Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/jlex/nahuatl/translations original.xml

<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<translations>
<psm>
<tag name="Abrev">Abreviation</tag>
<tag name="Adj">Adjectival</tag>
<tag name="Adj(ap)">Apocopated adjectival</tag>
<tag name="Adv">Adverb</tag>
<tag name="Adv(loc)">Adverb(locative)</tag>
<tag name="Adv(int)">Adverb (interrogatory)</tag>
<tag name="Adv(man)">Adverb (manner)</tag>
<tag name="Adv(tm)">Adverb (time)</tag>
<tag name="Asp">Aspectual ending</tag>
<tag name="Aux">Auxiliary</tag>
<tag name="Baby">Baby talk</tag>
<tag name="Call">Animal call</tag>
<tag name="Clit">Clitic</tag>
<tag name="Coord">Coordinator</tag>
<tag name="Interj">Interjection</tag>
<tag name="Mod"> Subord>Modal/Subordinator</tag>
<tag name="V0">Impersonal verb</tag>
<tag name="V1">Intrans. verb</tag>
<tag name="V2">Trans. verb</tag>
<tag name="V3">Ditrans. verb</tag>
<tag name="N">Noun</tag>
</psm>

<der>
<tag name="V1-b">Basic intrans. verb</tag>
<tag name="V2-b">Basic trans. verb</tag>
<tag name="V3-b">Basic ditrans. verb</tag>
</der>

<xref_t>
         <tag name="minus_tla">Base without &lt;i&gt;tla-&lt;/i&gt;</tag>
         <tag name="stative">Stative</tag>
         <tag name="plus_tla">Nonverb with &lt;i&gt;tla-&lt;/i&gt;</tag>
         <tag name="val_reduce0">Valency reduction V1-to-V0</tag>
         <tag name="val_reduce1">Valency reduction V2-to-V1</tag>
         <tag name="val_reduce2">Valency reduction V3-to-V2</tag>
         <tag name="val_add_applic">Applicative</tag>
         <tag name="val_add_caus">Causative</tag>
         <tag name="val_add_applic.caus">Applicative of causative</tag>
         <tag name="verb_base">Base verb</tag>
         <tag name="frequent">Frequentative</tag>
         <tag name="ni_base">Base of frequentative</tag>
      </xref_t>
      <mref_t>
         <tag name="nature">Equivalent denotatum</tag>
         <tag name="confer">Cf.-to</tag>
         <tag name="equivalent">Semantic equivalent</tag>
         <tag name="synonym">Synonym</tag>             
      </mref_t>
</translations>