Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/ldc-used/Oapan_zoology_Paula-Pantaleon_kooskayaan-00207_2008-11-26-a.trs

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Emiliana Domínguez" audio_filename="kooskayaan_PP_13972" version="5" version_date="081126">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Jonathan D Amith" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Paula Pantaleón" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="101.191">
<Turn startTime="0" endTime="58.429" speaker="spk2">
<Sync time="0"/>
Se: i:to:ka: chapolin,
<Sync time="4.936"/>
i:to:ka: kó:skaya:n.
<Sync time="7.617"/>
Mm, yo:n,
<Sync time="10.72"/>
yo: tlachia ikwa:k
<Sync time="13.027"/>
tla:kati pitentsi:n.
<Sync time="15.773"/>
Mm, pero tla: i kwahli nowe:ilitiw yo: xkipia i:matlapal.
<Sync time="19.315"/>
Yo: tlachia kareni:toh,
<Sync time="21.993"/>
mm, ke:tla kwaltsi:n, te:h, tlachia.
<Sync time="24.326"/>
Mm, yo:, milá: ma:s mahki.
<Sync time="28.512"/>
Tsikwi:ni. Ma:s tlachia.
<Sync time="30.935"/>
Xmisnoka:wili:s kare:rah tikasis,
<Sync time="33.229"/>
pero yo: no: kipia
<Sync time="34.995"/>
i:we:wentsi:n. Tla: kwahli sa: xkitati,
<Sync time="38.588"/>
yo: i:n,
<Sync time="40.509"/>
i:wa:n nentok.
<Sync time="41.821"/>
Yo:notema:makeh.
<Sync time="43.277"/>
Yo: hko:n ikwa:ko:n xma:s mahki wel tikasis.
<Sync time="46.216"/>
Mm, i:to:ka: kó:skaya:n.
<Sync time="49.332"/>
No: kipia i:kwa:kohtsi:n,
<Sync time="50.827"/>
mm, i:ma:tsitsi:wa:n, istri:bos,
<Sync time="53.444"/>
tlachia ke:tla kareni:toh.
<Sync time="56.122"/>
yo: ya: kihliah kó:skaya:n o:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="58.429" endTime="62.167">
<Sync time="58.429"/>
<Who nb="1"/>
Mm, s..., sahkó:n i:to:ka:.
<Who nb="2"/>
¿Ke:no:n kareni:toh?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="62.167" endTime="84.612">
<Sync time="62.167"/>
Ke:tla, ke:tla, yo: i:n,
<Sync time="65.103"/>
kwaltsi:n kine *rayadito**, mm.
<Sync time="68.31"/>
Kwaltsi:n tlachia, mm.
<Sync time="70.563"/>
Yo: xka:yoweh xkipia i:matlapal,
<Sync time="72.687"/>
nochi *puro** i:kwetlaxio o:n,
<Sync time="75.172"/>
i:kwetlaxio tlachia ke:tla,
<Sync time="78.43"/>
kwaltsi:n, te:h.
<Sync time="80.338"/>
Tli:lihka:tsi:n i:wa:n kokostihtsi:n.
<Sync time="82.926"/>
Mm, kwaltsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="84.612" endTime="87.239">
<Sync time="84.612"/>
<Who nb="1"/>
Mm, sahkó:n.
<Who nb="2"/>
¿Kwa:ko:n, xwel patla:ni?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="87.239" endTime="101.191">
<Sync time="87.239"/>
Yo: xwel patla:ni,
<Sync time="88.345"/>
yo: san tsikwi:ni, mm, niman yo: pestik.
<Sync time="91.821"/>
Mm, kwaltsi:n.
<Sync time="93.509"/>
Yo: xtepochihtik yo: lah pestik.
<Sync time="95.455"/>
Mm, i:to:ka: kó:skaya:n, sahko:n.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>