Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/ldc-used/Oapan_zoology_Paula-Pantaleon_aakoolootl-05135_2008-10-14-d.trs

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Emiliana Domínguez" audio_filename="aakoolootl_PP_12782" version="3" version_date="081014">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Jonathan D Amith" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Paula Pantaleón" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="105.289">
<Turn startTime="0" endTime="2.807" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
Mm yo: i:n a:ko:lo:tl
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2.807" endTime="51.008">
<Sync time="2.807"/>
Mm, i:to:ka: a:ko:lo:tl, 
<Sync time="6.983"/>
di, di tiá:s A:pan, titlapa:kas,
<Sync time="10.277"/>
a:man, yoún,
<Sync time="13.095"/>
ya: sa: i:pan tetl titlapa:kas
<Sync time="15.472"/>
niman kine timotla:litos sahkó:n itik a:tl,
<Sync time="19.253"/>
i:pan tetsi:ntli, niman ya: ke:tla miak o:n tetsitsi:ntih,
<Sync time="23.074"/>
sa: t'mat[is], sa: t'...., ke:tla xti'itas ka:niá: wa:hki:sa,
<Sync time="26.379"/>
no: welis mitskwa:s i:pan moxi.
<Sync time="28.556"/>
Chika:wak te:kwa, a:ko:lo:tl.
<Sync time="30.959"/>
Mm, yo: tsi:nteyewaltsi:n niman tepatlaxtsi:n
<Sync time="34.808"/>
mm yo: kine kihliah a:ko:lo:tl
<Sync time="37.486"/>
mitskwa:s A:pan,
<Sync time="39.548"/>
di titlapa:ka.
<Sync time="40.952"/>
Mm, yo: xkaman ki:sa tla:lwa:hka:pan,
<Sync time="44.77"/>
yo: nochipa a:titlan nemi
<Sync time="46.443"/>
ke:n ya: a:titlan cha:neh.
<Sync time="48.402"/>
Mm, yo: sahkó:n
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="51.008" endTime="52.154">
<Sync time="51.008"/>
¿Ke:no:n tlachia?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="52.154" endTime="81.133">
<Sync time="52.154"/>
Tli:lihka:tsi:n,
<Sync time="53.626"/>
no: tli:lihka:tsi:n,
<Sync time="55.201"/>
ki..., yo: xtlah kipia yo: i:n
<Sync time="58.18"/>
yo: i:kwa:kohtsi:n, sa: i:tsontekon.
<Sync time="60.898"/>
Mm sa: i:tsontekon niman ke:tla
<Sync time="64.16"/>
yo:, no:, yo: xno: te:nchopiah weyak,
<Sync time="67.196"/>
sahkó:n mitskwa:s, 
<Sync time="68.313"/>
ke:tla kitla..., kas kipia i:tlantsi:wa:n
<Sync time="70.848"/>
yo: sahkii:n mitskwa:s,
<Sync time="72.263"/>
chika:wak ke:tla
<Sync time="73.406"/>
mitsmomotso:s.
<Sync time="75.15"/>
Mm, yo: sahkó:n,
<Sync time="77.57"/>
ke:tla
<Sync time="79.203"/>
no: te:kwa:ni.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="81.133" endTime="84.986">
<Sync time="81.133"/>
¿Pero tikito: san se: o:nkah?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="84.986" endTime="105.289">
<Sync time="84.986"/>
San se:,
<Sync time="86.229"/>
san se: ni..., ke:n nimitsihlia kine pi:pitikeh
<Sync time="89.033"/>
kas no: sa: no:
<Sync time="90.262"/>
yo:meh nowe:ilitiwih,
<Sync time="92.192"/>
sekimeh wewe:i, niman sekimeh yo:n ke:tla kamach tla:katih.
<Sync time="95.93"/>
Mm , no: xnihmati tla: nemi a:ko:lo:tl o:me,
<Sync time="99.49"/>
h'mati san se:.
<Sync time="101.065"/>
Mm *ya**
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>