Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/ldc-used/Oapan_zoology_Paula-Pantaleon_kokoohtsiin-04617_2008-11-26-b.trs

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Emiliana Domínguez" audio_filename="kookoohtsiin_PP_13212" version="4" version_date="081126">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Jonathan D Amith" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Paula Pantaleón" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="160.217">
<Turn startTime="0" endTime="1.578" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
¿Yawa? 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1.578" endTime="82.886">
<Sync time="1.578"/>
Yo: kine i:to:ka yo:lka:tsi:n2
<Sync time="5.194"/>
kó:ko:htsi:n2 mm3
<Sync time="7.73"/>
Yo: hko:n i:to:ka: o:n3
<Sync time="9.677"/>
I:pan kohtli
<Sync time="10.744"/>
cha:nti2 ma:si san ka:no:n
<Sync time="12.42"/>
nó:tla:lia3
<Sync time="13.719"/>
Nemi yo:n we:itsi:n2
<Sync time="15.343"/>
niman yo:n kwe:xtsi:n3
<Sync time="16.877"/>
Mm tsi:n..., tsi:nchichi:chi:ltsi:n2
<Sync time="20.934"/>
niman tlitli:lihka:tsi:n3
<Sync time="22.623"/>
Mm2 niman yo: tlachia
<Sync time="25.868"/>
ke:tla2 yo: i:n2
<Sync time="27.93"/>
ke:tla xokaltsi:n yesia3
<Sync time="29.632"/>
Kipia i:stri:bostsitsi:wa:n2
<Sync time="31.666"/>
we:weyehtsi:n3
<Sync time="32.991"/>
Niman i:ma:tsitsi:wa:n3
<Sync time="34.857"/>
Niman no: weli patla:ni2 mm3
<Sync time="37.938"/>
Niman di yo: i:n2 yo: ma:s we:i2
<Sync time="41.596"/>
yo: di to:nasis
<Sync time="44.339"/>
kito:2 te:h2 sekimeh kitsi:npa:chi:nah3
<Sync time="47.262"/>
A:man kimatih kine
<Sync time="48.615"/>
ya: koko:k3
<Sync time="50.072"/>
A:man kihliah kó:ko:htsi:n2 mm3
<Sync time="53.42"/>
Kito: kitsi:npa:chi:nah o:n yo:lka:tsi:n
<Sync time="55.779"/>
para kimatih kine tla: ya: mila:k koko:k3 Ya: mila:k2 te:h2 di yo:h'tsi:pa:chi:n tikoko:yas tikamakoko:yas3
<Sync time="61.757"/>
Mm2 niman miakeh2 no: ke:tla miakeh3
<Sync time="65.26"/>
Sa: sehnek nó:tla:liah2 hko:n3
<Sync time="67.58"/>
Mm2 niman di xnekwaniah niman
<Sync time="70.915"/>
kanah o:me to:nahli2 ye:i2
<Sync time="73.338"/>
yo: o:n kohtsi:ntli ka:mpa notla:liah2
<Sync time="75.233"/>
yo: kiwa:tsah2 kima:wa:tsah. ¡Kas toto:nkeh!
<Sync time="78.223"/>
Mm2 sa: ti'itas yo:wa:k3
<Sync time="80.875"/>
Mm2 yo: sahkó:n o:n3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="82.886" endTime="84.261">
<Sync time="82.886"/>
¿Wa:n ke:no:n tlachia?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="84.261" endTime="118.642">
<Sync time="84.261"/>
Tlachia tli:lihka:tsi:n3
<Sync time="85.783"/>
Mm2 kipia istri:bos2
<Sync time="88.642"/>
ke:tla2
<Sync time="90.057"/>
yo: i:n2 xokaltsi:n yesia pero xyawa3
<Sync time="92.996"/>
Mm2 niman i:ma:tsitsi:wa:n2
<Sync time="96.396"/>
mm2 teweyehtsi:n niman tepatlaxtsi:n3
<Sync time="100.453"/>
Mm2 yo: ya: kihliah ko:ko:k..., ko:ko:htsi:n3
<Sync time="103.753"/>
Mm2 niman yo: o:n yo:we:iak2 yo: tsi:nchi:chi:ltsi:n3
<Sync time="109.395"/>
Mm2 chi:chi:ltsi:n a:man kine mpa t'pa:chi:nas2
<Sync time="113.002"/>
yo: pa t'matis kine ya: koko:k3
<Sync time="115.268"/>
Mm2 di ya: mila:k ke:tla chi:hli2 mm3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="118.642" endTime="120.47">
<Sync time="118.642"/>
¿Ke:ch o:nkah?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="120.47" endTime="129.156">
<Sync time="120.47"/>
Te:h2 kas2
<Sync time="121.426"/>
yo: kas sa: sentetsi:n3
<Sync time="123.217"/>
Mm2 sa: se:2 pero tli:lihki tlachia3
<Sync time="126.233"/>
A:man yo:n yo:we:iak yo: kine tsi:nchi:chi:ltik3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="129.156" endTime="131.0">
<Sync time="129.156"/>
Mm2 pero sa: no: yawa3
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="131.0" endTime="137.686">
<Sync time="131.0"/>
Sa: no: yawa3
<Sync time="132.03"/>
Mm2 yo: no: nemi xo:pantlah3
<Sync time="135.523"/>
Mm2 yo: sahkó:n3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="137.686" endTime="140.068">
<Sync time="137.686"/>
¿Wa:n tawa ke:no:n tiktoka:yo:tia?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="140.068" endTime="142.321">
<Sync time="140.068"/>
Ni'ihlia kine kó:ko:htsi:n3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="142.321" endTime="143.196">
<Sync time="142.321"/>
¿Kó:ko:htsi:n?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="143.196" endTime="144.123">
<Sync time="143.196"/>
¿Kó:ko:htsi:n?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="144.123" endTime="146.234">
<Sync time="144.123"/>
¿Wa:n seki kito: koko:tsi:n?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="146.234" endTime="160.217">
<Sync time="146.234"/>
Yo: seki kihlia koko:htsi:n2
<Sync time="148.283"/>
koko:htsi:n pero ya: mila:k no: ke:n chi:hli2 te:h2 no: koko:k3
<Sync time="151.931"/>
Mm2 hko:n kihliah kine2 koko:htsi:n3
<Sync time="154.701"/>
Mm2 sahkó:n kine3
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>