Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/entomology/Rescued document.txt

Col.#FechaNombre MixtecoEspecimenesNotasNombre científico0011¿?ti1se4ndi3i2JDA given 1 on 2010-12-17Pompilidae, mula del diablo
Tarantula hawks belong to any of the many species in genera  HYPERLINK "http://en.wikipedia.org/wiki/Pepsis" \o "Pepsis" Pepsis and  HYPERLINK "http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hemipepsis&action=edit&redlink=1" \o "Hemipepsis (page does not exist)" Hemipepsis. 0021tiu13ma2 ka4an2 i3tun4

CTB tiu13ma2 be’3e3Left in Yolo.Xylocopa0031tiu13ma2 ka4an2 i3tun4

CTB tiu13ma2 be’3e3Left in Yolo.Xylocopa0041tiu13ma2 ka4an2 i3tun4

CTB tiu13ma2 be’3e3Left in Yolo.Xylocopa0051tiu13ma2 kwa4an2 ka4an2 i3tun4JDA given 1 on 2010-12-17Xylocopa0061tiu13ma2 ka4an2 i3tun4JDA given 1 on 2010-12-17Xylocopa0071tiu13ma2 ka4an2 i3tun4JDA given 1 on 2010-12-17Xylocopa0081tiu13ma2 ka4an2 i3tun4

CTB tiu13ma2 be’3e3Left in Yolo.Xylocopa0091tiu13ma2 kwa4an2 ka4an2 i3tun4JDA given 1 on 2010-12-17Xylocopa0101tiu13ma2 ka4an2 i3tun4

CTB tiu13ma2 be’3e3Left in Yolo.Xylocopa0112ti1mi3i4JDA given 1 on 2010-10-19Apidae0126tiu13ma2 ya’4a1

CTB dice ñu1ñu4 na’4nu3JDA given 3 on 2010-12-17Apidae0135tiu13ma2 kwi4i24 na’4nu3JDA given 2 on 2010-10-19 not dividedApidae Euglossini (orchid bee)0147tiu13ma2 kwi4i24 kwa4chi3JDA given 2 on 2010-10-19, not divided

Sent to L. Kimsey on 5 Dec. 2010

JDA given 5 additional ones on 2010-12-17Chrysididae, Chrysis01510?yo3ko2 ndi13xi23 given to JDA 2010-10-19 not dividedVespidae0166yo3ko2 ndia’14na32 given to JDA 2010-10-19 not dividedTo W. Pulawski
DET email of 21 Nov. 2010 to family
as VespidaeVespidae01710?yo3ko2 ndi1xan43 given to JDA 2010-10-19. Not divided into separate vialsVespidae01820+ñu1ñu4 ya’4a111 given to JDA 2010-10-19 divided into 3 and 9To San DroegeApidae0191yo3ku2 ku3ñu2 ó yo3ko2 te3jon42Taken by JDA on 2010-12-17Vespidae02020+yo3ko2 ndu1xa’4a2JDA takes 9, divided into 6 and 3To Sam DroegeVespidae0216ñu1ñu4 sa’4an4JDA given 3 on 2010-12-17Apidae0222tiu13ma2 kwa4an2 nu14u3 ñu’3u4JDA given 1 on 2010-10-19

JDA given second on 2010-12-17To W. Pulawski
DET email of 21 Nov. 2010

Specimen returnedStictia signata
 (Linnaeus 1758)0232tiu13ma2 kwa4an2 nu14u3 ñu’3u4JDA given 1 on 2010-10-19

JDA given second on 2010-12-17To W. Pulawski
DET email of 21 Nov. 2010

Specimen donated to Pulawski.Bembix mima Handlirsch, 1893

Family Crabronidae
Subfamily  Bembicinae
Tribe Bembicini
Genus Bembix0241Yo3ko2 ya’4a1 i14ni3JDA given 1 on 2010-12-17
Vespidae02519Ñu1ñu4 pi3lo4JDA given 10 on 2010-12-17Apidae02620+Ti1lwe4ku3 nda4a42010-10-19, 12 given to JDA divided into 9 and 3Formicidae
Eciton02720+Tio1ko4 tiu4ba2 kwa’4a12010-10-19 to JDA 13 divided into 8 and 5Formicidae atrapados sobre Acacia cornígera?02816Yo3ko2 yu’14ma1JDA given 8 on 2010-12-17Vespidae02920+Tio1ko4 su4ma32010-10-19 to JDA divided into 7 and 2Formicidae03020+Tio1ko4 nda1ba322010-10-19 to JDA 15 divided into 10 and 5Formicidae03120+tio1ko4 i1in12010-10-19 JDA given 7 divided into 4, 2 and 1Formicidae03215ti1sa4bi42010-10-19 JDA given 5 divided into 4 and 1To Stuart McKameySpittle bugs0332tio1ko4 xa4yu4 cha’4mba4 ji1ni4JDA given 2 on 2010-12-17Formicidae0344ti1ka32 ku1xi32Left in Yolo.Orthoptera0351ti1xa42 ka4chi4Left in Yolo.Larva0361Ti1nda3ku4 bi4lu3Left in Yolo.Es de colores negro y amarillo, rayados.
Lepidoptera larva0371ti1xa42 tu4mi4Left in Yolo.Lepidoptera larva03812ti1xa42 nda4a4 kwa’4a1 yu’3u4Left in Yolo.Lepidoptera larva0394Ti1tu1un4 kwi4in22 given to JDA on 2010-10-19, not dividedBoth sent to J. Pinto 4 Dec. 2010

Epicauta niveolineata (Haag-Rutenberg).  Meloidea0401Ti1xa42 i3ki4Left in Yolo.Lepidoptera larva0411Ti1xa42 pe1re4nda2Left in Yolo.Lepidoptera larva0421Ti1xa42 xi1tun4 o ti1xa42 tu14xa4Left in Yolo.Lepidoptera larva0431Ti1ka32 ya’4a1Left in Yolo.Orthoptera04415?Ti1kwe4ku32010-10-19 to JDA 7 divided into 5 and 2Formicidae, arriero0451Tia’1a4 xa1tu1Left. in Yolo.Corydidae0461Tia’1a4 xa1tu1Corydidae0471Tia’1a4 xa1tu1Corydidae0481Tia’1a4 xa1tu1Corydidae04912?Yo3ko2 lu3tu34 given to JDA 2010-10-19

Sent to J. Pitts on 5 Dec. 2010Hacen panales
Mutillidae (male; M. Buffington)05012+Tio1ko4 si’14bi32010-10-19 JDA given 7 divided into 3 and 4Huele a excremento
Formicidae05112+Ñu1ñu4 pi3lo4Left in Yolo.Apidae0521Sin nombreGiven to JDA on 2010-12-17Ichneumonidae (det. M. Buffington)0532ndi3ka’3a3 nda3yu4JDA given 1 on  2010-10-19

Sent to J. Pitts on 5 Dec. 2010

Second left in Yolo.

JDA given second on 2010-12-17Mutillidae (M. Buffington)0542ti1kwi3in4 kwa4yu2Left in Yolo.Diptera, mosquito grande0553ndi3xi4tu4JDA given 2 on 2010-10-19, not divided into separate vialsCerambycidae
Lophalia quadrivittata (Bates, 1892)

Det. Steven Lingafelter 5 Feb. 20110562ndi3xi4tu4 nda4a41 given to JDA on 2010-10-19Cerambycidae
Ischnocnemis caerulescens Bates, 1885

Det. Ian Swift (2010)0571Ndi3xi4tu4Left in Yolo.Cerambycidae0581Ndi3yu1u4JDA given on 2010-12-17
Left with W. Steiner on 5 Feb. 2011. Make manifest.Coleoptera
Tenebrionidae0592Sin nombreLeft in Yolo.0602Sin nombreJDA given 1 on 2010-12-17

Left with Tom Henry on 5 Feb. 2011. Make manifestPyrrhocoridae: Dysdercus sp.
Det. Tom Henry, 5 Feb. 2011 at SI0615Sin nombreJDA given 3 on 2010-12-17Vespidae0625Sin nombreLeft in Yolo.Vespidae0631Sin nombreLeft in Yolo.0641Sin nombreLeft. in Yolo. Vespidae0656Sin nombreLeft in Yolo.Vespidae0661Sin nombreLeft in Yolo.Sphecidae, scleriphon sp.0677Sin nombreLeft in Yolo.Vespidae0681Sin nombreLeft in Yolo.Vespidae0694Sin nombreJDA given 2 on 2010-12-17Vespidae0701Sin nombreLeft in Yolo.Formicidae0711Sin nombreLeft in Yolo.Vespidae07210Sin nombreJDA given 4 on 2010-12-17.Vespidae073Sin nombreGiven to JDA 2010-10-19Huevecillos de (gall wasps)
To Matt Buffington0741Ti1ka32 kwi4i24 i14ni3Left in Yolo.Orthoptera0751Pa3xi3ku4lu3Left in Yolo.Squamata0761Ndi3yu1u4 mdo3la3Left in Yolo.Coleoptera?0771Ko1o4 ti4ku2 ya3a3Left in Yolo.Culebra0781Sin nombreLeft in Yolo.Vespidae0796Sin nombreLeft in Yolo.Formicidae08015+Ti1kwe4ku3 kwa’4a1JDA tomó 6 que dividió en 4 y 2Formicidae08115+Tio1ko4 tiu4ba2 kwa’4a12010-10-19 11 to JDA divided 7 and 4Formicidae08212+Tio1ko4 xa4yu4JDA given 4 on 2010-10-19 divided into 2 and 2Formicidae08320+Tio1ko4  pan42JDA 2010-10-19 given 8 divided into 5 and 3Formicidae0846?Tio1ko4 sin nombreLeft in Yolo.Formicidae0855Tia’1a4 mbas4ta4JDA given 3 on 2010-12-17

1 sent to Carl Schaefer Feb. 2011The specimens are all nymphs and perhaps not further identifiable. However, there are only 2 species of Thasus in Mexico according to the Brailowsky article. Hemiptera
Coreidae
Thasus sp.

Det. by Tom Henry on 5 Feb. 2011 at SI0861Yo3ko2 sin nombreLeft in Yolo.Vespidae08711Tio1ko4 be’3e3JDA given 4 en 2010-12-17Formicidae08820+Tio1ko4 xa’4an22010-10-19 JDA given 8 divided into 6 and 2Formicidae0896+Tio1ko4 sin nombreLeft in Yolo.Formicidae0903Ndi3ka’3a3 nda3yu4JDA given 2 on 2010-10-19, not divided
Sent to J. Pitts on 5 Dec. 2010

NOTE: take remaining to USMutilidae09110Tio1ko4 tu4mi4JDA given 5 on 2010-12-17Formicidae0924Ji1ndo1ko4JDA given 2 on 2010-10-19, divided into 1 and 1Atta sp09310+Tio1ko4 sin nombreLeft in Yolo.Formicidae0941Ti1su’4u4 kwa’4a1Given to JDA on 2010-12-17Formicidae09520tio1ko4 sin nombreJDA given 6 on 2010-12-17Formicidae09610Tio1ko4 nda1ba32Left in YoloFormicidae0972Tio1ko4 i1in1Left in Yolo.Formicidae0983Tio1ko4 tiu4ba2Left in Yolo.Falta revisar con grupo.Formicidae0991Yo3ko2 ku3ñu2JDA given on 2010-12-17Vespidae1006Tio1ko4 nda4a4Left in Yolo.Falta revisar con grupo.Formicidae1011Ko1o4 ku1nda’1a4Left in Yolo.Larva?10215?Tio1ko4 kwa4an2 ji1ni4JDA dado 6 en 2010-10-19 dividido en 4 y 2Falta revisar con grupo.Formicidae10320+Tio1ko4 ka4ya24JDA given 8 on 2010-12-17Falta revisar con grupo.Formicidae10415Ti1su’4u4JDA given 4 on 2010-10-19 divided into 2 and 2Falta revisar con grupo.Formicidae10512?Tio1ko4 ñu’4u42010-10-19 JDA tomó 5 dividido en 3 y 2Falta revisar con grupo.Formicidae1061Mosca sin nombreFalta revisar con grupo.Diptera1071Mosca sin nombreFalta revisar con grupo.Diptera1081Mosca sin nombreFalta revisar con grupo.Diptera1091Mosca sin nombreFalta revisar con grupo.Diptera
Colecta entre octubre y diciembre 2010
80110

Carpintero
Known by two names according to CTB, EGS, RCG
         tiu13ma2 ka5an2 i3tun5
         tiu13ma2 be’3e3
CTB dice que el amarillo es del mismo, sabe que es macho. Eso se lo dijo un viejo. Dice que no se junta con las negras. Cuando parte una leña ve que salen los dos. Dice tambien que la amarilla es un poquito más pequeño. EGS también ha escuchado que la amarilla es macho.
Preguntar CTB sobre macho-hembra.

ti1mi3i5
CTB dice que hay un solo tipo de ti1mi3i5
Se reconoce por ser negra y tener parte de la cola amarilla.

#12 
CTB said that this is called ñu1ñu5 na’5nu3. Se encuentra en los bosques. Hacen sus nidos en las ramas podridas. Toman su polen de la calabaza donde se puede colectar. Negó que es tiu13ma2 ya’5a1. ECG colectó estas espécimenes en la guía de calabaza. CTB dice que hay poco de este animal. No pican. Hacen panal dentro de los árboles. CTB dice que principalmente en encinos.

#13
tiu13ma2 kwi5i25 na’5nu3
CTB gave the name tiu13ma2 kwi5i25.
Donde hay carrizo, donde hay martillo con mango de tubo. Se meten adentro de estos lugares huecos. Alla ponen sus nidos. Producen sus crias.

#14
tiu13ma2 kwi5i25 kwa5chi3
CTB tiu13ma2 kwi5i25 kwa5chi3 o ba5li5
Se encuentran también en el carrizo.

#15
yo3ko2 ndi13xi2
EGS gave the same name yo3ko2 ndi13xi2
CTB gave the name yo3ko2 ya’5a1 pero después cambió a yo3ko2 ndi13xi2
 
#16
yo3ko2 ndia’15na3
EGS and CBT gave the same name. CTB  dice que se encuenta y gusta hacer su nido en Bursera simarruba y tun5 ndua15ta5 o ndu1ka5ta5

#17
yo3ko2 ndi1xan5
EGS y CTB ambos dicen yo3ko2 ndi1xan5 en el monte o campo, particularmente en el tun5 i3ñu5 tiu5ba2 (Acacia cornigera)

#18
ñu1ñu5 ya’5a1
EGS y CTB gave the same name: ñu1ñu5 ya’5a1 (pardo). CTB ha encontrado en el arbol de nanche y encino, es donde fabrica su miel. Son brazos, su miel es sabrosa. Se llama miel de palo. EGS dice que la miel se pone en la herida para que no deje cicatriz. CTB dice que los ha visto chupando en donde orinan vacas, caballos, burros.

Tambien hay un ñu1ñu5 ndu3chi5 (frijol). La casa es como bola, frijol.

#19
yo3ku2 ku3ñu2 ó yo3ko2 te3jon52
EGS gave the name yo3ko2 te3jun52. No tiene mas información
CTB gave the name yo3ku2 ku3ñu2 He has also heard the name yo3ko2 te3sun52. Se encuentra en los palos secos donde hace su casita en panal. Come la carne de animales muertos, llevando pedacitos a su nido.

#20
yo3ko2 ndu1xa’5a2
EGS gave name yo3ko2 ndu1xa’5a2. Se encuentra en los arboles hacen su panal en forma de bola.
CTB gave same name yo3ko2 ndu1xa’5a2. Pone su panal en las ramas.  Pican. Se los molestan, atacan, van directo a la cara. Se comen las larvas asadas en comal y se muele con salsa.  En el campo en las brazas y se comen con sal.

#21
ñu1ñu5 sa’5an5
Se llama asi por ser introducidos, sa’5an5 (mestizo, extranjero. 
EGS y CTB lo conocen por el mismo nombre ñu1ñu5 sa’5an5. CTB y EGS dice que se encuentra en las piedras, cuevas, donde hay huecos. Tambien en la tierra. Pican. Te siguen de lejos.

#22
tiu13ma2 kwa5an2 nu15u3 ñu’3u5
EGS y CTB ambos lo llaman tiu13ma2 ñu’3u5 (tierra). CTB dice que viven bajo de la tierra. Comen gusanito. Los niños le la espinita y las amarran con hilito y las hacen volar.

#23
tiu13ma2 kwa5an2 nu15u3 ñu’3u5
Same information as previous.

#24
Yo3ko2 ya’5a1 i15ni3
EGS did not recognize this.
CTB gave the name Yo3ko2 yo1o1 (cantaro para agua). Hace su casita con lodo en la pared de la casa. ECG lo atrapo en el monte por eso puso el nombre Yo3ko2 ya’5a1 i15ni3. Su casa, dice es como cantaro de lodo.
Nota que CTB recognized the type of nest it made and associated with the yo3ko2 yo1o1.

#25
Ñu1ñu5 pi3lo5
EGS y CTB gave the same name Ñu1ñu5 pi3lo5. Se encuentra en poste seco principalmente de tu1ni5 sa5bi5. (tipo de guaje), poste para cerca. No pica. Hacen miel que se come. La miel es agridulce. No se usa la miel como remedio.

#26
Ti1we5ku3 nda5a5
EGS gave the same name Ti1we5ku3 nda5a5
CTB gave the name Ti1lwe5ku3 and then added nda5a5 (negro).
CTB hace su casita en una bola de tierra. Debajo de este hueco acarrean la cria, en la cabeza, sobre la cabeza. Van y regresan en el mismo camino. Otros se dedican a buscar alimento.

#27
Tio1ko5 tiu5ba2 kwa’5a1
EGS gave the name Tio1ko5 but couldnt further identity. Then he did recognize it as Tio1ko5 tiu5ba2 kwa’5a1. Protegen la casa dentro de la espina del arbol tiu5ba2. Alla crecen la cria.

#28
Yo3ko2 yu’15ma1
EGS y CTB gave the same name: Yo3ko2 yu’15ma1. EGS dice que que pega la casita a las piedras. Se hace la casa de caca de vaca. Son muchos cavidades en su casa. Adentro se parte la cria. Van construyendo su nido de 10 a 30 cm. Es largo y medio redondo. La larva es comestible segun EGS y CTB. Rey no sabía esto.

#29
Tio1ko5 su5ma3
EGS and CTB gave the name of Tio1ko5 su5ma3. Vive en la tierra. CTB says that when they enter their house/nest in the ground they enter backwards.

#30 
Tio1ko5 nda1ba32
EGS recognized this only as Tio1ko5. 
CTB recgonized this only as Tio1ko5 nda1ba32. Donde empiezan a juntar las ramitas, hace su nido en la punta de la rama del arbol tun5 nda1ba32. No dejan que uno corte la madera de este arbol

#31
tio1ko5 i1in1
EGS gave the name tio1ko5 i1in1. 
CTB gave the name tio1ko5 i1in1. Sirve para picar! PUede matar a las vacas y caballos, picandolo en el pezcuezo. Han matado a chivos.

#32
ti1sa5bi5
EGS and CTB gave the same name ti1sa5bi5.  
CTB said that there is another type that is  another type.
ECG said that this was collected in ti1nu5ma2 (ti1nu5ma1, variacino)
	rojizo (vive en el cacahuananche, tun5 ta1kwi5i525
	verde y pequeños (viven en las circuelas, tun5 tia15ba5)
	pinto (vive en los arboles tun5 sia1ndi15, el piñon silvestre que no es comestible)

#33
tio1ko4 xa4yu4 cha’4mba4 ji1ni4
EGS y CTB both gave the name tio1ko5 xa5yu5. CTB said that it is found in ciruelo, chilamate. EGS said in the chilamate. Hacen caminos por encima del arbol, como tuneles sobre la superficie del arbol. No dejan que uno suba. Muerden. Apestan.

#34
ti1ka32 ku1xi32 (musgo verde, porque alla viven)
EGS gave name ti1ka32 ndu3xi5. Dice que el nombre es asi porque tiene piernas como gallina. Los niños juegan con ellas diciendo que van a ir a agarrar gallinas.
CBT ti1ka32 chi3re5yu2 porque en la danza de chi3re5yu2 se visten del mismo color que el Orthoptera.

#35
ti1xa42 ka4chi4
EGS, Soledad gave name ti1xa42 ka4chi4 (algodonoso)
CBT all gave name ti1xa42 tu4mi4 but all of the others present challenged this and said that the ti1xa42 tu4mi4 is different. He then changed his naming. He had confused it. 
Se dedice a vivir en los ciruelos. No se come ni pica.

#36
EGS gave the name nda13ku4 bi4lu3 and then Ti1nda3ku4 bi4lu3. 
CBT gave the name nda13ku4 bi4lu3. Algunos dicen que se convierte en camarones. Cuando ya son camarones ya tiene tenaza. Tiene el mismo color amarillo a final de la cola.
	
	
#37
ti1xa42 tu4mi4
Soledad, EGS y CBT all gave the name ti1xa42 tu4mi4. Sirve para picar. Mientras va caminando por la ropa va soltando pelito que pica o molesta el cuerpo. No pica sino con el pelito.
	
	
#38
ti1xa42 nda4a4 kwa’4a1 yu’3u4
EGS ti1xa42 tu1un43
CBT ti1xa42 tu1yu’4un2 tu1un43 (porque se encuentra en el arbol tu1yu’4un2 tu1un43, tipo de Ficus(
CBT dice que pica y es venenoso. ECG dice que quema su piquete, también EGS que dice que mas que doler es molestoso.

#39
Ti1tu1un4 kwi4in2
EGS y CBT  both gave the name Ti1tu1un4 kwi4in2 (rayado)
CBT dice que le gusta la hojita de calabaza.  Hay Ti1tu1un4 negro, rayado, y otro color cremita (ti1tu4un4 xa1a1)

#40
Ti1xa42 i3ki4
Soledad, EGS y CBT all gave name Ti1xa42 i3ki4 (hueso)
ECG dice que el nombre proviene que se siente su piquete hasta el hueso. CBT porque los pelos son como huesitos. CBT dice que acostumbra habitar el nanches. y aguacate silvestre comestible. Van dejando su camino de telita.

#41
Ti1xa42 pe1re4nda2
Soledad, EGS, CBT all gave name Ti1xa42 pe1re4nda2. 
No sirve, pica. Se encuentra sobre las hojas, particularmente del tun4 ti1kin4 (tipo de Melastomatacae?)

#42
Ti1xa42 xi1tun1 o ti1xa42 tu14xa4
EGS dice Ti1xa42 xa1tun4 
CBT dice Ti1xa42 xi1tun4 o ti1xa42 tu14xa4, los nombres son iguales. Pica. Se convierte en mariposa. Vive mas en el roble, clavelina, encino. pinos. Mayormente vive en los encinos.

#43
Ti1ka32 ya’4a1
EGS y CBT dice que es Ti1ka32 ma4chu2. Se come. Doradito sobre las brazas, el comal. Se puede comer asi, o con limón y sal. Ya’4a1 es por su color, pero es Ti1ka32 ma4chu2

#44
Ti1kwe4ku3
EGS no lo reconoció. 
CBT dio el nombre Ti1kwe4ku3. Segun el hay dos tipos de Ti1kwe4ku3.
	1. negro o prieto
	2. colorado
Este es el colorado. El otro, que reconocio EGS fue negro.

#45, #46, #47, #48
Tia’1a5 xa1tu1
Soledad, EGS and CBT gave the name Tia’1a5 xa1tu1. Se chupa su lliquido en lugar de chile. Soledad que antes en lugar de chile se comia, le ponia lo picoso a la comida. Se quita la cabeza y se chupa. 
CBT dice que hay solmanete un tipo de tia’1a5 xa1tu1.

#49
Yo3ko2 lu3tu3
EGS and CBT both gave the same name, Yo3ko2 lu3tu3. CBT ha visto en los hormiguillos, tun5 nda13ba2. Hacen panal como bola con la punta hacia abajo estrecha que es por donde entra.
Va derecho a picar en los ojos a picar, dejandolo inflamado y “estrecho”.

#50
Tio1ko4 si’14bi3
EGS gave name tio1ko4 su4ma3.
CBT gave name Tio1ko4 ka4ya34.
ECG quien colectó dijo que es Tio1ko4 si’14bi3. 
Los dos al olerlo cambiaron su opinion y dijeron que es Tio1ko4 si’14bi3.

#51
Ñu1ñu4 pi3lo4
EGS gave the name Ñu1ñu4 li4sa4
CBT gave the name Ñu1ñu4 pi3lo4 porque la puntita de la ala es blanquito.

#52
Sin nombre
Nadie tenía un nombre para esto.

#53
ndi3ka’3a3 nda3yu4
EGS gave name ndi3ka’3a3 nda4chi4 (vuela)
CBT gave name ndi3ka’3a3 nda4chi4. Dice que hay otro clase mas bajito de color. 
Se llama ndi3ka’3a3 nda3yu4 (caldo) porque dicen que si uno lo ve, va a comer caldo al llegar a la casa. ECG dice que es raro ver uno con alas.

#54
ti1kwi3in4 kwa4yu2
EGS y CBT dijeron el mismo nombre ti1kwi3in4 kwa4yu2. No saben que hace este animal. 
Todos saben que chupan la sangre de animales: caballo, burro, vacas. No pican a la gente.

#55
ndi3xi4tu4
EGS gave name ndi3xi4tu4. 
CTB gave name ndi3xi4tu4. Dijo que se mantiene de lo podrido de los palos.

#56
ndi3xi4tu4 nda4a4
EGS dijo que es de la familia ndi3xi4tu4 
CTB no le tenía nombre, no lo reconocía como ndi3xi4tu4, que tiene tenaza y corta la madera.

#57
Ndi3xi4tu4
EGS le dio como nombre Ndi3xi4tu4 kwa’4a2 ji3ni4 (roja cabeza)
CTB lo asociaba con el #46, como ndi3xi4tu4. Pero parece que daba este nombre por influencia de EGS. Para CTB el lo Ndi3xi4tu4 son mas grandes.

#58
Ndi3yu1u5
CBT lo llama Ndi3yu1u5
EGS lo llama Ndi3yu1u5 ndi3i5 (muerto). Se llama asi porque se hace el muerto como uno lo ve o lo toca.

#59
Sin nombre
EGS y CBT tampoco tenían nombre para este insecto.

#60
Sin nombre por ECG
EGS y CBT dijeron que es un tipo de tia’1a5 kwi5in2. EGS primero daba este nombre y CBT estuvo de acuerdo. Obviamente lo asociaba con los “cinches” y lo describían con kwi5in2 (rayado). Probablemente es un nombre descriptivo.

#61
Sin nombre
EGS y CBT le dieron nombre de Yo3ko2 yu’15ma1ndo1o1 (grandes). CBT dijo que hace su nido en la puntita de las ramas. Es una bola su panal.

#62
Sin nombre
EGS y CBT tampoco tenían nombre para este insecto. CBT pensaba que era chi42in4 que es color amarillo, y otro es medio prietito azulito. Chupa mugre de la ropa o piel. No pican. Se defienden en las hojitas cuando se oscurece. No tiene casa.

#63
Sin nombre
EGS y CBT dieron el nombre de ti1ki3xin5 na’5nu3 (grande) (come otate). ECG no lo reconoce como tal. Pensaba que era ndi3yu1u5 ka1chi5 (que se hace el muertito.) 
	Hay varios tipos de ti1ki3xin5

#64
Sin nombre
EGS no tenía nombre.
CBT le decía que es una clase de ti1se5ndi3i2 (lit. ‘animal que esconde a los muertos, sus victimas’). Los esconde en las paredes de las casas. La mula del diablo esconde sus victimas abajo de la tierra.

#65
Sin nombre
EGS y CBT tampoco tenían nombre para este insecto.

#66
Sin nombre
EGS no tenia nombre para este.
CBT lo llamaba ti1se4ndi3i2 kwi4in2 (pinto)

#67
Sin nombre
EGS y CBT tampoco tenían nombre para este insecto aunque dijeron que era un yo3ko2.

#68
Sin nombre
EGS y CBT yo3ko2 lu4tu4. ECG estuvo de acuerdo y dijo la ultima vez que trabajamos estaba cansado y no dio con el nombre.

#69
Sin nombre
CBT y EGS dieron por nombre yo3ko2 ñu4ñu4 (presumido). ECG después dijo que es el nombre. Rey dijo que se llama asi por su panal, lo ponen en la punta del cuartololote (tun4 ti1xa4tun3) o en el carnizuelo (tun4 i3ñu2 tiu3ba2). Pica. CBT dice que un yo3ko2 ñu4ñu4 picó un águila en Chilpancingo.

#70
Sin nombre
EGS y CBT tampoco tenían nombre para este insecto.

#71
Sin nombre
EGS y CBT tampoco tenían nombre para este insecto.

#72
Sin nombre
EGS y CBT dieron nombre a este insecto: yo3ko2 ya’4a3 be’3e3 (avispa parda de casa). Sirven para comerse las larvas. Se asan en comal. Se puede comer así con sal o en salsa moliendo el insecto. ECG estuvo de acuerdo con el nombre. El nido se hace con caca de vaca. El nido se pega al barote de la casa. Es como de 10 cm de diametro.

#73
en EEUU

#74
Ti1ka32 kwi4i24 i14ni3
EGS y CBT dieron el nombre de Ti1ka32 kwi4i24 i14ni3. No tiene uso. No es comestible. Los pájaros se alimentan de ello.

#75
Pa3xi3ku4lu3
EGS y CBT estuvieron de acuerdo con el nombre Pa3xi3ku4lu3. En la temporada de lluvia estira o infla el cuello que indica que va a haber rayos, que va a llover.

#76
Ndi3yu1u4 mbo3la3
EGS reconoció a este insecto como Ndi3yu1u4 pero no sabía que clase.
CBT también lo reconoció como Ndi3yu1u4. 
Todos indicaban que es muy duro y no se puede aplastar.

#77
Ko1o4 ti4ku2 ya3a3
EGS dio el nombre como Ko1o4 ti4ku2 (aguja). Soledad dijo que pica, que es venenoso. Según CBT se llama así porque cuando corre parece que está ensartando algo.  Todos dijeron que no se utiliza ya3a3 blanco, sino solamente Ko1o4 ti4ku2.

#78
Sin nombre
EGS y CBT tampoco tenían nombre para este insecto.

#79
Sin nombre
EGS no tenía nombre de este
CBT pensaba que era tio1ko4  ka4ya24 pero los demás no aceptaban esto y cambió de idea.

#80
Ti1kwe4ku3 kwa’4a1
CBT y EGS dijeron que se llamaba Ti1kwe4ku3 kwa’4a1

#81
Tio1ko4 tiu4ba2 kwa’4a1
EGS al principio no tenía nombre para  este insecto pero después dijo que era Tio1ko4 tiu4ba2 kwa’4a1.
Soledad dijo que hay 3 tipos de Tio1ko4 tiu4ba2 
         kwa’4a1
         nda4a4
         nda4chi4 (que vuela)
CBT dijo que era Tio1ko4 tiu4ba2 kwa’4a1. Habitan en la espina del tiu4ba2. 
Aparentemente hay una reina en el frasco que se quedó en Yolo.

#82
Tio1ko4 xa4yu4
CBT dijo que se llamaba Tio1ko4 xa4yu4. EGS y Soledad estuvieron de acuerdo. Viven en cualquier arbol. Son montoneros.  CBT  dijo que se llama así porque suben al cuerpo y muerden hasta en los testículos.

#83
Tio1ko4  pan42
ECG no tenia nombre para esta hormiga. 
CBT llama a esta hormiga como tio1ko4 ya’4a1
Se llena la comida con esta hormiga. P. ej., una torta de pan se llena de esta hormiga. Come tortilla, dulce.

#84
Tio1ko4 sin nombre
ESG thougt it was tio1ko4 xa4an1 (de mal olor)
CBT said it was tio1ko4 but not tio1ko4 xa4an1. El olor de esta hormiga es mal. El tio1ko4 xa4an1 sigue a las tortillas y las infestan. Pero CBT dijo que esta hormiga no es el tio1ko4 xa4an1.

#85
Tia’1a4 mbas4ta4
ESG y CTB ambos dijeron que era Tia’1a4 kwi4in2 (rayado). No tiene ningún uso. CTB dijo que se acostumbra habitar las ramas de la parota.

#86
Yo3ko2 sin nombre
ESG no lo reconoció. CTB le dio nombre de yo3ko2 ndia14na3 (de mascara).  Se llama así porque su panal parece máscara. Se coloca a los arboles como parato, B. simaruba, clavelín y otros.

#87
Tio1ko4 be’3e3
EGS dio por nombre Tio1ko4 be’3e3. CTB le dio el mismo nombre. Si ve un animalito muerto lo llevan arrastrando. Viven en la tierra.  No pican ni atacan. Llevan las migajas, comida, animalitos muertos.

#88
Tio1ko4 xa’4an2
EGS no le tenía nombre. CTB lo nombró Tio1ko4 xa’4an2. Sigue la tortilla, infestándola. Y aplastada huele mal.

#89
Tio1ko4 sin nombre
ESG le dio el nombre Tio1ko4 tiu4ba2 kwa4an2 pero después dijo que no por tener alas.
CTB simplemente dijo que es un tipo de Tio1ko4.

#90
Ndi3ka’3a3 nda3yu4
ESG y CTB lo nombraron Ndi3ka’3a3 nda3yu4
CTB dijo que hay 4 tipos de Ndi3ka’3a3 nda3yu4
         Ndi3ka’3a3 kwa4an2 nda3yu4	
         Ndi3ka’3a3 tu1un42 nda3yu4  (si lo encuentras vas a comer frijolitos)
         Ndi3ka’3a3 (no comes nada)
	Ndi3ka’3a3 nda4chi4 (vuela, es pintito, pero tiene alitas, tambien vas a comer caldo si lo ves)

#91
Tio1ko4 tu4mi4
EGS lo reconoció como Tio1ko4 tu4mi4. Se pega en la ropa y nos pica. 
CBT si uno llega al rio y deja su ropa por la orilla, suben a la ropa y pica. Dejan ronchas.

#92
Ji1ndo1ko4
CTB y ESG tuvieron el mismo nombre> Ji1ndo1ko4. Se comen. CTB dijo que salen en la primera lluvia fuerte. Suelen salir en la madrugada. Al dia siguiente de la lluvia. Se come preparado en salsa, asado sobre comal y molido en metate o molcajete.

#93
Tio1ko4 sin nombre
Ni EGS ni CTB tuvieron un nombre para esta hormiga.

#94
Ti1su’4u4 kwa’4a1
EGS y CTB dieron el nombre Ti1su’4u4 a esta hormiga. CTB pensaba que era el tipo de Ti1su’4u4 ndu3ku2 (porque acarrean varitas). Si le cortas la antena ya no camina. Tampoco el otro.
CTB dijo que hay dos tipos de Ti1su’4u4
	Ti1su’4u4 que sale en chicatana
	Ti1su’4u4 ndu3ku2

#95
tio1ko4 sin nombre
EGS no reconoce que tipo de tio1ko4. CTB dijo que son tio1ko4 tu4mi4 na’4nu3. Esto es, hay dos tipos de tio1ko4 tu4mi4, muy pequeños y otros grandes. Estos viven en las ramas de los arboles.
Según CTB todos los tio1ko4 tu4mi4 vuelan.

#96
Tio1ko4 nda1ba32
ESG y CTB dieron el mismo nombre, Tio1ko4 nda1ba32, así llamado porque vive en el hormiguillo.

#97
Tio1ko4 i1in1
ESG y CTB estuvieron de acuerdo en el nombre Tio1ko4 i1in1.

#99
Yo3ko2 ku3ñu2
EGS y CTB ambos dieron el nombre Yo3ko2 ku3ñu2. Asi se llama porque lleva su pedacito de carne de donde muere un animal. Corta la carne en forma de bolitas.

#101
Ko1o4 ku1nda’1a4
EGS no tiene nombre para este animal. CTB dijo que no es Ko1o4 ku1nda’1a4 (cienpies)

#103
Tio1ko4 ka4ya24
EGS y CTB dijeron que asi se llama Tio1ko4 ka4ya24