Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/ldc-used/Oapan_zoology_Silvestre-Pantaleon_lalaanchiitah-09766_2009-02-03-i.trs

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="oapan" audio_filename="JDA004822" version="5" version_date="090211">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Jonathan D Amith" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Silvestre Pantaleón" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="219.873">
<Turn startTime="0" endTime="158.725" speaker="spk2">
<Sync time="0"/>
Mm, ¿*ya**? Nika:n ma, ma no:nte:ne:wa i:n,
<Sync time="9.937"/>
se: yo:lka:tsi:n,
<Sync time="13.167"/>
*bueno** sekimeh kitowah
<Sync time="16.619"/>
no: san kihliah no: a:i:xmoh.
<Sync time="21.085"/>
Pero ma:si tla: a:i:xmoh, yo: xki ke:n yo: kika:n nemi
<Sync time="26.042"/>
i:pan a:te:ntli.
<Sync time="28.023"/>
Yo: no: kihliah a:i:xmoh ya: yawa sampa nopa..., ke:tla ne: itik a:tl,
<Sync time="32.73"/>
ka:mpa me:ya a:tl noso ka:mpa kea:mano:n,
<Sync time="36.308"/>
no..., noka:wa we:i *pozo**,
<Sync time="39.129"/>
yo: mpa nemi. Pa tla:kati.
<Sync time="42.03"/>
Wa:n i:pan tepe:tl,
<Sync time="43.849"/>
ma:si xa'ah nemi, pero yo: mpa nemi, *como** ke:tla mpa i:cha:n.
<Sync time="48.176"/>
Mm, yo: i:to:ka no: ni'ihlia a:i:xmoh,
<Sync time="52.547"/>
pero sekimeh kihliah lala:nchi:tah.
<Sync time="55.476"/>
Me..., yawa san kimakatimi *vuelta**, tla: i kwahli, tla:
<Sync time="58.928"/>
yo:siaw hko:n yo: ti'itas
<Sync time="61.793"/>
yo: na:wilti[a] ne: itik a:tl.
<Sync time="63.774"/>
No: ne:yá: yaw tlate:mpan no: nose:wia.
<Sync time="67.8"/>
Mm, a:man ya: hko:n no: to:ne:xti:s,
<Sync time="72.044"/>
xwa:hne:si, ke:tla xne:si hko:n i:xko a:tl,
<Sync time="75.832"/>
san, san ke:tla,
<Sync time="77.715"/>
san sampa nose:witoh ne:yá: i:te:mpan,
<Sync time="80.739"/>
i:te:mpan o:n a:tl ka:mpa,
<Sync time="83.002"/>
yoún, ontlantok a:tl.
<Sync time="84.761"/>
Pero di yo:mitsitak, no: sapa, sapa notlakali itik o:n a:tl.
<Sync time="89.737"/>
No: na:wiltitinemi, na:wiltitinemi hko:n.
<Sync time="92.844"/>
Mm, sekimeh kine nimitsihlia kito: kihliah
<Sync time="96.105"/>
[la]lanchi:tah, ya:, pero yo:,
<Sync time="99.386"/>
xmi..., ke:tla no:, no: sa: ni'ihlia no: a:i:xmoh ya: sa: i:..., i:xko a:tl nemi.
<Sync time="104.898"/>
Mm, no:hki nika:n no: a:i:xmotsitsi:ntih.
<Sync time="108.191"/>
Pero yo:meh mama:wakeh we:weyak hkii:n i:mima:tsi:n, yo: ne:chka yo:,
<Sync time="113.278"/>
yo: san pi:pitik, niman no:, kas no: ma:kokohtik xtla:laki, ke:tla xkalaki itik a:tl.
<Sync time="119.126"/>
Sahkó:n, ke:tla ki:stinemi i:xkotsi:n ya: mila:k i:xko notla:tlalotinemi.
<Sync time="124.258"/>
Mm, niman yo: no:,
<Sync time="126.648"/>
ke:tla tepatlaxtsi:n a:su:li..., *medio** tepitsi:n a:su:ltihtsi:n.
<Sync time="131.019"/>
Mm, yawa tla: i kwahli,
<Sync time="133.932"/>
ke:tla kine o:n to..., san to:ntas, te:h, san ke:tla di, di mpayá: tiá:s, te:h, mpa ti'itas.
<Sync time="140.284"/>
Mm, yoún, deporsi:n payá: i:cha:n, te:h.
<Sync time="144.084"/>
Na:niá: nika:n i:pan a:te:ntli we:i xa:k, sa: no: sekimeh nemih no: a:i:xmotsitsi:ntih.
<Sync time="149.837"/>
Yo: ne:, no: ne:yá:, no: ne:yá: ke:tla
<Sync time="153.022"/>
kas o:kitla:lih dios ka:mpa o:nkah o:n a:tl,
<Sync time="156.319"/>
pa nemi. Mm, yo: sahkó:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="158.725" endTime="160.481">
<Sync time="158.725"/>
¿Xma:wah?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="160.481" endTime="219.873">
<Sync time="160.481"/>
Ke:mah no: kipia i:ma:tsitsi:wa:n pero
<Sync time="162.475"/>
pi:pitik. Mm, ya: nimitsihlia 'ine kas ma:kokohtik,
<Sync time="166.291"/>
xtlah, xkalaki itik a:tl.
<Sync time="168.494"/>
Mm, xke:tla, *bueno** no: kalaki, te:h, tla:, tla: i tlaiwa itik a:tl kochi.
<Sync time="174.453"/>
Mm, ne: ni'itane, *como** ya: kamantika,
<Sync time="177.207"/>
Xa:la:tlahko tinemiyah.
<Sync time="179.537"/>
Mm, nontla:tli:tia tla: yo:kalak to:nahli, noso ta *medio**
<Sync time="183.591"/>
i i:xtlapoya:witsi:n,
<Sync time="185.965"/>
yo: tla: i kwahli, sa: xkita polaki itik a:tl. Kas no: kipia i:...,
<Sync time="190.434"/>
ne: ka:mpa kochi i:tlampa tetl, itik a:tl.
<Sync time="194.158"/>
Mm, sahkó:n.
<Sync time="196.773"/>
Ni:n xnihmati tla:, para itlah, sahkó:n.
<Sync time="200.925"/>
Sa: ni'itane pa ne: itik a:tl.
<Sync time="204.026"/>
Kanatsi:n to:ne:xti:s ta kanah o:me, noso ye:i na:wiltitinemih hko:n nochka:tsi:ntih i:n té:patlaxtsitsi:ntih.
<Sync time="212.504"/>
Nochi aa:su:ltsitsi:ntih.
<Sync time="214.723"/>
Mm, yo: sahkó:n.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>