Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/ldc-used/Oapan_zoology_Paula-Pantaleon_kaxomilin-03727_2008-12-07-c.trs

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Emiliana Domínguez" audio_filename="kalxomilin_PP_13732" version="4" version_date="081208">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Paula Pantaleón" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="124.685">
<Turn startTime="0" endTime="124.685" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
I wika:witsi:n
<Sync time="3.66"/>
ikwa:k, no: ma ninote:ne:wa,
<Sync time="5.748"/>
i wika:witsi:n
<Sync time="7.359"/>
ikwa:k nipitentsi:n katka
<Sync time="9.808"/>
no: *todavía** o:ni'itak yo:lka:tsi:n
<Sync time="13.066"/>
i:to:ka: kaxomilin.
<Sync time="15.386"/>
Kaxomilin
<Sync time="17.139"/>
di san sentetsi:n,
<Sync time="18.58"/>
man di miekeh kwa:ko:n kaxomilimeh.
<Sync time="21.915"/>
Ikwa:k yewahli,
<Sync time="23.952"/>
ya: yewahli tikochis timote:kas,
<Sync time="26.695"/>
ma:si xmotlá:tselowili,
<Sync time="28.793"/>
x'tsetselo
<Sync time="30.288"/>
mopetl noso
<Sync time="32.93"/>
motlapech,
<Sync time="34.451"/>
yo: o:n yo:lka:tsi:n yo: i:tsi:ntlan
<Sync time="37.867"/>
ka:mpa, ke:tla,
<Sync time="39.527"/>
o:nkah o:n kohtli hkii:n *notravesadote:katok**
<Sync time="42.994"/>
niman o:n, yo: i:n kihliah tlapechkohtli,
<Sync time="47.09"/>
tlapechkohtli yekatok tla:ltipan
<Sync time="49.936"/>
kwa:koweh nika:n, niman hkii:n note:katikah se:
<Sync time="54.019"/>
para la:man tlapechtli pa to:nsowas.
<Sync time="56.414"/>
Mm, a:man yo: o:n kaxomilimeh,
<Sync time="59.479"/>
yo:meh mpa kalakih,
<Sync time="60.778"/>
ne: i:pan i:kwa:kow,
<Sync time="62.518"/>
Yo: o:n tlapechkohtli i:to:ka:.
<Sync time="65.328"/>
Noso, yo: o:n motlapechbanco,
<Sync time="68.122"/>
di kamatsomo:nki ke:tla yo:tsaya:n
<Sync time="70.996"/>
yo:..., yo:tlapa:n,
<Sync time="72.594"/>
pa kalakih. I:to:ka: kaxomilimeh.
<Sync time="76.229"/>
Milá: no: wewe:imeh.
<Sync time="79.384"/>
Xma:s tsonté:patlaxtsitsi:ntih no: kipia i:mima:tsi:n
<Sync time="84.563"/>
pero yo: xkipia i:sti,
<Sync time="86.391"/>
san tsi:nté:yewaltsitsi:ntih.
<Sync time="88.309"/>
Ah, te:kwa:nimeh.
<Sync time="91.18"/>
I:to:ka: kaxomilimeh.
<Sync time="93.887"/>
Ma:si x'ki:xti motlapech,
<Sync time="96.078"/>
ikwa:k tlakwalispan, xtoto:ni,
<Sync time="98.166"/>
¡x'chachakwa:ntetlakali!
<Sync time="100.857"/>
Seki milá: yo:n pitentsi:n nopepechowa i:pan o:n tlapechba:nkoh,
<Sync time="106.18"/>
xwel wa:hwetsi, san no: yawa
<Sync time="109.103"/>
sapa tlatlakali.
<Sync time="110.727"/>
We:ia i:..., we:ia i:..., sapa miekeh i:kone:wa:n.
<Sync time="114.269"/>
Sa: x'mati sapa yo:pe:w mitskwah,
<Sync time="116.798"/>
i:pan o:n motlapech. Mm,
<Sync time="119.118"/>
yo: i:to:ka: kaxomilin.
<Sync time="120.806"/>
Sahkó:n h'mastok.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>