Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/ldc-used/Oapan_zoology_Paula-Pantaleon_lalanchiitah-09766_2008-11-04-b.trs

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Emiliana Domínguez" audio_filename="lalanchiitah_PP_13192" version="5" version_date="081126">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Jonathan D Amith" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Paula Pantaleón" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="102.349">
<Turn startTime="0" endTime="40.6" speaker="spk2">
<Sync time="0"/>
Yo:n kihliah
<Sync time="2.384"/>
te:lpaka:tsi:ntih lalanchi:tah,
<Sync time="4.395"/>
kas yo: i:n,
<Sync time="6.751"/>
yo: tlachia
<Sync time="8.463"/>
xoxo:hka:tsi:n.
<Sync time="10.123"/>
Mm, niman no:
<Sync time="12.288"/>
tla:kapan pe:stsi:n
<Sync time="14.093"/>
yo:, yo: kine kihliah lalanchi:tah o:n,
<Sync time="16.784"/>
sa: xkistiki:sati i:pan a:tl
<Sync time="19.259"/>
a:i:xko hkii:n notla:tlalotinemi,
<Sync time="22.672"/>
ke:tla xpolaki.
<Sync time="24.255"/>
San tlapa:ni hkii:n patla:ntiw, ke:tla.
<Sync time="26.843"/>
Kas xpa..., xpatla:ntiw kwahli notlalowa i:pan o:n a:tl, hkii:n kichi:htiw.
<Sync time="31.545"/>
Notlalotiw. Yo: ya: kine kihlia lalanchi:tah o:n.
<Sync time="35.757"/>
Mm, xoxo:hka:tsi:n tlachia.
<Sync time="38.757"/>
Mm, yo: sahkó:n o:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="40.6" endTime="42.35">
<Sync time="40.6"/>
¿I:wa:n oksé: a:..., a:i:xmotsi:n?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="42.35" endTime="78.23">
<Sync time="42.35"/>
No: se: a:i:xmotsi:n.
<Sync time="43.913"/>
No: se:. Mm, te:h, yo: a:i:xmotsi:n yo: tlitli:lihka:tsitsi:ntih.
<Sync time="49.053"/>
Mm, nemih yo:n wewe:itsitsi:ntih,
<Sync time="51.757"/>
niman nemih yo:n pi:pitikeh.
<Sync time="54.242"/>
Ke:n nimitsihlia kine, kito: di xwel tá:panowa,
<Sync time="58.029"/>
tikoni:s o:n, a:i:xmotsi:n hko:n tikoni:s yo:ltok.
<Sync time="62.292"/>
To:nasis hkii:n ya: wakahli,
<Sync time="64.522"/>
di xwel tá:panowa.
<Sync time="65.914"/>
To:ntila:nas ya: wakahli i:pan o:n a:tl,
<Sync time="69.458"/>
yo: a:i:xmotsi:n yo: x...,
<Sync time="71.801"/>
xnotla:lia ne: ka:mpa
<Sync time="73.515"/>
notlalotok. Yo: ka:mpa a:mantli,
<Sync time="76.209"/>
pa nemi o:n a:i:xmotsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="78.23" endTime="79.605">
<Sync time="78.23"/>
¿Wa:n o:n lalanchi:tah?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="79.605" endTime="102.349">
<Sync time="79.605"/>
Yo: lalanchi:tah no:hki kine no: ka:mpa a:mantli.
<Sync time="82.416"/>
Pa notla:tlalotinemi hkii:n, mm.
<Sync time="85.174"/>
Xoxo:hka:tsi:n.
<Sync time="87.095"/>
Sa: ti'itas hkii:n i notlalotikah sapa wa:hnokopa sapa wa:hnotlalowa.
<Sync time="91.565"/>
Hko:n, ki:stimi.
<Sync time="93.031"/>
Pero no: xo:pantlah nemi.
<Sync time="95.287"/>
Kea:man, xok a:k yo:mik.
<Sync time="98.251"/>
Sahkó:n.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>