Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
ldc-used
/
Upload File :
New :
File
Dir
/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/ldc-used/Oapan_zoology_Paula-Pantaleon_iixpiilin-03333_2008-10-19-g.trs
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd"> <Trans scribe="Emiliana Domínguez" audio_filename="iixpiilimeh_PP_12722" version="4" version_date="081020"> <Speakers> <Speaker id="spk1" name="jonathan y paula" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/> <Speaker id="spk2" name="Paula Pantaleón" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/> <Speaker id="spk3" name="Jonathan D Amith" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/> </Speakers> <Episode> <Section type="report" startTime="0" endTime="81.475"> <Turn startTime="0" endTime="60.259" speaker="spk2"> <Sync time="0"/> I:xpi:limeh, . <Sync time="3.824"/> i:to:ka: i:xpi:limeh. <Sync time="5.607"/> Yo:meh napayá: i:ncha:n <Sync time="8.031"/> A:molo:nka:n, te:h, ke:tla <Sync time="9.788"/> payá:, te:h, i:ncha:n, <Sync time="11.01"/> piri i:pan komo:chikohtli nemih, <Sync time="13.113"/> miekeh. Di hkii:n ki:stikah maxaltik <Sync time="17.724"/> komo:chitl, niman se: na:niá: yatok i:ma:, <Sync time="20.101"/> a:man yo:meh nika:n <Sync time="21.715"/> di titlakos i:pan o:n komo:chikohtli <Sync time="24.224"/> moyo:nte:wah. <Sync time="25.359"/> Miekeh mistepailo:seh, <Sync time="27.537"/> no: ta cho:katokeh miek. <Sync time="29.555"/> Mm, i:xpi:lin. <Sync time="32.656"/> A:man di titlako:s i:pan komo:chikohtli xmitska:wiliseh nochi i:pan moxa:yak mistepailo:seh. <Sync time="38.357"/> Xkinekiseh para xkohtlako. <Sync time="40.622"/> Tla: tokó:ntekis o:n komo:chitl ya: yo: mpa i:ncha:n, <Sync time="44.125"/> i:pan o:n komo:chikohtli. <Sync time="46.04"/> Yo: xkanah i:ncha:n yo: san ne: nosentla:liah <Sync time="48.124"/> ka:mpa komo:chitl. <Sync time="49.268"/> Mm niman mi..., <Sync time="51.147"/> di titlako:s <Sync time="52.688"/> no: ke:tla no: moyo:nte:wah, te:h, miekeh. <Sync time="55.385"/> Mm, mistepailo:seh nochi i:pan moxa:yak. <Sync time="58.709"/> Mm, sahkó:n. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="60.259" endTime="61.265"> <Sync time="60.259"/> Nihmastok. </Turn> <Turn speaker="spk3" startTime="61.265" endTime="62.139"> <Sync time="61.265"/> ¿Xte:kwa:nimeh? </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="62.139" endTime="69.306"> <Sync time="62.139"/> Yo: xte:kwa:nimeh. <Sync time="63.077"/> Mm, sahkó:n. <Sync time="64.466"/> Sa: mistepailo:seh. <Sync time="66.165"/> Mm, sahkó:n, te:h. </Turn> <Turn speaker="spk3" startTime="69.306" endTime="71.133"> <Sync time="69.306"/> ¿Ka:n ok se: ka:n nemi? </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="71.133" endTime="72.364"> <Sync time="71.133"/> I:pan komo:chitl. </Turn> <Turn speaker="spk3" startTime="72.364" endTime="73.294"> <Sync time="72.364"/> ¿Sa: i:pan komo:chitl? </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="73.294" endTime="81.475"> <Sync time="73.294"/> Mm, yo: sa: i:pan komo:chitl i:cha:n. <Sync time="75.593"/> Mm, yo: xkanah ka:no:n ma:s, mm. </Turn> </Section> </Episode> </Trans>