretado \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ku5tu25 \nmorf \lx ku3tu1'ba3 \lx_hab ku5tu1'ba3 \lx_comni ni1-ku3tu1'ba3 \lx_comto ku13tu1'ba3 \lx_cita ku3tu1'ba3 \ref 00790 \glosa aprender \catgr V1 \infl Regular \sig aprender \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ku3tu1'ba3 \nmorf \lx ku3tun3 \lx_hab ku5tun3 \lx_comni ni1-ku3tun3 \lx_comto ku13tun3 \lx_cita ku3tun3 \ref 00818 \glosa entiesarse \catgr V1 \infl Regular \sig entiesarse \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ku3tun3 \nmorf \lx ku3u2 \lx_hab xi5'i1 \lx_comni ni1-xi1'i1 \lx_comto xi1'i1 \lx_cita ku3u2 \ref 00265 \glosa morir \catgr V1 \infl Irregular \sig morir \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ku3u2 \nmorf \lx ku1'u1 \lx_cita ku1'u1 \ref 01156 \glosa monte \catgr Sust \sig monte \frase_m \frase_au \frase_e \sem Toponímico \raiz ku1'u1 \nmorf \lx ku3'u2 \lx_hab ku5'u2 \lx_comni ni1-ku3'u2 \lx_comto ku13'u2 \lx_cita ku3'u2 \ref 00439 \glosa enfermarse \catgr V1 \infl Regular \sig enfermarse \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ku3'u2 \nmorf \lx ku5'u2 \lx_cita ku5'u2 \ref 00630 \glosa enfermo \catgr Adj \sig enfermo \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ku5'u2 \nmorf \lx ku1un5 \lx_hab ku5un15 \lx_comni ni1-ku1un5 \lx_comto ku1un5 \lx_cita ku1un5 \ref 00411 \glosa ser.molido \catgr V1 \infl Regular \sig ser molido \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ku1un5 \nmorf \lx ku3un3 \lx_hab ku5un5 \lx_comni ni1-ku3un3 \lx_comto ku13un3 \lx_cita ku3un3 \ref 00323 \glosa llover \catgr V1 \infl Regular \sig llover \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ku3un3 \nmorf \lx ku3un5 \lx_hab ku5un25 \lx_comni ni1-ku3un5 \lx_comto ku13un5 \lx_cita ku3un5 \ref 00408 \glosa moler.salsa \catgr V2 \infl Regular \sig moler salsa \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ku3un5 \nmorf \lx ku1'un1 \lx_hab xa5'an1 \lx_comni ni1-xa1'an1 \lx_comto xa1'an1 \lx_pro kua1'an1 \lx_cita ku1'un1 \ref 00166 \glosa ir \catgr V1 \infl Irregular \sig ir (a cualquier lugar) \frase_m \frase_au \frase_e \col (<mix>ku1'un1</mix> <vmix>xa1'a5</vmix>) ir a pie; ir de vago \frase_m \frase_au \frase_e \col (<mix>ku1'un1</mix> <vmix>tu1'ba3</vmix>) ir preparado (para algo) \frase_m \frase_au \frase_e \sem Movimiento \raiz ku1'un1 \nmorf \lx ku3xa3 \lx_hab xu5xa3 \lx_comni ni1-xu3xa3 \lx_comto xu13xa3 \lx_cita ku3xa3 \ref 00559 \glosa hacerse.adulto \catgr V1 \infl Irregular \sig hacerse adulto \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ku3xa3 \nmorf \lx ku3xa3'an2 \lx_hab ku5xa3'an2 \lx_comni ni1-ku3xa3'an2 \lx_comto ku13xa3'an2 \lx_cita ku3xa3'an2 \ref 01276 \glosa apestarse \catgr V1 \infl Regular \sig apestarse \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ku3xa3'an2 \nmorf \lx ku3xi3 \lx_hab xi5xi3 \lx_comni ni1-xi3xi3 \lx_comto xi13xi3 \lx_cita ku3xi3 \ref 00158 \glosa comer.cosas.blandas \catgr V2 \infl Irregular \sig comer (tortillas, guisados, salsas, huevos, esto es, comidas que no se tiene que masticar fuertemente). \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ku3xi3 \nsem Para comer carne asada y pozole se usa el verbo <vmix>ka3xi5</vmix>. \nmorf \lx ku1xi32 \lx_cita ku1xi32 \ref 00985 \glosa musgo \catgr Sust \sig musgo \frase_m \frase_au \frase_e \sem Planta \raiz ku1xi32 \nmorf \lx ku13xi2 \lx_cita ku13xi2 \ref 00793 \glosa arco \catgr Sust \sig arco \frase_m \frase_au \frase_e \sem Herramienta \raiz ku13xi2 \nmorf \lx ku3xi5'nda25 \lx_hab ku5xi5'nda25 \lx_comni ni1-ku3xi5'nda25 \lx_comto ku13xi5'nda25 \lx_cita ku3xi5'nda25 \ref 01226 \glosa mezquinar \catgr V2 \infl Regular \sig mezquinar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ku3xi5'nda25 \nmorf \lx ku3xi3yo3 \lx_hab ju5xi3yo3 \lx_comni ni1-ju3xi3yo3 \lx_comto ju13xi3yo3 \lx_cita ku3xi3yo3 \ref 00689 \glosa rodear \catgr V2 \sig rodear \frase_m \frase_au \frase_e \sig amarrar un animal para que paste \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ku3xi3yo3 \nmorf \lx ku3xu5xan3 \lx_hab ku5xu5xan3 \lx_comni ni1-ku3xu5xan3 \lx_comto ku13xu5xan3 \lx_cita ku3xu5xan3 \ref 01282 \glosa tener.flojera \catgr V1 \infl Regular \sig tener flojera \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ku3xu5xan3 \nmorf \lx ku3ya5'bi3 \lx_hab ju5ya5'bi3 \lx_comni ni1-ju3ya5'bi3 \lx_comto ju13ya5'bi3 \lx_cita ku3ya5'bi3 \ref 01237 \glosa recibir.un.pago \catgr V1 \infl Irregular \sig recibir un pago \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ku3ya5'bi3 \nmorf \lx ku3ya3tin3 \lx_hab ku5ya3tin3 \lx_comni ni1-ku3ya3tin3 \lx_comto ku13ya3tin3 \lx_cita ku3ya3tin3 \ref 00567 \glosa acercarse \catgr V1 \infl Regular \sig acrercarse \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ku3ya3tin3 \nmorf \lx ku3ñu2 \lx_cita ku3ñu2 \ref 00163 \glosa carne \catgr Sust \sig carne \frase_m \frase_au \frase_e \col (<mix>ku3ñu2</mix> <vmix>xi5tun1</vmix>) barbacoa \frase_m \frase_au \frase_e \sem Cuerpo \raiz ku3ñu2 \nmorf \lx ku3ñu3u3 \lx_hab ju5ñu3u3 \lx_comni ni1-ju3ñu3u3 \lx_comto ju13ñu3u3 \lx_cita ku3ñu3u3 \ref 00571 \glosa arrastrar \catgr V2 \infl Irregular \sig arrastrar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ku3ñu3u3 \nmorf \lx la5'bi5 \lx_cita la5'bi5 \ref 01114 \glosa roto \catgr Adj \sig roto \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz la5'bi5 \nmorf \lx la5'la1 \lx_cita la5'la1 \ref 01267 \glosa raído \catgr Adj \sig raído \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz la5'la1 \nmorf \lx la3mba3 \lx_cita la3mba3 \ref 00608 \glosa barrigón \catgr Adj \sig barrigón \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz la3mba3 \nmorf \lx la3pa5 \lx_cita la3pa5 \ref 00974 \glosa mochila \catgr Sust \sig mochila \frase_m \frase_au \frase_e \sem Herramienta \raiz la3pa5 \nmorf \lx la3tun5 \lx_cita la3tun5 \ref 00610 \glosa bonito \catgr Adj \sig bonito \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz la3tun5 \nmorf \lx la5tun3 \lx_cita la5tun3 \ref 01083 \glosa ultimo.(de una serie) \catgr Adj \sig último de una serie \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz la5tun3 \nmorf \lx la5xa2 \lx_cita la5xa2 \ref 00988 \glosa naranja \catgr Sust \sig naranja \frase_m \frase_au \frase_e \sem Planta \raiz la5xa2 \nmorf \lx le1e5 \lx_cita le1e5 \ref 00828 \glosa demonio \catgr Sust \sig demonio (forma despectiva) \frase_m \frase_au \frase_e \sem Sobrenatural \raiz le1e5 \nmorf \lx le3en5 \lx_cita le3en5 \ref 00948 \glosa liquido.genital \catgr Sust \sig líquido genital \frase_m \frase_au \frase_e \sem Cuerpo \raiz le3en5 \nmorf \lx le3ka3 \lx_cita le3ka3 \ref 00979 \glosa morral.de.palma \catgr Sust \sig morral de palma \frase_m \frase_au \frase_e \sem Herramienta \raiz le3ka3 \nmorf \lx le3ke3 \lx_cita le3ke3 \ref 00633 \glosa flaco \catgr Adj \sig flaco \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz le3ke3 \nmorf \lx le15se3 \lx_cita le15se3 \ref 00977 \glosa molleja \catgr Sust \sig molleja \frase_m \frase_au \frase_e \sem Cuerpo \raiz le15se3 \nmorf \lx li5ku2 \lx_cita li5ku2 \ref 00764 \glosa perico \catgr Sust \sig perico \frase_m \frase_au \frase_e \sem Animal-ave \raiz li5ku2 \nmorf \lx li5ma5 \lx_cita li5ma5 \ref 00729 \glosa pote \catgr Sust \sig pote \frase_m \frase_au \frase_e \sem Animal-acuático \raiz li5ma5 \nmorf \lx li3sa5 \lx_cita li3sa5 \ref 00866 \glosa elote.tierno \catgr Sust \sig elote tierno \frase_m \frase_au \frase_e \sem Planta \raiz li3sa5 \nmorf \lx lu3lu3 \lx_cita lu3lu3 \ref 00658 \glosa pequeño \catgr Adj \sig pequeño \frase_m \frase_au \frase_e \col (<vmix>ni3</vmix> <mix>lu3lu3</mix>) ni tantito \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz lu3lu3 \nmorf \lx lu3me5ta2 \lx_cita lu3me5ta2 \ref 00807 \glosa botella \catgr Sust \sig botella \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz lu3me5ta2 \nmorf \lx lu3te5'ni5 \lx_cita lu3te5'ni5 \ref 00775 \glosa aguardiente \catgr Sust \sig aguardiente \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz lu3te5'ni5 \nmorf \lx lu5tu1 \lx_cita lu5tu1 \ref 00662 \glosa poco.abierto \catgr Adj \sig poco abierto \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz lu5tu1 \nmorf \lx lu1u4 \lx_cita lu1u4 \ref 00010 \glosa mucho(s) \catgr Adj-cuant \sig mucho(s) \frase_m \frase_au \frase_e \sem Número \raiz lu3u3 \nmorf La palabra <mix>lu1u4</mix> es una forma negativa de <vmix>lu3u3</vmix> que significa 'poco'. Así literalmente <mix>lu1u4</mix> quiere decir 'no poco'. \lx lu3u3 \lx_cita lu3u3 \ref 00011 \glosa poco \catgr Adj-cuant \sig poco \frase_m \frase_au \frase_e \sem Número \raiz lu3u3 \lx ma3'a3 \lx_cita ma3'a3 \ref 01290 \glosa simple \catgr Adj \sig simple \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ma3'a3 \nmorf \lx ma3chi3 \lx_cita ma3chi3 \ref 01259 \glosa escama \catgr Sust \sig escama \frase_m \frase_au \frase_e \sem Cuerpo \raiz ma3chi3 \nmorf \lx ma1ni5 \lx_hab ma5ni15 \lx_comni ni1-ma1ni5 \lx_comto ma1ni5 \lx_cita ma1ni5 \ref 00389 \glosa regalar \catgr V3 \infl Regular \sig regalar \frase_m \frase_au \frase_e \col (<vmix>ka3ni3</vmix> <mix>ma1ni5</mix>) regalar \frase_m \frase_au \frase_e \col (<mix>ka1kan1</mix> <vmix>ya1</vmix> ~) pedir perdón; véase <vmix>ka1kan1</vmix> \frase_m \frase_au \frase_e \col (<vmix>a3sa3</vmix> <vmix>ya1</vmix> ~) hacer el favor \frase_m \frase_au \frase_e \col (<vmix>a3sa3</vmix> ~) alimentar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz mani \nmorf \lx ma5su2 \lx_cita ma5su2 \ref 01261 \glosa dócil \catgr Adj \sig dócil \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ma5su2 \nmorf \lx ma5xi2 \lx_cita ma5xi2 \ref 01260 \glosa sonso \catgr Adj \sig sonso \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ma5xi2 \nmorf \lx ma15'ñu3 \lx_cita ma15'ñu3 \ref 00867 \glosa en.medio \catgr Preposición \sig en medio \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ma15'ñu3 \nmorf \lx ma14ñu2 \lx_cita ma14ñu2 \ref 01306 \glosa lugar.centrico \catgr Adv-lugar \sig lugar céntrico \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ma14ñu2 \nmorf \lx mbe3ke3 \lx_cita mbe3ke3 \ref 00183 \glosa seso; cerebro \catgr Sust \sig cerebro \frase_m \frase_au \frase_e \sig tuétano \frase_m \frase_au \frase_e \sem Cuerpo \raiz mbe3ke3 \nmorf \lx mbe3'la5 \lx_cita mbe3'la5 \ref 00595 \glosa aguado \catgr Adj \sig aguado \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz mbe3'la5 \nmorf \lx mbo3la3 \lx_cita mbo3la3 \ref 00671 \glosa redondo \catgr Adj \sig redondo \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz mbo3la3 \nmorf \lx me5'e2 \lx_cita me5'e2 \ref 00592 \glosa afeminado \catgr Adj \sig afeminado \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz me5'e2 \nmorf \lx me5ku2 \lx_cita me5ku2 \ref 01125 \glosa pinto \catgr Adj \sig pinto \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz me5ku2 \nmorf \lx mi3i5 \lx_cita mi3i5 \ref 00162 \glosa solo \catgr Adj \sig solo (indicando que el sustantivo modificado está aislado, sin ningún acompañante) \frase_m i3kan5 i5ndu3'u5 mi3i5=ra3, ja1 kua1'an1 ndi3'i3 na1 ta5'an5=ra3. \frase_au RC \frase_e Allá está sólo (él), ya se fueron todos sus amigos. \sig mismo (utilizado como reflexivo después de un verbo para indicar que la acción es reflexiva) \frase_m ja1 ba1'a3 xi5xi3 mi3i5=ra3, ja1 i5yo2 u1bi1 kui1ya1=ra1. \frase_au RC \frase_e Ya puede comer (solo) por si mismo, ya tiene dos años. \sem \raiz mi3i5 \nmorf Casi siempre la palabra <mix>mi3i5</mix> le sigue un enclítico pronominal aunque contestando una pregunta se puede articular sin enclítico y precedido por un clasicador, por ejemplo <mix>na1 kua1'an1 mi3i5</mix> 'Ellos van solos'. \lx mi15'i5 \lx_cita mi15'i5 \ref 01111 \glosa basura \catgr Sust \sig basura \frase_m \frase_au \frase_e \sem Casa \raiz mi15'i5 \nmorf \lx mi1'nda5 \lx_cita mi1'nda5 \ref 00993 \glosa nopal \catgr Sust \sig nopal \frase_m \frase_au \frase_e \sem Planta \raiz mi1'nda5 \nmorf \lx mi1ni32 \lx_cita mi1ni32 \ref 00924 \glosa hondura \catgr Sust \sig hondura \frase_m \frase_au \frase_e \sem Toponímico \raiz mi1ni32 \nmorf \lx mi1nu32 \lx_cita mi1nu32 \ref 00872 \glosa epazote \catgr Sust \sig epazote \frase_m \frase_au \frase_e \sem Planta \raiz mi1nu32 \nmorf \lx mis5tun2 \lx_cita mis5tun2 \ref 00715 \glosa gato \catgr Sust \sig gato \frase_m \frase_au \frase_e \sem Animal-mamífero \raiz mis5tun2 \nmorf \lx mi3tiu5'un5 \lx_cita mi3tiu5'un5 \ref 01293 \glosa hace.un.momento \catgr Adv-tiempo \sig hace un momento \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz mi3tiu5'un5 \nmorf \lx mi3tu5'un5 \lx_cita mi3tu5'un5 \ref 00683 \glosa solitario \catgr Adj \sig solitario \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz mi3tu5'un5 \nmorf \lx na1 \lx_cita na1 ti5bi2 \ref 00225 \glosa clasificador.3pl \catgr Clasificador \sig \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz na1 \nmorf \lx na3a5 \lx_cita na3a5 \ref 00656 \glosa oscuro \catgr Adj \sig oscuro \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz na3a5 \nmorf \lx na1'a1 \lx_hab na5'a1 \lx_comni ni1-na1'a1 \lx_comto na1'a1 \lx_cita na1'a1 \ref 00304 \glosa mostrar \catgr V2 \infl Regular \sig mostrar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz na1'a1 \nmorf \lx na3'a2 \lx_cita na3'a2 \ref 00657 \glosa pendiente \catgr Adj \sig pendiente \frase_m \frase_au \frase_e \sig tantito \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz na3'a2 \nmorf \lx na3'a5 \lx_cita na3'a5 \ref 00980 \glosa mucho.tiempo \catgr Adv-tiempo \sig mucho tiempo \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz na3'a5 \nmorf \lx na14'a1 \lx_cita na14'a1 \ref 01320 \glosa malo \catgr Adj \sig malo \frase_m \frase_au \frase_e \col (<vmix>ku3ni3</vmix> <mix>na14'a1</mix>) <vmix>nu1u4</vmix>) ser regañado \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz na14'a1 \lx na1ma3 \lx_hab na5ma13 \lx_comni ni1-na1ma3 \lx_comto na1ma3 \lx_cita na1ma3 \ref 00400 \glosa cambiarse \catgr V1 \infl Regular \sig cambiarse (de residencia o de personalidad) \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz na1ma3 \nmorf \lx na1ma5 \lx_cita na1ma5 \ref 00934 \glosa jabón \catgr Sust \sig jabón \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz na1ma5 \nmorf \lx na3ma2 \lx_cita na3ma2 \ref 01008 \glosa pared \catgr Sust \sig pared \frase_m \frase_au \frase_e \sem Casa \raiz na3ma2 \nmorf \lx na3ma3 \lx_hab na5ma3 \lx_comni ni1-na3ma3 \lx_comto na13ma3 \lx_cita na3ma3 \ref 00332 \glosa cambiar \catgr V2 \infl Regular \sig cambiar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz na3ma3 \nmorf \lx na3ma5 \lx_hab na5ma5 \lx_comni ni1-na3ma5 \lx_comto na13ma5 \lx_cita na3ma5 \ref 00480 \glosa acomodar.piedras \catgr V2 \infl Regular \sig acomodar una piedra sobre otra para hacer un muro \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz na3ma5 \nmorf \lx na3ma5 \lx_cita na3ma5 \ref 01033 \glosa cogollo \catgr Sust \sig cogollo \frase_m \frase_au \frase_e \sem Planta \raiz na3ma5 \nmorf \lx na5ma5 \lx_cita na5ma5 \ref 00636 \glosa gordo \catgr Adj \sig gordo \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz na5ma5 \nmorf \lx na3'ma3 \lx_cita na3'ma3 \ref 01322 \glosa espeso \catgr Adj \sig espeso \frase_m \frase_au \frase_e \col (<vmix>nda3ba3</vmix> <mix>na3'ma3</mix>) caer sin meter las manos \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz na3'ma3 \nmorf \lx na3mi5 \lx_cita na3mi5 \ref 00822 \glosa cascada \catgr Sust \sig cascada \frase_m \frase_au \frase_e \sem Toponímico \raiz na3mi5 \nmorf \lx na3na3 \lx_hab na5na3 \lx_comni ni1-na3na3 \lx_comto na13na3 \lx_cita na3na3 \ref 00346 \glosa fotografiarse \catgr V1 \infl Regular \sig fotografiarse \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz na3na3 \nmorf \lx na1'na1 \lx_hab na5'na1 \lx_comni ni1-na1'na1 \lx_comto na1'na1 \lx_cita na1'na1 \ref 00579 \glosa empacharse \catgr V1 \infl Regular \sig empacharse \frase_m \frase_au \frase_e \sem Enfermedad \raiz na1'na1 \nmorf \lx na1ni1 \lx_cita na1ni1 \ref 01141 \glosa de.madrugada \catgr Adv-tiempo \sig de madrugada \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz na1ni1 \nmorf \lx na5'nu3 \lx_cita na5'nu3 \ref 00639 \glosa grandes \catgr Adj \sig grandes \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz na5'nu3 \nmorf \lx na3ña5 \lx_cita na3ña5 \ref 00829 \glosa chayote \catgr Sust \sig chayote \frase_m \frase_au \frase_e \sem Planta \raiz na3ña5 \nmorf \lx na3ñu2 \lx_cita na3ñu2 \ref 00196 \glosa pulmón \catgr Sust \sig pulmón \frase_m \frase_au \frase_e \sem Cuerpo \raiz na3ñu2 \nmorf \lx na3ñu3 \lx_hab na5ñu3 \lx_comni ni1-na3ñu3 \lx_comto na13ñu3 \lx_cita na3ñu3 \ref 00344 \glosa engordarse \catgr V1 \infl Regular \sig engordarse \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz na3ñu3 \nmorf \lx na3ñu3u3 \lx_hab na5ñu3u3 \lx_comni ni1-na3ñu3u3 \lx_comto na13ñu3u3 \lx_cita na3ñu3u3 \alomorf na=nda \ref 00347 \glosa revolver \catgr V2 \infl Regular \sig revolver \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz na3ñu3u3 \nmorf \lx nda1 \lx_cita nda1 \ref 01314 \glosa hasta \catgr Preposición \sig hasta \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz nda1 \nmorf \lx nda1a1 \lx_cita nda1a1 \ref 01024 \glosa plano \catgr Adj \sig plano \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz nda1a1 \nmorf \lx nda1a5 \lx_cita nda1a5 \ref 00884 \glosa estropajo \catgr Sust \sig estropajo \frase_m \frase_au \frase_e \sem Planta \raiz nda1a5 \nmorf \lx nda3a2 \lx_cita nda3a2 \ref 00643 \glosa inclinado \catgr Adj \sig inclinado \frase_m \frase_au \frase_e \col (<vmix>ka3ni3</vmix> <mix>nda3a2</mix>) golpear de costado \frase_m \frase_au \frase_e \col (<vmix>ka3ni2</vmix> <mix>nda3a2</mix> <vmix>xu5mi5</vmix>) golpearse de costado \frase_m \frase_au \frase_e \col (<vmix>ka3kin2</vmix> <mix>nda3a2</mix>) empeñar \frase_m \frase_au \frase_e \col (<vmix>ka3'nda2</vmix> <mix>nda3a2</mix>) cortar de lado \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz nda3a2 \nmorf \lx nda3a3 \lx_hab nda5a5 \lx_comni ni1-nda3a3 \lx_comto nda1a3 \lx_cita nda3a3 \ref 00327 \glosa subir \catgr V1 \infl Regular \sig subir \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz nda3a3 \nmorf \lx nda5a2 \lx_cita nda5a2 \ref 00861 \glosa dónde \catgr Pronombre \sig dónde \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz nda5a2 \nmorf \lx nda5a5 \lx_cita nda5a5 \ref 00114 \glosa negro \catgr Adj \sig negro \frase_m \frase_au \frase_e \sem Color \raiz nda5a5 \nmorf \lx nda1'a1 \lx_cita nda1'a1 \ref 00942 \glosa lazo.de.mujer \catgr Sust \sig lazo de mujer \frase_m \frase_au \frase_e \sem Vestimenta \raiz nda1'a1 \nmorf \lx nda3'a2 \lx_hab nda5'a2 \lx_comni ni1-nda3'a2 \lx_comto nda13'a2 \lx_cita nda3'a2 \ref 00438 \glosa cicatrizarse \catgr V1 \infl Regular \sig cicatrizarse \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz nda3'a2 \nmorf \lx nda3'a5 \lx_cita nda3'a5 \ref 00210 \glosa mano \catgr Sust \sig mano \frase_m \frase_au \frase_e \col (<vmix>ko1ndo1</vmix> <mix>nda3'a5</mix>) codo \frase_m \frase_au \frase_e \col (<vmix>ka3tu5</vmix> <mix>nda3'a5</mix>) aplaudir \frase_m \frase_au \frase_e \col (<vmix>xi14'ni3</vmix> <mix>nda3'a5</mix>) tallar con las manos \frase_m \frase_au \frase_e \col (<vmix>ya1'a3</vmix> <mix>nda3'a5</mix>) desconcertarse algún hueso de la mano \frase_m \frase_au \frase_e \sem Cuerpo \raiz nda3'a5 \nmorf \lx nda1ba1 \lx_cita nda1ba1 \ref 01108 \glosa rama.sin.despedazar \catgr Sust \sig rama sin despedazar \frase_m \frase_au \frase_e \sem Planta \raiz nda1ba1 \nmorf \lx nda3ba3 \lx_hab nda5ba3 \lx_comni ni1-nda3ba3 \lx_comto nda13ba3 \lx_cita nda3ba3 \ref 00331 \glosa caerse \catgr V1 \infl Regular \sig caerse \frase_m \frase_au \frase_e \col (<mix>nda3ba3</mix> <vmix>nde3e3</vmix>) caer bocabajo o de cabeza \frase_m \frase_au \frase_e \col (<mix>nda3ba3</mix> <vmix>ndu3ba2</vmix>) caer de espaldas \frase_m \frase_au \frase_e \col (<mix>nda3ba3</mix> <vmix>xi5in25</vmix>) caer de lado \frase_m \frase_au \frase_e \col (<mix>nda3ba3</mix> <vmix>na3'ma3</vmix>) caer sin meter las manos \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz nda3ba3 \nmorf \lx nda1ba32 \lx_cita nda1ba32 \ref 00978 \glosa morillo \catgr Sust \sig morillo \frase_m \frase_au \frase_e \sem Casa \raiz nda1ba32 \nmorf \lx nda1'ba1 \lx_hab nda5'ba1 \lx_comni ni1-nda1'ba1 \lx_comto nda1'ba1 \lx_cita nda1'ba1 \ref 00376 \glosa apagarse \catgr V1 \infl Regular \sig apagarse \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz nda1'ba1 \nmorf \lx nda3'ba2 \lx_hab nda5'ba2 \lx_comni ni1-nda3'ba2 \lx_comto nda13'ba2 \lx_cita nda3'ba2 \ref 00452 \glosa apagar \catgr V2 \infl Regular \sig apagar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz nda3'ba2 \nmorf \lx nda5bi5 \lx_cita nda5bi5 \ref 01269 \glosa bola.de.estambres \catgr Sust \sig bola de estambres \frase_m \frase_au \frase_e \sem Herramienta \raiz nda5bi5 \nmorf \lx nda1'bi1 \lx_cita nda1'bi1 \ref 00686 \glosa suerte \catgr Sust \sig suerte \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz nda1'bi1 \nmorf \lx nda5'bi2 \lx_cita nda5'bi2 \ref 00661 \glosa pobre \catgr Adj \sig pobre \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz nda5'bi2 \nmorf \lx nda3chi5 \lx_hab nda5chi5 \lx_comni ni1-nda3chi5 \lx_comto nda13chi5 \lx_cita nda3chi5 \ref 00431 \glosa volar \catgr V1 \infl Regular \sig volar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz nda3chi5 \nmorf \lx nda3chi3i5 \lx_hab nda5chi3i5 \lx_comni ni1-nda3chi3i5 \lx_comto nda13chi3i5 \lx_est nda5chi1i5 \lx_cita nda3chi3i5 \ref 00552 \glosa recoger.cosas.pequeñas \catgr V2 \infl Regular \sig recoger \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz nda3chi3i5 \nmorf \lx nda5chi5ñu3 \lx_cita nda5chi5ñu3 \ref 01307 \glosa policia \catgr Sust \sig policía \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz chi5ñu3 \nmorf \lx nda3ka3 \lx_hab nda5ka3 \lx_comni ni1-nda3ka3 \lx_comto nda13ka3 \lx_cita nda3ka3 \ref 01316 \glosa ? \catgr V1 \infl Regular \col (<mix>nda3ka3</mix> <vmix>i3ni2</vmix>) pensar \frase_m \frase_au \frase_e \raiz nda3ka3 \nsem La palabra <mix>nda3ka3</mix> se utiliza solamente en colocación. \lx nda3ka1a1 \lx_hab nda5ka1a1 \lx_comni ni1-nda3ka1a1 \lx_comto nda13ka1a1 \lx_cita nda3ka1a1 \ref 01266 \glosa estirarse \catgr V1 \infl Regular \sig estirarse \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz nda3ka1a1 \nmorf \lx nda3ka3'an5 \lx_hab nda5ka3'an5 \lx_comni ni1-nda3ka3'an5 \lx_comto nda13ka3'an5 \lx_cita nda3ka3'an5 \ref 00529 \glosa recordar \catgr V1 \infl Regular \sig recordar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz nda3ka3'an5 \nmorf \lx nda3ka3ka3 \lx_hab nda5ka3ka3 \lx_comni ni1-nda3ka3ka3 \lx_comto nda13ka3ka3 \lx_cita nda3ka3ka3 \ref 00535 \glosa arrear \catgr V2 \infl Regular \sig arrear \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz nda3ka3ka3 \nmorf \lx nda3ka3ni2 \lx_hab nda5ka3ni2 \lx_comni ni1-nda3ka3ni2 \lx_comto nda13ka3ni2 \lx_cita nda3ka3ni2 \ref 01280 \glosa desenredar \catgr V2 \infl Regular \sig desenredar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz nda3ka3ni2 \nmorf \lx nda3ka3ni3ni2 \lx_hab nda5ka3ni3ni2 \lx_comni ni1-nda3ka3ni3ni2 \lx_comto nda13ka3ni3ni2 \lx_cita nda3ka3ni3ni2 \ref 00515 \glosa pensar \catgr V1 \infl Regular \sig pensar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz nda3ka3ni3ni2 \nmorf \lx nda3ka1'nu1 \lx_hab nda5ka1'nu1 \lx_comni ni1-nda3ka1'nu1 \lx_comto nda13ka1'nu1 \lx_cita nda3ka1'nu1 \ref 01278 \glosa doblar \catgr V2 \infl Regular \sig doblar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz nda3ka1'nu1 \nmorf \lx nda3ka3ta3 \lx_hab nda5ka3ta3 \lx_comni ni1-nda3ka3ta3 \lx_comto nda13ka3ta3 \lx_cita nda3ka3ta3 \ref 00462 \glosa lavar \catgr V2 \infl Regular \sig lavar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz nda3ka3ta3 \nmorf \lx nda3ka5tun5 \lx_hab nda5ka5tun5 \lx_comni ni1-nda3ka5tun5 \lx_comto nda13ka5tun5 \lx_cita nda3ka5tun5 \ref 00486 \glosa añadir \catgr V2 \infl Regular \sig añadir \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz nda3ka5tun5 \nmorf \lx nda3ka1tu5'un5 \lx_hab nda5ka1tu5'un5 \lx_comni ni1-nda3ka1tu5'un5 \lx_comto nda13ka1tu5'un5 \lx_cita nda3ka1tu5'un5 \ref 00510 \glosa preguntar \catgr V2 \infl Regular \sig preguntar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz nda3ka1tu5'un5 \nmorf \lx nda3ka1xin3 \lx_hab nda5ka1xin3 \lx_comni ni1-nda3ka1xin3 \lx_comto nda13ka1xin3 \lx_cita nda3ka1xin3 \ref 00148 \glosa escoger \catgr V2 \infl Regular \sig escoger \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz nda3ka1xin3 \nmorf \lx nda3ka3ya2 \lx_hab nda5ka3ya2 \lx_comni ni1-nda3ka3ya2 \lx_comto nda13ka3ya2 \lx_cita nda3ka3ya2 \ref 00573 \glosa recoger.cosas.grandes.en.cantidad \catgr V2 \infl Regular \sig recoger \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz nda3ka3ya2 \nmorf \sig arrear el ganado \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz nda3ka3ya2 \nmorf \lx nda3ka3'yu5 \lx_hab nda5ka3'yu5 \lx_comni ni1-nda3ka3'yu5 \lx_comto nda13ka3'yu5 \lx_cita nda3ka3'yu5 \ref 01020 \glosa pintar \catgr V2 \infl Regular \sig pintar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz nda3ka3'yu5 \nmorf \lx nda3ke3'e5 \lx_hab nda5ke3'e5 \lx_comni ni1-nda3ke3'e5 \lx_comto nda13ke3'e5 \lx_cita nda3ke3'e5 \ref 01241 \glosa escudriñar \catgr V2 \infl Regular \sig escudriñar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz nda3ke3'e5 \nmorf \lx nda3ki3'in3 \lx_hab nda5ki3'in3 \lx_comni ni1-nda3ki3'in3 \lx_comto nda13ki3'in3 \lx_cita nda3ki3'in3 \alomorf nda=ndi \ref 00171 \glosa recibir \catgr V2 \infl Regular \sig recibir \frase_m \frase_au \frase_e \raiz nda3ki3'in3 \nmorf \lx nda3kin2 \lx_hab nda5kin2 \lx_comni ni1-nda3kin2 \lx_comto nda13kin2 \lx_cita nda3kin2 \ref 00440 \glosa afilar \catgr V2 \infl Regular \sig afilar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz nda3kin2 \nmorf \lx nda3ki3nde35 \lx_hab nda5ki3nde35 \lx_comni ni1-nda3ki3nde35 \lx_comto nda13ki3nde35 \lx_cita nda3ki3nde35 \ref 01277 \glosa descansar \catgr V1 \infl Regular \sig descansar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz nda3ki3nde35 \nmorf \lx nda3ko3to3 \lx_hab nda5ko3to3 \lx_comni ni1-nda3ko3to3 \lx_comto nda13ko3to3 \lx_cita nda3ko3to3 \ref 01019 \glosa poner.ofrenda \catgr V3 \infl Regular \sig poner ofrenda \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz nda3ko3to3 \nmorf \lx nda1ku2 \lx_cita nda14ku2 \ref 01140 \glosa recto \catgr Adj \sig recto \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz nda14ku2 \nmorf \lx nda5ku3 \lx_cita nda5ku3 \ref 01205 \glosa profético \catgr Adj \sig profético \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz nda5ku3 \nmorf \lx nda3kua2 \lx_cita nda3kua2 \ref 00958 \glosa majahua \catgr Sust \sig majahua \frase_m \frase_au \frase_e \sem Planta \raiz nda3kua2 \nmorf \lx nda3kua5 \lx_cita nda3kua5 \ref 01109 \glosa legaña \catgr Sust \sig legaña \frase_m \frase_au \frase_e \sem Cuerpo \raiz nda3kua5 \nmorf \sig pus \frase_m \frase_au \frase_e \sem Cuerpo \raiz nda3kua5 \nmorf \lx nda3kua1'a3 \lx_hab nda5kua1'a3 \lx_comni ni1-nda3kua1'a3 \lx_comto nda13kua1'a3 \lx_cita nda3kua1'a3 \ref 00504 \glosa entregar \catgr V2 \infl Regular \sig entregar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz nda3kua1'a3 \nmorf \lx nda3kua3tu3 \lx_hab nda5kua3tu3 \lx_comni ni1-nda3kua3tu3 \lx_comto nda13kua3tu3 \lx_cita nda3kua3tu3 \ref 00274 \glosa rezar \catgr V1 \infl Regular \sig rezar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz nda3kua3tu3 \nmorf \lx nda3kui3in3 \lx_hab nda5kui3in3 \lx_comni ni1-nda3kui3in3 \lx_comto nda13kui3in3 \lx_cita nda3kui3in3 \ref 00516 \glosa contestar \catgr V1 \infl Regular \sig contestar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz nda3kui3in3 \nmorf \sig aceptar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz nda3kui3in3 \nmorf \lx nda3ku3ni2 \lx_hab nda5ku3ni2 \lx_comni ni1-nda3ku3ni2 \lx_comto nda13ku3ni2 \lx_cita nda3ku3ni2 \ref 00870 \glosa reconocer \catgr V2 \infl Regular \sig reconocer \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz nda3ku3ni2 \nmorf \sig descubrir \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz nda3ku3ni2 \nmorf \lx nda3ku1'un3 \lx_hab nda5ku1'un3 \lx_comni ni1-nda3ku1'un3 \lx_comto nda13ku1'un3 \lx_cita nda3ku1'un3 \ref 01285 \glosa engendrarse \catgr V1 \infl Regular \sig engendrarse \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz nda3ku1'un3 \nmorf \lx nda3na1ma3 \lx_hab nda5na1ma3 \lx_comni ni1-nda3na1ma3 \lx_comto nda13na1ma3 \lx_cita nda3na1ma3 \ref 00401 \glosa cambiarse.de.vida \catgr V1 \infl Regular \sig cambiarse (de vida por intercesión de un curandero) \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz nda3na1ma3 \nmorf \lx nda3na3ma3 \lx_hab nda5na3ma3 \lx_comni ni1-nda3na3ma3 \lx_comto nda13na3ma3 \lx_cita nda3na3ma3 \ref 00402 \glosa cambiarse.de.ropa \catgr V1 \infl Regular \sig cambiarse de ropa \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz nda3na3ma3 \nmorf \lx nda1'nda5 \lx_cita nda1'nda5 \ref 01227 \glosa amígdala \catgr Sust \sig amígdala \frase_m \frase_au \frase_e \sem Cuerpo \raiz nda1'nda5 \nmorf \lx nda3ndi1ka1 \lx_hab nda5ndi1ka1 \lx_comni ni1-nda3ndi1ka1 \lx_comto nda13ndi1ka1 \lx_cita nda3ndi1ka1 \ref 01279 \glosa extender \catgr V2 \infl Regular \sig extender \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz nda3ndi1ka1 \nmorf \lx nda3ndi3ko5 \lx_hab nda5ndi3ko5 \lx_comni ni1-nda3ndi3ko5 \lx_comto nda13ndi3ko5 \lx_cita nda3ndi3ko5 \ref 00463 \glosa volver \catgr V1 \infl Regular \sig volver \frase_m \frase_au \frase_e \col (<mix>nda3ndi3ko5</mix> <vmix>i3ni2</vmix>) arrepentirse (lit. 'volver corazón) \frase_m \frase_au \frase_e \sem Movimiento \raiz nda3ndi3ko5 \nmorf \lx nda3ndo3o3 \lx_hab nda5ndo3o3 \lx_comni ni1-nda3ndo3o3 \lx_comto nda13ndo3o3 \lx_cita nda3ndo3o3 \ref 00293 \glosa transformarse \catgr V1 \infl Regular \sig transformarse \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz nda3ndo3o3 \nmorf \lx nda3ndo5so25 \lx_hab nda5ndo5so25 \lx_comni ni1-nda3ndo5so25 \lx_comto nda13ndo5so25 \lx_cita nda3ndo5so25 \ref 00544 \glosa olvidar \catgr V1 \infl Regular \sig olvidar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz nda3ndo5so25 \nmorf \lx nda3ni1'i5 \lx_hab nda5ni1'i5 \lx_comni ni1-nda3ni1'i5 \lx_comto nda13ni1'i5 \lx_cita nda3ni1'i5 \ref 00513 \glosa alcanzar.a.alguien \catgr V2 \infl Regular \sig alcanzar a alguien \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz nda3ni1'i5 \nmorf \lx nda3sa3 \lx_hab i5xa3 \lx_comni ni1-i3xa3 \lx_comto i13xa3 \lx_cita nda3sa3 nda1a1 \ref 01310 \glosa hacer \catgr V2-trans \infl Regular \col (<mix>nda3sa3</mix> <vmix>nda1a1</vmix>) hacer plano (un terreno) \frase_m \frase_au \frase_e \col (<mix>nda3sa3</mix> <vmix>kue1'e1</vmix>) provocar; hacer enojar (un animal) \frase_m \frase_au \frase_e \col (<mix>nda3sa3</mix> <vmix>ma5xi2</vmix>) amansar (un animal); doblegar; hacer rendir (a una persona) \frase_m \frase_au \frase_e \col (<mix>nda3sa3</mix> <vmix>nda5'bi2</vmix>) amansar (un animal); empobrecer (a otro) \frase_m \frase_au \frase_e \raiz nda3sa3 \nsem La palabra <mix>nda3sa3</mix> se utiliza solamente en colocación. \lx nda3sa3ka5 \lx_hab nda5sa3ka5 \lx_comni ni1-nda3sa3ka5 \lx_comto nda13sa3ka5 \lx_cita nda3sa3ka5 \ref 00467 \glosa revolver \catgr V2 \infl Regular \sig revolver \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz nda3sa3ka5 \nmorf \lx nda5si2 \lx_cita nda5si2 \ref 00616 \glosa cerrado \catgr Adj \sig cerrado \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz nda5si2 \nmorf \lx nda3sun2 \lx_cita nda3sun2 \ref 01034 \glosa quebradizo \catgr Adj \sig quebradizo \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz nda3sun2 \nmorf \lx nda1ta5 \lx_hab nda5ta15 \lx_comni ni1-nda1ta5 \lx_comto nda1ta5 \lx_cita nda1ta5 \ref 00461 \glosa rajarse \catgr V1 \infl Regular \sig rajarse \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz nda1ta5 \nmorf \lx nda3ta5 \lx_hab nda5ta5 \lx_comni ni1-nda3ta5 \lx_comto nda13ta5 \lx_cita nda3ta5 \ref 00427 \glosa partir.algo.largo.en.dos \catgr V2 \infl Regular \sig partir algo largo en dos, por ejemplo una tabla. \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz nda3ta5 \nmorf \lx nda3ta5 \lx_cita nda3ta5 \ref 01211 \glosa cresta.de.gallo \catgr Sust \sig cresta de gallo \frase_m \frase_au \frase_e \sem Cuerpo \raiz nda3ta5 \nmorf \lx nda3ta3a3 \lx_hab nda5ta3a3 \lx_comni ni1-nda3ta3a3 \lx_comto nda13ta3a3 \lx_cita nda3ta3a3 \ref 00548 \glosa remendar \catgr V2 \infl Regular \sig remendar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz nda3ta3a3 \nmorf \lx nda3ta3ba5 \lx_hab nda5ta3ba5 \lx_comni ni1-nda3ta3ba5 \lx_comto nda13ta3ba5 \lx_cita nda3ta3ba5 \ref 00523 \glosa dibujar.teniendo.un.modelo.a.la.vista \catgr V2 \infl Regular \sig \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz nda3ta3ba5 \nmorf \lx nda3ta3'bi5 \lx_hab nda5ta3'bi5 \lx_comni ni1-nda3ta3'bi5 \lx_comto nda13ta3'bi5 \lx_cita nda3ta3'bi5 \ref 01229 \glosa repartir \catgr V2 \infl Regular \sig repartir \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz nda3ta3'bi5 \nmorf \sig separar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz nda3ta3'bi5 \nmorf \lx nda3ta3ku2 \lx_hab nda5ta3ku2 \lx_comni ni1-nda3ta3ku2 \lx_comto nda13ta3ku2 \lx_cita nda3ta3ku2 \ref 01281 \glosa revivir \catgr V1 \infl Regular \sig revivir \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz nda3ta3ku2 \nmorf \lx nda3ti3'bi5 \lx_hab nda5ti3'bi5 \lx_comni ni1-nda3ti3'bi5 \lx_comto nda13ti3'bi5 \lx_cita nda3ti3'bi5 \ref 00532 \glosa barrer \catgr V2 \infl Regular \sig barrer \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz nda3ti3'bi5 \nmorf \lx nda3ti3in3 \lx_hab nda5ti3in3 \lx_comni ni1-nda3ti3in3 \lx_comto nda13ti3in3 \lx_cita nda3ti3in3 \ref 01246 \glosa cachar \catgr V2 \infl Regular \sig cachar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz nda3ti3in3 \nmorf \sig componer una torcedura \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz nda3ti3in3 \nmorf \lx nda5tu3 \lx_pot ku3nda3tu3 \lx_cita nda5tu3 \ref 00525 \glosa esperar \catgr V2-hab \raiz ku3nda3tu3 \nmorf \lx nda3tu1u3 \lx_hab nda5tu1u3 \lx_comni ni1-nda3tu1u3 \lx_comto nda13tu1u3 \lx_cita nda3tu1u3 \ref 00302 \glosa ser.descubierto \catgr V1 \infl Regular \sig descubrirse (ser descubierto) \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz nda3tu1u3 \nmorf \lx nda3tu3u5 \lx_hab nda5tu3u5 \lx_comni ni1-nda3tu3u5 \lx_comto nda13tu3u5 \lx_cita nda3tu3u5 \ref 00848 \glosa arrollar \catgr V2 \infl Regular \sig arrollar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz nda3tu3u5 \nmorf \lx nda3tu5'un5 \lx_hab nda5tu5'un5 \lx_comni ni1-nda3tu5'un5 \lx_comto nda13tu5'un5 \lx_cita nda3tu5'un5 \ref 00281 \glosa comunicar \catgr V2 \infl Regular \sig comunicar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz nda3tu5'un5 \nmorf \lx nda3xa2 \lx_cita nda3xa2 \ref 00649 \glosa llorón \catgr Adj \sig llorón \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz nda3xa2 \nmorf \lx nda3xa2a2 \lx_hab nda5xa2a2 \lx_comni ni1-nda3xa2a2 \lx_comto nda13xa2a2 \lx_cita nda3xa2a2 \ref 00222 \glosa llegar.de.regreso.para.residir.otra.vez \catgr V1 \infl Regular \sig llegar de regreso para residir otra vez \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz xa2a2 \nsem La raíz <mix>nda3xa2a2</mix> sólo se usa cuando el lugar de llegada es un lugar donde se ha vivido antes y la llegada será para quedarse de forma permanente. \nmorf \lx nda5xan5 \lx_cita nda5xan5 \ref 00751 \glosa chachalaca \catgr Sust \sig chachalaca \frase_m \frase_au \frase_e \sem Animal-ave \raiz nda5xan5 \nmorf \lx nda3xi5 \lx_hab nda5xi5 \lx_comni ni1-nda3xi5 \lx_comto nda13xi5 \lx_cita nda3xi5 \ref 00418 \glosa desatar \catgr V2 \infl Regular \sig desatar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz nda3xi5 \nmorf \lx nda3xi3ko5'ni3 \lx_hab nda5xi3ko5'ni3 \lx_comni ni1-nda3xi3ko5'ni3 \lx_comto nda13xi3ko5'ni3 \lx_cita nda3xi3ko5'ni3 \ref 00566 \glosa voltear.algo \catgr V2 \infl Regular \sig voltear algo \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz nda3xi3ko5'ni3 \nmorf \lx nda1xin1 \lx_cita nda1xin1 \ref 01146 \glosa bosque \catgr Sust \sig bosque \frase_m \frase_au \frase_e \sem Toponímico \raiz nda1xin1 \nmorf \lx nda3xin3 \lx_hab nda5xin3 \lx_comni ni1-nda3xin3 \lx_comto nda13xin3 \lx_cita nda3xin3 \ref 01145 \glosa remojarse \catgr V1 \infl Regular \sig remojarse \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz nda3xin3 \nmorf \lx nda3ya5 \lx_cita nda3ya5 \ref 00933 \glosa infierno \catgr Sust \sig infierno \frase_m \frase_au \frase_e \sem Sobrenatural \raiz nda3ya5 \nmorf \lx nda3ya15kun2 \lx_hab nda5ya15kun2 \lx_comni ni1-nda3ya15kun2 \lx_comto nda13ya15kun2 \lx_cita nda3ya15kun2 \ref 01038 \glosa raspar \catgr V2 \infl Regular \sig raspar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz nda3ya15kun2 \nmorf \lx nda3yu3 \lx_cita nda3yu3 \ref 00621 \glosa crujiente \catgr Adj \sig crujiente \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz nda3yu3 \nmorf \lx nda3yu3 \lx_cita nda3yu3 \ref 01118 \glosa tostado \catgr Adj \sig tostado \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz nda3yu3 \nmorf \lx nda3yu5 \lx_cita nda3yu5 \ref 00156 \glosa caldo \catgr Sust \sig caldo \frase_m \frase_au \frase_e \sem Comida-preparada \raiz nda3yu5 \nmorf \lx nda1'yu1 \lx_hab nda5'yu1 \lx_comni ni1-nda1'yu1 \lx_comto nda1'yu1 \lx_cita nda1'yu1 \ref 00555 \glosa gritar \catgr V1 \infl Regular \sig gritar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz nda1'yu1 \nmorf \lx nda1'yu1 \lx_cita nda1'yu1 \ref 00953 \glosa lodo \catgr Sust \sig lodo \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz nda1'yu1 \nmorf \lx nda14yu3 \lx_cita nda14yu3 \ref 01350 \glosa ley \catgr Sust \sig ley \frase_m \frase_au \frase_e \sig permiso \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz nda14yu3 \nmorf \lx nda3ñu5'u5 \lx_hab nda5ñu5'u5 \lx_comni ni1-nda3ñu5'u5 \lx_comto nda13ñu5'u5 \lx_cita nda3ñu5'u5 \ref 00263 \glosa perderse \catgr V1 \infl Regular \sig perderse \frase_m I1yo3=ni52 nda3ñu5'u5=e5 Me5xi3ko2 na5 ji14ni2=o5 ka3ke5 ñu3u2 sa5'an5. \frase_au RC \frase_e Podemos perdernos en México si no sabemos andar en la ciudad. \sem \raiz nda3ñu5'u5 \nmorf La raíz <mix>nda3ñu5'u5</mix> puede decirse también como na3ñu5'u5 sin cambio de significado. \lx nde1e3 \lx_hab nde5e13 \lx_comni ni1-nde1e3 \lx_comto nde1e3 \lx_cita nde1e3 \ref 00396 \glosa entrar.muchos \catgr V1 \infl Regular \sig entrar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz nde1e3 \nmorf \lx nde3e5 \lx_cita nde3e5 \ref 00897 \glosa fuerza \catgr Sust \sig fuerza \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz nde3e5 \nmorf \lx nde3e3 \lx_cita nde3e3 \ref 00693 \glosa volteado \catgr V1 \sig volteado \frase_m \frase_au \frase_e \col (<vmix>nda3ba3</vmix> <mix>nde3e3</mix>) caer bocabajo o de cabeza \frase_m \frase_au \frase_e \sem Movimiento \raiz nde3e3 \nmorf \lx nde1'e5 \lx_cita nde1'e5 \ref 00820 \glosa capulin \catgr Sust \sig capulín \frase_m \frase_au \frase_e \sem Planta \raiz nde1'e5 \nmorf \lx nde3'e3 \lx_cita nde3'e3 \ref 01110 \glosa frijol.molido \catgr Sust \sig frijol molido \frase_m \frase_au \frase_e \sem Comida \raiz nde3'e3 \nmorf \lx nde3'e5 \lx_cita nde3'e5 \ref 00112 \glosa morado \catgr Adj \sig morado \frase_m \frase_au \frase_e \sem Color \raiz nde3'e5 \nmorf \lx nde15'e5 \lx_cita nde15'e5 \ref 01254 \glosa mandado \catgr Sust \sig mandado \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz nde15'e5 \nmorf \lx nde15'e5 \lx_cita nde15'e5 \ref 01255 \glosa tragón \catgr Adj \sig tragón \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz nde15'e5 \nmorf \lx ndi5 \lx_cita ndi5 \ref 00150 \glosa pero \catgr Subord \sig pero \frase_m \frase_au \frase_e \col (<vmix>a1chi1</vmix> <mix>ndi5</mix>) porque \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ndi5 \nmorf \lx ndia1ma5 \lx_cita ndia1ma5 \ref 00922 \glosa hoja.de.mazorca \catgr Sust \sig hoja de mazorca \frase_m \frase_au \frase_e \sem Planta \raiz ndia1ma5 \nmorf \lx ndia3ma2 \lx_cita ndia3ma2 \ref 00727 \glosa mosca \catgr Sust \sig mosca \frase_m \frase_au \frase_e \sem Animal-artrópodo \raiz ndia3ma2 \nmorf \lx ndia15na3 \lx_cita ndia15na3 \ref 00964 \glosa máscara \catgr Sust \sig máscara \frase_m \frase_au \frase_e \sem Vestimenta \raiz ndia15na3 \nmorf \lx ndia15sa2 \lx_cita ndia15sa2 \ref 00972 \glosa metlapil \catgr Sust \sig metlapil \frase_m \frase_au \frase_e \sem Herramienta \raiz ndia15sa2 \nmorf \lx ndi3ba5yu1 \lx_cita ndi3ba5yu1 \ref 00712 \glosa coyote \catgr Sust \sig coyote \frase_m \frase_au \frase_e \sem Animal-mamífero \raiz ndi3ba5yu1 \nmorf \lx ndi1bi5 \lx_cita ndi1bi5 \ref 00927 \glosa huevo \catgr Sust \sig huevo \frase_m \frase_au \frase_e \sem Comida \raiz ndi1bi5 \nmorf \lx ndi3bi5 \lx_cita ndi3bi5 \ref 00834 \glosa cielo \catgr Sust \sig cielo \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ndi3bi5 \nmorf \lx ndi3'bi5 \lx_cita ndi3'bi5 \ref 00672 \glosa resbaladizo \catgr Adj \sig resbaladizo \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ndi3'bi5$ \nmorf \lx ndi3cha1kua5 \lx_cita ndi3cha1kua5 \ref 00852 \glosa cuajinicuil \catgr Sust \sig cuajinicuil \frase_m \frase_au \frase_e \sem Planta \raiz ndi3cha1kua5 \nmorf \lx ndi3chi2 \lx_cita ndi3chi2 \ref 00864 \glosa ejote \catgr Sust \sig ejote \frase_m \frase_au \frase_e \sem Planta \raiz ndi3chi2 \nmorf \lx ndi3cho5so5 \lx_cita ndi3cho5so5 \ref 01065 \glosa tecolotillo \catgr Sust \sig tecolotillo \frase_m \frase_au \frase_e \sem Animal-ave \raiz ndi3cho5so5 \nmorf \lx ndi1i5 \lx_hab ndi5i15 \lx_comni ni1-ndi1i5 \lx_comto ndi1i5 \lx_cita ndi1i5 \ref 00381 \glosa quemarse.levemente \catgr V1 \infl Regular \sig quemarse \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ndi1i5 \nmorf \lx ndi3i2 \lx_cita ndi3i2 \ref 00982 \glosa cadáver \catgr Sust \sig cadáver \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ndi3i2 \nmorf \lx ndi3i5 \lx_cita ndi3i5 \ref 00648 \glosa liso \catgr Adj \sig liso \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ndi3i5 \nmorf \lx ndi1i52 \lx_cita ndi1i52 \ref 00115 \glosa rosa \catgr Adj \sig rosa \frase_m \frase_au \frase_e \sem Color \raiz ndi1i52 \sig cadavérico \frase_m \frase_au \frase_e \sem Fenómeno natural \raiz ndi1i52 \nmorf \lx ndi1'i1 \lx_cita ndi1'i1 \ref 01082 \glosa tupido \catgr Adj \sig tupido \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ndi1'i1 \nmorf \lx ndi1'i3 \lx_cita ndi1'i3 \ref 00903 \glosa granos.de.la.piel \catgr Sust \sig granos de la piel \frase_m \frase_au \frase_e \sem Enfermedad \raiz ndi1'i3 \nmorf \lx ndi3'i3 \lx_hab ndi5'i3 \lx_comni ni1-ndi3'i3 \lx_comto ndi13'i3 \lx_cita ndi3'i3 \ref 00280 \glosa terminarse \catgr V1 \infl Regular \sig terminarse \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ndi3'i3 \nmorf \lx ndi1ka3 \lx_cita ndi1ka3 \ref 00193 \glosa pecho \catgr Sust \sig pecho \frase_m \frase_au \frase_e \col (<mix>ndi1ka3</mix> <vmix>be3'e3</vmix>) pared (de casa) \frase_m \frase_au \frase_e \sem Cuerpo \raiz ndi1ka3 \nmorf \lx ndi3ka5 \lx_cita ndi3ka5 \ref 00960 \glosa mamey \catgr Sust \sig mamey \frase_m \frase_au \frase_e \sem Planta \raiz ndi3ka5 \nmorf \lx ndi5ka1 \lx_cita ndi5ka1 \ref 00782 \glosa ancho \catgr Adj \sig ancho \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ndi5ka1 \nmorf \lx ndi3ka3'a3 \lx_cita ndi3ka3'a3 \ref 00737 \glosa tigre \catgr Sust \sig tigre \frase_m \frase_au \frase_e \sem Animal-mamífero \raiz ndi3ka3'a3 \nmorf \lx ndi3ka3chi3 \lx_cita ndi3ka3chi3 \ref 00702 \glosa borrego \catgr Sust \sig borrego \frase_m \frase_au \frase_e \sem Animal-mamífero \raiz ndi3ka3chi3 \nmorf \lx ndi1ki1 \lx_cita ndi1ki1 \ref 00624 \glosa desordenado \catgr Adj \sig desordenado \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ndi1ki1 \nmorf \lx ndi3ki5 \lx_cita ndi3ki5 \ref 00849 \glosa cuerno \catgr Sust \sig cuerno \frase_m \frase_au \frase_e \sem Cuerpo \raiz ndi3ki5 \nmorf \lx ndi5ki5 \lx_cita ndi5ki5 \ref 00619 \glosa agujereado \catgr Adj \sig agujereado \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ndi5ki5 \nmorf \lx ndi3ki3'in3 \lx_hab ndi5ki3'in3 \lx_comni ni1-ndi3ki3'in3 \lx_comto ndi13ki3'in3 \lx_cita ndi3ki3'in3 \alomorf ndi=nda \ref 00262 \glosa recibir \catgr V3 \infl Regular \sig recibir (singular) \frase_m I3ta2an2 ndi3ki3'in3 Le5lu2 xu15'un5 nda3'a5 ta1 Juan52 ya1 ni1-ja3chi5ñu3=ra3 \frase_au RC \frase_e Mañana recibirá Aurelio el dinero de Juan por haber trabajado. \sem \raiz ndi3ki3'in3 \nmorf \lx ndi3kin5 \lx_cita ndi3kin5 \ref 01047 \glosa semilla \catgr Sust \sig semilla \frase_m \frase_au \frase_e \sem Planta \raiz ndi3kin5 \nmorf \lx ndi3ki5'ndi5 \lx_cita ndi3ki5'ndi5 \ref 00711 \glosa comején \catgr Sust \sig comején \frase_m \frase_au \frase_e \sem Animal-artrópodo \raiz ndi3ki5'ndi5 \nmorf \lx ndi3ki3ta5'an5 \lx_hab ndi5ki3ta5'an5 \lx_comni ni1-ndi3ki3ta5'an5 \lx_comto ndi13ki3ta5'an5 \lx_cita ndi3ki3ta5'an5 \alomorf ndi=nda=ndu \ref 00291 \glosa encontrarse \catgr V2 \infl Regular \sig encontrarse \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ndi3ki3ta5'an5 \nmorf La raíz <mix>ndi3ki3ta5'an5</mix> puede decirse también como ndu3ku3ta5'an5 o nda3ke3ta5'an5 sin cambio de significado. \lx ndi1ko3 \lx_hab ndi5ko13 \lx_comni ni1-ndi1ko3 \lx_comto ndi1ko3 \lx_cita ndi1ko3 \ref 00404 \glosa enfriarse \catgr V1 \infl Regular \sig enfriarse \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ndi1ko3 \nmorf \lx ndi3ko3 \lx_hab ndi5ko3 \lx_comni ni1-ndi3ko3 \lx_comto ndi13ko3 \lx_cita ndi3ko3 \ref 00348 \glosa moler.en.metate \catgr V2 \infl Regular \sig moler \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ndi3ko3 \nmorf \lx ndi3ko5 \lx_cita ndi3ko5 \ref 00889 \glosa filoso \catgr Adj \sig filoso \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ndi3ko5 \nmorf \lx ndi3ko5'ndo5 \lx_cita ndi3ko5'ndo5 \ref 01135 \glosa sapo.pequeño \catgr Sust \sig sapo pequeño \frase_m \frase_au \frase_e \sem Animal-reptil \raiz ndi3ko5'ndo5 \nmorf \lx ndi3ko5o25 \lx_cita ndi3ko5o25 \ref 00939 \glosa lagartija \catgr Sust \sig lagartija \frase_m \frase_au \frase_e \sem Animal-reptil \raiz ndi3ko5o25 \nmorf \lx ndi3kua5ñu3 \lx_cita ndi3kua5ñu3 \ref 00699 \glosa ardilla \catgr Sust \sig ardilla \frase_m \frase_au \frase_e \sem Animal-mamífero \raiz ndi3kua5ñu3 \nmorf \lx ndi1ku5chi5 \lx_cita ndi1ku5chi5 \ref 00874 \glosa escoba \catgr Sust \sig escoba \frase_m \frase_au \frase_e \sem Herramienta \raiz ndi1ku5chi5 \nmorf \lx ndi3kue3'e2 \lx_hab ndi5kue3'e2 \lx_comni ni1-ndi3kue3'e2 \lx_comto ndi13kue3'e2 \lx_cita ndi3kue3'e2 \ref 00947 \glosa limpiar.con.un.trapo. \catgr V2 \infl Regular \sig limpiar con un trapo \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ndi3kue3'e2 \nmorf \lx ndi3kui3so3 \lx_hab ndi5kui3so3 \lx_comni ni1-ndi3kui3so3 \lx_comto ndi13kui3so3 \lx_cita ndi3kui3so3 \alomorf ndi=nda \ref 00315 \glosa recibir \catgr V3 \infl Regular \sig recibir (plural) \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ndi3kui3so3 \nmorf \lx ndi3ku5ku2 \lx_cita ndi3ku5ku2 \ref 00766 \glosa tortola \catgr Sust \sig tórtola \frase_m \frase_au \frase_e \sem Animal-ave \raiz ndi3ku5ku2 \nmorf \lx ndi3kun2 \lx_cita ta1 ndi3kun2 \ref 01209 \glosa divinidad.del.amor \catgr Sust \sig divinidad del amor \frase_m \frase_au \frase_e \sem Sobrenatural \raiz ndi3kun2 \nmorf \lx ndi1ku1nu5 \lx_cita ndi1ku1nu5 \ref 01059 \glosa tabaco \catgr Sust \sig tabaco \frase_m \frase_au \frase_e \sem Planta \raiz ndi1ku1nu5 \nmorf \lx ndi3ku3'un3 \lx_cita ndi3ku3'un3 \ref 01134 \glosa sapo \catgr Sust \sig sapo \frase_m \frase_au \frase_e \sem Animal-reptil \raiz ndi3ku3'un3 \nmorf \sig bocio \frase_m \frase_au \frase_e \sem Enfermedad \raiz ndi3ku3'un3 \nmorf \lx ndi3ku5xin2 \lx_cita ndi3ku5xin2 \ref 01022 \glosa piojo.blanco \catgr Sust \sig piojo blanco \frase_m \frase_au \frase_e \sem Animal-artrópodo \raiz ndi3ku5xin2 \nmorf \lx ndio5o5 \lx_cita ndio5o5 \ref 00839 \glosa codorniz \catgr Sust \sig codorniz \frase_m \frase_au \frase_e \sem Animal-ave \raiz ndio5o5 \nmorf \lx ndio3'o3 \lx_cita ndio3'o3 \ref 00753 \glosa colibrí \catgr Sust \sig colibrí \frase_m \frase_au \frase_e \sem Animal-ave \raiz ndio3'o3 \nmorf \lx ndi3sa5mi5 \lx_cita ndi3sa5mi5 \ref 01124 \glosa gusano.de.madera \catgr Sust \sig gusano de madera \frase_m \frase_au \frase_e \sem Animal-artrópodo \raiz ndi3sa5mi5 \nmorf \lx ndi5to3 \lx_cita ndi5to3 \ref 00626 \glosa despierto \catgr Adj \sig despierto \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ndi5to3 \nmorf \lx ndi3xa3 \lx_cita ndi3xa3 \ref 01235 \glosa cierto \catgr Adj \sig cierto \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ndi3xa3 \nmorf \lx ndi1xan5 \lx_cita ndi1xan5 \ref 00926 \glosa huarache \catgr Sust \sig huarache \frase_m \frase_au \frase_e \sem Vestimenta \raiz ndi1xan5 \nmorf \lx ndi3xi5 \lx_cita ndi3xi5 \ref 00865 \glosa elote \catgr Sust \sig elote \frase_m \frase_au \frase_e \sem Planta \raiz ndi3xi5 \nmorf \lx ndi13xi2 \lx_cita ndi13xi2 \ref 00832 \glosa chicha \catgr Sust \sig chicha \frase_m \frase_au \frase_e \sem Comida-preparada \raiz ndi13xi2 \nmorf \lx ndi1xin5 \lx_cita ndi1xin5 \ref 00780 \glosa ala \catgr Sust \sig ala \frase_m \frase_au \frase_e \sem Cuerpo \raiz ndi1xin5 \nmorf \lx ndo3ko2 \lx_cita ndo3ko2 \ref 00940 \glosa langostino \catgr Sust \sig langostino \frase_m \frase_au \frase_e \sem Animal-acuático \raiz ndo3ko2 \nmorf \lx ndo3ko3 \lx_hab ndo5ko3 \lx_comni ni1-ndo3ko3 \lx_comto ndo13ko3 \lx_cita ndo3ko3 \ref 00345 \glosa filtrarse.el.agua \catgr V1 \infl Regular \sig filtrarse el agua \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ndo3ko3 \nmorf \lx ndo3ko5 \lx_cita ndo3ko5 \ref 00909 \glosa guanábano \catgr Sust \sig guanábano \frase_m \frase_au \frase_e \sem Planta \raiz ndo3ko5 \nmorf \lx ndo3ko2o2 \lx_hab ndo5ko2o2 \lx_comni ni1-ndo3ko2o2 \lx_comto ndo13ko2o2 \lx_cita ndo3ko2o2 \ref 00511 \glosa levantarse.de.la.cama \catgr V1 \infl Regular \sig levantarse de la cama \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ndo3ko2o2 \nmorf \lx ndo3ko3o5 \lx_hab ndo5ko3o5 \lx_comni ni1-ndo3ko3o5 \lx_comto ndo13ko3o5 \lx_cita ndo3ko3o5 \ref 00310 \glosa dejar \catgr V2 \infl Regular \sig dejar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ndo3ko3o5 \nmorf \lx ndo3ni3'i3 \lx_hab ndo5ni3'i3 \lx_comni ni1-ndo3ni3'i3 \lx_comto ndo13ni3'i3 \lx_cita ndo3ni3'i3 \ref 00264 \glosa levantar \catgr V2 \infl Regular \sig levantar \frase_m Ndo3ni3'i3=un5 is1ta5 ña1a5 a1chi1 ndi5 ni1-nda3be3. \frase_au RC \frase_e Levanta esa tortilla porque se cayó \sem \raiz ndo3ni3'i3 \nmorf \lx ndo1o3 \lx_hab ndo5o13 \lx_comni ni1-ndo1o3 \lx_comto ndo1o3 \lx_cita ndo1o3 \ref 00276 \glosa quedarse \catgr V1 \infl Regular \sig quedarse \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ndo1o3 \nmorf \lx ndo1o5 \lx_cita ndo1o5 \ref 00819 \glosa caña \catgr Sust \sig caña \frase_m \frase_au \frase_e \sem Planta \raiz ndo1o5 \nmorf \lx ndo3o3 \lx_cita ndo3o3 \ref 00902 \glosa grandes \catgr Adj \sig grandes \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ndo3o3 \nmorf \lx ndo1'o3 \lx_cita ndo1'o3 \ref 01106 \glosa adobe \catgr Sust \sig adobe \frase_m \frase_au \frase_e \sem Casa \raiz ndo1'o3 \nmorf \lx ndo1'o5 \lx_cita ndo1'o5 \ref 01071 \glosa tenate \catgr Sust \sig tenate \frase_m \frase_au \frase_e \sem Herramienta \raiz ndo1'o5 \nmorf \lx ndo5'o1 \lx_cita ndo5'o1 \ref 00206 \glosa ustedes \catgr Pronombre \sig \frase_m \frase_au \frase_e \sem Pronombre personal \raiz ndo5'o1 \nmorf \lx ndo3so5 \lx_cita ndo3so5 \ref 00194 \glosa pezón \catgr Sust \sig pezón \frase_m \frase_au \frase_e \col (<vmix>i3tin2</vmix> <mix>ndo3'so5</mix>) brasier; sostén \frase_m \frase_au \frase_e \sem Cuerpo \raiz ndo3so5 \nmorf \lx ndo3to3 \lx_hab ndo5to3 \lx_comni ni1-ndo3to3 \lx_comto ndo13to3 \lx_est ndi5to3 \lx_cita ndo3to3 \ref 00343 \glosa despertarse \catgr V1 \infl Regular \sig despertarse \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ndo3to3 \nmorf \lx ndo1'yo3 \lx_cita ndo1'yo3 \ref 01006 \glosa pantano \catgr Sust \sig pantano \frase_m \frase_au \frase_e \sem Toponímico \raiz ndo1'yo3 \nmorf \lx ndu1ba1 \lx_hab ndu5ba1 \lx_comni ni1-ndu1ba1 \lx_comto ndu1ba1 \lx_cita ndu1ba1 \ref 00647 \glosa partirse \catgr V1 \infl Regular \sig partirse \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ndu1ba1 \nmorf \lx ndu3ba2 \lx_hab ndu5ba2 \lx_comni ni1-ndu3ba2 \lx_comto ndu13ba2 \lx_cita ndu3ba2 \ref 00441 \glosa caerse.hacia.atrás \catgr V1 \infl Regular \sig caerse hacia atrás \frase_m \frase_au \frase_e \sem \frase_e (<vmix>nda3ba3</vmix> <mix>ndu3ba2</mix>) caer de espaldas \frase_m \frase_au \frase_e \raiz ndu3ba2 \nmorf \lx ndu3ba2 \lx_cita ndu3ba2 \ref 00907 \glosa guaje \catgr Sust \sig guaje \frase_m \frase_au \frase_e \sem Planta \raiz ndu3ba2 \nmorf \lx ndu3ba5 \lx_cita ndu3ba5 \ref 00842 \glosa flecha \catgr Sust \sig flecha \frase_m \frase_au \frase_e \sem Herramienta \raiz ndu3ba5 \nmorf \lx ndu3ba1'a3 \lx_hab ndu5ba1'a3 \lx_comni ni1-ndu3ba1'a3 \lx_comto ndu13ba1'a3 \lx_cita ndu3ba1'a3 \ref 01336 \glosa mejorar \catgr V1 \infl Regular \sig mejorar \frase_m \frase_au \frase_e \col (<mix>ndu3ba1'a3</mix> <vmix>i3ni2</vmix>) curarse \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ba1'a3 \nmorf \lx ndu1'be5 \lx_cita ndu1'be5 \ref 01271 \glosa hace.rato \catgr Adv-tiempo \sig hace rato \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ndu1'be5 \nmorf \lx ndu3bi5 \lx_cita ndu3bi5 \ref 00856 \glosa de.dia \catgr Adj \sig de día \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ndu3bi5 \nmorf \lx ndu3chi5 \lx_cita ndu3chi5 \ref 00895 \glosa frijol \catgr Sust \sig frijol \frase_m \frase_au \frase_e \sem Planta \raiz ndu3chi5 \nmorf \lx ndu3ku2 \lx_cita ndu3ku2 \ref 01084 \glosa vara \catgr Sust \sig vara \frase_m \frase_au \frase_e \sem Planta \raiz ndu3ku2 \nmorf \lx ndu3ku5 \lx_hab ndu5ku5 \lx_comni ni1-ndu3ku5 \lx_comto ndu13ku5 \lx_cita ndu3ku5 \ref 00507 \glosa buscar \catgr V2 \infl Regular \sig buscar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ndu3ku5 \nmorf \lx ndu3kua5ñu3 \lx_hab ndu5kua5ñu3 \lx_comni ni1-ndu3kua5ñu3 \lx_comto ndu13kua5ñu3 \lx_cita ndu3kua5ñu3 \ref 00472 \glosa accidentarse \catgr V1 \infl Regular \sig accidentarse \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ndu3kua5ñu3 \nmorf \lx ndu3ku3na5 \lx_hab ndu5ku3na5 \lx_comni ni1-ndu3ku3na5 \lx_comto ndu13ku3na5 \lx_cita ndu3ku3na5 \ref 00259 \glosa abrir \catgr V2 \infl Regular \sig abrir \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ku3na5? \nmorf \lx ndu3ku3ni2 \lx_hab ndu5ku3ni2 \lx_comni ni1-ndu3ku3ni2 \lx_comto ndu13ku3ni2 \lx_cita reconocer \alomorf ndu=nda \ref 01346 \glosa reconocer \catgr V2 \infl Regular \sig reconocer \frase_m \frase_au \frase_e \sig encontrar (algo perdido) \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ndu3ku3ni2 \nmorf \lx ndu3ku3xa3 \lx_hab ndu5ku3xa3 \lx_comni ni1-ndu3ku3xa3 \lx_comto ndu13ku3xa3 \lx_cita ndu3ku3xa3 \alomorf ndu=nda \ref 00541 \glosa cosechar \catgr V1 \infl Regular \sig cosechar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ndu3ku3xa3 \nmorf \lx ndu3ma1ni1 \lx_hab ndu5ma1ni1 \lx_comni ni1-ndu3ma1ni1 \lx_comto ndu13ma1ni1 \lx_cita ndu3ma1ni1 \ref 01302 \glosa cerrar.los.ojos \catgr V1 \infl Regular \sig cerrar los ojos \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ndu3ma1ni1 \nmorf \lx ndu3su3 \lx_cita ndu3su3 \ref 01200 \glosa inflamación \catgr Sust \sig infamación \frase_m \frase_au \frase_e \sem Enfermedad \raiz ndu3su3 \nmorf \lx ndu13su2 \lx_cita ndu13su2 \ref 01199 \glosa eco \catgr Sust \sig eco \frase_m \frase_au \frase_e \sem Fenómeno natural \raiz ndu13su2 \nmorf \lx ndu3su5ku25 \lx_hab ndu5su5ku25 \lx_comni ni1-ndu3su5ku25 \lx_comto ndu13su5ku25 \lx_cita ndu3su5ku25 \ref 00305 \glosa enredarse \catgr V1 \infl Regular \sig enredarse \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ndu3su5ku25 \nmorf \lx ndu1ta1 \lx_hab ndu5ta1 \lx_comni ni1-ndu1ta1 \lx_comto ndu1ta1 \lx_cita ndu1ta1 \ref 01295 \glosa germinarse \catgr V1 \infl Regular \sig germinarse \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ndu1ta1 \nmorf \lx ndu3ta3 \lx_hab ndu5ta3 \lx_comni ni1-ndu3ta3 \lx_comto ndu13ta3 \lx_cita ndu3ta3 \ref 00342 \glosa derretirse \catgr V1 \infl Regular \sig derretirse \frase_au \frase_e \sem \raiz ndu3ta3 \nmorf \lx ndu3ta5 \lx_cita ndu3ta5 \ref 01173 \glosa mollera \catgr Sust \sig mollera \frase_m \frase_au \frase_e \sem Cuerpo \raiz ndu3ta5 \nmorf \lx ndu3ta3'an2 \lx_hab ndu5ta3'an2 \lx_comni ni1-ndu3ta3'an2 \lx_comto ndu13ta3'an2 \lx_cita ndu3ta3'an2 \ref 00505 \glosa tocarle.a.uno.algo \catgr V1 \infl Regular \sig tocarle a uno algo \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ndu3ta3'an2 \nmorf \lx ndu3to3'ni3 \lx_hab ndu5to3'ni3 \lx_comni ni1-ndu3to3'ni3 \lx_comto ndu13to3'ni3 \lx_cita ndu3to3'ni3 \ref 01303 \glosa abrir.los.ojos \catgr V1 \infl Regular \sig abrir los ojos (después de haberlos cerrado) \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ndu3to3'ni3 \nmorf \lx ndu3tu1u1 \lx_hab ndu5tu1u1 \lx_comni ni1-ndu3tu1u1 \lx_comto ndu13tu1u1 \lx_cita ndu3tu1u1 \ref 00858 \glosa derretirse \catgr V1 \infl Regular \sig derretirse \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ndu3tu1u1 \nmorf \lx ndu1u5 \lx_cita ndu1u5 \ref 00896 \glosa fruta \catgr Sust \sig (no posesionado) fruta \frase_m \frase_au \frase_e \sig bala (p. ej., de un rifle o pistola) \frase_m \frase_au \frase_e \sig (posesionado por un mamífero masculino : <mix>ndu1u5=ra3</mix>) testículo \frase_m \frase_au \frase_e \sem Planta-parte \sem Cuerpo \raiz ndu1u5 \nsem La palabra <mix>ndu1u5</mix> con el significado de 'fruta' nunca se posesiona. Si se quiere decir 'el guayabo tiene mucho fruto' se dice <mix>I5yo2=ni52 ti1kua1a5=run5</mix> 'hay mucha guayaba (del árbol)'. Cuando se posesiona la palabra <mix>ndu1u5</mix> puede significar o 'bala' o 'testículo' según el contexto. \lx ndu1'u1 \lx_cita ndu1'u1 \ref 00205 \glosa nosotros(excl) \catgr Pronombre \sig nosotros \frase_m \frase_au \frase_e \sem Pronombre personal \raiz ndu1'u1 \nmorf \lx ndu1'u5 \lx_hab ndu5'u15 \lx_comni ni1-ndu1'u5 \lx_comto ndu1'u5 \lx_cita ndu1'u5 \ref 00383 \glosa tumbarse.algo.largo \catgr V1 \infl Regular \sig tumbarse \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ndu1'u5 \nmorf \lx ndu3'u5 \lx_cita ndu3'u5 \ref 00906 \glosa grueso \catgr Adj \sig grueso (algo cilndrico) \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ndu3'u5 \nmorf \lx ndu15'u5 \lx_cita ndu15'u5 \ref 00929 \glosa huizote \catgr Sust \sig huizote \frase_m \frase_au \frase_e \sem Planta \raiz ndu15'u5 \nmorf \lx ndu1xa1 \lx_cita ndu1xa1 \ref 01291 \glosa granos.de.la.piel \catgr Sust \sig granos de la piel \frase_m \frase_au \frase_e \sem Enfermedad \raiz ndu1xa1 \nmorf \lx ndu1xa32 \lx_cita ndu1xa32 \ref 01142 \glosa ** \catgr Sust \sig ** \frase_m \frase_au \frase_e \sem Planta \raiz ndu1xa32 \nmorf \lx ndu5xa25 \lx_cita ndu5xa25 \ref 01292 \glosa a.fuerza \catgr Adv-manera \sig a fuerza \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ndu5xa25 \nmorf \lx ndu1xa5'a2 \lx_cita ndu1xa5'a2 \ref 00987 \glosa nanche \catgr Sust \sig nanche \frase_m \frase_au \frase_e \sem Planta \raiz ndu1xa5'a2 \nmorf \lx ndu3xi5 \lx_cita ndu3xi5 \ref 00756 \glosa gallina \catgr Sust \sig gallina \frase_m \frase_au \frase_e \sem Animal-ave \raiz ndu3xi5 \nmorf \lx ndu13xi2 \lx_cita ndu13xi2 \ref 01215 \glosa néctar \catgr Sust \sig néctar \frase_m \frase_au \frase_e \sem Comida-preparada \raiz ndu13xi2 \nmorf \lx ndu1xin1 \lx_hab ndu5xin1 \lx_comni ni1-ndu1xin1 \lx_comto ndu1xin1 \lx_cita ndu1xin1 \ref 00271 \glosa enterrarse \catgr V1 \infl Regular \sig enterrarse \frase_m \frase_au \frase_e \xmorf sa5-ndu1xin1 \xmorf_t Causativo \raiz ndu1xin1 \lx ndu13yu2 \lx_cita ndu13yu2 \ref 01265 \glosa estaca \catgr Sust \sig estaca \frase_m \frase_au \frase_e \sem Herramienta \raiz ndu13yu2 \nmorf \lx ne3nu3'u3 \lx_cita ne3nu3'u3 \ref 01339 \glosa puro(de solo) \catgr Adj \sig puro \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ne3nu3'u3 \nsem La palabra <mix>ne3nu3'u3</mix> se utiliza solamente en colocación. \nmorf \lx ni3 \lx_cita ni3 \ref 01341 \glosa ni \catgr Conjunc \sig ni \frase_m \frase_au \frase_e \col (<mix>ni3</mix> <vmix>lu3lu3</vmix>) ni tantito \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ni3 \nmorf \lx ni1- \lx_cita \ref 00004 \glosa completivo \catgr Prefijo \sig marcador completivo que se antepone a las raices verbales y en muchos casos varía libremente con el tono uno en la primera mora del verbo antes del tono de la raíz \frase_m \frase_au \frase_e \raiz ni1 \lx ni1bi5 \lx_cita ni1bi5 \ref 01100 \glosa gente \catgr Sust \sig gente \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ni1bi5 \nmorf \lx ni1i5 \lx_cita ni1i5 \ref 01046 \glosa sangre \catgr Sust \sig sangre \frase_m \frase_au \frase_e \sem Cuerpo \raiz ni1i5 \nmorf \lx ni3i5 \lx_cita ni3i5 \ref 00965 \glosa mazorca \catgr Sust \sig mazorca \frase_m \frase_au \frase_e \sem Planta \raiz ni3i5 \nmorf \lx ni5i5 \lx_cita ni5i5 \ref 00871 \glosa entero \catgr Adj \sig entero \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ni5i5 \nmorf \lx ni5i25 \lx_cita ni5i25 \ref 00783 \glosa delgado \catgr Adj \sig delgado (algo cilíndrico) \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ni5i25 \nmorf \lx ni1'i3 \lx_hab ni5'i13 \lx_comni ni1-ni1'i3 \lx_comto ni1'i3 \lx_cita ni1'i3 \ref 00398 \glosa vibrar \catgr V1 \infl Regular \sig vibrar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ni1'i3 \nmorf \lx ni1'i5 \lx_hab ni5'i15 \lx_comni ni1-ni1'i5 \lx_comto ni1'i5 \lx_cita ni1'i5 \ref 01102 \glosa recibir.un.regalo \catgr V3 \infl Regular \sig recibir un regalo \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ni1'i5 \nmorf \lx ni1kua3a5 \lx_cita ni1kua3a5 \ref 01296 \glosa tarde \catgr Adv-tiempo \sig tarde \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ni1kua3a5 \nmorf \lx ni3na3 \lx_cita ni3na3 \ref 00134 \glosa puro \catgr Adj \sig puro \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ni3na3 \nmorf \lx ni3'ni5 \lx_cita ni3'ni5 \ref 00613 \glosa caliente \catgr Adj \sig caliente \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ni3'ni5 \nmorf \lx ni1nu1 \lx_cita ni1nu1 \ref 00591 \glosa abajo \catgr Adj \sig abajo \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ni1nu1 \nmorf \lx ni1nu3 \lx_cita ni1nu3 \ref 00603 \glosa arriba \catgr Adj \sig arriba \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ni1nu3 \nmorf \lx ni5nu3 \lx_cita ni5nu3 \ref 01222 \glosa respetuoso \catgr Adj \sig respetuoso \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ni5nu3 \nmorf \lx nu5chi5'i2 \lx_cita nu5chi5'i2 \ref 01115 \glosa en.un.instante \catgr Adv-manera \sig en un instante \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz nu5chi5'i2 \nmorf \lx nu1ma1 \lx_hab nu5ma1 \lx_comni ni1-nu1ma1 \lx_comto nu1ma1 \lx_cita nu1ma1 \ref 01240 \glosa amainar \catgr V1 \infl Regular \sig amainar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz nu1ma1 \nmorf \lx nu3mi3 \lx_hab nu5mi3 \lx_comni ni1-nu3mi3 \lx_comto nu13mi3 \lx_cita nu3mi3 \ref 00290 \glosa abrazar \catgr V2 \infl Regular \sig abrazar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz nu3mi3 \nmorf \lx nu5mi25 \lx_cita nu5mi25 \ref 00218 \glosa rápido \catgr Adj \sig rápido \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz nu5mi25 \nmorf \lx nu5na5 \lx_cita nu5na5 \ref 00476 \glosa abierto \catgr Adj (V1) \sig abierto \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz nu1na5 \nmorf \lx nu1ni5 \lx_cita nu1ni5 \ref 00957 \glosa maiz \catgr Sust \sig maíz \frase_m \frase_au \frase_e \sem Planta \raiz nu1ni5 \nmorf \lx nu1u4 \lx_cita nu1u4 \ref 00154 \glosa cara \catgr Sust \sig cara \frase_m \frase_au \frase_e \sig superficie.plana (de cualquier objeto siempre que esta superficie apunte hacia arriba) \frase_m \frase_au \frase_e \sig frente a (personas, santos) \frase_m \frase_au \frase_e \sig en lugar de \frase_m \frase_au \frase_e \sig seguido de (tratándose de la relación entre hermanos) \frase_m \frase_au \frase_e \col (<mix>nu1u4</mix> <vmix>ñu3'u5</vmix>) suelo \frase_m \frase_au \frase_e \col (<vmix>ku3ni3</vmix> <vmix>na14'a1</vmix>) <mix>nu1u4</mix>) ser regañado \frase_m \frase_au \frase_e \sem Cuerpo \raiz nu1u4 \nmorf \lx nu3u3 \lx_hab nu5u5 \lx_comni ni1-nu3u3 \lx_comto nu1u3 \lx_pro kua1nu3u3 \lx_cita nu3u3 \ref 00322 \glosa bajar \catgr V1 \infl Irregular \sig bajar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz nu3u3 \nmorf \lx nu5u5 \lx_cita nu5u5 \ref 00607 \glosa barato \catgr Adj \sig barato \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz nu5u5 \nmorf \lx nu1'u3 \lx_cita nu1'u3 \ref 00249 \glosa diente \catgr Sust \sig diente \frase_m \frase_au \frase_e \sem Cuerpo \raiz nu1'u3 \nmorf \lx nu3'u2 \lx_cita nu3'u2 \ref 00250 \glosa fogón \catgr Sust \sig fogón \frase_m \frase_au \frase_e \sem Casa \raiz nu3'u2 \nmorf \lx o1ko1 \lx_cita o1ko1 \ref 00029 \glosa veinte \catgr Adj-cuant \sig veinte \frase_m \frase_au \frase_e \sem Número \raiz o1ko1 \lx o1ko1 i1in1 \lx_cita o1ko1 i1in1 \ref 00038 \glosa veintinueve \catgr Adj-cuant \sig veintinueve \frase_m \frase_au \frase_e \sem Número \raiz o1ko1 i1in1 \lx o1ko1 i3in3 \lx_cita o1ko1 i3in3 \ref 00030 \glosa veintiuno \catgr Adj-cuant \sig veintiuno \frase_m \frase_au \frase_e \sem Número \raiz o1ko1 i3in3 \lx o1ko1 i1ñu1 \lx_cita o1ko1 i1ñu1 \ref 00035 \glosa veintiséis \catgr Adj-cuant \sig veintiséis \frase_m \frase_au \frase_e \sem Número \raiz o1ko1 i1ñu1 \lx o1ko1 ku1mi5 \lx_cita o1ko1 ku1mi5 \ref 00033 \glosa veinticuatro \catgr Adj-cuant \sig veinticuatro \frase_m \frase_au \frase_e \sem Número \raiz o1ko1 ku1mi5 \lx o1ko1 u1bi1 \lx_cita o1ko1 u1bi1 \ref 00031 \glosa veintidos \catgr Adj-cuant \sig veintidos \frase_m \frase_au \frase_e \sem Número \raiz o1ko1 u1bi1 \lx o1ko1 u1ni1 \lx_cita o1ko1 u1ni1 \ref 00032 \glosa veintitrés \catgr Adj-cuant \sig veintitrés \frase_m \frase_au \frase_e \sem Número \raiz o1ko1 u1ni1 \lx o1ko1 u1'un1 \lx_cita o1ko1 u1'un1 \ref 00034 \glosa veinticinco \catgr Adj-cuant \sig veinticinco \frase_m \frase_au \frase_e \sem Número \raiz o1ko1 u1'un1 \lx o1ko1 u1una1 \lx_cita o1ko1 u1una1 \ref 00037 \glosa veintiocho \catgr Adj-cuant \sig veintiocho \frase_m \frase_au \frase_e \sem Número \raiz o1ko1 u1una1 \lx o1ko1 u1xa1 \lx_cita o1ko1 u1xa1 \ref 00036 \glosa veintisiete \catgr Adj-cuant \sig veintisiete \frase_m \frase_au \frase_e \sem Número \raiz o1ko1 u1xa1 \lx o1ko1 u1xi1 \lx_cita o1ko1 i1in1 \ref 00039 \glosa treinta \catgr Adj-cuant \sig treinta \frase_m \frase_au \frase_e \sem Número \raiz o1ko1 u1xi1 \lx o1ko1 u1xi1 i3in3 \lx_cita o1ko1 u1xi1 i3in3 \ref 00040 \glosa treinta.y.uno \catgr Adj-cuant \sig treinta y uno \frase_m \frase_au \frase_e \sem Número \raiz o1ko1 u1xi1 i3in3 \lx o1ko1 u1xi1 ku1mi5 \lx_cita o1ko1 u1xi1 ku1mi5 \ref 00043 \glosa treinta.y.cuatro \catgr Adj-cuant \sig treinta y ocho \frase_m \frase_au \frase_e \sem Número \raiz o1ko1 u1xi1 ku1mi5 \lx o1ko1 u1xi1 u1bi1 \lx_cita o1ko1 u1xi1 u1bi1 \ref 00041 \glosa treinta.y.dos \catgr Adj-cuant \sig treinta y dos \frase_m \frase_au \frase_e \sem Número \raiz o1ko1 u1xi1 u1bi1 \lx o1ko1 u1xi1 u1ni1 \lx_cita o1ko1 u1xi1 u1ni1 \ref 00042 \glosa treinta.y.tres \catgr Adj-cuant \sig treina y tres \frase_m \frase_au \frase_e \sem Número \raiz o1ko1 u1xi1 u1ni1 \lx o1ko1 xa1'un1 \lx_cita o1ko1 xa1'un1 \ref 00044 \glosa treinta.y.cinco \catgr Adj-cuant \sig trienta y cinco \frase_m \frase_au \frase_e \sem Número \raiz o1ko1 xa1'un1 \lx o1ko1 xa1'un1 i3in3 \lx_cita o1ko1 xa1'un1 i3in3 \ref 00045 \glosa treinta.y.seis \catgr Adj-cuant \sig treinta y seis \frase_m \frase_au \frase_e \sem Número \raiz o1ko1 xa1'un1 i3in3 \lx o1ko1 xa1'un1 ku1mi5 \lx_cita o1ko1 xa1'un1 ku1mi5 \ref 00048 \glosa treinta.y.nueve \catgr Adj-cuant \sig treinta y nueve \frase_m \frase_au \frase_e \sem Número \raiz o1ko1 xa1'un1 ku1mi5 \lx o1ko1 xa1'un1 u1bi1 \lx_cita o1ko1 xa1'un1 u1bi1 \ref 00046 \glosa treinta.y.siete \catgr Adj-cuant \sig treunta y siete \frase_m \frase_au \frase_e \sem Número \raiz o1ko1 xa1'un1 u1bi1 \lx o1ko1 xa1'un1 u1ni1 \lx_cita o1ko1 xa1'un1 u1ni1 \ref 00047 \glosa treinta.y.ocho \catgr Adj-cuant \sig treinta y ocho \frase_m \frase_au \frase_e \sem Número \raiz o1ko1 xa1'un1 u1ni1 \lx pa5'a2 \lx_cita pa5'a2 \ref 00989 \glosa nene \catgr Sust \sig nene \frase_m \frase_au \frase_e \sem Parentesco \raiz pa5'a2 \nmorf \lx pa1chi1 \lx_cita pa1chi1 \ref 01025 \glosa plástico \catgr Sust \sig ampolla \frase_m \frase_au \frase_e \sem Enfermedad \raiz pa1chi1 \nmorf \sig plástico \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz pa1chi1 \nmorf \lx pa5chi5'i2 \lx_cita pa5chi5'i2 \ref 01130 \glosa pequeño \catgr Adj \sig pequeño \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz pa5chi5'i2 \nmorf \lx pa1chi3ki3 \lx_cita pa1chi3ki3 \ref 00707 \glosa cigarra.grande \catgr Sust \sig cigarra grande \frase_m \frase_au \frase_e \sem Animal-artrópodo \raiz pa1chi3ki3 \nmorf \lx pa5li5 \lx_cita pa5li5 \alomorf pa=ba \ref 00175 \glosa pequeños \catgr Adj \sig pequeños \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz pa5li5 \nmorf \lx pa3xa2 \lx_cita pa3xa2 \ref 00899 \glosa globo \catgr Sust \sig globo \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz pa3xa2 \nmorf \lx pa3xi3 \lx_cita pa3xi3 \ref 00641 \glosa holgado \catgr Adj \sig holgado \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz pa3xi3 \nmorf \lx pe1le1 \lx_cita pe1le1 \ref 00879 \glosa espuma \catgr Sust \sig espuma \frase_m \frase_au \frase_e \sem Fenómeno natural \raiz pe1le1 \nmorf \lx pi3li3 \lx_cita pi3li3 \ref 00900 \glosa gordita.de.manteca \catgr Sust \sig gordita de manteca \frase_m \frase_au \frase_e \sem Comida \raiz pi3li3 \nmorf \lx pi1li5ko5 \lx_cita pi1li5ko5 \ref 00758 \glosa golondrina \catgr Sust \sig golondrina \frase_m \frase_au \frase_e \sem Animal-ave \raiz pi1li5ko5 \nmorf \lx pi3lo5 \lx_cita pi3lo5 \ref 00769 \glosa zopilote \catgr Sust \sig zopilote \frase_m \frase_au \frase_e \sem Animal-ave \raiz pi3lo5 \nmorf \sig caoba \frase_m \frase_au \frase_e \sem Planta \raiz pi3lo5 \nmorf \lx pi3'lu5 \lx_cita pi3'lu5 \ref 01252 \glosa clítoris \catgr Sust \sig clítoris \frase_m \frase_au \frase_e \sem Cuerpo \raiz pi3'lu5 \nmorf \lx sa1a3 \lx_cita sa1a3 \ref 00146 \glosa como \catgr Adv-manera \sig cómo \frase_m \frase_au \frase_e \sig cuánto \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz sa1a3 \nmorf \lx sa1a5 \lx_hab sa5a25 \lx_comni ni1-sa1a5 \lx_comto sa1a5 \lx_cita sa1a5 \ref 00382 \glosa enojarse \catgr V1 \infl Regular \sig enojarse \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz sa1a5 \nmorf \lx sa3a2 \lx_cita sa3a2 \ref 01004 \glosa pájaro \catgr Sust \sig pájaro \frase_m \frase_au \frase_e \col (<mix>sa3a2</mix> <vmix>kua1'a5</vmix>) pájaro copetón \frase_m \frase_au \frase_e \sem Animal-ave \raiz sa3a2 \nmorf \lx sa3a5 \lx_cita sa3a5 \ref 00912 \glosa hace.muchos.días \catgr Adv-tiempo \sig hace muchos días \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz sa3a5 \nmorf \lx sa1'a3 \lx_cita sa1'a3 \ref 01136 \glosa vagina \catgr Sust \sig vagina \frase_m \frase_au \frase_e \sem Cuerpo \raiz sa1'a3 \nmorf \lx sa3ba3 \lx_cita sa3ba3 \ref 01103 \glosa mitad \catgr Adj-cuant \sig mitad \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz sa3ba3 \nmorf \lx sa3'ba2 \lx_cita sa3'ba2 \ref 00734 \glosa rana \catgr Sust \sig rana \frase_m \frase_au \frase_e \sem Animal-reptil \raiz sa3'ba2 \nmorf \lx sa1bi5 \lx_cita sa1bi5 \ref 00952 \glosa luvia \catgr Sust \sig lluvia \frase_m \frase_au \frase_e \col (<vmix>be3'e3</vmix> <mix>sa1bi5</mix>) morada de la lluvia, generalmente un cerro \frase_m \frase_au \frase_e \sem Fenómeno natural \raiz sa1bi5 \nmorf \lx sa5bi5 \lx_cita sa5bi5 \ref 01069 \glosa temporada.de.lluvia \catgr Sust \sig temporada de lluvia \frase_m \frase_au \frase_e \sem Fenómeno natural \raiz sa5bi5 \nmorf \lx sa1'bi3 \lx_hab sa5'bi13 \lx_comni ni1-sa1'bi3 \lx_comto sa1'bi3 \lx_cita sa1'bi3 \ref 00287 \glosa ocultarse \catgr V1 \infl Regular \sig ocultarse \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz sa1'bi3 \nmorf \lx sa3in5 \lx_cita sa3in5 \ref 00999 \glosa olote \catgr Sust \sig olote \frase_m \frase_au \frase_e \sem Planta \raiz sa3in5 \nmorf \lx sa3ka5 \lx_hab sa5ka5 \lx_comni ni1-sa3ka5 \lx_comto sa13ka5 \lx_cita sa3ka5 \ref 01190 \glosa untar \catgr V2 \infl Regular \sig untar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz sa3ka5 \nmorf \lx sa3kan5 \lx_cita sa3kan5 \ref 00161 \glosa así \catgr Adv-manera \sig así \frase_m \frase_au \frase_e \sig hace varios días \frase_m \frase_au \frase_e \col (<vmix>nda1</vmix> <mix>sa3kan5</mix> bi5) hasta entonces \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz sa3kan5 \nmorf \lx sa3ka5na3 \lx_hab sa5ka5na3 \lx_comni ni1-sa3ka5na3 \lx_comto sa13ka5na3 \lx_cita sa3ka5na3 \ref 00665 \glosa tirar(sing) \catgr V2 \infl Regular \sig tirar(sing) \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz sa3ka5na3 \nmorf \lx sa5ka3sun2 \lx_hab sa5ka3sun2 \lx_comni ni-sa5ka3sun2 \lx_comto sa15ka3sun2 \lx_cita sa5ka3sun2 \ref 00894 \glosa freir \catgr V2 \infl Regular \sig freir \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz sa5ka3sun2 \nmorf \lx sa5ki3 \lx_cita sa5ki3 \ref 01161 \glosa espíritu.de.monte \catgr Sust \sig espíritu de monte \frase_m \frase_au \frase_e \sem Sobrenatural \raiz sa5ki3 \nmorf \lx sa5kua3'a3 \lx_hab sa5kua3'a3 \lx_comni ni1-sa5kua3'a3 \lx_comto sa15kua3'a3 \lx_cita sa5kua3'a3 \ref 00885 \glosa estudiar \catgr V1 \infl Regular \sig estudiar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz sa5kua3'a3 \nmorf \lx sa5-kua3chi3 \lx_hab sa5-kua3chi3 \lx_comni ni1-sa5-kua3chi3 \lx_comto sa15-kua3chi3 \lx_cita sa5-kua3chi3 \ref 00859 \glosa despedazar \catgr V2 \infl Regular \sig dspedazar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz sa5-kua3chi3 \nmorf \lx sa3'ma5 \lx_cita sa3'ma5 \ref 01051 \glosa servilleta \catgr Sust \sig servilleta \frase_m \frase_au \frase_e \sem Casa \raiz sa3'ma5 \nmorf \lx sa1mi5 \lx_cita sa1mi5 \ref 00757 \glosa garza \catgr Sust \sig garza \frase_m \frase_au \frase_e \sem Animal-ave \raiz sa1mi5 \nmorf \lx sa3na3 \lx_hab sa5na3 \lx_comni ni1-sa3na3 \lx_comto sa13na3 \lx_cita sa3na3 \ref 00584 \glosa alocarse \catgr V1 \infl Regular \sig alocarse \frase_m \frase_au \frase_e \col (<vmix>i3xi5</vmix> <mix>sa3na3</mix>) patilla \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz sa3na3 \nmorf \lx sa5na1'a1 \lx_hab sa5na1'a1 \lx_comni ni1-sa15na1'a1 \lx_comto sa15na1'a1 \lx_cita sa5na1'a1 \ref 00303 \glosa enseñar \catgr V2 \infl Regular \sig enseñar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz na1'a1 \nsem Cuando alguien quiere decir el verbo 'enseñar' en potencial (futuro) tiene que especificar el tiempo mediante un adverbio pero utilizando la raíz habitual. \lx sa5na3na3 \lx_hab sa5na3na3 \lx_comni ni1-sa5na3na3 \lx_comto sa15na3na3 \lx_cita sa5na3na3 \ref 00893 \glosa fotografiar \catgr V2 \infl Regular \sig fotografiar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz sa5na3na3 \nmorf \lx sa1'nda3 \lx_cita sa1'nda3 \ref 01176 \glosa pantorrilla \catgr Sust \sig pantorrilla \frase_m \frase_au \frase_e \sem Cuerpo \raiz sa1'nda3 \nmorf \lx sa5ndi3'i3 \lx_hab sa5ndi3'i3 \lx_comni ni1-sa5ndi3'i3 \lx_comto sa15ndi3'i3 \lx_cita sa5ndi3'i3 \ref 01274 \glosa terminar \catgr V2 \infl Regular \sig terminar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz sa5ndi3'i3 \nmorf \lx sa5-ndu1xin1 \lx_cita \ref \glosa \catgr \infl \sig \frase_m \frase_au \frase_e \sem \xmorf ndu1xin1 \xmorf_t Base verbal \raiz ndu1xin1 \lx sa1ta5 \lx_cita sa1ta5 \alomorf sa=ja \ref 00186 \glosa espalda \catgr Sust \sig espalda \frase_m \frase_au \frase_e \col (<mix>sa1ta5</mix> <vmix>be3'e3</vmix>) traspatio \frase_m \frase_au \frase_e \sem Cuerpo \raiz sa1ta5 \nmorf \lx sa3ta5 \lx_hab sa5ta25 \lx_comni ni1-sa3ta5 \lx_comto sa13ta5 \lx_cita sa3ta5 \ref 00416 \glosa comprar \catgr V2 \infl Regular \sig comprar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz sa3ta3 \nmorf En la raíz <mix>sa3ta5</mix> la 's' genera variación libre con 'j', se puede decir 'ja3ta5' sin cambio de significado. \lx sa5ta3'an5 \lx_hab sa5ta3'an5 \lx_comni ni1-sa15ta3'an5 \lx_comto sa15ta3'an5 \lx_cita sa5ta3'an5 \ref 01220 \glosa molestar \catgr V2 \infl Regular \sig molestar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz sa5ta3'an5 \nmorf \lx sa5ta3tu2u2 \lx_hab sa5ta3tu2u2 \lx_comni ni1-sa5ta3tu2u2 \lx_comto sa15ta3tu2u2 \lx_cita sa5ta3tu2u2 \ref 01234 \glosa prestar \catgr V3 \infl Regular \sig prestar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz sa5ta3tu2u2 \nmorf \lx sa3yu2 \lx_cita sa3yu2 \ref 00905 \glosa gripa \catgr Sust \sig gripa \frase_m \frase_au \frase_e \sem Enfermedad \raiz sa3yu2 \nmorf \lx sa5yu3'bi2 \lx_hab sa5yu3'bi2 \lx_comni ni1-sa5yu3'bi2 \lx_comto sa15yu3'bi2 \lx_cita sa5yu3'bi2 \ref 01239 \glosa asustar \catgr V2 \infl Regular \sig asustar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz sa5yu3'bi2 \nmorf \lx sa1ña5 \lx_hab sa5ña15 \lx_comni ni1-sa1ña5 \lx_comto sa1ña5 \lx_cita sa1ña5 \ref 00430 \glosa soltarse \catgr V1 \infl Regular \sig soltarse \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz sa1ña5 \nmorf \lx sa3ña5 \lx_hab sa5ña5 \lx_comni ni1-sa3ña5 \lx_comto sa13ña5 \lx_cita sa3ña5 \ref 00429 \glosa soltar \catgr V2 \infl Regular \sig soltar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz sa3ña5 \nmorf \lx sa5ñu5'u5 \lx_hab sa5ñu5'u5 \lx_comni ni1-sa5ñu5'u5 \lx_comto sa15ñu5'u5 \lx_cita sa5ñu5'u5 \ref 00275 \glosa bendecir \catgr V2 \infl Regular \sig bendecir \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz sa5ñu5'u5 \nmorf \lx se1'e3 \lx_cita se1'e3 \ref 00120 \glosa hijo \catgr Sust \sig hijo \frase_m \frase_au \frase_e \col (<mix>se1'e3</mix> <vmix>nda5'bi2</vmix>) hijastro(a) \frase_m \frase_au \frase_e \col (<mix>se1'e3</mix> <vmix>nu1ni5</vmix>) alma de maíz \frase_m \frase_au \frase_e \sem Parentesco \raiz se1'e3 \nmorf \lx se15'e2 \lx_cita se15'e2 \ref 01172 \glosa escondido \catgr Adj \sig escondido \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz se15'e2 \nmorf \lx se1ñu5'u5 \lx_cita se1ñu5'u5 \ref 00133 \glosa ahijado \catgr Sust \sig ahijado(a) \frase_m \frase_au \frase_e \sem Parentesco \raiz se1ñu5'u5 \nmorf La palabra <mix>se1ñu5'u5</mix> parece provenir de las raíces <vmix>se1'e3</vmix> y ñu5'u5 que ha perdido significado; actualmente ya no se reconoce como compuesta por estas raíces. \lx sia14ni3 \lx_cita sia14ni3 \ref 00129 \glosa nieto(a) \catgr Sust \sig nieto o nieta \frase_m \frase_au \frase_e \col (<mix>sia14ni3</mix> <vmix>xi5kua5</vmix> <vmix>ku5u5</vmix>) bisnieto o bisnieta \frase_m \frase_au \frase_e \col (<mix>sia14ni3</mix> <vmix>u1bi1</vmix> <vmix>xi5kua5</vmix> <vmix>ku5u5</vmix>) tataranieto o tataranieta \frase_m \frase_au \frase_e \sem Parentesco \raiz sia14ni3 \nmorf La palabra <mix>sia14ni3</mix> parece provenir de las raíces <vmix>se1'e3</vmix> 'hijo' y "ya5ni3" que ha perdido su significado en esta lengua. \lx si1'ba1 \lx_cita si1'ba1 \ref 00810 \glosa cacao \catgr Sust \sig cacao \frase_m \frase_au \frase_e \sem Comida \raiz si1'ba1 \nmorf \lx si15'bi3 \lx_cita si15'bi3 \ref 00883 \glosa estiércol \catgr Sust \sig estiércol \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz si15'bi3 \nmorf \lx sien5tu2 \lx_cita sien5tu2 \ref 00109 \glosa ciento \catgr Adj-cuant \col (<vmix>i3in3</vmix> <mix>sien5tu2</mix>) cien \frase_m \frase_au \frase_e \sem Número \raiz sien5tu2 \nmorf \lx si1i5 \lx_cita si1i5 \ref 01312 \glosa alegre \catgr Adj \sig alegre \frase_m \frase_au \frase_e \col (<mix>si1i5</mix> <vmix>i3ni2</vmix>) alegre \frase_m \frase_au \frase_e \sem Emoción \raiz si1i5 \nmorf \lx si5i25 \lx_cita si5i25 \ref 01343 \glosa saliva \catgr Adj \col (<vmix>ta1kui52</vmix> <mix>si5i25</mix>) saliva \frase_m \frase_au \frase_e \sem Cuerpo \raiz si5i25 \nsem La palabra <mix>si5i25</mix> se utiliza solamente en colocación. \nmorf \lx si3'i5 \lx_cita si3'i5 \ref 00122 \glosa mamá \catgr Sust \sig mamá \frase_m \frase_au \frase_e \sem Parentesco \raiz si3'i5 \nmorf \lx si5'i2 \lx_cita si5'i2 \ref 01225 \glosa afeminado \catgr Adj \sig afeminado \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz si5'i2 \nmorf \lx si1'in1 \lx_cita si1'in1 \ref 01188 \glosa horqueta \catgr Sust \col (<mix>tun5</mix> <vmix>si1'in1</vmix>) horqueta \frase_m \frase_au \frase_e \sem Herramienta \raiz si1'in3 \nmorf \lx si1'in3 \lx_cita si1'in3 \ref 00195 \glosa pierna \catgr Sust \sig pierna \frase_m \frase_au \frase_e \sem Cuerpo \raiz si1'in3 \nmorf \lx si1ki5 \lx_cita si1ki5 \ref 00191 \glosa nuca \catgr Sust \sig nuca \frase_m \frase_au \frase_e \sem Cuerpo \raiz si1ki5 \nmorf \lx si3ki2 \lx_cita si3ki2 \ref 00846 \glosa collar \catgr Sust \sig collar \frase_m \frase_au \frase_e \col (<mix>si3ki2</mix> <vmix>i3ni2</vmix>) bromista \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz si3ki2 \nmorf \lx si5ki5 \lx_cita si5ki5 \ref 01344 \glosa falso \catgr Adj \sig falso \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz si5ki5 \nmorf \lx si5kin5 \lx_cita si5kin5 \ref 00736 \glosa una.especie.de.lagartija \catgr Sust \sig tequereque \frase_m \frase_au \frase_e \sem Animal-reptil \raiz si5kin5 \nmorf \lx si5kue1kun1 \lx_hab si5kue1kun1 \lx_comni ni1-si14kue1kun1 \lx_comto si14kue1kun1 \lx_cita si5kue1kun1 \ref 01304 \glosa lazar \catgr V2 \infl Regular \sig lazar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz si5kue1kun1 \nmorf \lx si1so3 \lx_cita si1so3 \ref 00130 \glosa suegro(a) \catgr Sust \sig suegro(a) \frase_m \frase_au \frase_e \col (<vmix>ñu3u2<v/mix> <mix>si1so3</mix>) ídolo \frase_m \frase_au \frase_e \sem Parentesco \raiz si1so3 \nmorf \lx si5so3 \lx_pot kui3so3 \lx_cita si5so3 \ref 00335 \glosa cargar \catgr V2-hab \raiz kui3so3 \nmorf \lx si5so1 \lx_pot kui1so1 \lx_cita si5so1 \ref 01335 \glosa hervirse \catgr V1-hab \raiz kui1so1 \nmorf \lx si3ti2 \lx_cita si3ti2 \ref 00199 \glosa tripa \catgr Sust \sig tripa \frase_m \frase_au \frase_e \sem Cuerpo \raiz si3ti2 \nmorf \lx siu5'un5 \lx_cita siu5'un5 \ref 00956 \glosa madrina \catgr Sust \sig madrina \frase_m \frase_au \frase_e \sem Parentesco \raiz siu5'un5 \nmorf \lx siu15'un5 \lx_cita siu15'un5 \ref 01000 \glosa oración \catgr Sust \sig oración \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz siu15'un5 \nmorf \lx so1ko1 \lx_cita so1ko1 \ref 00187 \glosa hombro \catgr Sust \sig hombro \frase_m \frase_au \frase_e \sem Cuerpo \raiz so1ko1 \nmorf \lx so1ko5 \lx_hab so5ko15 \lx_comni ni1-so1ko5 \lx_comto so1ko5 \lx_cita so1ko5 \ref 00485 \glosa aportar.ritualmente \catgr V2 \infl Regular \sig aportar.ritualmente \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz so1ko5 \nmorf \lx so3ko2 \lx_cita so3ko2 \ref 00915 \glosa hambre \catgr Sust \sig hambre \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz so3ko2 \nmorf \lx so5ko3 \lx_cita so5ko3 \ref 01023 \glosa placenta \catgr Sust \sig placenta \frase_m \frase_au \frase_e \sem Cuerpo \raiz so5ko3 \nmorf \sig promesa.religiosa \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz so5ko3 \nmorf \lx so5ko1 \lx_cita so5ko1 \ref 01340 \glosa al.hombro \catgr Adj (Sust) \col (<mix>ka3ni3</mix> <vmix>so5ko1</vmix>) cargar (al hombro) \frase_m \frase_au \frase_e \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz so1ko1 \nsem La palabra <mix>so5ko1</mix> se utiliza solamente en colocación. \nmorf \lx so1o5 \lx_cita so1o5 \ref 00823 \glosa cascara \catgr Sust \sig cáscara \frase_m \frase_au \frase_e \sem Planta \raiz so1o5 \nmorf \lx so1'o3 \lx_cita so1'o3 \ref 01001 \glosa oreja \catgr Sust \sig oreja (de un animal) \frase_m \frase_au \frase_e \sig asa (de una olla, tasa) \frase_m \frase_au \frase_e \col (<mix>so1'o3</mix> <vmix>i3in5</vmix>) una especie de duende con orejas largas \frase_m \frase_au \frase_e \sem Cuerpo \raiz so1'o3 \nmorf \lx so3'o3 \lx_cita so3'o3 \ref 00799 \glosa así \catgr Adv-manera \sig así \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz so3'o3 \nmorf \lx so5'o5 \lx_cita so5'o5 \ref 01056 \glosa sordo \catgr Adj \sig sordo \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz so5'o5 \nmorf \lx su3bi5 \lx_cita su3bi5 \ref 01062 \glosa tamal.de.elote \catgr Sust \sig tamal de elote \frase_m \frase_au \frase_e \sem Comida \raiz su3bi5 \nmorf \lx su3ku5 \lx_hab su5ku5 \lx_comni ni1-su3ku5 \lx_comto su13ku5 \lx_cita su3ku5 \ref 00420 \glosa golpear.con.algo.largo \catgr V2 \infl Regular \sig golpear con algo largo (por ejemplo, un trozo de reata) \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz su3ku5 \nmorf \lx su1kun1 \lx_hab su5kun1 \lx_comni ni1-su1kun1 \lx_comto su1kun1 \lx_cita su1kun1 \ref 00367 \glosa caerse \catgr V1 \infl Regular \sig caerse \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz su1kun1 \nmorf \lx su1kun5 \lx_cita su1kun5 \ref 00185 \glosa cuello \catgr Sust \sig cuello \frase_m \frase_au \frase_e \sem Cuerpo \raiz su1kun5 \nsem La palabra <mix>su1kun5</mix> también se usa para designar cualquier parte de un objeto que tiene una parte más estrecha que el resto; por ejemplo: el cuello de una botella o de una calabaza \nmorf \lx su5kun1 \lx_cita su5kun1 \ref 00598 \glosa alto \catgr Adj \sig alto \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz su5kun1 \nmorf \lx su3ma3 \lx_hab su5ma3 \lx_comni ni1-su3ma3 \lx_comto su13ma3 \lx_cita su3ma3 \ref 01308 \glosa retroceder \catgr V1 \infl Regular \sig retroceder \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz su3ma3 \nmorf \lx su5ma3 \lx_cita su5ma3 \ref 01131 \glosa volteado \catgr Adj \sig volteado \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz su5ma3 \nmorf \lx su1'ma5 \lx_cita su1'ma5 \ref 00840 \glosa cola \catgr Sust \sig cola \frase_m \frase_au \frase_e \sem Cuerpo \raiz su1'ma5 \nmorf \lx su13nda2 \lx_cita su13nda2 \ref 01202 \glosa eco \catgr Sust \sig eco \frase_m \frase_au \frase_e \sem Fenómeno natural \raiz su13nda2 \nmorf \lx su13ndu2 \lx_cita su13ndu2 \ref 01201 \glosa muñeco \catgr Sust \sig muñeco \frase_m \frase_au \frase_e \sem Casa \raiz su13ndu2 \nmorf \lx su1tu1 \lx_cita su1tu1 \ref 01191 \glosa sacerdote \catgr Sust \sig sacerdote \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz su1tu1 \nmorf \lx ta1 \lx_cita ta1 Mi3ye52 \ref 00009 \glosa clasificador.masc \catgr Clasificador \sig \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ta1 \nsem Los clasificadores <mix>ta1</mix> y <vmix>ña5</vmix> se emplean solamente para seres humanos, pero también se emplean, casi siempre, antes de nombres propios, por ejemplo <mix>ta1 Miye</mix>. \lx ta1a3 \lx_cita ta1a3 \ref 00923 \glosa hombre \catgr Sust \sig hombre \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ta1a3 \nmorf \lx ta3a3 \lx_hab ta5a5 \lx_comni ni1-ta3a3 \lx_comto ta1a3 \lx_cita ta3a3 \ref 00325 \glosa persignarse \catgr V1 \infl Regular \sig persignarse \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ta3a3 \nmorf \lx ta1'a3 \lx_cita ta1'a3 \ref 00986 \glosa tumor \catgr Sust \sig tumor \frase_m \frase_au \frase_e \sem Enfermedad \raiz ta1'a3 \nmorf \lx ta5'a1 \lx_cita ta5'a1 \ref 01347 \glosa lento \catgr Adj \sig lento \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ta5'a1 \nmorf \lx ta1an3 \lx_hab ta5an13 \lx_comni ni1-ta1an3 \lx_comto ta1an3 \lx_cita ta1an3 \ref 00484 \glosa temblarse.la.tierra \catgr V1 \infl Regular \sig temblarse la tierra \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ta1an3 \nmorf \lx ta3an5 \lx_hab ta5an25 \lx_comni ni1-ta3an5 \lx_comto ta13an5 \lx_cita ta3an5 \ref 00319 \glosa meter(obj.pl) \catgr V2 \infl Regular \sig meter (plural) \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ta3an5 \nmorf \lx ta5'an5 \lx_cita ta5'an5 \ref 00886 \glosa familiar \catgr Sust \sig familiar \frase_m \frase_au \frase_e \col (<vmix>ka3ni3</vmix> <mix>ta5'an5</mix>) pelear \frase_m \frase_au \frase_e \sem Parentesco \raiz ta5'an5 \nmorf \lx ta3ba5 \lx_hab ta3ba5 \lx_comni ni1-ta3ba5 \lx_comto ta13ba5 \lx_cita ta3ba5 \ref 00669 \glosa sacar(pl) \catgr V2 \infl Regular \sig sacar(pl) \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ta3ba5 \nmorf \lx ta1bi1 \lx_hab ta5bi1 \lx_comni ni1-ta1bi1 \lx_comto ta1bi1 \lx_cita ta1bi1 \ref 00537 \glosa aplastar \catgr V2 \infl Regular \sig aplastar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ta1bi1 \nmorf \lx ta3bi3 \lx_hab ta5bi3 \lx_comni ni1-ta3bi3 \lx_comto ta13bi3 \lx_cita ta3bi3 \ref 01236 \glosa asar \catgr V2 \infl Regular \sig asar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ta3bi3 \nmorf \lx ta1'bi5 \lx_hab ta5'bi15 \lx_comni ni1-ta1'bi5 \lx_comto ta1'bi5 \lx_cita ta1'bi5 \ref 00390 \glosa quebrarse \catgr V1 \infl Regular \sig quebrarse \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ta'bi \lx ta3'bi5 \lx_hab ta5'bi5 \lx_comni ni1-ta3'bi5 \lx_comto ta13'bi5 \lx_cita ta3'bi5 \ref 00391 \glosa quebrar \catgr V2 \infl Regular \sig quebrar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ta'bi \nmorf \nsem La raíz <mix>ta3'bi5</mix> también puede adquirir el significado de 'partir leña' o 'arar la tierra' según el contexto. \lx ta3'bi5 \lx_cita ta3'bi5 \ref 01035 \glosa barranco \catgr Sust \sig barranco \frase_m \frase_au \frase_e \sem Toponímico \raiz ta3'bi5 \nmorf \lx ta5'bi5 \lx_cita ta5'bi5 \ref 00666 \glosa quebrado \catgr Adj \sig quebrado \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ta5'bi5 \nmorf \lx ta1chi5 \lx_cita ta1chi5 \ref 00778 \glosa aire \catgr Sust \sig aire \frase_m \frase_au \frase_e \sem Fenómeno natural \raiz ta1chi5 \nmorf \lx ta3ka2 \lx_cita ta3ka2 \ref 00991 \glosa nido.de.pájaro \catgr Sust \sig nido de pájaro \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ta3ka2 \nmorf \lx ta13ku2 \lx_cita ta13ku2 \ref 00497 \glosa color \catgr Sust \sig color \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ta13ku2 \nmorf \lx ta3kua5'ni3 \lx_hab ta5kua5'ni3 \lx_comni ni1-ta3kua5'ni3 \lx_comto ta13kua5'ni3 \lx_cita ta3kua5'ni3 \ref 01143 \glosa sacar(sing) \catgr V2 \infl Regular \sig sacar(sing) \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ta3kua5'ni3 \nmorf \lx ta1kui52 \lx_cita ta1kui52 \ref 00155 \glosa agua \catgr Sust \sig agua \frase_m \frase_au \frase_e \col (<mix>ta1kui52</mix> <vmix>siu15'un5</vmix>) agua bendita \frase_m \frase_au \frase_e \col (<mix>ta1kui52</mix> <vmix>si5i25</vmix>) saliva \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ta1kui52 \nmorf \lx ta5ku3ni2 \lx_cita ta5ku3ni2 \ref 00008 \glosa viejo \catgr Sust \sig viejo \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ta5ku3ni2 \nmorf Palabras de tres silabas con k intervocálica como <mix>ta5ku3ni2</mix> suelen experimentar debilitamiento de k o la elisión de la misma dando lugar a variación libre. \lx ta1ma5 \lx_cita ta1ma5 \ref 01095 \glosa hambruna \catgr Sust \sig hambruna \frase_m \frase_au \frase_e \sem Enfermedad \raiz ta1ma5 \nmorf \lx tan3 \lx_cita tan3 \ref 00149 \glosa y \catgr Conjunc \sig y \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz tan3 \nmorf \lx ta3na3 \lx_hab ta5na3 \lx_comni ni1-ta3na3 \lx_comto ta13na3 \lx_cita ta3na3 \ref 00554 \glosa quejarse.de.dolor. \catgr V1 \infl Regular \sig quejarse \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ta3na3 \nmorf \lx ta1nda32 \lx_hab ta5nda32 \lx_comni ni1-ta1nda32 \lx_comto ta1nda32 \lx_cita ta1nda32 \ref 00568 \glosa acercarse \catgr V1 \infl Regular \sig acercarse \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ta1nda32 \nmorf \lx ta1nda32 \lx_hab ta5nda32 \lx_comni ni1-ta1nda32 \lx_comto ta1nda32 \lx_cita ta1nda32 \ref 01294 \glosa acercarse \catgr V1 \infl Regular \sig acercarse \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ta1nda32 \nmorf \lx ta1'nda1 \lx_hab ta5'nda1 \lx_comni ni1-ta1'nda1 \lx_comto ta1'nda1 \lx_cita ta1'nda1 \ref 00378 \glosa rasgarse.la.ropa.o.soga \catgr V1 \infl Regular \sig rasgarse \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ta1'nda1 \nmorf \lx ta3nda3'a5 \lx_hab ta5nda3'a5 \lx_comni ni1-ta3nda3'a5 \lx_comto ta13nda3'a5 \lx_cita ta3nda3'a5 \ref 00314 \glosa casarse \catgr V1 \infl Regular \sig casarse \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ta3nda3'a5 \nmorf \lx ta3nde3e3 \lx_hab ta5nde3e3 \lx_comni ni1-ta3nde3e3 \lx_comto ta13nde3e3 \lx_cita ta3nde3e3 \ref 00540 \glosa poner(pl) \catgr V2 \infl Regular \sig poner \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ta3nde3e3 \nmorf \lx ta3ni3 \lx_hab ta5ni3 \lx_comni ni1-ta3ni3 \lx_comto ta13ni3 \lx_cita ta3ni3 \ref 00354 \glosa ser.llevado.por.el.agua \catgr V1 \infl Regular \sig ser arrastrado por el agua \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ta3ni3 \nmorf \lx ta3'ni3 \lx_hab ta5'ni3 \lx_comni ni1-ta3'ni3 \lx_comto ta13'ni3 \lx_cita ta3'ni3 \ref 00358 \glosa oler \catgr V2 \infl Regular \sig oler \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ta3'ni3 \nmorf \lx ta3'ni3 \lx_cita ta3'ni3 \ref 00359 \glosa pechuga \catgr Sust \sig pechuga \frase_m \frase_au \frase_e \sem Cuerpo \raiz ta3'ni3 \nmorf \lx ta1'nu1 \lx_hab ta5'nu1 \lx_comni ni1-ta1'nu1 \lx_comto ta1'nu1 \lx_cita ta1'nu1 \ref 00379 \glosa romperse.una.vara.o.metal \catgr V1 \infl Regular \sig romperse \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ta1'nu1 \nmorf \lx ta3se5'e2 \lx_hab ta35e5'e2 \lx_comni ni1-ta3se5'e2 \lx_comto ta13se5'e2 \lx_cita ta3se5'e2 \ref 01262 \glosa esconder \catgr V2 \infl Regular \sig esconder \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ta3se5'e2 \nmorf \lx ta1si1 \lx_cita ta1si1 \ref 01154 \glosa artritis \catgr Sust \sig artritis \frase_m \frase_au \frase_e \sem Enfermedad \raiz ta1si1 \nmorf \lx ta5si1 \lx_cita ta5si1 \ref 01155 \glosa brujo \catgr Adj \sig brujo \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ta5si1 \nmorf \lx ta1su5'u5 \lx_cita ta1su5'u5 \ref 00748 \glosa aguila \catgr Sust \sig águila \frase_m \frase_au \frase_e \sem Animal-ave \raiz ta1su5'u5 \nmorf \lx ta3ta2 \lx_cita ta3ta2 \ref 01048 \glosa semilla \catgr Sust \sig semilla \frase_m \frase_au \frase_e \sem Planta \raiz ta3ta2 \nmorf \lx ta3ta5 \lx_hab ta5ta5 \lx_comni ni1-ta3ta5 \lx_comto ta13ta5 \lx_cita ta3ta5 \ref 00417 \glosa defecar \catgr V1 \infl Regular \sig defecar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ta3ta5 \nmorf \lx ta1tan1 \lx_cita ta1tan1 \ref 01064 \glosa tartamudo \catgr Adj \sig tartamudo \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ta1tan1 \nmorf \lx ta1tan5 \lx_cita ta1tan5 \ref 00967 \glosa medicina \catgr Sust \sig medicina \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ta1tan5 \nmorf \lx ta5tan5 \lx_cita ta5tan5 \ref 00605 \glosa austero \catgr Adj \sig austero \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ta5tan5 \nmorf \lx ta1tin3 \lx_cita ta1tin3 \ref 01228 \glosa triste \catgr Adj \sig triste \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ta1tin3 \nmorf \lx ta3tu2u2 \lx_hab ta5tu2u2 \lx_comni ni1-ta3tu2u2 \lx_comto ta13tu2u2 \lx_cita ta3tu2u2 \ref 00593 \glosa pedir.prestado \catgr V3 \infl Regular \sig pedir.prestado \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ta3tu2u2 \nmorf \lx ta3xa5'a5 \lx_hab ta5xa5'a5 \lx_comni ni1-ta3xa5'a5 \lx_comto ta13xa5'a5 \lx_cita ta3xa5'a5 \ref 00488 \glosa bailar \catgr V1 \infl Regular \sig bailar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ta3xa5'a5 \nmorf \lx ta1xi5 \lx_hab ta5xi15 \lx_comni ni1-ta1xi5 \lx_comto ta1xi5 \lx_cita ta1xi5 \ref 00392 \glosa ser.despedido.de.un.trabajo \catgr V1 \infl Regular \sig ser despedido \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz taxi \nmorf \lx ta3xi3 \lx_hab ta5xi3 \lx_comni ni1-ta3xi3 \lx_comto ta13xi3 \lx_cita ta3xi3 \ref 00340 \glosa dar \catgr V3 \infl Regular \sig dar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ta3xi3 \nmorf \sig permitir \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ta3xi3 \nmorf \lx ta3xi5 \lx_hab ta5xi5 \lx_comni ni1-ta3xi5 \lx_comto ta13xi5 \lx_cita ta3xi5 \ref 00393 \glosa despedir.a.alguien.de.un.trabajo \catgr V2 \infl Regular \sig despedir (a alguien de algún trabajo o correr a alguien de la casa) \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz taxi \nmorf \lx ta3xi3kua5'a5 \lx_hab ta5xi3kua5'a5 \lx_comni ni1-ta3xi3kua5'a5 \lx_comni ta13xi3kua5'a5 \lx_cita ta3xi3kua5'a5 \ref 01218 \glosa guardar \catgr V2 \infl Regular \sig guardar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ta3xi3kua5'a5 \nmorf \lx ta5xin25 \lx_cita ta5xin25 \ref 00679 \glosa silencioso \catgr Adj \sig silencioso \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ta5xin25 \nmorf \lx ta3ya2 \lx_hab ta3ya2 \lx_comni ni1-ta3ya2 \lx_comto ta13ya2 \lx_cita ta3ya2 \ref 00576 \glosa aflojarse \catgr V1 \infl Regular \sig aflojarse \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ta3ya2 \nmorf \lx ta3yu2 \lx_cita ta3yu2 \ref 01052 \glosa silla \catgr Sust \sig silla \frase_m \frase_au \frase_e \sem Casa \raiz ta3yu2 \nmorf \lx ta5yu5 \lx_cita ta5yu5 \ref 00602 \glosa apuesto \catgr Adj \sig apuesto \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ta5yu5 \nmorf \lx ta1'yu1 \lx_hab ta5'yu1 \lx_comni ni1-ta1'yu1 \lx_comto ta1'yu1 \lx_cita ta1'yu1 \ref 00377 \glosa pudrirse \catgr V1 \infl Regular \sig pudrirse \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ta1'yu1 \nmorf \lx ta5'yu1 \lx_cita ta5'yu1 \ref 00663 \glosa podrido \catgr Adj \sig podrido \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ta5'yu1 \nmorf \lx ta14'ñu2 \lx_cita ta14'ñu2 \ref 01332 \glosa no.resinoso \catgr Adj \col (<vmix>tu5ti25</vmix> <mix>ta14'ñu2</mix>) ocote no resinoso \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ta14'ñu2 \nsem La palabra <mix>ta14'ñu2</mix> se utiliza solamente en colocación. \nmorf \lx ta5ñu3 \lx_cita ta5ñu3 \ref 00784 \glosa estrecho \catgr Adj \sig estrecho \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ta5ñu3 \nmorf \lx ta1ñu1u5 \lx_cita ta1ñu1u5 \ref 01087 \glosa zoyamichi \catgr Sust \sig zoyamichi \frase_m \frase_au \frase_e \sem Planta \raiz ta1ñu1u5 \nmorf \lx ta1ñu5'u5 \lx_cita ta1ñu5'u5 \ref 00851 \glosa corrientada \catgr Sust \sig corrientada \frase_m \frase_au \frase_e \sem Fenómeno natural \raiz ta1ñu5'u5 \nmorf \lx te1'e1 \lx_cita te1'e1 \ref 00911 \glosa guía \catgr Sust \sig guía (de calabaza) \frase_m \frase_au \frase_e \sem Planta \raiz te1'e1 \nmorf \lx te1'e5 \lx_cita te1'e5 \ref 01066 \glosa tecomate \catgr Sust \sig tecomate \frase_m \frase_au \frase_e \sem Planta \raiz te1'e5 \nmorf \lx te5'e5 \lx_cita te5'e5 \ref 00863 \glosa duro \catgr Adj \sig duro \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz te5'e5 \nmorf \lx ti5 \lx_cita ti5 \ref 00157 \glosa apenas \catgr Adv-tiempo \sig apenas \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ti5 \nmorf \lx ti5 \lx_cita ti5 \ref 00224 \glosa clasificador.animales \catgr Clasificador \sig \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ti5 \nmorf \lx tia5a5 \lx_cita tia5a5 \ref 00944 \glosa lejia \catgr Sust \sig lejía \frase_m \frase_au \frase_e \sem Casa \raiz tia5a5 \nmorf \lx tia1'a5 \lx_cita tia1'a5 \ref 00708 \glosa chinche \catgr Sust \sig chinche \frase_m \frase_au \frase_e \sem Animal-artrópodo \raiz tia1'a5 \nmorf \lx tia15ba5 \lx_cita tia15ba5 \ref 00835 \glosa ciruela \catgr Sust \sig ciruela \frase_m \frase_au \frase_e \sem Planta \raiz tia15ba5 \nmorf \lx tia1'ba5 \lx_cita tia1'ba5 \ref 01090 \glosa enramada \catgr Sust \sig enramada \frase_m \frase_au \frase_e \sem Casa \raiz tia1'ba5 \nmorf \lx tia1'bi5 \lx_cita tia1'bi5 \ref 01121 \glosa liendre \catgr Sust \sig liendre \frase_m \frase_au \frase_e \sem Animal-artrópodo \raiz tia1'bi5 \nmorf \lx tia1ka5 \lx_cita tia1ka5 \ref 00731 \glosa pez \catgr Sust \sig pez \frase_m \frase_au \frase_e \sem Animal-acuático \raiz tia1ka5 \nmorf \lx tia15ma5 \lx_cita tia15ma5 \ref 01097 \glosa cañuela \catgr Sust \sig cañuela \frase_m \frase_au \frase_e \sem Planta \raiz tia15ma5 \nmorf \lx tia15ta5 \lx_cita tia15ta5 \ref 00869 \glosa encinera \catgr Sust \sig encinera \frase_m \frase_au \frase_e \sem Toponímico \raiz tia15ta5 \nmorf \sig sarna \frase_m \frase_au \frase_e \sem Enfermedad \raiz tia15ta5 \nmorf \lx tia14xa2 \lx_cita tia14xa2 \ref 01348 \glosa orín \catgr Sust \sig orín \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz tia14xa2 \lx ti1bi1 \lx_cita ti1bi1 \ref 01044 \glosa rueda \catgr Sust \sig rueda \frase_m \frase_au \frase_e \sem Herramienta \raiz ti1bi1 \nmorf \lx ti3bi2 \lx_hab ti5bi2 \lx_comni ni1-ti3bi2 \lx_comto ti13bi2 \lx_cita ti3bi2 \ref 00450 \glosa soplar \catgr V1 \infl Regular \sig soplar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ti3bi2 \nmorf \sig tocar.instrumento.de.viento \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ti3bi2 \nmorf \lx ti14bi3 \lx_hab i5ti14bi3 \lx_comni ni1-ti14bi3 \lx_comto ti14bi3 \lx_cita ti14bi3 \ref 00456 \glosa descomponerse \catgr V1 \infl Regular \sig descomponerse \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ti14bi3 \nmorf \lx ti3'bi3 \lx_hab ti5'bi3 \lx_comni ni1-ti3'bi3 \lx_comto ti13'bi3 \lx_cita ti3'bi3 \ref 00356 \glosa chupar \catgr V2 \infl Regular \sig chupar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ti3'bi3 \nmorf \lx ti3'bi5 \lx_hab ti5'bi5 \lx_comni ni1-ti3'bi5 \lx_comto ti13'bi5 \lx_cita ti3'bi5 \ref 00432 \glosa enviar \catgr V2 \infl Regular \sig enviar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ti3'bi5 \nmorf \lx ti13'bi2 \lx_cita ti13'bi2 \ref 00955 \glosa luciérnaga \catgr Sust \sig luciérnaga \frase_m \frase_au \frase_e \sem Animal-artrópodo \raiz ti13'bi2 \nmorf \lx ti1cha5bi2 \lx_cita ti1cha5bi2 \ref 00721 \glosa iguana.verde \catgr Sust \sig iguana verde \frase_m \frase_au \frase_e \sem Animal-reptil \raiz ti1cha5bi2 \nmorf \lx ti3cha5'ni3 \lx_hab ti5cha5'ni3 \lx_comni ni1-ti3cha5'ni3 \lx_comto ti13cha5'ni3 \lx_cita ti3cha5'ni3 \ref 00531 \glosa patear \catgr V2 \infl Regular \sig patear \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ti3cha5'ni3 \nmorf \lx ti1chi5 \lx_cita ti1chi5 \ref 00720 \glosa iguana \catgr Sust \sig iguana \frase_m \frase_au \frase_e \sem Animal-reptil \raiz ti1chi5 \nmorf \lx ti1chi32 \lx_cita ti1chi32 \ref 00817 \glosa canal \catgr Sust \sig canal \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ti1chi32 \nmorf \lx ti14chi3 \lx_cita ti14chi3 \ref 00774 \glosa aguacate \catgr Sust \sig aguacate \frase_m \frase_au \frase_e \sem Comida \raiz ti14chi3 \nmorf \lx ti1i1 \lx_cita ti1i1 \ref 00604 \glosa arrugado \catgr Adj \sig arrugado \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ti1i1 \nmorf \lx ti1in3 \lx_hab ti5in13 \lx_comni ni1-ti1in3 \lx_comto ti1in3 \lx_cita ti1in3 \ref 00395 \glosa atorarse \catgr V1 \infl Regular \sig atorarse \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ti1in3 \nmorf \lx ti1in4 \lx_cita ti1in4 \ref 01039 \glosa ratón \catgr Sust \sig ratón \frase_m \frase_au \frase_e \sem Animal-mamífero \raiz ti1in4 \nmorf \lx ti3in3 \lx_hab ti5in5 \lx_comni ni1-ti3in3 \lx_comto ti13in3 \lx_cita ti3in3 \ref 00321 \glosa agarrar \catgr V2 \infl Regular \sig agarrar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ti3in3 \nmorf \sig copular \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ti3in3 \nmorf \lx ti3in5 \lx_cita ti3in5 \ref 00770 \glosa comadreja \catgr Sust \sig comadreja \frase_m \frase_au \frase_e \sem Animal-mamífero \raiz ti3in5 \nmorf \lx ti1'in5 \lx_cita ti1'in5 \ref 00745 \glosa zorrillo \catgr Sust \sig zorrillo \frase_m \frase_au \frase_e \sem Animal-mamífero \raiz ti1'in5 \nmorf \lx ti1ka32 \lx_cita ti1ka32 \ref 00705 \glosa chapulín \catgr Sust \sig chapulín \frase_m \frase_au \frase_e \sem Animal-artrópodo \raiz ti1ka32 \nmorf \lx ti5ka3'a5 \lx_cita ti5ka3'a5 \ref 00837 \glosa coacoyul \catgr Sust \sig coacoyul \frase_m \frase_au \frase_e \sem Planta \raiz ti5ka3'a5 \nmorf \lx ti1ka1chi1 \lx_cita ti1ka1chi1 \ref 01075 \glosa tornado \catgr Sust \sig tornado \frase_m \frase_au \frase_e \sem Fenómeno natural \raiz ti1ka1chi1 \nmorf \lx ti1ka5chi5 \lx_cita ti1ka5chi5 \ref 00838 \glosa cobija \catgr Sust \sig cobija \frase_m \frase_au \frase_e \sem Casa \raiz ti1ka5chi5 \nmorf \lx ti1ka14ka3 \lx_cita ti1ka14ka3 \ref 00755 \glosa cuervo \catgr Sust \sig cuervo \frase_m \frase_au \frase_e \sem Animal-ave \raiz ti1ka14ka3 \nmorf \lx ti1ka3ma3 \lx_cita ti1ka3ma3 \ref 00935 \glosa jícama \catgr Sust \sig jícama \frase_m \frase_au \frase_e \sem Planta \raiz ti1ka3ma3 \nmorf \lx ti1ka1si3 \lx_cita ti1ka1si3 \ref 00937 \glosa cuchara \catgr Sust \sig cuchara \frase_m \frase_au \frase_e \sem Herramienta \raiz ti1ka1si3 \nmorf \lx ti3ka3si2 \lx_hab ti5ka3si2 \lx_comni ni1-ti3ka3si2 \lx_comto ti13ka3si2 \lx_est nda5si2 \lx_cita ti3ka3si2 \ref 00443 \glosa cerrar \catgr V2 \infl Regular \sig cerrar (la puerta, por ejemplo) \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ti3ka3si2 \nmorf \lx ti1ka3sun2 \lx_cita ti1ka3sun2 \ref 01078 \glosa totopo \catgr Sust \sig totopo \frase_m \frase_au \frase_e \sem Comida \raiz ti1ka3sun2 \nmorf \lx ti1ka3ta3 \lx_cita ti1ka3ta3 \ref 00809 \glosa cabello.de.elote \catgr Sust \sig cabello de elote \frase_m \frase_au \frase_e \sem Planta \raiz ti1ka3ta3 \nmorf \lx ti1ki1in5 \lx_cita ti1ki1in5 \ref 01061 \glosa tamal \catgr Sust \sig tamal \frase_m \frase_au \frase_e \col (<mix>ti1ki1in5</mix> <vmix>ya1a5</vmix>) tamal nejo \frase_m \frase_au \frase_e \sem Comida-preparada \raiz ti1ki1in5 \nsem La palabra <mix>ti1ki1in5</mix> también se usa para referirse al aparato sexual femenino de niñas menores de 12 años. \nmorf \lx ti1kin5 \lx_cita ti1kin5 \ref 01049 \glosa semilla.de.calabaza \catgr Sust \sig semilla de calabaza \frase_m \frase_au \frase_e \sem Planta \raiz ti1kin5 \nmorf \lx ti1ki5xi2 \lx_cita ti1ki5xi2 \ref 00714 \glosa garrapata \catgr Sust \sig garrapata \frase_m \frase_au \frase_e \sem Animal-artrópodo \raiz ti1ki5xi2 \nmorf \lx ti1ki3xin5 \lx_cita ti1ki3xin5 \ref 00716 \glosa gorgojo \catgr Sust \sig gorgojo \frase_m \frase_au \frase_e \sem Animal-artrópodo \raiz ti1ki3xin5 \nmorf \lx ti5ko35 \lx_cita ti5ko35 \ref 00618 \glosa cilíndrico \catgr Adj \sig cilíndrico \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ti5ko35 \nmorf \lx ti1ko3'ni5 \lx_cita ti1ko3'ni5 \ref 01127 \glosa taco.de.sal \catgr Sust \sig taco de sal \frase_m \frase_au \frase_e \sem Comida \raiz ti1ko3'ni5 \nmorf \lx ti1ko3so5 \lx_cita ti1ko3so5 \ref 00904 \glosa grillo \catgr Sust \sig grillo \frase_m \frase_au \frase_e \sem Animal-artrópodo \raiz ti1ko3so5 \nmorf \lx ti5ku2 \lx_cita ti5ku2 \ref 00777 \glosa aguja \catgr Sust \sig aguja \frase_m \frase_au \frase_e \sem Herramienta \raiz ti5ku2 \nmorf \lx ti1kua1a5 \lx_cita ti1kua1a5 \ref 00910 \glosa guayaba \catgr Sust \sig guayaba \frase_m \frase_au \frase_e \sem Planta \raiz ti1kua1a5 \nmorf \lx ti1kua14xa3 \lx_cita ti1kua14xa3 \ref 00759 \glosa guacamaya \catgr Sust \sig guacamaya \frase_m \frase_au \frase_e \sem Animal-ave \raiz ti1kua14xa3 \nmorf \lx ti1kue5'na5 \lx_cita ti1kue5'na5 \ref 00735 \glosa sanguijuela \catgr Sust \sig sanguijuela \frase_m \frase_au \frase_e \sem Animal-artrópodo \raiz ti1kue5'na5 \nmorf \lx ti1kui3in5 \lx_cita ti1kui3in5 \ref 00744 \glosa zancudo \catgr Sust \sig zancudo \frase_m \frase_au \frase_e \sem Animal-artrópodo \raiz ti1kui3in5 \nmorf \lx ti1ku3mi3 \lx_cita ti1ku3mi3 \ref 00825 \glosa cebolla \catgr Sust \sig cebolla \frase_m \frase_au \frase_e \sem Comida \raiz ti1ku3mi3 \nmorf \lx ti1ku3mi5 \lx_cita ti1ku3mi5 \ref 01120 \glosa lechuza \catgr Sust \sig lechuza \frase_m \frase_au \frase_e \sem Animal-ave \raiz ti1ku3mi5 \nmorf \lx ti1ku5'un5 \lx_cita ti1ku5'un5 \ref 00740 \glosa tortuga \catgr Sust \sig tortuga \frase_m \frase_au \frase_e \sem Animal-reptil \raiz ti1ku5'un5 \nmorf \lx ti1ku5xi5 \lx_cita ti1ku5xi5 \ref 00718 \glosa gusano.de.carne \catgr Sust \sig gusano de carne \frase_m \frase_au \frase_e \sem Animal-artrópodo \raiz ti1ku5xi5 \nmorf \lx ti1lan3chi5 \lx_cita ti1lan3chi5 \ref 00750 \glosa calandria \catgr Sust \sig calandria \frase_m \frase_au \frase_e \sem Animal-ave \raiz ti1lan3chi5 \nmorf \lx ti1ma5'a2 \lx_cita ti1ma5'a2 \ref 00724 \glosa mapache \catgr Sust \sig mapache \frase_m \frase_au \frase_e \sem Animal-mamífero \raiz ti1ma5'a2 \nmorf \lx ti1ma5sa5 \lx_cita ti1ma5sa5 \ref 01194 \glosa gallina.ciega \catgr Sust \sig galina ciega \frase_m \frase_au \frase_e \sem Animal-artrópodo \raiz ti1ma5sa5 \nmorf \lx ti1mbo14la2 \lx_cita ti1mbo14la2 \ref 00696 \glosa ajolote \catgr Sust \sig ajolote \frase_m \frase_au \frase_e \sem Animal-acuático \raiz ti1mbo14la2 \nmorf \lx ti1mi35 \lx_cita ti1mi35 \ref 01138 \glosa ** \catgr Sust \sig ** \frase_m \frase_au \frase_e \sem Animal-artrópodo \raiz ti1mi35 \nmorf \lx ti1na5ma25 \lx_cita ti1na5ma25 \ref 00763 \glosa pavo.silvestre \catgr Sust \sig pavo silvestre \frase_m \frase_au \frase_e \sem Animal-ave \raiz ti1na5ma25 \nmorf \lx ti1na3na5 \lx_cita ti1na3na5 \ref 00938 \glosa jitomate \catgr Sust \sig jitomate \frase_m \frase_au \frase_e \sem Planta \raiz ti1na3na5 \nmorf \lx ti3nda2a2 \lx_hab ti5nda2a2 \lx_comni ni1-ti3nda2a2 \lx_comto ti13nda2a2 \lx_cita ti3nda2a2 \ref 00577 \glosa detener.algo.en.reposo \catgr V2 \infl Regular \sig detener \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ti3nda2a2 \nmorf \lx ti1nda3ku5 \lx_cita ti1nda3ku5 \ref 00717 \glosa gusano.de.árbol \catgr Sust \sig gusano de árbol \frase_m \frase_au \frase_e \sem Animal-artrópodo \raiz ti1nda3ku5 \nmorf \lx ti1ndi5'i5 \lx_cita ti1ndi5'i5 \ref 00831 \glosa chicayuma \catgr Sust \sig chicayuma \frase_m \frase_au \frase_e \sem Planta \raiz ti1ndi5'i5 \nmorf \lx ti1ndo5o25 \lx_cita ti1ndo5o25 \ref 00698 \glosa araña \catgr Sust \sig araña \frase_m \frase_au \frase_e \sem Animal-artrópodo \raiz ti1ndo5o25 \nmorf \lx ti5ndu5 \lx_cita ti5ndu5 \ref 01217 \glosa esférico \catgr Adj \sig esférico \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ti5ndu5 \nmorf \lx ti1ndu5'u5 \lx_cita ti1ndu5'u5 \ref 01337 \glosa leño.prendido \catgr Sust \sig leño prendido \frase_m \frase_au \frase_e \col (<mix>ti1ndu5'u5</mix> <vmix>ñu3'u2</vmix>) tisón \frase_m \frase_au \frase_e \sem Casa \raiz ti1ndu5'u5 \nmorf \lx ti1ndu3yu5 \lx_cita ti1ndu3yu5 \ref 00833 \glosa chilacayote \catgr Sust \sig chilacayote \frase_m \frase_au \frase_e \sem Planta \raiz ti1ndu3yu5 \nmorf \lx ti3'nu3 \lx_hab ti5'nu3 \lx_comni ni1-ti3'nu3 \lx_comto ti13'nu3 \lx_cita ti3'nu3 \ref 01166 \glosa agarrar.con.el.puño \catgr V2 \infl Regular \sig agarrar con el puño \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ti3'nu3 \nmorf \lx ti5'nu3 \lx_cita ti5'nu3 \ref 01165 \glosa puñado \catgr Sust \sig puñado \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ti5'nu3 \nmorf \lx ti1nu5mi25 \lx_cita ti1nu5mi25 \ref 01180 \glosa tejocote \catgr Sust \sig tejocote \frase_m \frase_au \frase_e \sem Planta \raiz ti1nu5mi25 \nmorf \lx tio1ko5 \lx_cita tio1ko5 \ref 00719 \glosa hormiga \catgr Sust \sig hormiga \frase_m \frase_au \frase_e \sem Animal-artrópodo \raiz tio1ko5 \nmorf \lx tio5ko5 \lx_cita tio5ko5 \ref 01330 \glosa hormigado? \catgr Adj (Sust) \col (<vmix>ña1ña5</vmix> <mix>tio5ko5</mix>) oso hormiguero \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz tio1ko5 \nsem La palabra <mix>tio5ko5</mix> se utiliza solamente en colocación. \nmorf \lx tio13ko5 \lx_cita tio13ko5 \ref 01203 \glosa acné \catgr Sust \sig acné \frase_m \frase_au \frase_e \sem Enfermedad \raiz tio13ko5 \nmorf \lx tio1o5 \lx_cita tio1o5 \ref 00747 \glosa cangrejo \catgr Sust \sig cangrejo \frase_m \frase_au \frase_e \sem Animal-acuático \raiz tio1o5 \nmorf \lx tio3o2 \lx_cita tio3o2 \ref 00901 \glosa granada \catgr Sust \sig granada \frase_m \frase_au \frase_e \sem Planta \raiz tio3o2 \nmorf \lx tio1'o3 \lx_cita tio1'o3 \ref 01086 \glosa raíz \catgr Sust \sig raíz \frase_m \frase_au \frase_e \sem Planta \raiz tio1'o3 \nmorf \sig zapote \frase_m \frase_au \frase_e \sem Planta \raiz tio1'o3 \nmorf \lx tio15'o5 \lx_cita tio15'o5 \ref 00733 \glosa pulga \catgr Sust \sig pulga \frase_m \frase_au \frase_e \sem Animal-artrópodo \raiz tio15'o5 \nmorf \lx tio1to1 \lx_cita tio1to1 \ref 01043 \glosa ropa \catgr Sust \sig ropa \frase_m \frase_au \frase_e \sem Vestimenta \raiz tio1to1 \nmorf \lx ti1sa5'a5 \lx_cita ti1sa5'a5 \ref 01150 \glosa pene \catgr Sust \sig pene \frase_m \frase_au \frase_e \sem Cuerpo \raiz ti1sa5'a5 \nmorf \lx ti1sa5bi5 \lx_cita ti1sa5bi5 \ref 01144 \glosa pulgón \catgr Sust \sig pulgón \frase_m \frase_au \frase_e \sem Animal-artrópodo \raiz ti1sa5bi5 \nmorf \lx ti3su5ku25 \lx_hab ti5su5ku25 \lx_comni ni1-ti3su5ku25 \lx_comto ti13su5ku25 \lx_cita ti3su5ku25 \ref 00306 \glosa enredar \catgr V2 \infl Regular \sig enredar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ti3su5ku25 \nmorf \lx ti1su3'ma2 \lx_cita ti1su3'ma2 \ref 00697 \glosa alacrán \catgr Sust \sig alacrán \frase_m \frase_au \frase_e \sem Animal-artrópodo \raiz ti1su3'ma2 \nmorf \lx ti1sun1 \lx_cita ti1sun1 \ref 01149 \glosa disecado \catgr Sust \sig disecado \frase_m \frase_au \frase_e \sem Planta \raiz ti1sun1 \nmorf \lx ti1su5'u5 \lx_cita ti1su5'u5 \ref 00701 \glosa arriera \catgr Sust \sig hormiga.arriera \frase_m \frase_au \frase_e \sem Animal-artrópodo \raiz ti1su5'u5 \nmorf \lx ti1ta5'nu1 \lx_cita ti1ta5'nu1 \ref 00738 \glosa tijerilla \catgr Sust \sig tijerilla \frase_m \frase_au \frase_e \sem Animal-artrópodo \raiz ti1ta5'nu1 \nmorf \lx ti1ta5'nu1 \lx_cita ti1ta5'nu1 \ref 01139 \glosa tábano \catgr Sust \sig tábano \frase_m \frase_au \frase_e \sem Animal-artrópodo \raiz ti1ta5'nu1 \nmorf \lx ti1te1'e5 \lx_cita ti1te1'e5 \ref 00713 \glosa cucaracha \catgr Sust \sig cucaracha \frase_m \frase_au \frase_e \sem Animal-artrópodo \raiz ti1te1'e5 \nmorf \lx ti1tu1un5 \lx_cita ti1tu1un5 \ref 00703 \glosa botijón \catgr Sust \sig botijón \frase_m \frase_au \frase_e \sem Animal-artrópodo \raiz ti1tu1un5 \nmorf \lx ti1tu5'un5 \lx_cita ti1tu5'un5 \ref 00850 \glosa coraje \catgr Sust \sig coraje \frase_m \frase_au \frase_e \sem Enfermedad \raiz ti1tu5'un5 \nmorf \sig preocupación \frase_m \frase_au \frase_e \sem Enfermedad \raiz ti1tu5'un5 \nmorf \lx tiu1ba32 \lx_cita tiu1ba32 \ref 00725 \glosa mariposa \catgr Sust \sig mariposa \frase_m \frase_au \frase_e \sem Animal-artrópodo \raiz tiu1ba32 \nmorf \lx tiu1ku5 \lx_cita tiu1ku5 \ref 00732 \glosa piojo \catgr Sust \sig piojo \frase_m \frase_au \frase_e \sem Animal-artrópodo \raiz tiu1ku5 \nmorf \lx tiu1kun5 \lx_cita tiu1kun5 \ref 00728 \glosa mosquito \catgr Sust \sig mosquito \frase_m \frase_au \frase_e \sem Animal-artrópodo \raiz tiu1kun5 \nmorf \lx tiu13ma2 \lx_cita tiu13ma2 \ref 00854 \glosa cuco \catgr Sust \sig cuco \frase_m \frase_au \frase_e \sem Animal-artrópodo \raiz tiu13ma2 \nmorf \lx tiu1'u5 \lx_cita tiu1'u5 \ref 00741 \glosa tuza \catgr Sust \sig tuza \frase_m \frase_au \frase_e \sem Animal-mamífero \raiz tiu1'u5 \nmorf \lx ti1xa1'a1 \lx_cita ti1xa1'a1 \ref 00808 \glosa caballero \catgr Sust \sig caballero \frase_m \frase_au \frase_e \sem Planta \raiz ti1xa1'a1 \nmorf \lx ti5xe3e2 \lx_cita ti5xe3e2 \ref 01305 \glosa enorme \catgr Adj \sig enorme \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ti5xe3e2 \nmorf \lx ti1xi32 \lx_cita ti1xi32 \ref 01122 \glosa cigarra.chica \catgr Sust \sig cigarra chica \frase_m \frase_au \frase_e \sem Animal-artrópodo \raiz ti1xi32 \nmorf \lx ti1xin3 \lx_cita ti1xin3 \ref 00178 \glosa barriga \catgr Sust \sig barriga \frase_m \frase_au \frase_e \sig dentro de, debajo de \frase_m \frase_au \frase_e \sem Cuerpo \raiz ti1xin3 \nmorf \lx ti3xi5tin5 \lx_hab ti5xi5tin5 \lx_comni ni1-ti3xi5tin5 \lx_comto ti13xi5tin5 \lx_cita ti3xi5tin5 \ref 01179 \glosa escarbar(el.marrano) \catgr V2 \infl Regular \sig escarbar (el marrano) \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ti3xi5tin5 \nmorf \lx ti1xu5'u5 \lx_cita ti1xu5'u5 \ref 00709 \glosa chivo \catgr Sust \sig chivo \frase_m \frase_au \frase_e \sem Animal-mamífero \raiz ti1xu5'u5 \nmorf \lx ti1yo5 \lx_cita ti1yo5 \ref 01098 \glosa carrizo \catgr Sust \sig carrizo \frase_m \frase_au \frase_e \sem Planta \raiz ti1yo5 \nmorf \lx to3ko5 \lx_cita to3ko5 \ref 00184 \glosa cintura \catgr Sust \sig cintura \frase_m \frase_au \frase_e \sem Cuerpo \raiz to3ko5 \nmorf \lx to1o3 \lx_hab to5o13 \lx_comni ni1-to1o3 \lx_comto to1o3 \lx_cita to1o3 \ref 00397 \glosa gotearse \catgr V1 \infl Regular \sig gotearse \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz to1o3 \nmorf \lx to3o3 \lx_cita to3o3 \ref 01256 \glosa cuarta \catgr Sust \sig cuarta \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz to3o3 \nmorf \lx to1'o1 \lx_cita to1'o1 \ref 01137 \glosa una.espece.de.zopilote \catgr Sust \sig una espeie de zopilote \frase_m \frase_au \frase_e \sem Animal-ave \raiz to1'o1 \nmorf \lx to13so2 \lx_cita to13so2 \ref 01232 \glosa curva \catgr Sust \sig curva \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz to13so2 \nmorf \lx tu5ba2 \lx_cita tu5ba2 \ref 00754 \glosa cotorra \catgr Sust \sig cotorra \frase_m \frase_au \frase_e \sem Animal-ave \raiz tu5ba2 \nmorf \lx tu1'ba3 \lx_cita ta tu1'ba3 \ref 01204 \glosa hechicero \catgr Sust \sig hechicero \frase_m \frase_au \frase_e \col (<vmix>ku1'un1</vmix> <mix>tu1'ba3</mix>) ir preparado (para algo) \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz tu1'ba3 \nmorf \lx tu1chi32 \lx_cita tu1chi32 \ref 00201 \glosa vena \catgr Sust \sig vena \frase_m \frase_au \frase_e \sig avaro \frase_m \frase_au \frase_e \sem Cuerpo \raiz tu1chi32 \nsem La palabra <mix>tu1chi32</mix> también designa cualquier cuerda delgada pero resistente. \nmorf \lx tu1chi32 \lx_cita tu1chi32 \ref 01253 \glosa mezquino \catgr Adj \sig mezquino \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz tu1chi32 \nmorf \lx tu3ku3 \lx_cita tu3ku3 \ref 01003 \glosa otra.vez \catgr Adj \sig otra vez \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz tu3ku3 \nmorf \lx tu5ku25 \lx_cita tu5ku25 \ref 00597 \glosa ajeno \catgr Adj \sig ajeno \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz tu5ku25 \nmorf \lx tu1mi1 \lx_cita tu1mi1 \ref 01245 \glosa escama.de.maiz \catgr Sust \sig escama de maíz \frase_m \frase_au \frase_e \sem Planta \raiz tu1mi1 \nmorf \lx tu5mi5 \lx_cita tu5mi5 \ref 00776 \glosa ahuate \catgr Sust \sig ahuate \frase_m \frase_au \frase_e \sem Planta \raiz tu5mi5 \nmorf \lx tu1mi32 \lx_cita tu1mi32 \ref 00173 \glosa pluma \catgr Sust \sig pluma \frase_m \frase_au \frase_e \sem Cuerpo \raiz tu1mi32 \nmorf \lx tu5ndo25 \lx_cita tu5ndo25 \ref 01093 \glosa fanega \catgr Sust \sig fanega \frase_m \frase_au \frase_e \sem Casa \raiz tu5ndo25 \nmorf \lx tu1ndo5'o5 \lx_cita tu1ndo5'o5 \ref 01057 \glosa sufrimiento \catgr Sust \sig sufrimiento \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz tu1ndo5'o5 \nmorf \lx tu5ni1 \lx_cita tu5ni1 \ref 01319 \glosa bien \catgr Adv-manera \sig bien \frase_m \frase_au \frase_e \sem \col (<vmix>ku3ni3</vmix> <mix>tu5ni1</mix>) hacerse sabio \frase_m \frase_au \frase_e \raiz tu5ni1 \nmorf \lx tu3ta2 \lx_cita tu3ta2 \ref 00800 \glosa atole \catgr Sust \sig atole \frase_m \frase_au \frase_e \sem Comida \raiz tu3ta2 \nmorf \lx tu5ti25 \lx_cita tu5ti25 \ref 00995 \glosa ocote \catgr Sust \sig ocote \frase_m \frase_au \frase_e \col (<mix>tu5ti25</mix> <vmix>ta14'ñu2</vmix>) ocote no resinoso \frase_m \frase_au \frase_e \sem Planta \raiz tu5ti25 \nmorf \lx tu3tu2 \lx_cita tu3tu2 \ref 00844 \glosa papel \catgr Sust \sig papel \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz tu3tu2 \nmorf \lx tu3tu5 \lx_hab tu5tu25 \lx_comni ni1-tu3tu5 \lx_comto tu13tu5 \lx_cita tu3tu5 \ref 00428 \glosa silbar \catgr V1 \infl Regular \sig silbar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz tu3tu5 \nmorf \lx tu1tun5 \lx_cita tu1tun5 \ref 00880 \glosa esquina \catgr Sust \sig esquina \frase_m \frase_au \frase_e \sem Casa \raiz tu1tun5 \nmorf \lx tu3tun5 \lx_cita tu3tun5 \ref 00946 \glosa leña \catgr Sust \sig leña \frase_m \frase_au \frase_e \sem Casa \raiz tu3tun5 \nmorf \lx tu5tun5 \lx_cita tu5tun5 \ref 00622 \glosa cuadrado \catgr Adj \sig cuadrado \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz tu5tun5 \nmorf \lx tu3u3 \lx_hab tu5u5 \lx_comni ni1-tu3u3 \lx_comto tu1u3 \lx_cita tu3u3 \ref 00326 \glosa picar \catgr V2 \infl Regular \sig picar (con algo puntiagudo) \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz tu3u3 \nmorf \lx tu3u5 \lx_hab tu5u25 \lx_comni ni1-tu3u5 \lx_comto tu13u5 \lx_cita tu3u5 \ref 00413 \glosa revolcarse \catgr V1 \infl Regular \sig revolcarse \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz tu3u5 \nmorf \lx tu5'u2 \lx_cita tu5'u2 \ref 00692 \glosa usado \catgr Adj \sig usado \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz tu5'u2 \nmorf \lx tu1un1 \lx_hab tu5un1 \lx_comni ni1-tu1un1 \lx_comto tu1un1 \lx_cita tu1un1 \ref 00363 \glosa encenderse \catgr V1 \infl Regular \sig encenderse \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz tu1un1 \nmorf \lx tu1un4 \lx_cita tu1un4 \ref 00118 \glosa prieto \catgr Adj \sig prieto \frase_m \frase_au \frase_e \sem Color \raiz tu1un4 \nmorf \lx tu1un5 \lx_cita tu1un5 \ref 00821 \glosa carbon \catgr Sust \sig carbón \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz tu1un5 \nmorf \lx tu3un2 \lx_hab tu5un2 \lx_comni ni1-tu3un2 \lx_comto tu13un2 \lx_cita tu3un2 \ref 00364 \glosa encender \catgr V2 \infl Regular \sig encender \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz tu3un2 \nmorf \lx tu3un3 \lx_cita tu3un3 \ref 01085 \glosa vertical \catgr Adj \sig vertical \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz tu3un3 \nmorf \lx tu3un5 \lx_cita tu3un5 \ref 01015 \glosa persona.negra \catgr Sust \sig persona negra \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz tu3un5 \nmorf \lx tu1'un3 \lx_cita tu1'un3 \ref 00931 \glosa palabra \catgr Sust \sig palabra \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz tu1'un3 \nmorf \sig idioma \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz tu1'un3 \nmorf \lx tu3'un3 \lx_hab tu5'un3 \lx_comni ni1-tu3'un3 \lx_comto tu13'un3 \lx_cita tu3'un3 \ref 00211 \glosa arrancar \catgr V2 \infl Regular \sig arrancar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz tu3'un3 \nmorf \lx tu15xa5 \lx_cita tu15xa5 \ref 01029 \glosa pino \catgr Sust \sig pino \frase_m \frase_au \frase_e \sem Planta \raiz tu15xa5 \nmorf \lx tu1xi5 \lx_hab tu5xi15 \lx_comni ni1-tu1xi5 \lx_comto tu1xi5 \lx_cita tu1xi5 \ref 00423 \glosa ser.machacado \catgr V1 \infl Regular \sig ser machacado \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz tu1xi5 \nmorf \lx tu3xi5 \lx_hab tu5xi5 \lx_comni ni1-tu3xi5 \lx_comto tu13xi5 \lx_cita tu3xi5 \ref 00422 \glosa machacar \catgr V2 \infl Regular \sig machacar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz tu3xi5 \nmorf \lx tu1xi52 \lx_cita tu1xi52 \ref 00898 \glosa rifle \catgr Sust \sig rifle \frase_m \frase_au \frase_e \sem Herramienta \raiz tu1xi52 \nmorf \lx tu1xu5'u2 \lx_hab tu5xu15'u2 \lx_comni ni1-tu1xu5'u2 \lx_comto tu1xu5'u2 \lx_cita tu1xu5'u2 \ref 00556 \glosa lastimarse \catgr V1 \infl Regular \sig lastimarse \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz tu1xu5'u2 \nmorf \lx u1ba1 \lx_cita u1ba1 \ref 00599 \glosa amargo \catgr Adj \sig amargo \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz u1ba1 \nmorf \lx u1'ba1 \lx_cita u1'ba1 \ref 00676 \glosa salado \catgr Adj \sig salado \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz u1'ba1 \nmorf \lx u3'ba3 \lx_cita u3'ba3 \ref 01162 \glosa espeso \catgr Adj \sig espeso \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz u3'ba3 \nmorf \lx u1bi1 \lx_cita u1bi1 \ref 00002 \glosa dos \catgr Adj-cuant \sig dos \frase_m \frase_au \frase_e \sig pocos \frase_m \frase_au \frase_e \sem Número \raiz u1bi1 \lx u1'bi1 \lx_cita u1'bi1 \ref 01231 \glosa doloroso \catgr Adj \sig doloroso \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz u1'bi1 \nmorf \lx u1bi1 xi3ko3 \lx_cita u1bi1 xi3ko3 \ref 00049 \glosa cuarenta \catgr Adj-cuant \sig cuarenta \frase_m \frase_au \frase_e \sem Número \raiz u1bi1 xi3ko3 \lx u1bi1 xi3ko3 i1in1 \lx_cita u1bi1 xi3ko3 i1in1 \ref 00058 \glosa cuarenta.y.nueve \catgr Adj-cuant \sig cuarenta y nueve \frase_m \frase_au \frase_e \sem Número \raiz u1bi1 xi3ko3 i1in1 \lx u1bi1 xi3ko3 i3in3 \lx_cita u1bi1 xi3ko3 i3in3 \ref 00050 \glosa cuarenta.y.uno \catgr Adj-cuant \sig cuarenta y uno \frase_m \frase_au \frase_e \sem Número \raiz u1bi1 xi3ko3 i3in3 \lx u1bi1 xi3ko3 i1ñu1 \lx_cita u1bi1 xi3ko3 i1ñu1 \ref 00055 \glosa cuarenta.y.seis \catgr Adj-cuant \sig cuarenta y seis \frase_m \frase_au \frase_e \sem Número \raiz u1bi1 xi3ko3 i1ñu1 \lx u1bi1 xi3ko3 ku1mi5 \lx_cita u1bi1 xi3ko3 ku1mi5 \ref 00053 \glosa cuarenta.y.cuatro \catgr Adj-cuant \sig cuarenta y cuatro \frase_m \frase_au \frase_e \sem Número \raiz u1bi1 xi3ko3 ku1mi5 \lx u1bi1 xi3ko3 u1bi1 \lx_cita u1bi1 xi3ko3 u1bi1 \ref 00051 \glosa cuarenta.y.dos \catgr Adj-cuant \sig cuarenta y dos \frase_m \frase_au \frase_e \sem Número \raiz u1bi1 xi3ko3 u1bi1 \lx u1bi1 xi3ko3 u1na1 \lx_cita u1bi1 xi3ko3 u1na1 \ref 00057 \glosa cuarenta.y.ocho \catgr Adj-cuant \sig cuarenta y ocho \frase_m \frase_au \frase_e \sem Número \raiz u1bi1 xi3ko3 u1na1 \lx u1bi1 xi3ko3 u1ni1 \lx_cita u1bi1 xi3ko3 u1ni1 \ref 00052 \glosa cuarenta.y.tres \catgr Adj-cuant \sig cuarenta y tres \frase_m \frase_au \frase_e \sem Número \raiz u1bi1 xi3ko3 u1ni1 \lx u1bi1 xi3ko3 u1'un1 \lx_cita u1bi1 xi3ko3 u1'un1 \ref 00054 \glosa cuarenta.y.cinco \catgr Adj-cuant \sig cuarenta y cinco \frase_m \frase_au \frase_e \sem Número \raiz u1bi1 xi3ko3 u1'un1 \lx u1bi1 xi3ko3 u1xa1 \lx_cita u1bi1 xi3ko3 u1xa1 \ref 00056 \glosa cuarenta.y.siete \catgr Adj-cuant \sig curenta y siete \frase_m \frase_au \frase_e \sem Número \raiz u1bi1 xi3ko3 u1xa1 \lx u1bi1 xi3ko3 u1xi1 \lx_cita u1bi1 xi3ko3 u1xi1 \ref 00059 \glosa cincuenta \catgr Adj-cuant \sig cincuenta \frase_m \frase_au \frase_e \sem Número \raiz u1bi1 xi3ko3 u1xi1 \lx u1bi1 xi3ko3 u1xi1 i3in3 \lx_cita u1bi1 xi3ko3 u1xi1 i3in3 \ref 00060 \glosa cincuenta.y.uno \catgr Adj-cuant \sig cincuenta y uno \frase_m \frase_au \frase_e \sem Número \raiz u1bi1 xi3ko3 u1xi1 i3in3 \lx u1bi1 xi3ko3 u1xi1 ku1mi5 \lx_cita u1bi1 xi3ko3 u1xi1 ku1mi5 \ref 00063 \glosa cincuenta.y.cuatro \catgr Adj-cuant \sig cincuenta y cuatro \frase_m \frase_au \frase_e \sem Número \raiz u1bi1 xi3ko3 u1xi1 ku1mi5 \lx u1bi1 xi3ko3 u1xi1 u1bi1 \lx_cita u1bi1 xi3ko3 u1xi1 u1bi1 \ref 00061 \glosa cincuenta.y.dos \catgr Adj-cuant \sig cincuenta y dos \frase_m \frase_au \frase_e \sem Número \raiz u1bi1 xi3ko3 u1xi1 u1bi1 \lx u1bi1 xi3ko3 u1xi1 u1ni1 \lx_cita u1bi1 xi3ko3 u1xi1 u1ni1 \ref 00062 \glosa cincuenta.y.tres \catgr Adj-cuant \sig cincuenta y tres \frase_m \frase_au \frase_e \sem Número \raiz u1bi1 xi3ko3 u1xi1 u1ni1 \lx u1bi1 xi3ko3 xa1'un1 \lx_cita u1bi1 xi3ko3 xa1'un1 \ref 00064 \glosa cincuenta.y.cinco \catgr Adj-cuant \sig cincuenta y cinco \frase_m \frase_au \frase_e \sem Número \raiz u1bi1 xi3ko3 xa1'un1 \lx u1bi1 xi3ko3 xa1'un1 i3in3 \lx_cita u1bi1 xi3ko3 xa1'un1 i3in3 \ref 00065 \glosa cincuenta.y.seis \catgr Adj-cuant \sig cincuenta y seis \frase_m \frase_au \frase_e \sem Número \raiz u1bi1 xi3ko3 xa1'un1 i3in3 \lx u1bi1 xi3ko3 xa1'un1 ku1mi5 \lx_cita u1bi1 xi3ko3 xa1'un1 ku1mi5 \ref 00068 \glosa cincuenta.y.nueve \catgr Adj-cuant \sig cincuenta y nueve \frase_m \frase_au \frase_e \sem Número \raiz u1bi1 xi3ko3 xa1'un1 ku1mi5 \lx u1bi1 xi3ko3 xa1'un1 u1bi1 \lx_cita u1bi1 xi3ko3 xa1'un1 u1bi1 \ref 00066 \glosa cincuenta.y.siete \catgr Adj-cuant \sig cincuenta y siete \frase_m \frase_au \frase_e \sem Número \raiz u1bi1 xi3ko3 xa1'un1 u1bi1 \lx u1bi1 xi3ko3 xa1'un1 u1ni1 \lx_cita u1bi1 xi3ko3 xa1'un1 u1ni1 \ref 00067 \glosa cincuenta.y.ocho \catgr Adj-cuant \sig cincuenta y ocho \frase_m \frase_au \frase_e \sem Número \raiz u1bi1 xi3ko3 xa1'un1 u1ni1 \lx u1na1 \lx_cita u1na1 \ref 00017 \glosa ocho \catgr Adj-cuant \sig ocho \frase_m \frase_au \frase_e \sem Número \raiz u1na1 \lx u1ni1 \lx_cita u1ni1 \ref 00003 \glosa tres \catgr Adj-cuant \sig tres \frase_m \frase_au \frase_e \sem Número \raiz u1ni1 \lx u1ni1 xi3ko3 \lx_cita u1ni1 xi3ko3 \ref 00069 \glosa sesenta \catgr Adj-cuant \sig sesenta \frase_m \frase_au \frase_e \sem Número \raiz u1ni1 xi3ko3 \lx u1ni1 xi3ko3 i1in1 \lx_cita u1ni1 xi3ko3 i1in1 \ref 00078 \glosa sesenta.y.nueve \catgr Adj-cuant \sig sesenta y nueve \frase_m \frase_au \frase_e \sem Número \raiz u1ni1 xi3ko3 i1in1 \lx u1ni1 xi3ko3 i3in3 \lx_cita u1ni1 xi3ko3 i3in3 \ref 00070 \glosa sesenta.y.uno \catgr Adj-cuant \sig sesenta y uno \frase_m \frase_au \frase_e \sem Número \raiz u1ni1 xi3ko3 i3in3 \lx u1ni1 xi3ko3 i1ñu1 \lx_cita u1ni1 xi3ko3 i1ñu1 \ref 00075 \glosa sesenta.y.seis \catgr Adj-cuant \sig sesenta y seis \frase_m \frase_au \frase_e \sem Número \raiz u1ni1 xi3ko3 i1ñu1 \lx u1ni1 xi3ko3 ku1mi5 \lx_cita u1ni1 xi3ko3 ku1mi5 \ref 00073 \glosa sesenta.y.cuatro \catgr Adj-cuant \sig sesenta y cuatro \frase_m \frase_au \frase_e \sem Número \raiz u1ni1 xi3ko3 ku1mi5 \lx u1ni1 xi3ko3 u1bi1 \lx_cita u1ni1 xi3ko3 u1bi1 \ref 00071 \glosa sesenta.y.dos \catgr Adj-cuant \sig sesenta y dos \frase_m \frase_au \frase_e \sem Número \raiz u1ni1 xi3ko3 u1bi1 \lx u1ni1 xi3ko3 u1na1 \lx_cita u1ni1 xi3ko3 u1na1 \ref 00077 \glosa sesenta.y.ocho \catgr Adj-cuant \sig sesenta y ocho \frase_m \frase_au \frase_e \sem Número \raiz u1ni1 xi3ko3 u1na1 \lx u1ni1 xi3ko3 u1ni1 \lx_cita u1ni1 xi3ko3 u1ni1 \ref 00072 \glosa sesenta.y.tres \catgr Adj-cuant \sig sesenta y tres \frase_m \frase_au \frase_e \sem Número \raiz u1ni1 xi3ko3 u1ni1 \lx u1ni1 xi3ko3 un1'un1 \lx_cita u1ni1 xi3ko3 un1'un1 \ref 00074 \glosa sesenta.y.cinco \catgr Adj-cuant \sig sesenta y cinco \frase_m \frase_au \frase_e \sem Número \raiz u1ni1 xi3ko3 un1'un1 \lx u1ni1 xi3ko3 u1xa1 \lx_cita u1ni1 xi3ko3 u1xa1 \ref 00076 \glosa sesenta.y.siete \catgr Adj-cuant \sig sesenta y siete \frase_m \frase_au \frase_e \sem Número \raiz u1ni1 xi3ko3 u1xa1 \lx u1ni1 xi3ko3 u1xi1 \lx_cita u1ni1 xi3ko3 u1xi1 \ref 00079 \glosa setenta \catgr Adj-cuant \sig setenta \frase_m \frase_au \frase_e \sem Número \raiz u1ni1 xi3ko3 u1xi1 \lx u1ni1 xi3ko3 u1xi1 i3in3 \lx_cita u1ni1 xi3ko3 u1xi1 i3in3 \ref 00080 \glosa setenta.y.uno \catgr Adj-cuant \sig setenta y uno \frase_m \frase_au \frase_e \sem Número \raiz u1ni1 xi3ko3 u1xi1 i3in3 \lx u1ni1 xi3ko3 u1xi1 ku1mi5 \lx_cita u1ni1 xi3ko3 u1xi1 ku1mi5 \ref 00083 \glosa setenta.y.cuatro \catgr Adj-cuant \sig setenta y cuatro \frase_m \frase_au \frase_e \sem Número \raiz u1ni1 xi3ko3 u1xi1 ku1mi5 \lx u1ni1 xi3ko3 u1xi1 u1bi1 \lx_cita u1ni1 xi3ko3 u1xi1 u1bi1 \ref 00081 \glosa setenta.y.dos \catgr Adj-cuant \sig setanta y dos \frase_m \frase_au \frase_e \sem Número \raiz u1ni1 xi3ko3 u1xi1 u1bi1 \lx u1ni1 xi3ko3 u1xi1 u1ni1 \lx_cita u1ni1 xi3ko3 u1xi1 u1ni1 \ref 00082 \glosa setenta.y.tres \catgr Adj-cuant \sig setenta y tres \frase_m \frase_au \frase_e \sem Número \raiz u1ni1 xi3ko3 u1xi1 u1ni1 \lx u1ni1 xi3ko3 xa1'un1 \lx_cita u1ni1 xi3ko3 xa1'un1 \ref 00084 \glosa setenta.y.cinco \catgr Adj-cuant \sig setenta y cinco \frase_m \frase_au \frase_e \sem Número \raiz u1ni1 xi3ko3 xa1'un1 \lx u1ni1 xi3ko3 xa1'un1 i3in3 \lx_cita u1ni1 xi3ko3 xa1'un1 i3in3 \ref 00085 \glosa setenta.y.seis \catgr Adj-cuant \sig setenta y seis \frase_m \frase_au \frase_e \sem Número \raiz u1ni1 xi3ko3 xa1'un1 i3in3 \lx u1ni1 xi3ko3 xa1'un1 ku1mi5 \lx_cita u1ni1 xi3ko3 xa1'un1 ku1mi5 \ref 00088 \glosa setenta.y.nueve \catgr Adj-cuant \sig setenta y nueve \frase_m \frase_au \frase_e \sem Número \raiz u1ni1 xi3ko3 xa1'un1 ku1mi5 \lx u1ni1 xi3ko3 xa1'un1 u1bi1 \lx_cita u1ni1 xi3ko3 xa1'un1 u1bi1 \ref 00086 \glosa setenta.y.siete \catgr Adj-cuant \sig setenta y siete \frase_m \frase_au \frase_e \sem Número \raiz u1ni1 xi3ko3 xa1'un1 u1bi1 \lx u1ni1 xi3ko3 xa1'un1 u1ni1 \lx_cita u1ni1 xi3ko3 xa1'un1 u1ni1 \ref 00087 \glosa setenta.y.ocho \catgr Adj-cuant \sig setanta y ocho \frase_m \frase_au \frase_e \sem Número \raiz u1ni1 xi3ko3 xa1'un1 u1ni1 \lx u3un3 \lx_cita u3un3 \ref 00678 \glosa serio \catgr Adj \sig serio \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz u3un3 \nmorf \lx u1'un1 \lx_cita u1'un1 \ref 00014 \glosa cinco \catgr Adj-cuant \sig cinco \frase_m \frase_au \frase_e \sem Número \raiz u1'un1 \lx u1xa1 \lx_cita u1xa1 \ref 00016 \glosa siete \catgr Adj-cuant \sig siete \frase_m \frase_au \frase_e \sem Número \raiz u1xa1 \lx u1xi1 \lx_cita u1xi1 \ref 00019 \glosa diez \catgr Adj-cuant \sig diez \frase_m \frase_au \frase_e \sem Número \raiz u1xi1 \lx u1xi1 i3in3 \lx_cita u1xi1 i3in3 \ref 00020 \glosa once \catgr Adj-cuant \sig once \frase_m \frase_au \frase_e \sem Número \raiz u1xi1 i3in3 \lx u1xi1 ku1mi5 \lx_cita u1xi1 ku1mi5 \ref 00023 \glosa catorce \catgr Adj-cuant \sig catorce \frase_m \frase_au \frase_e \sem Número \raiz u1xi1 ku1mi5 \lx u1xi1 u1bi1 \lx_cita u1xi1 u1bi1 \ref 00021 \glosa doce \catgr Adj-cuant \sig doce \frase_m \frase_au \frase_e \sem Número \raiz u1xi1 u1bi1 \lx u1xi1 u1ni1 \lx_cita u1xi1 u1ni1 \ref 00022 \glosa trece \catgr Adj-cuant \sig trece \frase_m \frase_au \frase_e \sem Número \raiz u1xi1 u1ni1 \lx xa1a1 \lx_hab xa5a1 \lx_comni ni1-xa1a1 \lx_comto xa1a1 \lx_cita xa1a1 \ref 00261 \glosa llegar.allá \catgr V1 \infl Regular \sig llegar \frase_m I3ta2an2 sa3kan5 ndi5 xa1a1 mi3ye52 mi5i5 kua1'an1=ra1. \frase_au RC \frase_e Miguel llegará mañana a donde va. \sem \raiz xa1a1 \nmorf La raíz <mix>xa1a1</mix> sólo se usa cuando el lugar de llegada no es donde se encuentra el participante del acto de habla. \lx xa1a4 \lx_cita xa1a4 \ref 00994 \glosa nuevo \catgr Adj \sig nuevo \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz xa1a4 \nmorf \lx xa3a2 \lx_cita xa3a2 \ref 00805 \glosa barbilla \catgr Sust \sig barbilla \frase_m \frase_au \frase_e \sem Cuerpo \raiz xa3a2 \nmorf \lx xa3a3 \lx_hab xa5a5 \lx_comni ni1-xa3a3 \lx_comto xa1a3 \lx_cita xa3a3 \ref 00483 \glosa florear \catgr V1 \infl Regular \sig florear \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz xa3a3 \nmorf \lx xa1'a1 \lx_cita xa1'a1 \ref 00110 \glosa azul \catgr Adj \sig azul \frase_m \frase_au \frase_e \sem Color \raiz xa1'a1 \sig gris \frase_m \frase_au \frase_e \sem Color \raiz xa1'a1 \nmorf \lx xa1'a5 \lx_cita xa1'a5 \ref 01018 \glosa pie \catgr Sust \sig pie \frase_m \frase_au \frase_e \col (<vmix>ya1'a3</vmix> <mix>xa1'a5</mix>) desconcertarse algún hueso del pie \frase_m \frase_au \frase_e \col (<vmix>ku1'un1</vmix> <mix>xa1'a5</mix>) ir a pie; ir de vago \frase_m \frase_au \frase_e \sem Cuerpo \raiz xa1'a5 \nmorf \lx xa5'a2 \lx_cita xa5'a2 \ref 00992 \glosa nixtamal \catgr Sust \sig nixtamal \frase_m \frase_au \frase_e \sem Comida \raiz xa5'a2 \nmorf \lx xa5'a13 \lx_pot kua1'a3 \lx_cita xa5'a13 \ref 00478 \glosa permitir \catgr V2-hab \raiz kua1'a3 \nmorf \lx xa5'a13 \lx_pot kua1'a3 \lx_cita xa5'a13 \ref 01089 \glosa dar \catgr V3-hab \raiz xa5'a13 \nmorf \lx xa3'an2 \lx_cita xa3'an2 \ref 00961 \glosa manteca \catgr Sust \sig manteca \frase_m \frase_au \frase_e \sem Comida \raiz xa3'an2 \nmorf \lx xa5'an1 \lx_pot ku1'un1 \lx_cita xa5'an1 \ref 00227 \glosa ir \catgr V1-hab \raiz ku1'un1 \nmorf \lx xa15'an2 \lx_cita xa15'an2 \ref 00962 \glosa mantecoso \catgr Adj \sig mantecoso \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz xa15'an2 \nmorf \lx xa14bi2 \lx_hab i5xa14bi2 \lx_comni ni1-xa14bi2 \lx_comto xa14bi2 \lx_cita xa14bi2 \ref 00569 \glosa cansarse \catgr V1 \infl Irregular \sig cansarse \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz xa14bi2 \nmorf \lx xa5kin2 \lx_pot ka3kin2 \lx_cita xa5kin2 \ref 01324 \glosa poner.huevos(la gallina) \catgr V2 \raiz ka3kin2 \nmorf \lx xa1ko32 \lx_cita xa1ko32 \ref 00739 \glosa tlacuache \catgr Sust \sig tlacuache \frase_m \frase_au \frase_e \sem Animal-mamífero \raiz xa1ko32 \nmorf \lx xa3ku5 \lx_cita xa3ku5 \ref 00966 \glosa mediano \catgr Adj \sig mediano \frase_m \frase_au \frase_e \sig pocos \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz xa3ku5 \nmorf \lx xa5ku1 \lx_pot kua1ku1 \lx_cita xa5ku1 \ref 00373 \glosa reir \catgr V1-hab \raiz kua1ku1 \nmorf \lx xa5ku3 \lx_pot kua3ku3 \lx_cita xa5ku3 \ref 00270 \glosa llorar \catgr V1-hab \raiz kua3ku3 \nmorf \lx xa5ku1'un3 \lx_pot ka3ku1'un3 \lx_cita xa5ku1'un3 \ref 00575 \glosa ser.agarrado \catgr V1-hab \raiz ka3ku1'un3 \nmorf \lx xa5'mi3 \lx_pot ka3'mi3 \lx_cita xa5'mi3 \ref 00362 \glosa quemar \catgr V2-hab \raiz ka3'mi3 \nmorf \lx xa3nda5 \lx_hab xa5nda5 \lx_comni ni1-xa3nda5 \lx_comto xa13nda5 \lx_cita xa3nda5 \ref 00506 \glosa tocar.la.guitarra \catgr V2 \infl Regular \sig tocar la guitarra (u otro instrumento de cuerda) \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz xa3nda5 \nmorf \lx xa1'nda5 \lx_cita xa1'nda5 \ref 00969 \glosa memela \catgr Sust \sig memela \frase_m \frase_au \frase_e \sem Comida \raiz xa1'nda5 \nmorf \lx xa5'nda2 \lx_pot ka3'nda2 \lx_cita xa5'nda2 \ref 00317 \glosa cortar \catgr V2-hab \raiz ka3'nda2 \nmorf \lx xa3ndu3 \lx_cita xa3ndu3 \ref 00192 \glosa ombligo \catgr Sust \sig ombligo \frase_m \frase_au \frase_e \sem Cuerpo \raiz xa3ndu3 \nmorf \lx xa5ni2 \lx_pot ka3ni2 \lx_cita xa5ni2 \ref 00446 \glosa desbaratar \catgr V2-hab \raiz ka3ni2 \nmorf \lx xa13ni2 \lx_cita xa13ni2 \ref 00824 \glosa sueño.onírico \catgr Sust \sig sueño onírico \frase_m \frase_au \frase_e \sem Fenómeno natural \raiz xa13ni2 \nmorf \lx xa14ni2 \lx_hab i5xa14ni2 \lx_comni ni1-xa14ni2 \lx_comto xa14ni2 \lx_cita xa14ni2 \ref 00580 \glosa soñar \catgr V1 \infl Irregular \sig soñar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz xa14ni2 \nmorf \lx xa5'ni25 \lx_pot ka3'ni5 \lx_cita xa5'ni25 \ref 00434 \glosa matar \catgr V2-hab \raiz ka3'ni5 \nmorf \lx xa1nu3 \lx_cita xa1nu3 \ref 00132 \glosa nuera \catgr Sust \sig nuera \frase_m \frase_au \frase_e \sem Parentesco \raiz xa1nu3 \nmorf \lx xa5'nu1 \lx_pot ka1'nu1 \lx_cita xa5'nu1 \ref 00588 \glosa quebrar.algo.largo \catgr V2-hab \raiz \lx xa5'nu3 \lx_pot kua3'nu3 \lx_cita xa5'nu3 \ref 00558 \glosa crecer \catgr V1-hab \raiz kua3'nu3 \nmorf \lx xa15ta2 \lx_hab i5xa15ta2 \lx_comni ni1-xa15ta2 \lx_comto xa15ta2 \lx_cita xa15ta2 \ref 01207 \glosa cortar.cabello \catgr V2 \infl Irregular \sig cortar cabello \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz xa15ta2 \nmorf \lx xa1tu1 \lx_cita xa1tu1 \ref 01017 \glosa picoso \catgr Adj \sig picoso \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz xa1tu1 \nmorf \lx xa3tu2 \lx_cita xa3tu2 \ref 00814 \glosa calzon.de.manta \catgr Sust \sig calzón de manta \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz xa3tu2 \nmorf \lx xa15tu3 \lx_cita xa15tu3 \ref 00970 \glosa memela.de.elote \catgr Sust \sig memela de elote \frase_m \frase_au \frase_e \sem Comida \raiz xa15tu3 \nmorf \lx xa1tun5 \lx_cita xa1tun5 \ref 00811 \glosa cajón \catgr Sust \sig cajón \frase_m \frase_au \frase_e \sem Herramienta \raiz xa1tun5 \nmorf \lx xa1'un1 \lx_cita xa1'un1 \ref 00024 \glosa quince \catgr Adj-cuant \sig quince \frase_m \frase_au \frase_e \sem Número \raiz xa1'un1 \nsem La palabra <mix>xa1'un1</mix> parece provenir de las raíces <vmix>u1xi1</vmix> y <vmix>u1'un1</vmix> aunque actualmente ya no se reconoce como una palabra compuesta. \lx xa1'un1 i3in3 \lx_cita xa1'un1 i3in3 \ref 00025 \glosa dieciséis \catgr Adj-cuant \sig dieciséis \frase_m \frase_au \frase_e \sem Número \raiz xa1'un1 i3in3 \lx xa1'un1 ku1mi5 \lx_cita xa1'un1 ku1mi5 \ref 00028 \glosa diecinueve \catgr Adj-cuant \sig diecinueve \frase_m \frase_au \frase_e \sem Número \raiz xa1'un1 ku1mi5 \lx xa1'un1 u1bi1 \lx_cita xa1'un1 u1bi1 \ref 00026 \glosa diecisiete \catgr Adj-cuant \sig diecisiete \frase_m \frase_au \frase_e \sem Número \raiz xa1'un1 u1bi1 \lx xa1'un1 u1ni1 \lx_cita xa1'un1 u1ni1 \ref 00027 \glosa dieciocho \catgr Adj-cuant \sig dieciocho \frase_m \frase_au \frase_e \sem Número \raiz xa1'un1 u1ni1 \lx xa15xan5 \lx_cita xa15xan5 \ref 00749 \glosa ave.de.mal.agüero \catgr Sust \sig ave de mal agüero \frase_m \frase_au \frase_e \sem Animal-ave \raiz xa15xan5 \nmorf \lx xa1xin1 \lx_cita xa1xin1 \ref 00128 \glosa sobrino \catgr Sust \sig sobrino \frase_m \frase_au \frase_e \sem Parentesco \raiz xa1xin1 \nmorf \lx xa5xin13 \lx_pot kua1xin3 \lx_cita xa5xin13 \ref 00406 \glosa masajear \catgr V2-hab \raiz kua1xin3 \nmorf \lx xa1yu5 \lx_cita xa1yu5 \ref 00198 \glosa testículo \catgr Sust \sig testículo \frase_m \frase_au \frase_e \sem Cuerpo \raiz xa1yu5 \nmorf \lx xa5yu5 \lx_cita xa5yu5 \ref 00655 \glosa mujeriego \catgr Adj \sig mujeriego \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz xa5yu5 \nmorf \lx xa1'ñu3 \lx_cita xa1'ñu3 \ref 01175 \glosa cima.de.la.cabeza \catgr Sust \sig cima de la cabeza \frase_m \frase_au \frase_e \sem Cuerpo \raiz xa1'ñu3 \nmorf \lx xa5ñu1 \lx_pot kua1ñu1 \lx_cita xa5ñu1 \ref 01182 \glosa pisar \catgr V2-hab \raiz xa5ñu1 \nmorf \lx xe1'e1 \lx_cita xe1'e1 \ref 00177 \glosa axila \catgr Sust \sig axila; sobaco \frase_m \frase_au \frase_e \sig astilla \frase_m \frase_au \frase_e \col (<mix>xe1'e1</mix> <vmix>ndo1o5</vmix>) bagazo \frase_m \frase_au \frase_e \sem Cuerpo \raiz xe1'e1 \nmorf \lx xe3'e5 \lx_cita xe3'e5 \ref 00785 \glosa anillo \catgr Sust \sig anillo \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz xe3'e5 \nmorf \lx xi5an5 \lx_cita xi5an5 \alomorf an=ña \ref 00217 \glosa lugar \catgr Sust \sig lugar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz xi5an5 \nmorf \lx xi3'ba3 \lx_cita xi3'ba3 \ref 00690 \glosa tragón \catgr Adj \sig tragón \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz xi3'ba3 \nmorf \lx xi1i5 \lx_cita xi1i5 \ref 00123 \glosa abuelo \catgr Sust \sig abuelo; abuelos (abuelo y abuela) \frase_m \frase_au \frase_e \col (<mix>xi1i5</mix> <vmix>xi5kua5</vmix> <vmix>ku5u5</vmix>) bisabuelo (nota: pero no bisabuela) \frase_m \frase_au \frase_e \col (<mix>xi1i5</mix> <vmix>u1bi1</vmix> <vmix>xi5kua5</vmix> <vmix>ku5u5</vmix>) tatarabuelo (nota: pero no tatarabuela) \frase_m \frase_au \frase_e \col (<mix>xi1i5</mix> <vmix>is1tan5</vmix>) antepasados \frase_m \frase_au \frase_e \sem Parentesco \raiz xi1i5 \nmorf \lx xi3i2 \lx_hab xi5i2 \lx_comni ni1-xi3i2 \lx_comto xi13i2 \lx_cita xi3i2 \ref 00437 \glosa marchitarse \catgr V1 \infl Regular \sig marchitarse \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz xi3i2 \nmorf \lx xi1'i5 \lx_cita xi1'i5 \ref 00248 \glosa hongo \catgr Sust \sig hongo \frase_m \frase_au \frase_e \sem Comida-silvestre \raiz xi1'i5 \nmorf \lx xi5'i1 \lx_pot ku3u2 \lx_cita xi5'i1 \ref 00266 \glosa morir \catgr V1-hab \raiz ku3u2 \nmorf \lx xi5'i3 \lx_pot ko3'o3 \lx_cita xi5'i3 \ref 00268 \glosa beber \catgr V2-hab \raiz ko3'o3 \nmorf \lx xi1'i32 \lx_cita xi1'i32 \ref 00494 \glosa resistente \catgr Adj \sig resistente \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz xi1'i32 \nmorf \lx xi1in5 \lx_cita xi1in5 \ref 01214 \glosa grieta \catgr Sust \sig grieta \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz xi1in5 \nmorf \sig sedimento \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz xi1in5 \nmorf \lx xi3in5 \lx_cita xi3in5 \ref 01248 \glosa costado \catgr Sust \sig costado \frase_m \frase_au \frase_e \sem Cuerpo \raiz xi3in5 \nmorf \lx xi5in25 \lx_cita xi5in25 \ref 01321 \glosa de.lado \catgr Adj (Sust) \sig de lado \frase_m \frase_au \frase_e \col (<vmix>nda3ba3</vmix> <mix>xi5in25</mix>) caer de lado \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz xi5in25 \nmorf \lx xi5ka3 \lx_pot ka3ka3 \lx_cita xi5ka3 \ref 00308 \glosa andar \catgr V1-hab \raiz ka3ka3 \nmorf \lx xi5ka3 \lx_cita xi5ka3 \ref 00645 \glosa lejos \catgr Adj \sig lejos \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz xi5ka3 \nmorf \lx xi5kan1 \lx_pot ka1kan1 \lx_cita xi5kan1 \ref 00564 \glosa pedir \catgr V2-hab \raiz ka1kan1 \nmorf \lx xi1ki5 \lx_cita xi1ki5 \ref 00954 \glosa loma \catgr Sust \sig loma \frase_m \frase_au \frase_e \sem Toponímico \raiz xi1ki5 \nmorf \lx xi3ko2 \lx_cita xi3ko2 \ref 00998 \glosa olor \catgr Sust \sig olor \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz xi3ko2 \nmorf \lx xi5ko5 \lx_pot kui3ko5 \lx_cita xi5ko5 \ref 00481 \glosa acarrear \catgr V2-hab \raiz kui3ko5 \nmorf \lx xi14ko3 \lx_hab i5xi14ko3 \lx_comni ni1-xi14ko3 \lx_comto xi14ko3 \lx_cita xi14ko3 \ref 00458 \glosa vender \catgr V2 \infl Regular \sig vender \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz xi14ko3 \nmorf \lx xi5ko3'o5 \lx_cita xi5ko3'o5 \ref 00804 \glosa bandeja \catgr Sust \sig bandeja \frase_m \frase_au \frase_e \sem Herramienta \raiz xi5ko3'o5 \nmorf \lx xi5kua5 \lx_cita sia14ni3 xi5kua5 \ref 01313 \glosa bis \catgr Adj \sig bis (palabra que se coloca después de las palabras para abuelo <vmix>xi1i5</vmix>, y nieto, <vmix>sia14ni3</vmix>, para agregarle otra generación de distancia, bisabuelo y bisnieto) \frase_m \frase_au \frase_e \sem Parentesco \raiz xi5kua5 \nsem La palabra <mix>xi5kua5</mix> se utiliza solamente en colocación. \nmorf \lx xi1kua5'a5 \lx_cita xi1kua5'a5 \ref 01249 \glosa ceja \catgr Sust \sig ceja \frase_m \frase_au \frase_e \col (<vmix>i3xi5</vmix> <mix>xi1kua5'a5</mix>) pestaña \frase_m \frase_au \frase_e \col (<mix>xi1kua5'a5</mix> <vmix>be3'e3</vmix>) fachada \frase_m \frase_au \frase_e \sem Cuerpo \raiz xi1kua5'a5 \nmorf \lx xi3kua5'a5 \lx_hab xi5kua5'a5 \lx_comni ni1-xi3kua5'a5 \lx_comto xi13kua5'a5 \lx_cita xi3kua5'a5 \ref 00914 \glosa construir \catgr V2 \infl Regular \sig construir \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz xi3kua5'a5 \nmorf \lx xi1kua5'a5 \lx_cita xi1kua5'a5 \ref 01333 \glosa ceja \catgr Sust \sig ceja \frase_m \frase_au \frase_e \col (<vmix>i3xi5</vmix> <mix>xi1kua5'a5</mix>) pestaña \frase_m \frase_au \frase_e \sem Cuerpo \raiz xi1kua5'a5 \nmorf \lx xi3kui5'na5 \lx_hab xi5kui5'na5 \lx_comni ni1-xi3kui5'na5 \lx_comto xi13kui5'na5 \lx_cita xi3kui5'na5 \ref 00565 \glosa robar \catgr V2 \infl Regular \sig robar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz xi3kui5'na5 \nmorf \lx xi1kun1 \lx_cita xi1kun1 \ref 00127 \glosa sobrina \catgr Sust \sig sobrina \frase_m \frase_au \frase_e \sig huipil \frase_m \frase_au \frase_e \sem Parentesco \sem \raiz xi1kun1 \nsem \nmorf \lx xi1kun1 \lx_cita xi1kun1 \ref 00928 \glosa huipil \catgr Sust \sig huipil \frase_m \frase_au RC \frase_e \sig sobrina (sea del tío hermano o de la tía hermana) \frase_m \frase_au \frase_e \sem Ropa \sem Parentesco \raiz xi1kun1 \nmorf \lx xi5kun1 \lx_pot kui1kun1 \lx_cita xi5kun1 \ref 00590 \glosa coger.agua.vaciando.un.recipiente \catgr V2-hab \raiz kui1kun1 \nmorf \lx xi5na1 \lx_pot kui1na1 \lx_cita xi5na1 \ref 01170 \glosa abundarse(animales) \catgr V1-hab \raiz kui1na1 \nmorf \lx xi1na1'ñu1 \lx_cita xi1na1'ñu1 \ref 01055 \glosa sombra.de.persona \catgr Sust \sig sombra de persona \frase_m \frase_au \frase_e \sem Fenómeno natural \raiz xi1na1'ñu1 \nmorf \lx xi14nda2 \lx_hab i5xi14nda2 \lx_comni ni1-xi14nda2 \lx_comto xi14nda2 \lx_cita xi14nda2 \ref 00582 \glosa tallar \catgr V2 \infl Irregular \sig tallar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz xi14nda2 \nmorf \lx xi5'nda25 \lx_cita xi5'nda25 \ref 00652 \glosa mezquino \catgr Adj \sig mezquino \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz xi5'nda25 \nmorf \lx xi1ndi1ki5 \lx_cita xi1ndi1ki5 \ref 01077 \glosa vaca \catgr Sust \sig vaca \frase_m \frase_au \frase_e \sem Animal-mamífero \raiz xi1ndi1ki5 \nmorf \lx xi1ndu1'ba1 \lx_cita xi1ndu1'ba1 \ref 01068 \glosa telaraña \catgr Sust \sig telaraña \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz xi1ndu1'ba1 \nmorf \lx xi1ndu1ta5 \lx_cita xi1ndu1ta5 \ref 00704 \glosa camarón \catgr Sust \sig camarón \frase_m \frase_au \frase_e \sem Animal-acuático \raiz xi1ndu1ta5 \nmorf \lx xi1ni3 \lx_hab xi5ni13 \lx_comni ni1-xi1ni3 \lx_comto xi1ni3 \lx_cita xi1ni3 \ref 01187 \glosa emborracharse \catgr V1 \infl Regular \sig emborracharse \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz xi1ni3 \nmorf \lx xi5ni2 \lx_pot ku3ni2 \lx_cita xi5ni2 \alomorf xi=ji \ref 00312 \glosa ver \catgr V2-hab \raiz ku3ni2 \nmorf \lx xi5ni13 \lx_cita xi5ni13 \ref 00611 \glosa borracho \catgr Adj \sig borracho \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz xi5ni13 \nmorf \lx xi14'ni3 \lx_hab i5xi14'ni3 \lx_comni ni1-xi14'ni3 \lx_comto xi14'ni3 \lx_cita xi14'ni3 \ref 01325 \glosa tallar \catgr V2 \infl Irregular \sig tallar \frase_m \frase_au \frase_e \col (<mix>xi14'ni3</mix> <vmix>nda3'a5</vmix>) tallar con las manos \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz xi14'ni3 \nmorf \lx xi1nu3 \lx_hab xi5nu13 \lx_comni ni1-xi1nu3 \lx_comto xi1nu3 \lx_cita xi1nu3 \alomorf xi=ji \ref 00277 \glosa completarse \catgr V1 \infl Regular \sig completarse \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz xi1nu3 \nmorf \lx xi1nu3 \lx_hab xi5nu3 \lx_comni ni1-xi1nu3 \lx_comto xi1nu3 \lx_cita xi1nu3 \ref 01288 \glosa concluirse \catgr V1 \infl Regular \sig concluirse \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz xi1nu3 \nmorf \lx xi5nu3 \lx_pot ku3nu3 \lx_cita xi5nu3 \ref 00289 \glosa correr \catgr V2-hab \raiz ku3nu3 \nmorf \lx xi5'nu13 \lx_pot kui1'nu3 \lx_cita xi5'nu13 \ref 01168 \glosa abundarse(plantas) \catgr V1-hab \raiz kui1'nu3 \nmorf \lx xio15'o5 \lx_hab i5xio15'o5 \lx_comni ni1-xio15'o5 \lx_comto xio15'o5 \lx_cita xio15'o5 \ref 01159 \glosa enfermarse.de.antojo \catgr V1 \infl Irregular \sig enfermarse de antojo \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz xio15'o5 \nmorf \lx xi5ta3 \lx_pot ka3ta3 \lx_cita xi5ta3 \ref 00477 \glosa cantar \catgr V1-hab \raiz ka3ta3 \nmorf \lx xi15ta3 \lx_hab i5xi15ta3 \lx_comni ni1-xi15ta3 \lx_comto xi15ta3 \lx_cita xi15ta3 \alomorf xi=ji \ref 00457 \glosa jalar \catgr V2 \infl Regular \sig jalar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz xi15ta3 \nmorf \lx xi1tin1 \lx_cita xi1tin1 \ref 00681 \glosa sin.filo \catgr Adj \sig sin filo \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz xi1tin1 \nmorf \lx xi3to2 \lx_cita xi3to2 \alomorf xi=ji \ref 00125 \glosa tio \catgr Sust \sig tío \frase_m \frase_au \frase_e \sem Parentesco \raiz xi3to2 \nmorf \lx xi5to3 \lx_pot ko3to3 \lx_cita xi5to3 \ref 00273 \glosa mirar \catgr V1-hab \raiz ko3to3 \nmorf \lx xi5tu3 \lx_pot ku3tu3 \lx_cita xi5tu3 \ref 00337 \glosa chaponar \catgr V2-hab \raiz ku3tu3 \nmorf \lx xi15tu3 \lx_cita xi15tu3 \ref 01123 \glosa cogollo.tierno \catgr Sust \sig cogollo tierno \frase_m \frase_au \frase_e \sem Planta \raiz xi15tu3 \nmorf \lx xi5tun1 \lx_cita xi5tun1 \ref 01329 \glosa vaporeado \catgr Adj \col (<vmix>ku3ñu2</vmix> <mix>xi5tun1</mix>) barbacoa \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz xi5tun1 \nsem La palabra <mix>xi5tun1</mix> se utiliza solamente en colocación. \nmorf \lx xi3xi2 \lx_cita xi3xi2 \ref 00126 \glosa tia \catgr Sust \sig tía \frase_m \frase_au \frase_e \sem Parentesco \raiz xi3xi2 \nmorf \lx xi5xi1 \lx_pot ko3ko3 \lx_cita xi5xi1 \ref 00546 \glosa quemarse \catgr V1-hab \raiz ko3ko3 \nmorf \lx xi5xi3 \lx_pot ku3xi3 \lx_cita xi5xi3 \ref 00426 \glosa comer.cosas.blandas \catgr V2-hab \raiz ku3xi3 \nmorf \lx xi1xin5 \lx_hab xi5xin15 \lx_comni ni1-xi1xin5 \lx_comto xi1xin5 \lx_cita xi1xin5 \ref 01251 \glosa entumecerse \catgr V1 \infl Regular \sig entumecerse \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz xi1xin5 \nmorf \sig filtrarse el agua \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz xi1xin5 \nmorf \lx xi5ya15 \lx_pot kui1ya5 \lx_cita xi5ya15 \ref 00386 \glosa acedarse \catgr V1-hab \raiz kui1ya5 \nmorf \lx xi1yo5 \lx_cita xi1yo5 \ref 00847 \glosa comal \catgr Sust \sig comal \frase_m \frase_au \frase_e \sem Herramienta \raiz xi1yo5 \nmorf \lx xi3yo2 \lx_cita xi3yo2 \ref 00868 \glosa enagua \catgr Sust \sig enagua \frase_m \frase_au \frase_e \sem Vestimenta \raiz xi3yo2 \nmorf \lx xi3yo3 \lx_cita xi3yo3 \ref 00857 \glosa del.otro.lado \catgr Adv-lugar \sig del otro lado \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz xi3yo3 \nmorf \lx xi5yo13 \lx_pot ko3o3 \lx_cita xi5yo13 \ref 00256 \glosa haber \catgr V1-hab \raiz ko3o3 \nmorf La forma completiva de <mix>xi5yo13</mix> es <vmix>ni1-xi1yo3</vmix>. Para el paradigma completa, véase la gramática. \lx xi1'yo1 \lx_cita xi1'yo1 \ref 01243 \glosa cascabel \catgr Sust \sig cascabel \frase_m \frase_au \frase_e \sem Cuerpo \raiz xi1'yo1 \nmorf \lx xi5'ña1 \lx_pot kui1'ña1 \lx_cita xi5'ña1 \ref 01186 \glosa pujar \catgr V1-hab \raiz kui1'ña1 \nmorf \lx xi1ñu1 \lx_cita xi1ñu1 \ref 01184 \glosa transparente \catgr Sust \sig transparente \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz xi1ñu1 \nmorf \lx xu3ku5tu25 \lx_hab xu5ku5tu25 \lx_comni ni1-xu3ku5tu25 \lx_comto xu13ku5tu25 \lx_cita xu3ku5tu25 \alomorf xu=xi \ref 00296 \glosa rodarse \catgr V1 \infl Regular \sig rodarse \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz xu3ku5tu25 \nmorf La raíz <mix>xu3ku5tu25</mix> puede decirse también como xi3ku5tu25 sin cambio de significado. \lx xu15'un5 \lx_cita xu15'un5 \ref 00860 \glosa dinero \catgr Sust \sig dinero \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz xu15'un5 \nmorf \lx xu5xa3 \lx_pot ku3xa3 \lx_cita xu5xa3 \ref 00560 \glosa hacerse.adulto \catgr V1-hab \raiz ku3xa3 \nmorf \lx xu1xa32 \lx_cita xu1xa32 \ref 00890 \glosa resina \catgr Sust \sig resina \frase_m \frase_au \frase_e \col (<mix>xu1xa32</mix> <vmix>chu14'ma1</vmix>) incienso \frase_m \frase_au \frase_e \sem Planta-parte \raiz xu1xa32 \nmorf \lx xu13xa3 \lx_cita xu13xa3 \ref 01206 \glosa adulto \catgr Adj \sig adulto \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz xu13xa3 \nmorf \lx xu3xan3 \lx_cita xu3xan3 \ref 00674 \glosa ruidoso \catgr Adj \sig ruidoso \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz xu3xan3 \nmorf \lx xu5xan3 \lx_cita xu5xan3 \ref 00634 \glosa flojo \catgr Adj \sig flojo \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz xu5xan3 \nmorf \lx xu5ñu5 \lx_cita xu5ñu5 \ref 01021 \glosa piña \catgr Sust \sig piña \frase_m \frase_au \frase_e \sem Planta \raiz xu5ñu5 \nmorf \lx ya1a1 \lx_cita ya1a1 \ref 00945 \glosa lento \catgr Adj \sig lento \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ya1a1 \nmorf \lx ya1a5 \lx_cita ya1a5 \ref 00232 \glosa ceniza \catgr Sust \sig ceniza \frase_m \frase_au \frase_e \col (<vmix>ti1ki1in5</vmix> <mix>ya1a5</mix>) tamal nejo \frase_m \frase_au \frase_e \sem Casa \raiz ya1a5 \nmorf \lx ya3a2 \lx_cita ya3a2 \ref 00231 \glosa canción \catgr Sust \sig canción \frase_m \frase_au \frase_e \sig danza \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ya3a2 \nmorf \lx ya3a3 \lx_cita ya3a3 \ref 00113 \glosa blanco \catgr Adj \sig blanco \frase_m \frase_au \frase_e \sem Color \raiz ya3a3 \nmorf \lx ya5a5 \lx_cita ya5a5 \ref 00489 \glosa friolento \catgr Adj \sig friolento \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ya5a5 \nmorf \lx ya5a25 \lx_cita ya5a25 \ref 00233 \glosa lengua \catgr Sust \sig lengua \frase_m \frase_au \frase_e \col (<mix>ya5a25</mix> <vmix>ñu3'u2</vmix>) flama \frase_m \frase_au \frase_e \sem Cuerpo \raiz ya5a25 \nmorf \lx ya1'a1 \lx_cita ya1'a1 \ref 00258 \glosa tizne \catgr Sust \sig tizne \frase_m \frase_au \frase_e \sig sedimento(del agua) \frase_m \frase_au \frase_e \sem Casa \raiz ya1'a1 \nmorf \lx ya1'a3 \lx_hab ya5'a13 \lx_comni ni1-ya1'a3 \lx_comto ya1'a3 \lx_cita ya1'a3 \ref 00298 \glosa pasar \catgr V1 \infl Regular \sig pasar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \col (<mix>ya1'a3</mix> <vmix>nda3'a5</vmix>) desconcertarse algún hueso de la mano \frase_m \frase_au \frase_e \col (<mix>ya1'a3</mix> <vmix>xa1'a5</vmix>) desconcertarse algún hueso del pie \frase_m \frase_au \frase_e \raiz ya1'a3 \nmorf \lx ya3'a5 \lx_cita ya3'a5 \ref 00230 \glosa chile \catgr Sust \sig chile \frase_m \frase_au \frase_e \col (<mix>ya3'a5</mix> <vmix>ñu5'u5</vmix> <vmix>ka3a2</vmix>) chile enlatado \frase_m \frase_au \frase_e \sem Planta \raiz ya3'a5 \nmorf \lx ya5'a1 \lx_cita ya5'a1 \ref 00117 \glosa pardo \catgr Adj \sig pardo \frase_m \frase_au \frase_e \sem Color \raiz ya5'a1 \nmorf \lx ya3bi2 \lx_cita ya3bi2 \ref 00925 \glosa hoyo \catgr Sust \sig hoyo \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ya3bi2 \nmorf \lx ya3bi5 \lx_cita ya3bi5 \ref 01002 \glosa organo \catgr Sust \sig órgano \frase_m \frase_au \frase_e \sem Planta \raiz ya3bi5 \nmorf \lx ya1'bi3 \lx_cita ya1'bi3 \ref 00971 \glosa mercado \catgr Sust \sig mercado \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ya1'bi3 \nmorf \sig precio \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ya1'bi3 \nmorf \lx ya3'bi3 \lx_cita ya3'bi3 \ref 00614 \glosa caro \catgr Adj \sig caro \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ya3'bi3 \nmorf \lx ya3ka2 \lx_cita ya3ka2 \ref 01081 \glosa troje \catgr Sust \sig troje \frase_m \frase_au \frase_e \sem Casa \raiz ya3ka2 \nmorf \lx ya5ka5 \lx_cita ya5ka5 \ref 00806 \glosa bizco \catgr Sust \sig bizco \frase_m \frase_au \frase_e \sem Cuerpo \raiz ya5ka5 \nmorf \lx ya15ka3 \lx_cita ya15ka3 \ref 01073 \glosa tierra.suelta \catgr Sust \sig tierra suelta \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ya15ka3 \nmorf \lx ya3kua2 \lx_cita ya3kua2 \ref 00983 \glosa mugre \catgr Sust \sig mugre \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ya3kua2 \nmorf \lx ya3kua5 \lx_cita ya3kua5 \ref 00651 \glosa malvado \catgr Adj \sig malvado \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ya3kua5 \nmorf \lx ya3kuin5 \lx_cita ya3kuin5 \ref 00700 \glosa armadillo \catgr Sust \sig armadillo \frase_m \frase_au \frase_e \sem Animal-mamífero \raiz ya3kuin5 \nmorf \lx ya3kun2 \lx_cita ya3kun2 \ref 00875 \glosa escobeta \catgr Sust \sig escobeta \frase_m \frase_au \frase_e \sem Herramienta \raiz ya3kun2 \nmorf \lx ya15kun2 \lx_hab i5ya15kun2 \lx_comni ni1-ya15kun2 \lx_comto ya15kun2 \lx_cita ya15kun2 \ref 00454 \glosa sobar \catgr V2 \infl Regular \sig sobar \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ya15kun2 \nmorf \lx ya1ma5 \lx_cita ya1ma5 \ref 01147 \glosa guamile \catgr Sust \sig guamile \frase_m \frase_au \frase_e \sem Toponímico \raiz ya1ma5 \nmorf \lx ya5ma5 \lx_cita ya5ma5 \ref 01148 \glosa con.hoja \catgr Adj \sig con hoja \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ya5ma5 \nmorf \lx ya5ma25 \lx_cita ya5ma25 \ref 01151 \glosa amusgo(a) \catgr \sig amusgo(a) \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ya5ma25 \nmorf \lx ya1'ma1 \lx_cita ya1'ma1 \ref 01244 \glosa borrador.de.goma \catgr Sust \sig borador de goma \frase_m \frase_au \frase_e \sem Herramienta \raiz ya1'ma1 \nmorf \lx ya3'mi2 \lx_cita ya3'mi2 \ref 00816 \glosa camote \catgr Sust \sig camote \frase_m \frase_au \frase_e \sem Comida \raiz ya3'mi2 \nmorf \lx ya1nda32 \lx_cita ya1nda32 \ref 01193 \glosa cicatriz \catgr Sust \sig cicatriz \frase_m \frase_au \frase_e \sem Cuerpo \raiz ya1nda32 \nmorf \lx ya3ni2 \lx_cita ya3ni2 \ref 00918 \glosa hermano \catgr Sust \sig hermano \frase_m \frase_au \frase_e \sem Parentesco \raiz ya3ni2 \nmorf \lx ya1sin5 \lx_cita ya1sin5 \ref 00675 \glosa sabroso \catgr Adj \sig sabroso \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ya1sin5 \nmorf \lx ya1ta5 \lx_cita ya1ta5 \ref 01063 \glosa tarecua \catgr Sust \sig tarecua \frase_m \frase_au \frase_e \sem Herramienta \raiz ya1ta5 \nmorf \lx ya3ta5 \lx_cita ya3ta5 \ref 00694 \glosa viejo \catgr Adj \sig viejo \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ya3ta5 \nmorf \lx ya3tan3 \lx_hab ya5tan3 \lx_comni ni1-ya3tan3 \lx_comto ya13tan3 \lx_cita ya3tan3 \ref 00330 \glosa asarse \catgr V1 \infl Regular \sig asarse \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ya3tan3 \nmorf \lx ya3tin3 \lx_cita ya3tin3 \ref 00615 \glosa cerca \catgr Adv-lugar \sig cerca \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ya3tin3 \nmorf \lx ya3xin5 \lx_cita ya3xin5 \ref 00936 \glosa jícara.redonda \catgr Sust \sig jícara redonda \frase_m \frase_au \frase_e \sem Herramienta \raiz ya3xin5 \nmorf \lx ya5xin5 \lx_cita ya5xin5 \ref 00623 \glosa delgado \catgr Adj \sig delgado (algo plano) \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ya5xin5 \nmorf \lx ye5'e1 \lx_cita ye5'e1 \ref 00612 \glosa brillante \catgr Adj \sig brillante \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ye5'e1 \nmorf \lx ye15'e5 \lx_cita ye15'e5 \ref 01032 \glosa puerta \catgr Sust \sig puerta \frase_m \frase_au \frase_e \sem Casa \raiz ye15'e5 \nmorf \lx yo1ko1 \lx_cita yo1ko1 \ref 00892 \glosa fortuna \catgr Sust \sig fortuna \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz yo1ko1 \nmorf \lx yo1ko5 \lx_cita yo1ko5 \ref 00779 \glosa vapor \catgr Sust \sig vapor \frase_m \frase_au \frase_e \sem Fenómeno natural \raiz yo1ko5 \nmorf \lx yo3ko2 \lx_cita yo3ko2 \ref 00801 \glosa avispa \catgr Sust \sig avispa \frase_m \frase_au \frase_e \sem Animal-artrópodo \raiz yo3ko2 \nmorf \lx yo3ko5 \lx_cita yo3ko5 \ref 00876 \glosa espiga \catgr Sust \sig espiga \frase_m \frase_au \frase_e \sem Planta \raiz yo3ko5 \nmorf \lx yo1o5 \lx_cita yo1o5 \ref 00246 \glosa luna \catgr Sust \sig luna \frase_m \frase_au \frase_e \sig mes \frase_m \frase_au \frase_e \col (<vmix>si14'bi3</vmix> <mix>yo1o5</vmix>) ??? \frase_m \frase_au \frase_e \sem Fenómeno natural \raiz yo1o5 \nmorf \lx yo3o2 \lx_cita yo3o2 \ref 00245 \glosa cantaro \catgr Sust \sig cántaro \frase_m \frase_au \frase_e \sem Herramienta \raiz yo3o2 \nmorf \lx yo3o3 \lx_cita yo3o3 \ref 01037 \glosa quién \catgr Pronombre \sig quién \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz yo3o3 \nmorf \lx yo5o5 \lx_cita yo5o5 \ref 00204 \glosa nosotros(incl) \catgr Pronombre \sig nosotros \frase_m \frase_au \frase_e \sem Pronombre personal \raiz yo5o5 \nmorf \lx yo1'o5 \lx_cita yo1'o5 \ref 00493 \glosa chueco \catgr Adj \sig chueco \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz yo1'o5 \nmorf \lx yo3'o5 \lx_cita yo3'o5 \ref 00247 \glosa mecate \catgr Sust \sig mecate \frase_m \frase_au \frase_e \sem Herramienta \raiz yo3'o5 \nmorf \lx yo5'o1 \lx_cita yo5'o1 \ref 00202 \glosa tú \catgr Pronombre \sig tú \frase_m \frase_au \frase_e \sem Pronombre personal \raiz yo5'o1 \nmorf \lx yo5'o5 \lx_cita yo5'o5 \ref 00492 \glosa aquí \catgr Adv-lugar \sig aquí \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz yo5'o5 \nmorf \lx yo3so5 \lx_cita yo3so5 \ref 00950 \glosa llano \catgr Sust \sig llano \frase_m \frase_au \frase_e \sem Toponímico \raiz yo3so5 \nmorf \lx yo5so25 \lx_pot ko3so5 \lx_cita yo5so25 \ref 00425 \glosa montar \catgr V1-hab \raiz ko3so5 \nmorf \lx yo15so3 \lx_cita yo15so3 \ref 00771 \glosa metate \catgr Sust \sig metate \frase_m \frase_au \frase_e \sem Herramienta \raiz yo15so3 \nmorf \lx yu3ba2 \lx_cita yu3ba2 \ref 01036 \glosa quelite \catgr Sust \sig quelite \frase_m \frase_au \frase_e \sem Planta \raiz yu3ba2 \nmorf \lx yu3ba5 \lx_cita yu3ba5 \ref 00121 \glosa papá \catgr Sust \sig papá \frase_m \frase_au \frase_e \col (<mix>yu3ba5</mix> <vmix>si3'i5</vmix>) padres \frase_m \frase_au \frase_e \col (<mix>yu3ba5</mix> <vmix>nda5'bi2</vmix>) padrastro \frase_m \frase_au \frase_e \sem Parentesco \raiz yu3ba5 \nmorf \lx yu1'ba1 \lx_cita yu1'ba1 \ref 00919 \glosa hilo \catgr Sust \sig hilo \frase_m \frase_au \frase_e \sem Herramienta \raiz yu1'ba1 \nmorf \lx yu3bi2 \lx_cita yu3bi2 \ref 00798 \glosa arroyo \catgr Sust \sig arroyo \frase_m \frase_au \frase_e \sem Fenómeno natural \raiz yu3bi2 \nmorf \lx yu3bi5 \lx_cita yu3bi5 \ref 01016 \glosa petate \catgr Sust \sig petate \frase_m \frase_au \frase_e \sem Herramienta \raiz yu3bi5 \nmorf \lx yu15bi5 \lx_cita yu15bi5 \ref 00214 \glosa mundo \catgr Sust \sig mundo \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz yu15bi5 \nmorf \lx yu14'bi2 \lx_hab i5yu14'bi2 \lx_comni ni1-yu14'bi2 \lx_comto yu14'bi2 \lx_cita yu14'bi2 \ref 00455 \glosa asustarse \catgr V1 \infl Regular \sig asustarse \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz yu14'bi2 \nmorf \lx yu1ku1 \lx_cita yu1ku1 \ref 00921 \glosa hoja \catgr Sust \sig hoja \frase_m \frase_au \frase_e \sem Planta \raiz yu1ku1 \nmorf \lx yu3ku5 \lx_cita yu3ku5 \ref 00827 \glosa cerro \catgr Sust \sig cerro \frase_m \frase_au \frase_e \sem Toponímico \raiz yu3ku5 \nmorf \lx yu1ku5 \lx_cita yu1ku5 \ref 01327 \glosa silvestre \catgr Adj (Sust) \col (<vmix>ki3ni2</vmix> <mix>yu1ku5</mix>) jabalí \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz yu3ku5 \nsem La palabra <mix>yu1ku5</mix> se utiliza solamente en colocación. \nmorf \lx yu3kun2 \lx_cita yu3kun2 \ref 01058 \glosa surco \catgr Sust \sig surco \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz yu3kun2 \nmorf \lx yu15kun3 \lx_cita yu15kun3 \ref 00932 \glosa iglesia \catgr Sust \sig iglesia \frase_m \frase_au \frase_e \sem Casa \raiz yu15kun3 \nmorf \lx yu1ma5 \lx_cita yu1ma5 \ref 00826 \glosa cera \catgr Sust \sig cera \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz yu1ma5 \nmorf \lx yu1'ma1 \lx_cita yu1'ma1 \ref 00930 \glosa humo \catgr Sust \sig humo \frase_m \frase_au \frase_e \sem Fenómeno natural \raiz yu1'ma1 \nmorf \lx yu1ma5'na1 \lx_cita yu1ma5'na1 \ref 01119 \glosa sueño \catgr Sust \sig sueño \frase_m \frase_au \frase_e \sem Fenómeno natural \raiz yu1ma5'na1 \nmorf \lx yu3mi5 \lx_cita yu3mi5 \ref 01070 \glosa temporada.de.seca \catgr Sust \sig temporada de seca \frase_m \frase_au \frase_e \sem Fenómeno natural \raiz yu3mi5 \nmorf \lx yu1ngui32 \lx_cita yu1ngui32 \ref 00746 \glosa zorro \catgr Sust \sig zorro \frase_m \frase_au \frase_e \sem Animal-mamífero \raiz yu1ngui32 \nmorf \lx yu3nu5 \lx_cita yu3nu5 \ref 01040 \glosa red \catgr Sust \sig red \frase_m \frase_au \frase_e \sem Herramienta \raiz yu3nu5 \nmorf \sig costal hecho de cuerdas \frase_m \frase_au \frase_e \sem Herramienta \raiz yu3nu5 \nmorf \sig hamaca \frase_m \frase_au \frase_e \sem Herramienta \raiz yu3nu5 \nmorf \lx yu14ti3 \lx_cita yu14ti3 \ref 00795 \glosa arena \catgr Sust \sig arena \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz yu14ti3 \nmorf \lx yu3tu2 \lx_cita yu3tu2 \ref 01005 \glosa panal \catgr Sust \sig panal \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz yu3tu2 \nmorf \lx yu1u5 \lx_cita yu1u5 \ref 00251 \glosa piedra \catgr Sust \sig piedra \frase_m \frase_au \frase_e \sem \xmorf yu5u5 \xmorf_t Derivación \raiz yu1u5 \lx yu5u5 \lx_cita yu5u5 \ref 00495 \glosa sólido \catgr Adj (Sust) \sig sólido \frase_m \frase_au \frase_e \sem \xmorf yu1u5 \xmorf_t Base léxica \raiz yu1u5 \nmorf \lx yu1'u1 \lx_cita yu1'u1 \ref 00203 \glosa yo \catgr Pronombre \sig yo \frase_m \frase_au \frase_e \sem Pronombre personal \raiz yu1'u1 \nmorf \lx yu3'u5 \lx_cita yu3'u5 \ref 00189 \glosa boca \catgr Sust \sig boca \frase_m \frase_au \frase_e \sem Cuerpo \raiz yu3'u5 \nsem La palabra <mix>yu3'u5</mix> también se usa para designar partes de objetos como: 'boca de la mesa' (borde) o 'boca del agua' (orilla) \nmorf \lx yu3xan5 \lx_cita yu3xan5 \ref 00963 \glosa masa \catgr Sust \sig masa \frase_m \frase_au \frase_e \sem Comida \raiz yu3xan5 \nmorf \lx yu1yu5 \lx_cita yu1yu5 \ref 00642 \glosa hueco \catgr Adj \sig hueco \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz yu1yu5 \nmorf \lx ña5 \lx_cita ña5 ta5ku3ni2 \ref 00007 \glosa clasificador.fem \catgr Clasificador \sig \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ña5 \nsem Los clasificadores <mix>ña5</mix> y <vmix>ta1</vmix> se emplean solamente para seres humanos, pero también se emplean, casi siempre, antes de nombres propios, por ejemplo <mix>ña5 María</mix>. \lx ña1a5 \lx_cita ña1a5 \ref 00220 \glosa allí \catgr Adv-lugar \sig allí \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ña1a5 \nmorf \lx ña1'a3 \lx_cita ña1'a3 \ref 01099 \glosa cosa \catgr Sust \sig cosa \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ña1'a3 \nmorf \lx ña3'a5 \lx_cita ña3'a5 \ref 00845 \glosa mujer \catgr Sust \sig mujer \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ña3'a5 \nmorf \lx =an5 \lx_cita xi3xi2=an5 \ref 00135 \glosa 3 sg.fem \catgr Enclítico \sig \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz an5 \nmorf El enclítico <mix>an5</mix> se usa después de raíces verbales y nominales terminadas en e, i, o y u. \lx ña1ña5 \lx_cita ña1ña5 \ref 01133 \glosa tigrillo \catgr Sust \sig tigrillo \frase_m \frase_au \frase_e \col (<mix>ña1ña5</mix> <vmix>tio5ko5</vmix>) oso hormiguero \frase_m \frase_au \frase_e \sem Animal-mamífero \raiz ña1ña5 \nmorf \lx =e5 \lx_cita yu3'u5=e5 \ref 00138 \glosa 1 pl.incl \catgr Enclítico \sig \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz e5 \nmorf El enclítico <mix>e5</mix> se usa después de una raíz verbal o nominal terminadas en a, o y u. \lx =en5 \lx_cita nda3'a5=en5 \ref 00136 \glosa 3 sg.fem \catgr Enclítico \sig \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz en5 \nmorf El enclítico <mix>en5</mix> se usa después de una raíz verbal o nominal terminadas en a. \lx =na3 \lx_cita kixi=na \ref 00141 \glosa 3 pl \catgr Enclítico \sig \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz na3 \nmorf El enclítico <mix>na3</mix> cambia su tono a 2 después de raíces terminadas con tono 5, 4 o 3 en el habla espontánea permaneciendo con tono 3 sólo al final de una cláusula. Después de raíces terminadas en tono 2 y 1 cambia su tono a 1 invariablemente. \lx =ndo5 \lx_cita ku3chi3=ndo5 \ref 00142 \glosa 2 pl \catgr Enclítico \sig \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ndo5 \nmorf El enclítico <mix>ndo5</mix> no altera su tono cuando las raíces terminan en tonos diferentes de 5. \lx =ndu3 \lx_cita ve3'e3=ndu3 \ref 00143 \glosa 1 pl.excl \catgr Enclítico \sig \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ndu3 \nmorf El enclítico <mix>ndu3</mix> cambia su tono a 2 después de raíces terminadas con tono 5, 4 o 3 en el habla espontánea permaneciendo con tono 3 sólo al final de una cláusula. Después de raíces terminadas en tono 2 y 1 cambia su tono a 1 invariablemente. \lx =ni52 \lx_cita ki5xin1=ni52=ra1 \ref 00012 \glosa mucho \catgr Enclítico \sig muy \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ni52 \nsem El enclítico <mix>ni52</mix> se puede usar tanto después de un verbo como entre un verbo y el enclítico de persona. \lx =o5 \lx_cita si3'i5=o5 \ref 00139 \glosa 1 pl.incl \catgr Enclítico \sig \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz o5 \nmorf El enclítico <mix>o5</mix> se usa después de una raíz verbal o nominal terminadas en e, i. \lx =on5 \lx_cita xa1'a5=on5 \ref 00137 \glosa 2sg \catgr Enclítico \sig \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz on5 \nmorf El enclítico <mix>on5</mix> no cambia su tono cuando el tono último de las raíces es diferente de 5. \lx =ra3 \lx_cita be3'e3=ra3 \ref 00140 \glosa 3 sg.masc \catgr Enclítico \sig \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ra3 \nmorf El enclítico <mix>ra3</mix> cambia su tono a 2 después de raíces terminadas con tono 5, 4 o 3 en el habla espontánea permaneciendo con tono 3 sólo al final de una cláusula. Después de raíces terminadas en tono 2 y 1 cambia su tono a 1 invariablemente. \lx ñu1u5 \lx_cita ñu1u5 \ref 00243 \glosa palma \catgr Sust \sig palma \frase_m \frase_au \frase_e \sig una especie de tambor elaborado con material regional que actualmente ya está en desuso \frase_m \frase_au \frase_e \sem Planta \raiz ñu1u5 \nmorf \lx ñu3u2 \lx_cita ñu3u2 \ref 00244 \glosa pueblo \catgr Sust \sig pueblo \frase_m \frase_au \frase_e \sem Toponímico \raiz ñu3u2 \nmorf \lx ñu3u52 \lx_cita ñu3u52 \ref 00242 \glosa noche \catgr Sust \sig noche \frase_m \frase_au \frase_e \sem Fenómeno natural \raiz ñu3u52 \nmorf \lx ñu1'u3 \lx_cita ñu1'u3 \ref 00167 \glosa sol \catgr Sust \sig sol \frase_m \frase_au \frase_e \sig diablo \frase_m \frase_au \frase_e \col (<vmix>ko1o5</vmix> <vmix>ka1ta1</vmix> <mix>ñu1u3</mix>) víbora coralillo \frase_m \frase_au \frase_e \col (<vmix>be3'e3</vmix> <mix>ñu1u3</mix>) casa de sol \frase_m \frase_au \frase_e \sem Fenómeno natural \sem Sobrenatural \raiz ñu1'u3 \nmorf \lx ñu3'u2 \lx_cita ñu3'u2 \ref 00240 \glosa fuego \catgr Sust \sig fuego \frase_m \frase_au \frase_e \sig luz \frase_m \frase_au \frase_e \col (<vmix>ya5a25</vmix> <mix>ñu3'u2</mix>) flama \frase_m \frase_au \frase_e \col (<vmix>ti1ndu5'u5</vmix> <mix>ñu3'u2</mix>) tisón \frase_m \frase_au \frase_e \sem Fenómeno natural \raiz ñu3'u2 \nmorf \lx ñu3'u5 \lx_cita ñu3'u5 \ref 00241 \glosa tierra \catgr Sust \sig tierra \frase_m \frase_au \frase_e \col (<mix>ñu3'u5</mix> <vmix>ki5xin5</vmix>) barro \frase_m \frase_au \frase_e \col (<vmix>nu1u4</vmix> <mix>ñu3'u5</mix>) suelo \frase_m \frase_au \frase_e \col (<vmix>ko1'o5</vmix> <mix>ñu3'u5</mix>) cajete \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ñu3'u5 \nmorf \lx ñu5'u5 \lx_cita ñu5'u5 \ref 01345 \glosa estar.contenido(pl) \catgr V1 \sig estar contenido (pl) \frase_m \frase_au \frase_e \col (<vmix>ya3'a5</vmix> <mix>ñu5'u5</mix> <vmix>ka3a2</vmix>) chile enlatado \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ñu5'u5 \nmorf \lx ñu14'u3 \lx_cita ñu14'u3 \ref 00239 \glosa brasa \catgr Sust \sig brasa \frase_m \frase_au \frase_e \sem Fenómeno natural \raiz ñu14'u3 \nmorf \lx ñu1ñu1 \lx_cita ñu1ñu1 \ref 00878 \glosa espuma \catgr Sust \sig espuma \frase_m \frase_au \frase_e \sem Fenómeno natural \raiz ñu1ñu1 \nmorf \lx ñu1ñu5 \lx_cita ñu1ñu5 \ref 00772 \glosa miel \catgr Sust \sig miel \frase_m \frase_au \frase_e \sem Comida \raiz ñu1ñu5 \nmorf \lx ñu5ñu5 \lx_cita ñu5ñu5 \ref 01031 \glosa presumido \catgr Sust \sig presumido \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz ñu5ñu5 \nmorf \lx =yu1 \lx_cita ka1ta1=yu1 \ref 00144 \glosa 1 sg \catgr Enclítico \sig \frase_m \frase_au \frase_e \sem \raiz yu1 \nmorf El enclítico <mix>yu1</mix> sólo se manifiesta como tal después de raíces terminadas en tono 2 o 1; después de raíces terminadas en tono 3, 4 o 5 se manifiesta sólo como un tono flotante 2.