Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/ldc-used/Oapan_zoology_Paula-Pantaleon_aamaaxtlatsiin-06191_2008-10-16-a.trs

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Emiliana Domínguez" audio_filename="aamaaxtlatsiin_PP_13182" version="3" version_date="081016">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Paula Pantaleón" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="56.939">
<Turn startTime="0" endTime="56.939" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
I:to:ka:
<Sync time="3.119"/>
se: yo:lka:tsi:n,
<Sync time="4.942"/>
a:ma:xtlatsi:n.
<Sync time="6.445"/>
Tlá:kwa
<Sync time="8.39"/>
i:..., i:pan mi:hli tlatlakowa,
<Sync time="11.554"/>
tlakowa i:pan mi:hli, niman
<Sync time="14.382"/>
i:ma:stla:kapaltsitsi:wa:n
<Sync time="16.6"/>
tli:lihka:tsitsi:ntih,
<Sync time="18.844"/>
niman i:tsi:ntetsi:n kostihtsi:n,
<Sync time="20.956"/>
niman *i:colita** maxaltsi:n,
<Sync time="23.014"/>
niman i:tsontekontsi:n
<Sync time="24.553"/>
no: ti'itas, no: ke:tla san o..., onkalahtok no: hkii:n kwahli nokwa:wito:nia
<Sync time="29.52"/>
di yo:tikasik.
<Sync time="30.721"/>
Mm, yo:, di i o:nkah ye:lo:tl
<Sync time="34.908"/>
yo: mpa tlá:kwa,
<Sync time="36.806"/>
kikwa o:n i:xilo:motsi:nyotsi:n
<Sync time="39.052"/>
yo: o:n ye:lo:tl. Mm.
<Sync time="41.568"/>
I:to:ka: max..., a:ma:xtlatsi:n.
<Sync time="44.922"/>
Mm, noso seki yo:n san de *lijero** kito:ka:yo:tia
<Sync time="49.139"/>
'ma:xtlatsi:n'.
<Sync time="50.249"/>
Mm, yo: sahkó:n yo: xweyak
<Sync time="52.917"/>
i:..., i:to:ka:.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>