Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/ldc-used/Oapan_zoology_Paula-Pantaleon_kohtsiikatl-06051_2008-12-07-b.trs

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Emiliana Domínguez" audio_filename="kohtsiikatl_PP_14332" version="3" version_date="081208">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Jonathan D Amith" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Paula Pantaleón" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="72.776">
<Turn startTime="0" endTime="55.981" speaker="spk2">
<Sync time="0"/>
Nika:n n'te:ne:was,
<Sync time="3.918"/>
se: i:to:ka: yo:lka:tsi:n,
<Sync time="6.251"/>
kohtsi:katl.
<Sync time="7.565"/>
Mm, yawa
<Sync time="10.104"/>
cha:nti
<Sync time="11.239"/>
i:pan kohtli.
<Sync time="13.108"/>
Di kamaya:ntikatsi:n
<Sync time="14.925"/>
tó:nkowis,
<Sync time="16.214"/>
niman di o:h'tsontek
<Sync time="17.825"/>
ka:mpa cha:ntih
<Sync time="19.049"/>
yo:meh sa: ti'itas miek yo:ki:sako.
<Sync time="21.536"/>
Mm, ke:tla no: kwala:nih.
<Sync time="23.431"/>
Mm, tla: kwahli no: welis mitsmomotso:... mitsmomotso:seh noso mitskwa:seh ip:an moxi.
<Sync time="29.256"/>
Pero yo:meh xte:kwa:nimeh.
<Sync time="30.815"/>
Yo: sahkó:n.
<Sync time="32.233"/>
Ke:tla san, no: ma:si chika:wak mitskwa:s yo: xkowasiwisioh.
<Sync time="36.331"/>
Mm, a:man ma:si ta to: tisiwa:tl yes,
<Sync time="39.721"/>
di i titisi niman di o:kikwitoh o:n tlikohtli
<Sync time="42.672"/>
sa: ti:mitas,
<Sync time="45.199"/>
ya: ke:tla tlikwitiw o:n koh..., tlikohtli a:man miak yo:kis yo:
<Sync time="50.509"/>
yo: kine o:n kohtsi:katl.
<Sync time="53.009"/>
Mm, miak ke:tla wa:hki:sa. 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="55.981" endTime="56.458">
<Sync time="55.981"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="56.458" endTime="57.627">
<Sync time="56.458"/>
Mm. 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="57.627" endTime="58.809">
<Sync time="57.627"/>
¿Wa:n ke:no:n tlachia?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="58.809" endTime="72.776">
<Sync time="58.809"/>
Tlachia i:tso..., i:tsontekon
<Sync time="61.039"/>
chichi:chi:ltsitsi:ntih.
<Sync time="63.393"/>
I:tsi:ntew ne:si ma:s tli:lihki, mm.
<Sync time="66.783"/>
Niman no: tlakotepitsahtsi:n.
<Sync time="68.678"/>
Mm, sahkó:n.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>