Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/ldc-used/Oapan_zoology_Paula-Pantaleon_kalwaahtli-05865_2008-10-24-b.trs

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Emiliana Domínguez" audio_filename="kalwaahtli_PP_13102" version="4" version_date="081024">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Paula Pantaleón" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="75.469">
<Turn startTime="0" endTime="75.469" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
Se: nemi yo:lka:tsi:n
<Sync time="4.794"/>
i:to:ka: kalwa:htli,
<Sync time="6.934"/>
pero yo: di t'pia pio, yo: mpa tlasi:ni ne: ka:mpa o:n pio.
<Sync time="11.558"/>
Kalwa:htli ke:tla
<Sync time="14.303"/>
h'mati ke:tla *medio** ista:htsitsi:ntih tlachiah.
<Sync time="18.028"/>
Niman, yoún,
<Sync time="20.809"/>
yo: o:n
<Sync time="22.536"/>
pa tlatsi:ni ne: o:n kalwa:htli,
<Sync time="25.153"/>
di yo:tlatlatsi:naltih o:n pio,
<Sync time="27.754"/>
ka:mpa westotok, pa miakeh.
<Sync time="31.154"/>
Noso di xtitlá:chpa:na
<Sync time="33.317"/>
ka:mpa kochih,
<Sync time="34.693"/>
pa miak i:kwitl kine o:n pio,
<Sync time="36.949"/>
a:man yo: mpa tlatsi:ni.
<Sync time="38.802"/>
Mm, niman di ni:sihtsi:n
<Sync time="41.367"/>
o:nkah motlapech
<Sync time="42.785"/>
ma:si ta to: ya: yewahli,
<Sync time="44.548"/>
xmitska:wili:seh tikochis.
<Sync time="47.358"/>
Nochi ki..., ke:tla ti'ito:s patla:ntokeh mopan o:nxi:ntoseh.
<Sync time="50.951"/>
Te:kwa:nimeh.
<Sync time="52.214"/>
Niman xti:mitas, milá: kwe:xtikeh.
<Sync time="54.766"/>
Mm, pero nihmastikah ya: yo:meh
<Sync time="57.808"/>
no: ki...,
<Sync time="59.133"/>
no: kwikwitlanextsitsi:ntih,
<Sync time="60.999"/>
pitika:tsi:ntih, mm.
<Sync time="64.041"/>
Yo: sahkó:n ke:tla
<Sync time="66.357"/>
di xtitlachpa:na pa tlatsi:nih.
<Sync time="69.747"/>
Mm, sahkó:n yo: no: xma:s weyak.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>