Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/ldc-used/Oapan_zoology_Paula-Pantaleon_aangeliitoh-09321_2008-10-19-a.trs

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Emiliana Domínguez" audio_filename="angeliitos_PP_13222" version="3" version_date="081019">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Paula Pantaleón" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="78.135">
<Turn startTime="0" endTime="78.135" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
Yoún,
<Sync time="3.298"/>
¿ke:no:n i:to:ka: o:n?
<Sync time="6.124"/>
di i asitok xo:pantlah,
<Sync time="9.394"/>
kiawi.
<Sync time="11.91"/>
Ikwa:k kamach ki ika kiawi
<Sync time="14.297"/>
xne:sih o:n yo:lka:tsitsi:ntih.
<Sync time="17.123"/>
Ya: o:hpa, ya: ye:xpa,
<Sync time="20.13"/>
a:man kas ya: tlasese:ya,
<Sync time="22.562"/>
a:man sa: ti'itas
<Sync time="24.007"/>
yo:ki:sakoh o:n
<Sync time="25.257"/>
chichi:chi:ltsitsi:ntih
<Sync time="27.313"/>
kimihliah 'angeli:tos'.
<Sync time="29.472"/>
Pitika:tsi:ntih.
<Sync time="31.652"/>
Niman ke:tla *medio** totoma:hketsitsi:ntih.
<Sync time="34.713"/>
Niman kipia i:ma:tsitsi:n..., i:ma:tsitsi:wa:n kwekwe:xtik,
<Sync time="38.997"/>
no: kwe:xtik.
<Sync time="40.489"/>
Xma:s miak kipia san kanah na:wi se: *lado**,
<Sync time="43.524"/>
noso tla: ye:i.
<Sync time="45.054"/>
Mm, pero chi:chi:ltsitsi:ntih.
<Sync time="47.852"/>
Tla:katih no:hki xo:pantlah, i:pan mayo.
<Sync time="50.462"/>
I kwa:ko:n nemih o:n,
<Sync time="52.426"/>
mm, yo: kine kimihliah a:ngeli:tos
<Sync time="55.957"/>
mm, yo: sahkó:n i:to:ka:meh.
<Comment desc="nota gramatical i:to:ka:meh"/>

<Sync time="58.032"/>
Mm, sekimeh kine ko:koneh ya: ke:tla
<Sync time="61.196"/>
hko:n kwelitah
<Sync time="62.718"/>
miak yo:powetsiko o:n chi:chi:ltsitsi:ntih
<Sync time="65.631"/>
kimá:sih.
<Sync time="67.085"/>
Kintla:tla:liah i:pan se:
<Sync time="69.199"/>
*vasito** kimá:wiltiah.
<Sync time="71.586"/>
Yo: xte:kwa:nimeh.
<Sync time="73.296"/>
Mm, yo: sahkó:n.
<Sync time="74.433"/>
Mm, *ya**.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>