Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/ldc-used/Oapan_zoology_Paula-Pantaleon_metolin-historia-00110_2008-10-29-d.trs

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Emiliana Domínguez" audio_filename="metolin-historia_PP_12962" version="4" version_date="081030">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Paula Pantaleón" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="89.573">
<Turn startTime="0" endTime="89.573" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
I wika:wi,
<Sync time="3.274"/>
to:meh no: ikwa:k nipitentsi:n
<Sync time="5.707"/>
no: nitlatlá:kwaltia:ya
<Sync time="8.014"/>
*como** ya: no: xnihpia nohni:w yo:n tla:katl
<Sync time="10.618"/>
nihpia, te:h, pite:ntsi:n.
<Sync time="12.278"/>
A:man no: niaw kito: nosi:s,
<Sync time="14.598"/>
"¡Dale nokone:w xiwia xtla..., x'tlá:kwalti:ti *tovaca**!"
<Sync time="18.204"/>
Nihlia, "¡Ay,
<Sync time="20.137"/>
ma n'wi:ka, te:h, i:n se: mokone:w,
<Sync time="22.522"/>
a:man tio:memeh tiaweh para xtí:mowih!"
<Sync time="25.329"/>
Mm, ne:yá: tontlatlá:kwaltiah,
<Sync time="27.778"/>
para Teko:nko.
<Sync time="29.335"/>
Para na:niá: tlahpak, kihliah Wa:xkohyoh noso Tla:lpitsahtipan
<Sync time="34.101"/>
A:man o:asik to:nahli,
<Sync time="36.64"/>
yo: o:n *tovaca**
<Sync time="38.444"/>
o:mik, ya: i lamatsi:n.
<Sync time="41.663"/>
Mm, a:man o:tike:hchi:hkeh.
<Sync time="44.692"/>
A:man kito: nosi:s "¡Dáleka:n nokone:wa:n!
<Sync time="47.283"/>
A:man la:man t'kwa:seh i:n
<Sync time="49.188"/>
to..., tonakatsi:n ya: yo:mik i:n *tovaca**.
<Sync time="52.652"/>
A:man kine ni'ihlia, "Ah *bueno*, tipa:kih, te:h.
<Sync time="55.372"/>
T'piaseh nakatl.
<Sync time="57.676"/>
*Como** ke:n ti'ita kamaya:ntika
<Sync time="60.795"/>
i wika:witsi:n tó:toli:niah,
<Sync time="63.657"/>
a:man hko:n kine o: o:t'..., o:t'kwakeh niman si: o:tiké:hkeh.
<Sync time="70.111"/>
Yo: kine o:n sa: o:ti'itakeh,
<Sync time="72.186"/>
i mpa nemi o:n yo:lka:tsi:n, yo: i:to:ka: metolin, mm.
<Sync time="76.347"/>
Sahkó:n te:h, o:...,
<Sync time="79.863"/>
yo: i:n,
<Sync time="81.312"/>
o:..., o:te:ch..., o:te:chmetolwilikeh xo:h'tlamikeh.
<Sync time="85.178"/>
Mm, sahkó:n.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>