Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/ldc-used/Oapan_zoology_Paula-Pantaleon_iiaatin-pitso-04372_2008-12-13-a.trs

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Emiliana Domínguez" audio_filename="iiaatin-pitso_PP_13132" version="3" version_date="081213">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Paula Pantaleón" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="79.736">
<Turn startTime="0" endTime="79.736" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
¿Pitso i:a:tin h'te:ne:waseh?
<Sync time="3.448"/>
*Pos** ke:n,
<Sync time="7.451"/>
ke:n no:, no: ni'itowa
<Sync time="9.396"/>
deporsi:n *cada** yo:lka:tsi:n
<Sync time="11.454"/>
nochi kipia o:n
<Sync time="13.277"/>
i:a:tin.
<Sync time="15.476"/>
Ke:n o:n pitso,
<Sync time="17.139"/>
yo: kipia i:a:tin.
<Sync time="18.915"/>
Mm, niman di tih...,
<Sync time="21.79"/>
ke:tla t'ni:siwi:s t'ki:xtili:s,
<Sync time="24.026"/>
yo: xkineki.
<Sync time="25.426"/>
Mm, no: kipia i:a:sti:lin. Yo: xi:pan i:tsontekon,
<Sync time="29.635"/>
yo: nika:n i:tsi:mpan,
<Sync time="31.477"/>
ke:tla i:pan i:tsi:ntew.
<Sync time="33.046"/>
Di hkii:n nenentinemi,
<Sync time="34.982"/>
no: ta ti'itas ya: tlateketse:wi
<Sync time="37.359"/>
ya: i:a:sti:liwa:n.
<Comment desc="Gramatica: Nota plural de a:sti:lin, posesionado"/>

<Sync time="39.154"/>
Mm, niman i:a:tin,
<Sync time="41.55"/>
xtli:lihki, xma:s tli:lihki. Ssan kwitlanextsi:n.
<Sync time="44.801"/>
Mm, tekwitlanextsi:n, niman yo:
<Sync time="48.728"/>
i:a:tin teyewaltsi:n.
<Sync time="51.161"/>
Ka:yoweh, xteweyehtik ke:n a:tintli mila:k.
<Sync time="54.177"/>
Yo: no: sehneka i:a:tin.
<Sync time="56.394"/>
Ke:tla patlaxtsi:n.
<Sync time="57.869"/>
Mm, ¿ke:no:n i:to:ka: o:n?
<Sync time="61.261"/>
di t'ki:xtili:s
<Sync time="62.858"/>
yo: pitso kwala:ni, nanalka.
<Sync time="64.822"/>
Ke:tla, mistlawe:litas.
<Sync time="67.002"/>
Mistokatiki:sas, mitskwa:s.
<Sync time="68.844"/>
A:man xwel tikaxili:s, te:h.
<Sync time="70.488"/>
Yo: deporsi:n nochipa hko:n kipixtinemi.
<Sync time="72.677"/>
Miak o:n, ia:sti:lin, a:tintli.
<Sync time="75.856"/>
Mm, sahkó:n.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>