Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
mixtec
/
Dictionary-and-lexicografia
/
Upload File :
New :
File
Dir
/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/Dictionary-and-lexicografia/Sample entry i3ni2.doc
ࡱ > I K H bjbj 4R 0 % B t( 0 : i3ni2 : Sustantivo 1. corazn : I3ni2=ra1 ku5'u2=ni52 ya1 kan5 ndi5 kua1'an1=ra1 nda3'a5 dok3tor52 chi1. / Dicen que le duele el corazn por eso fue al doctor. 2 . ncleo : I3ni2 ndo3ko5 i5yo2 ndu1u5=a3. / Las semillas del guanbano estn en su ncleo. 3. ku3chi5 i3ni2 | lamentarse : Ku5chi5=ni52 i3ni2=yu1 ni1-xi1'i1 yu3ba5=2. / Lamento mucho la muerte de mi padre. 4. nda3ndi3ko5 i3ni2 | arrepentirse: Ja1 ni1-xi15ko3 ba3=2 be3'e3 sa3kan5 ndi5 nda13ndi3ko5 i3ni2=yu1. / Ya haba vendido la casa cuando me arrepent. 5. ku3-nda5'bi2 i3ni2 | compadecerse : Ni1-xa3'nda2=na1 nda3'a5=ra3, nda5'bi2=ra1, ku5nda5'bi2=ni52 i3ni2=yu1 ji5ni2=yu1=ra1. / Le cortaron la mano (a l), pobrecito, me compadezco mucho de l. 6. kua3ku3 i3ni2 xa1'a5 | extraar (a alguien) Ni1-xi3nu3=an5 nu1u4=2, xa5ku3=ni52 i3ni2=yu1 xa1'a5=en5. / Se fue (la mujer) de m, la extrao mucho. 7. ba3ta5 i3ni2 | ser carioso : Ku5i3ni2=ni52=ra1 ji5ni2=ra1=a5, ba3ta5=ni52 i3ni2=ra1 jia5'an5 / l la quiere mucho, es muy carioso con ella. 8. ku3chia5'an5 i3ni2 | hacer una maldad (a alguien) : ba15'a5=ra3, ni1-ku3chia5'an5 i3ni2=ra1 ji5'in5 ya3ni2=ra1. / Es malo, le hizo una maldad a su hermano. 9. ka3ka3 i3ni2|dudar : Ka15ka3 i3ni2=un5, chi3nde3e5 ba3=2 yo5'o1. / No dudes, te ayudar. 10. nda3ka3ni3 i3ni2 | pensar Ni1-nda3ka3ni3ni2=yu1 ndi5 ba1'a3 ku1'un1=yu1 a3sa3-chi5u3=2 ji5'in5 yu3ba5=2. / Pens que era bueno que fuera a trabajar con mi padre. 11. ku3si1i5 i3ni2 | alegrarse : Ku5si1i5=ni52 i3ni2=yu1 ndi5 ba1'a3 kua1'an1 i3tu2=yu1. / Estoy feliz porque mi milpa est muy bien. 12. i3in3 i3ni2 | confiarse : Ba15 ba1'a3ko3o3 i3in3=ni52 i3ni2=o5 ji5'in5 ni1bi5 tu5ku25 / No es bueno confiar mucho en las personas ajenas. 13. ne3nu3'u3 i3ni2 | ser distraido : Ne3nu3'u3 lu3 i3ni2=yu1 kua1'an1=yu1 tan3 ni1-ki3ta3 ba3 ko1o5 nu1u4=2. / Iba muy distrado cuando de pronto me sali una vbora. 14. si3ki2 i3ni2 | ser bromista : Si3ki2=ni52 i3ni2=ra1, ba1'a3=ni52 sa5-kua1ku1=ra1 yo5o5. / Es muy bromista, bien que nos hace reir. 15. nda3yu5'bi2 i3ni2 | asombrarse : An5 ja1 ni1-xi1'i1 ba3 Le5lu2, nda5yu3'bi2=ni52 i3ni2=yu1, i3ku3 ti5 ji13ni2=yu1=ra1. / Ya se muri Aurelio? estoy asombrado, apenas lo vi ayer. 16 . ka3ki1'i3 i3ni2 | tener hipo : Ka5ki1'i3=ni52 i3ni2=yu1, nda52 ta1kui52 ku5ma1ni5=a2 ko3'o3=2. / Estoy hipando mucho, tal vez me falta tomar agua. 17. ndu3ba1'a3 i3ni2 | curarse : Ta1 ni1-ku3'u2 ku5u5=2, ja1a4 kua1'an1 ndu5ba1'a3 ti5 i3ni2=yu1. / Me enferm, apenas me estoy curando. 18. a3sa3 ka5'nu3 i3ni2 | perdonar : A3sa3 ka5'nu3 i3ni2=un5 xa1'a5=2, su1u4=a2 ku5ni2 bi5=2 ba52 ni1-ka3ni3=2 yo5'o1! / Perdname, no era mi intencin golpearte! 19. ka5'nu3 i3ni2 | ser paciente : Ka5'nu3=ni52 i3ni2=ra1, ji15ni2=o5 a3ma3 ba52 xi5kue1'e1 bi5 ta1 a1a5. / Es muy paciente, no se sabe cuando est enojado. 20. ko3nde3e5 i3ni2 | soportar; aguantar (un trabajo o tarea) : Ko3nde3e5 i3ni2=un5 nda1a4 lu3u3 ti5 tan3 xa1a1=e5 u3u2. / Aguanta, ya casi llegamos al pueblo. 21. ka3'nda2 i3ni2 | echar al olvido : Ka3'nda2 i3ni2=un5 xa1'a5=en5 kan5, nda15ndi3ko5 ka1=en5. / Olvdala (a la mujer), ya no regresar. 22. ku3na3a5 i3ni2 | desmayarse (por enfermedad, por un golpe) : Ni1-ku3na3a5 i3ni2=ra1 ki1bi5 nda13ba3=ra2 nda3'a5 i3tun5. / Se desmay (l) cuando se cay del rbol. 23. ndu3ta3'an2 i3ni2 | satisfacer; complacer : Ba15 ni5 ndu3ta3'an2 i3ni2=an5 tio1to1 ku3ndi3xi3=an5, ta15'an2=ni52 ta13ku2=a2. / No le satisfizo la ropa (a ella), su color (de la ropa) es muy plido. 24. su1u5=a2 ku3ta3'an2 i3ni2 | no parecer (una situacin o accin a una persona) : Su15=a2 ku3ta3'an2 lu3 i3ni2=o5 ku5u5=a2 i5xa3=na3. / No nos parece bien (no podemos creer) lo que estn haciendo. Campo semntico : Parte del cuerpo. Raz : i3ni2 # $ % ' ( + , / 0 2 3 6 8 ; < @ A E F J K N O R S W X Z [ _ ` c e i j k Ｌ＜＜ "h) h B 6CJ H*aJ mH sH h) h1 6CJ aJ mH sH h) h B 5CJ aJ mH sH h) h1 CJ aJ mH sH "h) h1 5CJ H*aJ mH sH "h) h B 5CJ H*aJ mH sH h) h1 5CJ aJ mH sH 6 Th]T^h`gd- h]^h`gd) h]^h`gd- ! # $ ' ( + - . / 0 2 3 6 7 : ; > ? A B E F ξΜy hY h1 6CJ aJ mH sH %h) h B 6>*CJ H*aJ mH sH "h) h1 6>*CJ aJ mH sH h) h1 5CJ aJ mH sH h) h B 5CJ aJ mH sH h) h1 CJ aJ mH sH "h) h B 6CJ H*aJ mH sH h) h1 6CJ aJ mH sH /F H I J K t u v w z { ~ ξΜy hY h1 6CJ aJ mH sH %h) h B 6>*CJ H*aJ mH sH "h) h1 6>*CJ aJ mH sH h) h1 5CJ aJ mH sH h) h B 5CJ aJ mH sH h) h1 CJ aJ mH sH "h) h B 6CJ H*aJ mH sH h) h1 6CJ aJ mH sH / 2 4 5 8 9 = > A B F G I J M N S T W X [ \ ` a d e h i l n p q s Ͽϝ %h) h B 6>*CJ H*aJ mH sH "h) h1 6>*CJ aJ mH sH h) h1 5CJ aJ mH sH h) h B 5CJ aJ mH sH h) h1 CJ aJ mH sH h) h1 6CJ aJ mH sH "h) h B 6CJ H*aJ mH sH 6s t w x { | ~ " # % & ) * - . 0 1 4 Ͽϭޭ %h) h B 6>*CJ H*aJ mH sH "h) h1 6>*CJ aJ mH sH h) h1 5CJ aJ mH sH h) h1 CJ aJ mH sH h) h1 6CJ aJ mH sH "h) h B 6CJ H*aJ mH sH <4 5 d g i j l m n o p r s u Ͻߋ{ h) h U 6CJ aJ mH sH h) h U CJ aJ mH sH h) h1 6CJ aJ mH sH %h) h B 6>*CJ H*aJ mH sH "h) h1 6>*CJ aJ mH sH h) h1 5CJ aJ mH sH h) h1 CJ aJ mH sH "h) h B 6CJ H*aJ mH sH 0 * - / 1 3 4 7 8 < = @ A E F I J L M O P S T W X [ \ _ ` b c ߮yyyyyyyyyyyyyyyy h) h1 6CJ aJ mH sH "h) h U 6>*CJ aJ mH sH %h) h B 6>*CJ H*aJ mH sH "h) h1 6>*CJ aJ mH sH h) h U 5CJ aJ mH sH h) h1 CJ aJ mH sH h) h U CJ aJ mH sH "h) h B 6CJ H*aJ mH sH /c f g h k οίΝxxhhο h) h U 6CJ aJ mH sH %h) h B 6>*CJ H*aJ mH sH "h) h U 6>*CJ aJ mH sH "h) h1 6>*CJ aJ mH sH h) h U 5CJ aJ mH sH h) h1 CJ aJ mH sH h) h U CJ aJ mH sH "h) h B 6CJ H*aJ mH sH h) h1 6CJ aJ mH sH ( # $ ( ) , - / 0 3 4 7 8 ; < οοzzzο%h) h B 6>*CJ H*aJ mH sH "h) h1 6>*CJ aJ mH sH h) h U 5CJ aJ mH sH h) h B 5CJ aJ mH sH h) h U CJ aJ mH sH h) h1 CJ aJ mH sH "h) h B 6CJ H*aJ mH sH h) h1 6CJ aJ mH sH 0< > ? A B F G I J K L O P S T W X Z [ \ ] _ a ;}j}j}jݯ %h) h B 6>*CJ H*aJ mH sH "h) h1 6>*CJ aJ mH sH h) h U 5CJ aJ mH sH h) h B 5CJ aJ mH sH h) h1 CJ aJ mH sH h) h U CJ aJ mH sH h) h U 6CJ aJ mH sH "h) h B 6CJ H*aJ mH sH h) h1 6CJ aJ mH sH ) ! " # $ & ' ( ) џ|l hY h1 6CJ aJ mH sH hY h U 6CJ aJ mH sH %hY h B 6>*CJ H*aJ mH sH "hY h1 6>*CJ aJ mH sH h) h U 5CJ aJ mH sH h) h B 5CJ aJ mH sH h) h U CJ aJ mH sH h) h1 CJ aJ mH sH h) h B CJ H*aJ mH sH *) * , - 9 < > @ C D F G I J K L N O Q R U W Y Z \ ] _ ` c d g h k l n o r s u w z ϰϰϰϰϰϰϰϰϰϰϰϰϰϰϰϰϰ~ "h) h1 6>*CJ aJ mH sH h) h U 5CJ aJ mH sH h) h B 5CJ aJ mH sH h) h B CJ H*aJ mH sH h) h U CJ aJ mH sH h) h1 CJ aJ mH sH hY h1 6CJ aJ mH sH "hY h B 6CJ H*aJ mH sH . ˻ˊxxxxxxxxxxxxxxxxx "hY h B 6CJ H*aJ mH sH hY h1 6CJ aJ mH sH h) h1 CJ aJ mH sH "h) h B 6CJ H*aJ mH sH h) h1 6CJ aJ mH sH h) h U CJ aJ mH sH "h) h1 6>*CJ aJ mH sH %h) h B 6>*CJ H*aJ mH sH / T U W X Z \ ] _ ` a b c e f u x z { } ~ ϰώ{{l\J\J\J "h) h B 6CJ H*aJ mH sH h) h1 6CJ aJ mH sH hY 6CJ H*aJ mH sH %hY h B 6>*CJ H*aJ mH sH "hY h1 6>*CJ aJ mH sH h) h U 5CJ aJ mH sH h) h B 5CJ aJ mH sH h) h1 CJ aJ mH sH h) h U CJ aJ mH sH hY h1 6CJ aJ mH sH "hY h B 6CJ H*aJ mH sH ;n[n[ %h) h B 6>*CJ H*aJ mH sH "h) h1 6>*CJ aJ mH sH h) h& CJ aJ mH sH h) h U 5CJ aJ mH sH h) h B 5CJ aJ mH sH h) h1 CJ aJ mH sH h) h U CJ aJ mH sH h) h U 6CJ aJ mH sH "h) h B 6CJ H*aJ mH sH h) h1 6CJ aJ mH sH # % & ( ) , - 0 2 4 5 7 8 ; < ? @ B C F G J L N O R S V W X ˻ h) h& CJ aJ mH sH h) h1 CJ aJ mH sH "h) h B 6CJ H*aJ mH sH h) h1 6CJ aJ mH sH h) h& 6CJ aJ mH sH %h) h B 6>*CJ H*aJ mH sH "h) h1 6>*CJ aJ mH sH 6X _ {i{iY{i{i{i{i{i{i{i h) h& 6CJ aJ mH sH "h) h B 6CJ H*aJ mH sH h) h1 6CJ aJ mH sH "hY hY 6CJ H*aJ mH sH %h) h B 6>*CJ H*aJ mH sH "h) h1 6>*CJ aJ mH sH h) h& 5CJ aJ mH sH h) h B 5CJ aJ mH sH h) h1 CJ aJ mH sH h) h& CJ aJ mH sH " + - . 1 4 5 7 8 : ; < = > @ A K N P Q T U X Y [ \ _ ` οίzzzݿ%h) h B 6>*CJ H*aJ mH sH "h) h& 6>*CJ aJ mH sH h) h& 5CJ aJ mH sH h) h B 5CJ aJ mH sH h) h1 CJ aJ mH sH h) h& CJ aJ mH sH "h) h B 6CJ H*aJ mH sH h) h1 6CJ aJ mH sH 0` a b c d h i j k o p s t x y { | ~ ;}j}j}j} %h) h B 6>*CJ H*aJ mH sH "h) h1 6>*CJ aJ mH sH h) h& 5CJ aJ mH sH h) h B 5CJ aJ mH sH h) h1 CJ aJ mH sH h) h& CJ aJ mH sH h) h& 6CJ aJ mH sH "h) h B 6CJ H*aJ mH sH h) h1 6CJ aJ mH sH ) ! # $ % & ) * , - . / 1 [ ͻͻݜͻͻͻͻͻͻͻͻͻͻͻͻͻͻͻͻͻͻͻͻͻͻͻͻ͜ݬ h) h& 6CJ aJ mH sH h) h1 CJ aJ mH sH "h) h B 6CJ H*aJ mH sH h) h1 6CJ aJ mH sH h) h& CJ aJ mH sH %h) h B 6>*CJ H*aJ mH sH =[ ] ^ ` a c d g h i j k m n } { h) h1 CJ aJ mH sH "h) h B 6CJ H*aJ mH sH h) h1 6CJ aJ mH sH %h) h B 6>*CJ H*aJ mH sH "h) h1 6>*CJ aJ mH sH h) h& 5CJ aJ mH sH h) h B 5CJ aJ mH sH h) h& CJ aJ mH sH 0 : = ? @ C D E F H I K L O P T U V W Z ο~k~k~k%hY h B 6>*CJ H*aJ mH sH "hY h1 6>*CJ aJ mH sH h) h& 5CJ aJ mH sH h) h B 5CJ aJ mH sH h) h1 CJ aJ mH sH h) h& CJ aJ mH sH h) h& 6CJ aJ mH sH h) h1 6CJ aJ mH sH "h) h B 6CJ H*aJ mH sH *Z [ \ ] ` a e f i j k l n o r s t u v y {{kkk h) h B CJ H*aJ mH sH %h) h B 6>*CJ H*aJ mH sH "h) h1 6>*CJ aJ mH sH h) h& 5CJ aJ mH sH h) h B 5CJ aJ mH sH h) h& CJ aJ mH sH h) h1 CJ aJ mH sH h) h1 6CJ aJ mH sH "h) h B 6CJ H*aJ mH sH * ' * , - . 0 1 3 4 5 6 7 8 9 ; < h l n џ|j|j| "h) h B 6CJ H*aJ mH sH h) h1 6CJ aJ mH sH %h) h B 6>*CJ H*aJ mH sH "h) h1 6>*CJ aJ mH sH h) h& 5CJ aJ mH sH h) h B 5CJ aJ mH sH h) h& CJ aJ mH sH h) h1 CJ aJ mH sH h) h B CJ H*aJ mH sH )n o r s u v w x z { } ~ ο~k~k%h) h B 6>*CJ H*aJ mH sH "h) h1 6>*CJ aJ mH sH h) h& 5CJ aJ mH sH h) h B 5CJ aJ mH sH h) h1 CJ aJ mH sH h) h& CJ aJ mH sH h) h& 6CJ aJ mH sH h) h1 6CJ aJ mH sH "h) h B 6CJ H*aJ mH sH * ! % & ( ) , - 0 1 3 4 7 8 < > A B E G J L N O Q R T V ̛̼̼ h) h& 6CJ aJ mH sH h) h1 CJ aJ mH sH "h) h B 6CJ H*aJ mH sH h) h1 6CJ aJ mH sH h) h& CJ aJ mH sH %h) h B 6>*CJ H*aJ mH sH "h) h1 6>*CJ aJ mH sH 4 ųųųųųrųųųųųųųųųų h) h) CJ aJ mH sH %h) h) 6>*CJ H*aJ mH sH "h) h) 6>*CJ aJ mH sH h) 6CJ aJ mH sH "h) h) 6CJ H*aJ mH sH h) h) 6CJ aJ mH sH h) h B CJ aJ mH sH h) h) 5CJ aJ mH sH h) CJ aJ mH sH , # $ % ( e v w ²re h) 5CJ aJ mH sH h) h1 CJ aJ mH sH "h) h B 6CJ H*aJ mH sH h) h B 6CJ aJ mH sH h) h B CJ aJ mH sH h) h B 5CJ aJ mH sH h) h) CJ aJ mH sH h) CJ aJ mH sH "h) h) 6CJ H*aJ mH sH h) h) 6CJ aJ mH sH 2 1h:pU / =!"#$% j 6 6 6 6 6 6 6 6 6 v v v v v v v v v 6 6 6 6 6 6 > 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 h H 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 2 0 @ P ` p 2 ( 0 @ P ` p 0 @ P ` p 0 @ P ` p 0 @ P ` p 0 @ P ` p 0 @ P ` p 8 X V ~ OJ PJ QJ _HmH nH sH tH @ ` @ U N o r m a l CJ _HaJ mH sH tH D A D D e f a u l t P a r a g r a p h F o n t R i R 0 T a b l e N o r m a l 4 l 4 a ( k ( 0 N o L i s t PK ! [Content_Types].xmlj0Eжr(Iw},-j4 wP-t#bΙ{UTU^hd}㨫)*1P' ^W0)T9<l#$yi} ;~@(Hu* Dנz/0ǰ $ X3aZ,D0j~3߶b~i>3\`?/[G\!-Rk.sԻ..a濭? PK ! ֧ 6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/} (h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_ 6LR7`0̞O,En7Lib/Se е PK ! ky theme/theme/themeManager.xml M @}w7c(Ebˮ CAǠҟ7՛K Y, e.|,H ,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+& 8 PK ! P theme/theme/theme1.xmlYOo6w toc'vuر-Mn iP@I}úama[إ4:l ЯGRX^6؊>$ !)O^rC$y@ /yH*)UDb`}"qۋJחX^)I`nEp)liV[]1M<OP6r=zgbIguSe bORD۫qu gZo~ٺlAplxpT0+[}`j zA V2Fi@qv֬5\|ʜ̭NleXd sjcs7f W+Ն7` g ȘJj|h(KD- dXiJ؇(x$( :;˹! I_TS 1?E ??ZBΪmU/ ?~xY'y5g&/ɋ>GMGeD3Vq%'#q$8K )fw 9:ĵ x}rxwr:\TZaG*y8IjbRc|XŻǿI u3KGnD 1NIBs RuK>V.E L+M2#'fi ~V vl{u8z H * :( W ☕ ~JTe\O*tHGHY }KNP*ݾ˦ TѼ9/#A7qZ $*c?qUnwN%Oi4 =3ڗP 1Pm \\9Mؓ2aD];Yt\[x]}Wr|]g- eW )6-rC Sj id DЇAΜIqbJ#x꺃 6k#ASh&ʌt(Q% p%m&]caS l=X\P1Mh9MVdDAaVB[݈fJíP|8 քAV^f Hn- "d>znNJ ة>b&2vKyϼD:,AGm\nziÙ .uχYC6OMf3or$5N HT[XF64T,ќM0E)`#5XY`פ ;%1U٥m;R>QD DcpU'&LE/pm%]8firS4d 7y\`JnίI R 3U~7+#m qBiDi*L69mY&iHE=(K&N!V.KeLDĕ{D vEꦚdeNƟe(MN9ߜR6&3(a/DUz<{ˊYȳV)9Z[4^n5!J?Q3eBoCM m<.vp IYfZY_p[=al-Y}Nc͙ŋ4vfavl'SA8|*u{-ߟ0%M07% < ҍ PK ! ѐ ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{ P8g/ ]QAsم(#L[ PK- ! [Content_Types].xmlPK- ! ֧ 6 + _rels/.relsPK- ! ky theme/theme/themeManager.xmlPK- ! P theme/theme/theme1.xmlPK- ! ѐ ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK ] <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?> <a:clrMap xmlns:a="http://schemas.openxmlformats.org/drawingml/2006/main" bg1="lt1" tx1="dk1" bg2="lt2" tx2="dk2" accent1="accent1" accent2="accent2" accent3="accent3" accent4="accent4" accent5="accent5" accent6="accent6" hlink="hlink" folHlink="folHlink"/> R F s 4 c < ) X ` [ Z n ! " # $ % & ' ( 8 @ 0 ( B S ? # ) y-, 8< hA B 4sC %M @ N O U 4[ >] < i ko *z { ij _; 1 - D O) > Y n & U n 8 dx w G @ X @ U n k n o w n G * T i m e s N e w R o m a n 5 S y m b o l 3. * A r i a l 7. { @ C a l i b r i A B C a m b r i a M a t h " 1 h *fuf G - m - m % 0 2 HX $P 1 2 ! x x j a m i t h j a m i t h Oh +'0 l ( 4 @ L T \ d jamith Normal.dotm jamith 7 Microsoft Office Word @ j( @ ܢ @ F - m ՜. +,0 h p Gettysburg College Title ! " # $ % & ' ( ) + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 9 : ; < = > ? A B C D E F G J R o o t E n t r y F ۇ(L 1 T a b l e * W o r d D o c u m e n t 4R S u m m a r y I n f o r m a t i o n ( 8 D o c u m e n t S u m m a r y I n f o r m a t i o n 8 @ C o m p O b j y F' Microsoft Office Word 97-2003 Document MSWordDoc Word.Document.8 9q