Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
mixtec
/
Base de datos
/
Machotes de contratos
/
Upload File :
New :
File
Dir
/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/Base de datos/Machotes de contratos/Mixteco contrato machote general.doc
ࡱ > 7 9 6 bjbj 4 + + + + + ? ? ? ? , k ? w w w w w R R R $ t + R R R R R + + w w R R R R + w + w R R R R R w Tn ? \ ( R p 0 R R R J + R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R : Constancia de acuerdo general para el uso educativo de textos grabados y transcritos en la lengua tu1'un3 i5sa1bi5 Por medio de la presente se hace constar que yo he relatado y para Rey Castillo y Jonathan D. Amith varios textos en tu1'un3 i5sa1bi5 y es posible que en el futuro le siga relatando. Dichos textos orales fueron /sern grabados y entiendo que despus sern transcritos. Dada la importancia de este material para la documentacin y preservacin de la lengua y la cultura tu1'un3 i5sa1bi5, le cedo a Jonathan D. Amith y Rey Castillo los derechos para usar este material para fines de documentacin y archivo, de educacin y de difusin siempre que ni ellos ni persona alguna perciba ninguna regala ni pago para dichos textos y/o grabaciones. En el caso de generar algunas regalas (por ejemplo, de una publicacin acadmica), estas sern exclusivamente para el autor o, en caso de su fallecimiento, sus herederos ms directos. En caso de editar un libro con mltiples textos se dividirn las regalas segn la proporcin de textos que contribuya cada autor. Una copia de dicha(s) grabacion(es) ser(n) depositada(s) en archivos permanentes. Uno de estos archivos ser el archivo del Endangered Language Documentation Progremme (ELDP) del School of Oriental and African Studies (Londres) y el otro ser el Archive of Indigenous Languages of Latin America (AILLA, Universidad de Texas, EU). El narrador o su represente siempre tendr derecho a obtener una copia digital del material que l, ella o sus herederos archivaron. (Si/No) _______ le permito dejar una copia de dichas grabaciones y transcripciones en las escuelas y comunidades de habla tu1'un3 i5sa1bi5 de este y otros estados para la educacin de los nios y adultos y para la formacin de un archivo de nuestra cultura y lengua tu1'un3 i5sa1bi5 en los pueblos donde se habla. Para tal fin se evitar dejar cualquier grabacin que tenga informacin personal (p. ej., un testimonial de vida) siempre, en tal caso, pidiendo otra vez la autorizacin especfica para tal texto. En el presente momento tambin doy por recibido una copia de dichas grabaciones. a ____ de ___________ del ao 20__ ____________________ ___________________________ Narrador Rey Castillo o Jonathan D. Amith b d e h i k l n o q r s 陊~~~o`~Q h+ h= CJ aJ mH sH h+ hY CJ aJ mH sH h+ h[u CJ aJ mH sH h - CJ aJ mH sH h+ hh}Y CJ aJ mH sH h+ h$ CJ aJ mH sH .h+ hY 5CJ H*OJ QJ ^J aJ mH sH +h+ hY 5CJ OJ QJ ^J aJ mH sH %h - 5CJ OJ QJ ^J aJ mH sH +h+ h$ 5CJ OJ QJ ^J aJ mH sH s t u , 3 4 W X } ~ gd E gd p gd$ dh gd.aC $a$gd$ + , 0 1 A H O V Z g t u ɺ՜~n\n\n\n"h+ hY 5CJ H*aJ mH sH h+ hY 5CJ aJ mH sH h+ hl CJ aJ mH sH h+ h$ CJ aJ mH sH h+ hS CJ aJ mH sH h+ h E CJ aJ mH sH h+ hh}Y CJ aJ mH sH hh}Y CJ aJ mH sH h - CJ aJ mH sH h+ h.aC CJ H*aJ mH sH h+ h.aC CJ aJ mH sH $ % @ T e o * + I 3 4 ϱϓufWWHWfWHW h+ hSKB CJ aJ mH sH h+ h p CJ aJ mH sH h+ h CJ aJ mH sH h+ hW CJ aJ mH sH h+ h:9E CJ aJ mH sH h+ hS CJ aJ mH sH h+ hY CJ aJ mH sH h+ h E CJ aJ mH sH h+ hh}Y CJ aJ mH sH h+ h$ CJ aJ mH sH h+ hY 5CJ aJ mH sH "h+ hY 5CJ H*aJ mH sH * x | > ? ĵӵćwwwwwh h+ h E CJ aJ mH sH h+ h CJ H*aJ mH sH h+ h CJ aJ mH sH h+ h.aC CJ H*aJ mH sH h+ h.aC CJ aJ mH sH h+ h$ CJ aJ mH sH h+ hS CJ aJ mH sH h+ h= CJ aJ mH sH h+ h:9E CJ aJ mH sH h+ hW CJ aJ mH sH #? M f V W X Z _ c p s | ĵĦĵĵėċ|m^ h+ hY CJ aJ mH sH h+ h.aC CJ aJ mH sH h+ hW CJ aJ mH sH h+ CJ aJ mH sH h+ h= CJ aJ mH sH h+ h:9E CJ aJ mH sH h+ hh}Y CJ aJ mH sH h+ h$ CJ aJ mH sH h+ h E CJ aJ mH sH h+ h o CJ aJ mH sH h+ hU CJ aJ mH sH 2 1h:pW / =!"#$% ^ 2 0 @ P ` p 2 ( 0 @ P ` p 0 @ P ` p 0 @ P ` p 0 @ P ` p 0 @ P ` p 0 @ P ` p 8 X V ~ _HmH nH sH tH @ ` @ N o r m a l CJ _HaJ mH sH tH D A D D e f a u l t P a r a g r a p h F o n t R i R T a b l e N o r m a l 4 l 4 a ( k ( N o L i s t j j !n T a b l e G r i d 7 :V 0 PK ! [Content_Types].xmlj0Eжr(Iw},-j4 wP-t#bΙ{UTU^hd}㨫)*1P' ^W0)T9<l#$yi} ;~@(Hu* Dנz/0ǰ $ X3aZ,D0j~3߶b~i>3\`?/[G\!-Rk.sԻ..a濭? PK ! ֧ 6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/} (h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_ 6LR7`0̞O,En7Lib/Se е PK ! ky theme/theme/themeManager.xml M @}w7c(Ebˮ CAǠҟ7՛K Y, e.|,H ,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+& 8 PK ! P theme/theme/theme1.xmlYOo6w toc'vuر-Mn iP@I}úama[إ4:l ЯGRX^6؊>$ !)O^rC$y@ /yH*)UDb`}"qۋJחX^)I`nEp)liV[]1M<OP6r=zgbIguSe bORD۫qu gZo~ٺlAplxpT0+[}`j zA V2Fi@qv֬5\|ʜ̭NleXd sjcs7f W+Ն7` g ȘJj|h(KD- dXiJ؇(x$( :;˹! I_TS 1?E ??ZBΪmU/ ?~xY'y5g&/ɋ>GMGeD3Vq%'#q$8K )fw 9:ĵ x}rxwr:\TZaG*y8IjbRc|XŻǿI u3KGnD 1NIBs RuK>V.E L+M2#'fi ~V vl{u8z H * :( W ☕ ~JTe\O*tHGHY }KNP*ݾ˦ TѼ9/#A7qZ $*c?qUnwN%Oi4 =3ڗP 1Pm \\9Mؓ2aD];Yt\[x]}Wr|]g- eW )6-rC Sj id DЇAΜIqbJ#x꺃 6k#ASh&ʌt(Q% p%m&]caS l=X\P1Mh9MVdDAaVB[݈fJíP|8 քAV^f Hn- "d>znNJ ة>b&2vKyϼD:,AGm\nziÙ .uχYC6OMf3or$5N HT[XF64T,ќM0E)`#5XY`פ ;%1U٥m;R>QD DcpU'&LE/pm%]8firS4d 7y\`JnίI R 3U~7+#m qBiDi*L69mY&iHE=(K&N!V.KeLDĕ{D vEꦚdeNƟe(MN9ߜR6&3(a/DUz<{ˊYȳV)9Z[4^n5!J?Q3eBoCM m<.vp IYfZY_p[=al-Y}Nc͙ŋ4vfavl'SA8|*u{-ߟ0%M07% < ҍ PK ! ѐ ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{ P8g/ ]QAsم(#L[ PK- ! [Content_Types].xmlPK- ! ֧ 6 + _rels/.relsPK- ! ky theme/theme/themeManager.xmlPK- ! P theme/theme/theme1.xmlPK- ! ѐ ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK ] <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?> <a:clrMap xmlns:a="http://schemas.openxmlformats.org/drawingml/2006/main" bg1="lt1" tx1="dk1" bg2="lt2" tx2="dk2" accent1="accent1" accent2="accent2" accent3="accent3" accent4="accent4" accent5="accent5" accent6="accent6" hlink="hlink" folHlink="folHlink"/> ? 8 @ 0 ( B S ? * , H O , H O * x | } } (. `G>1 /I< M-l / . T + Y z! j2' * #, q3 l4 SKB .aC E :9E PK gP h}Y !n p Is u t [u lx - U $ 3 |a g3 = V B K' 8 l X W O n S o &R @ O O O O H @ U n k n o w n G * T i m e s N e w R o m a n 5 S y m b o l 3. * A r i a l A B C a m b r i a M a t h " 1 h pFrF& S S ! x 4 d 2Q KX ? j2' 2 ! x x J o a q u n H e r r e r a J o n a t h a n D A m i t h j a m i t h Oh +'0 ( H T ` l x Joaqun Herrera Jonathan D Amith Normal.dotm jamith 3 Microsoft Office Word @ G @ _@ 0.@ \ S ՜. +,0 h p Yale University Joaqun Herrera Title ! " # $ % ' ( ) * + , - / 0 1 2 3 4 5 8 R o o t E n t r y F ħn: D a t a 1 T a b l e W o r d D o c u m e n t 4 S u m m a r y I n f o r m a t i o n ( & D o c u m e n t S u m m a r y I n f o r m a t i o n 8 . C o m p O b j y F' Microsoft Office Word 97-2003 Document MSWordDoc Word.Document.8 9q