Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/ldc-used/Oapan_zoology_Paula-Pantaleon_kwitlatemolokaatsiin-09752_2008-10-29-b.trs

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Emiliana Domínguez" audio_filename="kwitlatemolokaatsiin_PP_13082" version="5" version_date="081029">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Jonathan D Amith" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Paua Pantaleón" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="88.153">
<Turn startTime="0" endTime="4.88" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
Mm2 ¿ke:no:n tlachia2 tli:no:n kichi:wa o:n?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="4.88" endTime="88.153">
<Sync time="4.88"/>
Se:2 se:
<Sync time="6.377"/>
nemi kwitlatemoloka:tsi:n2
<Sync time="9.509"/>
yo: o:me nemi3
<Sync time="11.517"/>
Se: siwa:tl2
<Sync time="13.435"/>
se: tla:katl3
<Sync time="14.94"/>
Yo: yo:n tla:katl2
<Sync time="17.08"/>
yo: kipia i:kwa:kow3
<Sync time="19.294"/>
Niman yo: ma:s we:i3 
<Sync time="21.057"/>
Yo: yo: siwa:tl2 yo: xkipia i:kwa:kow2 yo: san pitentsi:n3
<Sync time="25.749"/>
Niman ¿ke:no:n i:to:ka: o:n? tlachia
<Sync time="29.822"/>
xoxo:hka:tsi:n3
<Sync time="31.701"/>
Niman no: patla:ni3
<Sync time="34.124"/>
Yo: xteweyahtik yo: *tebo...**2
<Sync time="36.689"/>
yo: san *tebolita**3
<Sync time="38.761"/>
Di o:noxi:x
<Sync time="40.437"/>
yekah bu:rroh noso wa:kax2
<Sync time="43.283"/>
yawa kwaltsi:n
<Sync time="45.059"/>
kitepailtla:lia
<Sync time="46.99"/>
yo: o:n i:kwitl *vaca**2 noso yekah bu:rroh3
<Sync time="50.441"/>
Kimi:milotiw2 kimi:milotiw sa: no: yo: kitepailtla:lia3
<Sync time="55.068"/>
Tla: i kwakhli ne:yá: kihti kimi:milowa xt'matih ka:no:no:n kihti2 kas i:cha:n2
<Sync time="59.396"/>
Noso kas kikwa3
<Sync time="60.953"/>
Yo: ya: kine kihliah kwitlatemoloka:tsi:n3
<Sync time="63.438"/>
Mm2 yo: no: nemi xo:pantlah3
<Sync time="66.554"/>
Mm2 san kamanon kea:man yo: xok a:k2 yo: yo:mik3
<Sync time="70.472"/>
Mm2 ¿ke:no:n i:to:ka: o:n?
<Sync time="74.21"/>
Di tikasis2 yo: no: ta i nekwisti no: molo:nki3
<Sync time="78.19"/>
Mm2 yo: ke:tla yo: kimi:milotiw no:3
<Sync time="82.019"/>
Mm2 yo: sahkó:n2 yo: xweyak3
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>