Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/ldc-used/Oapan_zoology_Paula-Pantaleon_aakwetlaxtli-07029_2008-10-14-b.trs

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Emiliana Domínguez" audio_filename="aakwetlaxtli-aakayoochin_PP_1297" version="5" version_date="081014">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Paula Pantaleón" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="126.625">
<Turn startTime="0" endTime="126.625" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
Yoún ¿ke:no:n i:to:ka: o:n?
<Sync time="4.937"/>
se: yo:lka:tsi:n
<Sync time="6.762"/>
i:to:ka: a:kwe:roh.
<Sync time="9.126"/>
mm, de o:me, 
<Sync time="10.98"/>
a:kwe:roh noso a:kwetlaxtli.
<Sync time="13.541"/>
A:man yo: o:n ko:koneh
<Sync time="15.397"/>
s..., ti'itas sekimeh pitika:tsi:ntih ko:koneh, 
<Sync time="19.028"/>
yaweh a:pan
<Sync time="20.429"/>
konasih ya: sa:letli
<Sync time="22.482"/>
niman tsitsi:ntemowah i:pan o:n a:tl hkii:n
<Sync time="26.855"/>
ka:ki:ltiah o:n i:minkexkohyo i:mekayotsi:n, yo: mekayoh o:n sa:letli.
<Sync time="31.434"/>
A:man la:man hkii:n kitelesatiweh o:n tetsitsi:ntih,
<Sync time="35.181"/>
pero di mpa nemi o:n
<Sync time="36.956"/>
a:kwe:roh yo: ne: kalaki ka:mpa
<Sync time="39.448"/>
sa:letli. A:man la:man di
<Sync time="42.833"/>
wakatsi:n yo:yakeh a:man ko:koneh
<Sync time="45.394"/>
yo: wa:hki:sa te:lpakatsi:n
<Sync time="47.598"/>
kwa:lita tla: o:kasik o:n a:kwe:roh yo: kalakis ne: i:pan o:n sa:letli.
<Sync time="51.809"/>
A:man de sa:letli,
<Sync time="54.707"/>
a:man tla: yo:kasik, a:man te:lpakatsi:n
<Sync time="59.031"/>
kitlakwaltia kito: o:n i:tepo:s i:to:ka: tlankwi:swilo:ni.
<Sync time="63.149"/>
A:man tla: yo:kitlakwaltih,
<Sync time="65.258"/>
a:man konchapa:nia ne: a:titlan,
<Sync time="67.576"/>
para kasi michin.
<Sync time="68.989"/>
Ma:tlapilowa i:to:ka:.
<Sync time="71.075"/>
Mm, ma:tlapilowa. A:man di
<Sync time="74.761"/>
hko:n yo:kasik,
<Sync time="76.745"/>
yo: o:n a:kwetlaxtli
<Sync time="79.109"/>
yo: nokopa
<Sync time="81.195"/>
a:kwiya:chin.
<Sync time="82.967"/>
A:kweya:chin, ne:
<Sync time="85.635"/>
we:i, matlapaleh.
<Sync time="88.582"/>
Kostik, mm.
<Sync time="91.538"/>
Noso kihliah
<Sync time="93.299"/>
yo: a:man kamach ko:koneh
<Sync time="95.222"/>
kihliah aabio:ntsi:n
<Sync time="96.73"/>
hko:n yo:n kamach ne:stok a:man,
<Sync time="99.131"/>
pero i wika:wi i:to:ka:
<Sync time="101.033"/>
a:kwiya:chin. We:i.
<Sync time="104.5"/>
Tepitsahtik, mama:wah.
<Sync time="106.841"/>
Yo: ka:yoweh xkipia isti, yo: sa: i:ma:wa:n.
<Sync time="109.681"/>
Niman i i:matlapal kine kipia para patla:ni.
<Sync time="112.741"/>
Mm, nemi kostik,
<Sync time="115.128"/>
no:, noso kamaya:ntika ti'itas nemih yo:n mora:doh.
<Sync time="117.97"/>
Mm hko:n, sahkó:n o:n,
<Sync time="121.067"/>
i:to:ka:
<Sync time="122.285"/>
a:kweya:chin, mm.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>