Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/ldc/texts-formatted-in-Transcriber/Oapan_zoology_Paula-Pantaleon_chowilili-08785_2008-10-20-a.trs

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Emiliana Domínguez" audio_filename="choowilili_PP_13872" version="3" version_date="081020">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Jonathan D Amith" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Paula Pantaleón" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="115.064">
<Turn startTime="0" endTime="2.515" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
Mm2 chowilili3
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2.515" endTime="115.064">
<Sync time="2.515"/>
*Bueno**2
<Sync time="3.119"/>
ma nihte:ne:wa
<Sync time="4.576"/>
se: yo:lka:tsi:n i:to:ka: chowilili3
<Sync time="7.545"/>
Yawa o:n2 yo: i:to:ka:
<Sync time="10.495"/>
chowilili2
<Sync time="11.717"/>
yawa we:lik2 chapolin3
<Sync time="14.874"/>
Yo: tlá:kwa
<Sync time="17.683"/>
ka:mpa2
<Sync time="18.858"/>
*primero** tla:kati
<Sync time="20.296"/>
pite:ntsi:n, pitentsi:n
<Sync time="23.782"/>
we:ixtiw, we:ixtiw tla: kwahli kipia
<Sync time="26.422"/>
i:matlapal3
<Sync time="27.841"/>
Patlani3
<Sync time="29.147"/>
Niman kipia is...2 i:ma:wa:n niman estri:bos
<Sync time="33.854"/>
kipia i:kwa:kohtsi:n3
<Sync time="35.865"/>
Mm2 se: nemi
<Sync time="38.618"/>
tla:katl se: siwa:tl3
<Sync time="41.794"/>
Niman no: nemi
<Sync time="44.801"/>
kas xtlah nemi yo:n
<Sync time="47.094"/>
poyahtik2
<Sync time="48.654"/>
yo:meh nochi xoxo:hkeh2 mm3
<Sync time="51.773"/>
Yo: o:n tla:katl yo: pitentsi:n
<Sync time="54.253"/>
xwe:i pero no: xoxo:hki3
<Sync time="56.32"/>
Yawa tsatsi2
<Sync time="57.588"/>
mm2 tla: i kwahli kito:s2
<Sync time="59.665"/>
ke:tla tsatsi2 te:h2
<Sync time="61.441"/>
mm2 kito:s "cho:wilili"3
<Sync time="64.372"/>
Hko:n tsatsi2
<Sync time="65.754"/>
mm3 Yo: tlá:kwa2
<Sync time="69.061"/>
sa: o:hka:n ki:stimi2
<Sync time="71.128"/>
i:pan mi:hli
<Sync time="72.603"/>
noso i:tsi:ntlan sakatl3
<Sync time="74.097"/>
I:tsi:ntlan sakatl ma:s to:ne:xti:s *porque** mpa ma:s nemih3
<Sync time="77.141"/>
Pa tikasis3
<Sync time="78.391"/>
Niman we:lik3
<Sync time="80.58"/>
Tla: yo:tikasik tikwa:hwi:kas mocha:n ti:xiti:s3
<Sync time="84.348"/>
Tika:toni:lwi:s para mikih3
<Sync time="88.012"/>
Tla: yo:tika:to:ni:lwi ¡x'papa:ka!
<Sync time="90.981"/>
¡Xkontla:li *mosarten**!
<Sync time="93.715"/>
¡Niman pa xkonxi:ni!
<Sync time="95.153"/>
¡X'te:kili a:tsi:ntli a:chitsi:n!
<Sync time="97.85"/>
Niman to:mpoye:li:s3
<Sync time="99.598"/>
Tla: yo:t'poye:lih kine la:man tokó:nelo:s
<Sync time="102.642"/>
ya: *cuchara** noso ya:
<Sync time="106.842"/>
kohtamo:ltsi:n2 sahkó:n di xt'pia3
<Sync time="110.084"/>
Mm2 yo: sahkó:n xweyak3
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>