Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/ldc/texts-formatted-in-Transcriber/Oapan_zoology_Paula-Pantaleon_koolootsiikatl-09756_2008-11-03-a.trs

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Emiliana Domínguez" audio_filename="koolootsiikatl_PP_14352" version="4" version_date="081103">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Paula Pantaleón" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="86.933">
<Turn startTime="0" endTime="86.933" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
Se:, se: nemi yo:lka:tsi:n
<Sync time="6.431"/>
i:to:ka:
<Sync time="8.068"/>
ko:lo:tsi:katl3
<Sync time="10.053"/>
No: ke:tla tlachia2 no:2
<Sync time="12.319"/>
no: tsi:katl3
<Sync time="13.644"/>
Pero yo: ma:s
<Sync time="15.046"/>
tepitsahtik2
<Sync time="16.799"/>
ke:tla *medio** kexteweyahtik3
<Sync time="20.034"/>
Niman nika:n i:ti2
<Sync time="21.926"/>
tewa:hki3 Niman ne: i:pan i:tsi:ntew2
<Sync time="24.604"/>
pa tli:lihka:tsi:n niman no: teweyahtik2 mm2
<Sync time="27.994"/>
tepitsahtik3
<Sync time="30.041"/>
Mm2 i:to:ka:
<Sync time="31.753"/>
ko:lo:tsi:katl3
<Sync time="33.297"/>
Deki o:mitskwah2
<Sync time="35.179"/>
té:mohtih2
<Sync time="36.207"/>
kowasiwisioh3
<Sync time="37.728"/>
Te:kokoh2 te:h3 Niman2 te:h2
<Sync time="40.151"/>
di yo:mitskwah2
<Sync time="41.389"/>
di i:pan moma:tlalwayo mitskwa2
<Sync time="43.513"/>
notlakaltos no: ta notla:tlalo:s ke:tla ko:lo:tl3
<Sync time="46.848"/>
No: chika:wak te:kwa3
<Sync time="48.408"/>
Mm2 no: cha:nti no: i:pan kohtli2 mm2
<Sync time="51.499"/>
tla: yo:wak2 pa nocha:ntia2 mm3
<Sync time="55.518"/>
Ya: di yo:wa:hlah
<Sync time="57.436"/>
di xo:..., xo:kipix *cuidado** o:n
<Sync time="60.307"/>
kokohke:tl2
<Sync time="62.06"/>
tla: mokone:w2 tla: mote:lpoch2 noso tla: mowe:wentsi:n2
<Sync time="65.334"/>
yo: i:wa:n kwa:hwi:'as kine3
<Sync time="67.754"/>
Niman tawa titiske:tl di xo:ti:tak2
<Sync time="71.157"/>
ikwa:k o:wa:hki:s o:mitsekok i:pan moma:2 mitsonkwa:s kanah nika:n mokechpan3
<Sync time="76.387"/>
Kalakis itik motlake:n3
<Sync time="78.398"/>
Milá: te:kokoh2
<Sync time="80.025"/>
mitskwa:s2 mm3
<Sync time="82.062"/>
Sa: sahkó:n h'mastok2 mm3
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>