Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/ldc-used/Oapan_zoology_Silvestre-Pantaleon_maaseekapochik-01273_2009-04-25-b.trs

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="oapan" audio_filename="JDA005092" version="4" version_date="090428">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Silvestre Pantaleón" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="106.192">
<Turn startTime="0" endTime="106.192" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
*Bueno**, nika:n
<Sync time="5.591"/>
ma no:nte:ne:wa i:n kitowa
<Sync time="8.836"/>
nihte:ne:was i:n i:to:ka: se:kapochik.
<Sync time="11.817"/>
Kihliah se:kapochik,
<Sync time="14.163"/>
ya:, yoún, tla: tise:katomioh,
<Sync time="19.348"/>
a:man yo: hko:n kihlia,
<Sync time="21.235"/>
kine, o:n yo:lka:tsi:n.
<Sync time="23.123"/>
Pero yo: no: ke:tla a:i:xmotsi:n, we:weyek i:ma:tsitsi:wa:n.
<Sync time="27.197"/>
La:man *como** san teteboli:tatsi:n yo:meh
<Sync time="30.601"/>
miak nopé:pechowah kwahli nopé:pechowah a:man ka:mpa, ka:mpa notla:liah
<Sync time="35.663"/>
ta tli:le:htokeh.
<Sync time="37.145"/>
Yo: ya: kihlia kine o:n se:kapochik nochi i:ma:wa:n
<Sync time="40.531"/>
sa: hkii:n kó:nchi:htokeh nika:n kine, nika:n nemi yo: o:n yo:lka:tsitsi:ntih,
<Sync time="45.258"/>
i:mawa:n yo:meh hkii:n nó:ki:tsitokeh.
<Sync time="47.974"/>
Mm, i:pan, no: i:pan no:, pa on..., no...,
<Sync time="50.796"/>
oma:so:htok se: i:hni:w, se: no:hki, se: no:hki.
<Sync time="53.883"/>
Ta we:yá: 
<Comment desc="checar transcripcion y, mas, significado de we:yá:"/>
hkii:n,
<Sync time="55.911"/>
yoún, i ke:tla
<Sync time="58.239"/>
no:, ka:mpa kochih, hko:n kichi:htokeh.
<Sync time="62.472"/>
Pero di to:minwiyo:ni:s hkii:n tepitsi:n,
<Sync time="65.788"/>
hkii:n ya: to:nwiyo:ni:s noso ma:si sa: ya:n tlako:tsi:ntli to:n...,
<Sync time="69.509"/>
to:minwiyo:ni:s to:ntsopi:ni:s, nochi noma:ka:hte:wah, nochi sé:semoya:wih.
<Comment desc="checar si es se:semoya:wih o sé:semoya:wih; Pratt indica sé:semoya:wih"/>

<Sync time="74.694"/>
Ka te:h se:sente:tsi:n cho pixtika:tsi:ntih.
<Sync time="77.181"/>
Mm, pipitsahtsi:n i:ma:tsitsi:wa:n.
<Sync time="80.267"/>
Mm, yo: ke:tla, yo: la:h
<Sync time="84.006"/>
ya: inekwisti,
<Sync time="86.994"/>
la:h tesokwiya:keh i [...], yoún,
<Sync time="90.477"/>
xa'ah,
<Comment desc="checar si xa'ah o xyá:"/>
 xnihmati te:h ke:n ki..., ke:n kite:ne:wa i:n,
<Sync time="94.488"/>
kitowa reme:dioh, no: xkaman nihkak.
<Sync time="97.882"/>
No: sahkó:n nihmastoh ya: ne: ke:tla san,
<Sync time="100.057"/>
sahkó:n kinto:ka:yo:tiah, mm. Sahkó:n.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>