Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/dsolano/Zoologia-revisar/Yolox_Zoolo_ECG503_Ave-Sa3a2-ba1xi3-ku14chu2_2014-01-12-a_ed-2020-07-14_jda-gtc-rcg.eaf

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="Rey" DATE="2021-12-15T09:31:46-06:00" FORMAT="3.0" VERSION="3.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv3.0.xsd">
    <HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds">
        <MEDIA_DESCRIPTOR MEDIA_URL="file:///C:/Proyecto-Mixteco/Audio/Zoologia/Yolox_Zoolo_ECG503_Ave-Sa3a2-ba1xi3-ku14chu2_2014-01-12-a.wav" MIME_TYPE="audio/x-wav" RELATIVE_MEDIA_URL="../../../Audio/Zoologia/Yolox_Zoolo_ECG503_Ave-Sa3a2-ba1xi3-ku14chu2_2014-01-12-a.wav"/>
        <PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:ab919831-6aa6-4a2a-9c64-0490da397cbd</PROPERTY>
        <PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">100</PROPERTY>
    </HEADER>
    <TIME_ORDER>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="0"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="0"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="7140"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="7140"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="7140"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="7140"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="12490"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="12490"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="12490"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="12490"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="19335"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="19335"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="19335"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="19335"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="27146"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="27146"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="27146"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="27146"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="35761"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="35761"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="35761"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="35761"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="39251"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="39251"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="39251"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="39251"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="44792"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="44792"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="44792"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="44792"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="51677"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="51677"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="51677"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="51677"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="59287"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="59287"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="59287"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="59287"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="64846"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="64846"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="64846"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="64846"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="71357"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="71357"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="71357"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="71357"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="78657"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="78657"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="78657"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="78657"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="85067"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="85067"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="85067"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="85067"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="93157"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="93157"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="93157"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="93157"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="100970"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="100970"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="100970"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="100970"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="107470"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="107470"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="107470"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="107470"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="114572"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="114572"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69" TIME_VALUE="114572"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70" TIME_VALUE="114572"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71" TIME_VALUE="120662"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72" TIME_VALUE="120662"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73" TIME_VALUE="120662"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74" TIME_VALUE="120662"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75" TIME_VALUE="126942"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76" TIME_VALUE="126942"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77" TIME_VALUE="126942"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78" TIME_VALUE="126942"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts79" TIME_VALUE="131704"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts80" TIME_VALUE="131704"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts81" TIME_VALUE="131704"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts82" TIME_VALUE="131704"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts83" TIME_VALUE="140202"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts84" TIME_VALUE="140202"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts85" TIME_VALUE="140202"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts86" TIME_VALUE="140202"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts87" TIME_VALUE="149079"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts88" TIME_VALUE="149079"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts89" TIME_VALUE="149079"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts90" TIME_VALUE="149079"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts91" TIME_VALUE="153719"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts92" TIME_VALUE="153719"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts93" TIME_VALUE="153719"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts94" TIME_VALUE="153719"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts95" TIME_VALUE="153719"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts96" TIME_VALUE="159691"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts97" TIME_VALUE="159691"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts98" TIME_VALUE="159691"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts99" TIME_VALUE="159691"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts100" TIME_VALUE="159691"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts101" TIME_VALUE="168743"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts102" TIME_VALUE="168743"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts103" TIME_VALUE="168743"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts104" TIME_VALUE="168743"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts105" TIME_VALUE="177089"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts106" TIME_VALUE="177089"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts107" TIME_VALUE="177089"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts108" TIME_VALUE="177089"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts109" TIME_VALUE="183517"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts110" TIME_VALUE="183517"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts111" TIME_VALUE="183517"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts112" TIME_VALUE="183517"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts113" TIME_VALUE="192363"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts114" TIME_VALUE="192363"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts115" TIME_VALUE="192363"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts116" TIME_VALUE="192363"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts117" TIME_VALUE="192363"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts118" TIME_VALUE="197121"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts119" TIME_VALUE="197121"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts120" TIME_VALUE="197121"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts121" TIME_VALUE="197121"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts122" TIME_VALUE="197121"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts123" TIME_VALUE="201199"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts124" TIME_VALUE="201199"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts125" TIME_VALUE="201199"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts126" TIME_VALUE="201199"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts127" TIME_VALUE="207786"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts128" TIME_VALUE="207786"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts129" TIME_VALUE="207786"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts130" TIME_VALUE="207786"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts131" TIME_VALUE="213289"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts132" TIME_VALUE="213289"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts133" TIME_VALUE="213289"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts134" TIME_VALUE="213289"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts135" TIME_VALUE="220266"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts136" TIME_VALUE="220266"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts137" TIME_VALUE="220266"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts138" TIME_VALUE="220266"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts139" TIME_VALUE="226959"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts140" TIME_VALUE="226959"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts141" TIME_VALUE="226959"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts142" TIME_VALUE="226959"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts143" TIME_VALUE="233289"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts144" TIME_VALUE="233289"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts145" TIME_VALUE="233289"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts146" TIME_VALUE="233289"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts147" TIME_VALUE="238213"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts148" TIME_VALUE="238213"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts149" TIME_VALUE="238213"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts150" TIME_VALUE="238213"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts151" TIME_VALUE="245472"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts152" TIME_VALUE="245472"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts153" TIME_VALUE="245472"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts154" TIME_VALUE="245472"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts155" TIME_VALUE="251442"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts156" TIME_VALUE="251442"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts157" TIME_VALUE="251442"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts158" TIME_VALUE="251442"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts159" TIME_VALUE="255679"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts160" TIME_VALUE="255679"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts161" TIME_VALUE="255679"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts162" TIME_VALUE="255679"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts163" TIME_VALUE="261351"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts164" TIME_VALUE="261351"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts165" TIME_VALUE="261351"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts166" TIME_VALUE="261351"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts167" TIME_VALUE="263234"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts168" TIME_VALUE="263234"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts169" TIME_VALUE="263234"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts170" TIME_VALUE="263234"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts171" TIME_VALUE="264622"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts172" TIME_VALUE="264622"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts173" TIME_VALUE="264622"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts174" TIME_VALUE="264622"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts175" TIME_VALUE="266296"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts176" TIME_VALUE="266296"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts177" TIME_VALUE="266296"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts178" TIME_VALUE="266296"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts179" TIME_VALUE="267456"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts180" TIME_VALUE="267456"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts181" TIME_VALUE="267456"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts182" TIME_VALUE="267456"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts183" TIME_VALUE="270783"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts184" TIME_VALUE="270783"/>
    </TIME_ORDER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="Comentarios" PARTICIPANT="Comments" TIER_ID="Comments">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54" TIME_SLOT_REF1="ts95" TIME_SLOT_REF2="ts100">
                <ANNOTATION_VALUE>{Forma corta de la reduplicación de nu⁴mi²⁴ nu⁴mi²⁴.}</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55" TIME_SLOT_REF1="ts117" TIME_SLOT_REF2="ts122">
                <ANNOTATION_VALUE>{a⁴chu³, es forma alternativa de na⁴chu³, que a su vez es forma corta de nda⁴a² chi³ñu³.}</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción" PARTICIPANT="Esteban Castillo García" TIER_ID="Esteban Castillo García">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12" TIME_SLOT_REF1="ts13" TIME_SLOT_REF2="ts15">
                <ANNOTATION_VALUE>Ba'¹a³ ba³. Ya¹, ti⁴ sa³a² ba¹xi³ ku¹⁴chu² ka⁴chi²=o⁴ kan⁴ ndi⁴ ndi³xa³ ja³ ku⁴u⁴ ba⁽³⁾=e² ndi⁴ ko¹⁴o³ ti⁴ kan⁴ ñu³u².</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13" TIME_SLOT_REF1="ts17" TIME_SLOT_REF2="ts19">
                <ANNOTATION_VALUE>Ko¹⁴o³ ti⁴ kan⁴ ñu³u² ndi⁴ na⁴ kwa'¹an⁽¹⁾=e⁴ xa¹⁴ku'¹u¹ ba³ ba⁴² ya¹ ku³ta'³an²=e⁴ ti⁴ kan⁴ ya¹, nda'⁴yu¹=ri⁴ an⁴ ko³o³ tan³ ndi⁴,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14" TIME_SLOT_REF1="ts21" TIME_SLOT_REF2="ts23">
                <ANNOTATION_VALUE>na⁴ nda³tu'⁴un⁽⁴⁾=² ji'⁴in⁽⁴⁾=un⁴ na⁴chu³ ba⁴² nda'⁴yu¹ ti⁴ kan⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15" TIME_SLOT_REF1="ts25" TIME_SLOT_REF2="ts27">
                <ANNOTATION_VALUE>ba¹⁴³ nda'⁴yu¹ ti⁴ kan⁴ sa³kan⁴ ti⁴ ndi⁴ i⁴yo² chi³ñu³ nda'⁴yu¹=ri⁴ chi², ka⁴chi²=na¹ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16" TIME_SLOT_REF1="ts29" TIME_SLOT_REF2="ts31">
                <ANNOTATION_VALUE>na⁴, bi³tin³ kwa'¹an¹ ni¹-ku³u³ tiem⁴pu² ni¹-ku³-bi⁴xi¹ ya¹ yu¹⁴bi⁴ ndi⁴, ku¹³-bi⁴xi¹ yu¹⁴bi⁴ ya¹, ya¹ bi³tin³ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17" TIME_SLOT_REF1="ts33" TIME_SLOT_REF2="ts35">
                <ANNOTATION_VALUE>na⁴tu² kwa'¹an⁽¹⁾=e⁴ xa¹⁴ku'¹u¹ ndi⁴ ka⁴chi²[=yu¹] ji'⁴in⁽⁴⁾=un⁴ ndi⁴ ku¹³-bi⁴xi¹ ya¹ yu¹⁴bi⁴ ndi⁴ [...] ja¹ ku¹³-xi'⁴nda²⁴ na¹ yu⁴bi²⁴ ku³rra⁴²=na¹ ku¹³-xi'⁴nda²⁴=na³,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18" TIME_SLOT_REF1="ts37" TIME_SLOT_REF2="ts39">
                <ANNOTATION_VALUE>tan³, ya¹ kan⁴ ba⁴² ndi⁴ na⁴ kwa'¹an⁽¹⁾=e⁴ xa¹⁴ku'¹u¹ tan³ ya'⁴a¹⁽³⁾=e⁴ kwa'¹an⁽¹⁾=e⁴ ku³rra⁴² na¹ yu⁴bi²⁴ an⁴ ko³o³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19" TIME_SLOT_REF1="ts41" TIME_SLOT_REF2="ts43">
                <ANNOTATION_VALUE>ku⁴-xu⁴xan⁽³⁾=e⁴ ku'¹un⁽¹⁾=o⁴ chi³ka²=e⁴ ndia³kwa³ tan³ ya'⁴a¹⁽³⁾=e⁴ kwa'¹an⁽¹⁾=e⁴ ma'¹⁴ñu³ ku³rra⁴² na¹ kan⁴ tan³ xa¹a⁽¹⁾=e⁴ mi⁴i⁴ kwa'¹an⁽¹⁾=e⁴, an⁴ ko³o³ an⁴ &lt;i&gt;mango&lt;/i&gt; kwa'¹an¹ ka³xi⁽⁴⁾=o⁴ ku³rra⁴² na¹ yu⁴bi²⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20" TIME_SLOT_REF1="ts45" TIME_SLOT_REF2="ts47">
                <ANNOTATION_VALUE>a¹su³, kwa'¹an⁽¹⁾=e⁴ ki³nda²a⁽²⁾=e⁴ &lt;i&gt;mango&lt;/i&gt; ka⁴chi² ka'⁴an⁽⁴⁾=e⁴ a¹chi¹ ndi⁴ su¹⁴u³ tun⁴ ni⁴-chi'³i³ bi⁴ na¹ kan⁴ ku⁴u⁴=run⁴ ndi⁴ ba³ kwa⁴ñu³ tun⁴ ja¹ nde⁴ta³ ku⁴u⁴ tun⁴ kan⁴ nda¹³-ka³si²=na¹ ku³rra⁴² na⁴ ka³chi²=o⁴ tan³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21" TIME_SLOT_REF1="ts49" TIME_SLOT_REF2="ts51">
                <ANNOTATION_VALUE>tan³ ndi⁴ tan⁴² ka⁴chi²[=yu¹] ji'⁴in⁽⁴⁾=un⁴ mi³tiu'⁴un⁴ ndi⁴ ku¹³-bi⁴xi⁽¹⁾=a¹ yu¹⁴bi⁴ ndi⁴ xa¹ ki³xa³a⁴ ku⁴-xi'⁴nda²⁴ na¹ yu⁴bi²⁴ ya¹ ya'¹a⁽³⁾=e⁴ ti¹xin³ ku³rra⁴²=na¹ tan³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22" TIME_SLOT_REF1="ts53" TIME_SLOT_REF2="ts55">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹ kan⁴ ba⁴² ndi⁴ na⁴tu² ya'⁴a¹⁽³⁾=e⁴ kwa'¹an⁽¹⁾=e⁴ ka⁴chi²[=yu¹] ji'⁴in⁽⁴⁾=un⁴ tan³, tan³ xa¹⁴³ nda'⁴yu¹ sa³a² ba¹xi³ ku¹⁴chu² kan⁴ ndi⁴, sa³ba³=na² ndi⁴ ka'⁴an²=na¹ sa³..., sa³a² ku¹⁴chu² ka⁴chi²=na¹ ji'⁴in⁴=ri⁴,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23" TIME_SLOT_REF1="ts57" TIME_SLOT_REF2="ts59">
                <ANNOTATION_VALUE>sa³ba³=na² ndi⁴ sa³a² ba¹xi³ ku¹⁴chu² ka⁴chi²=na¹ ji'⁴in⁴=ri⁴, tan³ na⁴tu² ya'⁴a¹⁽³⁾=e⁴ kwa'¹an⁽¹⁾=e⁴ ti¹xin³ ku³rra⁴²=na¹ tan³, na¹ yu⁴bi²⁴ tan³, tan³ ko¹⁴o³=na² i⁴yo² ji⁴to⁽³⁾=e⁴ tan³ ya'⁴a¹⁽³⁾=e⁴ kwa'¹an⁽¹⁾=e⁴ tan³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24" TIME_SLOT_REF1="ts61" TIME_SLOT_REF2="ts63">
                <ANNOTATION_VALUE>tan³ xa¹⁴³ nda'⁴yu¹ ti⁴ kan⁴ ndi⁴ ja⁴-nu¹mi⁴=ni⁴² ka¹=e⁴ ku'¹un⁽¹⁾=o⁴, ya'¹a⁽³⁾=e⁴ ku'¹un⁽¹⁾=o⁴ a¹chi¹ ndi⁴ sa³kan⁴ ku⁴u⁴ ki³xa²a² na¹ ji'⁴in⁴ is¹to'³o² ku³rra⁴² kan⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25" TIME_SLOT_REF1="ts65" TIME_SLOT_REF2="ts67">
                <ANNOTATION_VALUE>an⁴ &lt;i&gt;mango&lt;/i&gt; kwa'¹an¹ ka³xi⁽⁴⁾=o⁴ ka⁴chi²[=yu¹] ji'⁴in⁽⁴⁾=un⁴ tan³, a¹chi¹ ndi⁴ i⁴yo² tun⁴ &lt;i&gt;mango&lt;/i&gt; ba'¹a³ ka⁴a⁴ ki³nda²a⁽²⁾=e⁴ &lt;i&gt;mango&lt;/i&gt; ka³xi⁽⁴⁾=o⁴ ka⁴chi² ka'⁴an⁽⁴⁾=e⁴ tan³,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26" TIME_SLOT_REF1="ts69" TIME_SLOT_REF2="ts71">
                <ANNOTATION_VALUE>ni¹-xa¹a⁽¹⁾=e⁴ kan⁴ tan³ ñu'⁴u⁽⁴⁾=e⁴ ki⁴nda²a⁽²⁾=e⁴ &lt;i&gt;mango&lt;/i&gt; tan³, an⁴ ko³o³ ndi⁴ ja¹ ni¹-kwe³e²=o⁴ tan³, tan³ xa¹⁴³ nda'⁴yu¹ ti⁴ kan⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27" TIME_SLOT_REF1="ts73" TIME_SLOT_REF2="ts75">
                <ANNOTATION_VALUE>ja⁴-nu¹mi⁴=ni⁴² ka¹=e⁴ tan³ sa³kan⁴ ndi⁴ ke³e⁽³⁾=o⁴ ku'¹un⁽¹⁾=o⁴ a¹chi¹ ndi⁴ na¹ ja¹ ba¹xi³ ku⁴u⁴ na¹ ji'⁴in⁴ ku³rra⁴², an⁴ tu³tun⁴ tu³ kwa'¹an¹ tu⁽³⁾=e⁴ ka³ya² tu⁽³⁾=e⁴ tan³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28" TIME_SLOT_REF1="ts77" TIME_SLOT_REF2="ts79">
                <ANNOTATION_VALUE>a¹su³ i³nga² ku³rra⁴² na¹ yu⁴bi²⁴ tan³, tan³ xa¹⁴³ nda'⁴yu¹=ri⁴ ka⁴chi²=o⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29" TIME_SLOT_REF1="ts81" TIME_SLOT_REF2="ts83">
                <ANNOTATION_VALUE>a¹su³ ja⁴-nu¹mi⁴=ni⁴² ka¹=e⁴ ku'¹un⁽¹⁾=o⁴, tan³ ke³e⁽³⁾=o⁴ ku'¹un⁽¹⁾=o⁴ a¹chi¹ ndi⁴ na¹ ji'⁴in⁴ ku³rra⁴² ndi⁴ ja¹ ba¹xi³=na² ka⁴chi²=ri⁴ so'³o³ chi², ya¹ kan⁴ ba⁴² ji⁴ni² ti⁴ sa¹a³ ba¹xi³ ku¹⁴chu² kan⁴ tan³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30" TIME_SLOT_REF1="ts85" TIME_SLOT_REF2="ts87">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹ ka⁴chi²=na¹ nda⁴tu'⁴un⁴=na² ji⁴ni²=yu¹ ran⁴, tan³ na⁴tu² ku³rra⁴² tu⁽³⁾=e⁴ ndi⁴ka² tu⁽³⁾=e⁴ tan³, tan³ nda'⁴yu¹=ri⁴ ndi⁴, nda'⁴yu¹ tu³=ri⁴ na⁴ ñu'⁴u⁽⁴⁾=e⁴ ku³rra⁴² ba⁽³⁾=e⁴,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31" TIME_SLOT_REF1="ts89" TIME_SLOT_REF2="ts91">
                <ANNOTATION_VALUE>a¹chi¹ ndi⁴ ya¹ ji⁴ni²=yu¹ ndi⁴ na⁴ ja¹ xi⁴ka⁽³⁾=² xa¹⁴ku'¹u¹ tan³, tan³ nda'⁴yu¹=ri⁴,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32" TIME_SLOT_REF1="ts93" TIME_SLOT_REF2="ts96">
                <ANNOTATION_VALUE>xi⁴ta³=ri⁴, ti⁴ nda'⁴yu¹ an⁴ ti⁴ xi⁴ta³ ku⁴u⁴=ri⁴ yo³o³ ku⁴u⁽⁴⁾=a² ndi⁴ nu⁴nu⁴mi²⁴, nu⁴nu⁴mi²⁴nda'⁴yu¹=ri⁴ tan³ ka⁴chi² ka'⁴an⁽⁴⁾=² so'³o³ ndi⁴,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33" TIME_SLOT_REF1="ts98" TIME_SLOT_REF2="ts101">
                <ANNOTATION_VALUE>ndi⁴ su¹⁴u³ ku³rra⁴² na¹ yu⁴bi²⁴ ndi⁴ka²=yu¹ ndi⁴ ku³rra⁴² ba³ yu'¹u¹ ndi⁴ka²=yu¹ na⁴ ki³xi³=na² tan³ ku³ni²=yu¹ yo³o³ ku⁴u⁴=na² ki³xa²a² nda'¹yu¹ nu¹⁴u⁽³⁾=² an⁴ ko³o³ ki³xa²a² ya'¹a³ nu¹⁴u⁽³⁾=² ka⁴chi² ka'⁴an⁽⁴⁾=² so'³o³ tan³,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34" TIME_SLOT_REF1="ts103" TIME_SLOT_REF2="ts105">
                <ANNOTATION_VALUE>tan³ ya¹ kan⁴ ndi⁴ ba¹⁴sa⁴ xi⁴ka³ i³ni² bi⁽⁴⁾=o⁴ ba'¹a³ na⁴ ku³rra⁴²=e⁴ xi⁴ka⁽³⁾=e⁴ ndi⁴ ba¹⁴³ xi⁴ka³ i³ni²=o⁴ ndi⁴ ki³xa²a² ta¹a³ nda'¹yu¹=ra¹ nu¹⁴u⁽³⁾=e⁴ ndi⁴ xi⁴ka⁽³⁾=e⁴ ti¹xin³ ku³rra⁴²=ra² tan³,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35" TIME_SLOT_REF1="ts107" TIME_SLOT_REF2="ts109">
                <ANNOTATION_VALUE>tan³ ya¹ kan⁴ ndi⁴, na⁴ ku³ndu'⁴u⁽⁴⁾=e⁴ ku³-nda³tu⁽³⁾=e⁴ ndi⁴ ya'⁴a¹³ ta'³an² ba³ ni¹bi⁴ ya'⁴a¹³, ya'⁴a¹³ ta'³an² ba³ ni¹bi⁴ ya'⁴a¹³,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36" TIME_SLOT_REF1="ts111" TIME_SLOT_REF2="ts113">
                <ANNOTATION_VALUE>tan³ ndi⁴ ji¹⁴ni²=o⁴, tan⁴² ka⁴chi²[=yu¹] ji'⁴in⁽⁴⁾=un⁴ ndi⁴ ba¹⁴³ ndi'⁴i¹³ i³ni² bi⁽⁴⁾=o⁴ na⁴ ti¹xin³, na⁴ ti¹xin³ ku³rra⁴²=e⁴ xi⁴ka⁽³⁾=e⁴ ndi⁴ ba¹⁴³ ndi'⁴i¹³ i³ni² bi⁽⁴⁾=o⁴ ya¹ nda'¹yu¹=na¹ nu¹⁴u⁽³⁾=e⁴ an⁴ ko³o³ na⁴chu³ i⁴xa⁽³⁾=on⁴ xi⁴ka⁽³⁾=on⁴ ka¹a³ an⁴ ko³o³,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37" TIME_SLOT_REF1="ts115" TIME_SLOT_REF2="ts118">
                <ANNOTATION_VALUE>an⁴ tu³tun⁴ ka⁴ya²=on⁴ an⁴ ko³o³ an⁴ *mango** ka⁴ya²=on⁴ an⁴ ko³o³ a⁴chu³ya'⁴a¹⁽³⁾=on⁴ kwa'¹an⁽¹⁾=on⁴ ka¹a³ ka³chi²=na¹ ji'⁴in⁽⁴⁾=o⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38" TIME_SLOT_REF1="ts120" TIME_SLOT_REF2="ts123">
                <ANNOTATION_VALUE>ta⁴xin²⁴ nde⁴e⁴ ba⁽³⁾=e⁴ tan³ ku³ni²=o⁴ yo³o³ ku⁴u⁴ na¹ ya'¹a³ ba³ tan³ ndi⁴ ya'⁴a¹³ ni¹bi⁴ ya'⁴a¹³ ba³.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39" TIME_SLOT_REF1="ts125" TIME_SLOT_REF2="ts127">
                <ANNOTATION_VALUE>Ni³ ji¹⁴ni²=o⁴ an⁴ ya¹ ji¹³ni²=ri⁴ na¹ kan⁴ ba¹xi³=na² tan³ ku⁴-nda³si⁴=ri⁴ an⁴ ko³o³ yo³o³ ku⁴u⁽⁴⁾=a² ndi⁴ nda'⁴yu¹=ri⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40" TIME_SLOT_REF1="ts129" TIME_SLOT_REF2="ts131">
                <ANNOTATION_VALUE>Nda'⁴yu¹=ri⁴, i³nda¹⁴=e² kan⁴ ji¹⁴ni²=yu¹ nda..., nda..., nda⁴a² ta¹³ku² ku⁴u⁴=ri⁴ an⁴ ko³o³ ndi⁴ sa³a² kwa⁴chi³ ba³ ku⁴u⁴=ri⁴ tan³ ndi⁴,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41" TIME_SLOT_REF1="ts133" TIME_SLOT_REF2="ts135">
                <ANNOTATION_VALUE>tan³ ndi⁴ ni³ ji¹⁴ni²[=yu¹] nda⁴a² ta¹³ku² ku⁴u⁴=ri⁴ a¹chi¹ ndi⁴ ko¹⁴o³=ri⁴ nde⁴e⁴ ya³tin³ chi'⁴i² bi⁴ tu³ ku³ni²=o⁴ nda'⁴yu¹=ri⁴ ka⁴nda¹ ji¹ni⁴=ri⁴ an⁴ ko³o³,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42" TIME_SLOT_REF1="ts137" TIME_SLOT_REF2="ts139">
                <ANNOTATION_VALUE>ka⁴nda¹ ta'³ni³=ri⁴ nda'⁴yu¹=ri⁴ ndi⁴ ja¹ i⁴ta'³nu³ bi⁴ nda'⁴yu¹=ri⁴ ran⁴, ya¹ kan⁴ ba⁴² ndi⁴, ji¹⁴ni²[=yu¹] nda⁴a² ta¹³ku² ku⁴u⁴=ri⁴ tan³ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43" TIME_SLOT_REF1="ts141" TIME_SLOT_REF2="ts143">
                <ANNOTATION_VALUE>ndi⁴ ya¹ kan⁴ ba⁴² nda⁴tu'⁴un⁴=na² ja'¹a⁴=ri⁴ ndi⁴ na⁴tu² kwa'¹an⁽¹⁾=e⁴ xa¹⁴ku'¹u¹ tan³ nda'⁴yu¹=ri⁴ ndi⁴ ya¹, ja⁴-nu¹mi⁽⁴⁾=o⁴ ku'¹un⁽¹⁾=o⁴ an⁴ ko¹⁴o³,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44" TIME_SLOT_REF1="ts145" TIME_SLOT_REF2="ts147">
                <ANNOTATION_VALUE>sa⁴-nu¹mi⁽⁴⁾=o⁴ tan³ ke³e⁽³⁾=o⁴ ti¹xin³ ku³rra⁴² na¹ yu⁴bi²⁴ mi⁴i⁴ ba⁴² ya'⁴a¹⁽³⁾=e⁴ kan⁴ an⁴ ko³o³ mi⁴i⁴ ki⁴nda²a⁽²⁾=e⁴ &lt;i&gt;mango&lt;/i&gt; kan⁴ an⁴ ko³o³,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45" TIME_SLOT_REF1="ts149" TIME_SLOT_REF2="ts151">
                <ANNOTATION_VALUE>ndi⁴ na⁴ tu³tun⁴ ka⁴ya²=e⁴ ja⁴-nu¹mi⁽⁴⁾=o⁴ tan³ ke³e⁽³⁾=o⁴ ku'¹un⁽¹⁾=o⁴ a¹chi¹ ndi⁴ na¹ ji'⁴in⁴ ku³rra⁴² ndi⁴ na¹ ja¹ ba¹xi³ ku⁴u⁴ na¹ kan⁴ ka..., ka⁴chi²=ri⁴ so'³o³ chi²,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46" TIME_SLOT_REF1="ts153" TIME_SLOT_REF2="ts155">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹ kan⁴ ba⁴² ji⁴ni² ti⁴ sa³a² ba¹xi³ ku¹⁴chu² ka⁴chi²=na¹ kan⁴ an⁴ ko³o³ sa³ba³=na² ndi⁴ sa³a² ku¹⁴chu² ka⁴chi²=na¹ ji'⁴in⁴=ri⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47" TIME_SLOT_REF1="ts157" TIME_SLOT_REF2="ts159">
                <ANNOTATION_VALUE>Ya¹ kan⁴ ba⁴² nda⁴tu'⁴un⁴ ti⁴ kan⁴, ya¹ kan⁴ ba⁴² ji⁴ni²=yu¹ xa'¹a⁴=ri⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49" TIME_SLOT_REF1="ts165" TIME_SLOT_REF2="ts167">
                <ANNOTATION_VALUE>Esteban Castillo García.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51" TIME_SLOT_REF1="ts173" TIME_SLOT_REF2="ts175">
                <ANNOTATION_VALUE>O¹ko¹ xa'¹un¹ i³in³.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53" TIME_SLOT_REF1="ts181" TIME_SLOT_REF2="ts183">
                <ANNOTATION_VALUE>Yoloxóchitl.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción" PARTICIPANT="Esteban Castillo García" TIER_ID="Esteban Castillo García Surface-2">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts14" TIME_SLOT_REF2="ts16">
                <ANNOTATION_VALUE>Ba'¹a³ ba³. ya¹, ti⁴ sa³a² ba¹xi³ ku¹⁴chu² ka⁴chyo²⁴ kã⁴ ndi⁴ ndi³xa³ ja³ ku⁴u⁴ be² ndi⁴ ko¹⁴o³ ti⁴ kã⁴ ñũ³ũ².</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts18" TIME_SLOT_REF2="ts20">
                <ANNOTATION_VALUE>ko¹⁴o³ ti⁴ kã⁴ ñũ³ũ² ndi⁴ nã⁴ kwe'¹e⁴ xa¹⁴ku'¹u¹ ba³ ba⁴² ya¹ ku³te'³e²⁴ ti⁴ kã⁴ ya¹, nda'⁴yu¹ri⁴ ã⁴ ko³o³ tã³ ndi⁴,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts22" TIME_SLOT_REF2="ts24">
                <ANNOTATION_VALUE>nã⁴ nda³tũ'⁴ũ² jỹũ'⁴ũ⁴ nã⁴chu³ ba⁴² nda'⁴yu¹ ti⁴ kã⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts26" TIME_SLOT_REF2="ts28">
                <ANNOTATION_VALUE>ba¹⁴³ nda'⁴yu¹ ti⁴ kã⁴ sa³kã⁴ ti⁴ ndi⁴ i⁴yo² chi³ñũ³ nda'⁴yu¹ri⁴ chi², ka⁴chi²nã¹ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts30" TIME_SLOT_REF2="ts32">
                <ANNOTATION_VALUE>nã⁴, bi³tĩ³ kwã'¹ã¹ nĩ¹ku³u³ tyem⁴pu² nĩ¹ku³bi⁴xi¹ ya¹ yu¹⁴bi⁴ ndi⁴, ku¹³bi⁴xi¹ yu¹⁴bi⁴ ya¹, ya¹ bi³tĩ³ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts34" TIME_SLOT_REF2="ts36">
                <ANNOTATION_VALUE>nã⁴tu² kwe'¹e⁴ xa¹⁴ku'¹u¹ ndi⁴ ka⁴chi² jỹũ'⁴ũ⁴ ndi⁴ ku¹³bi⁴xi¹ ya¹ yu¹⁴bi⁴ ndi⁴ [...] ja¹ ku¹³xi'⁴nda²⁴ nã¹ yu⁴bi²⁴ ku³rra⁴²nã¹ ku¹³xi'⁴nda²⁴nã³,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts38" TIME_SLOT_REF2="ts40">
                <ANNOTATION_VALUE>tã³, ya¹ kã⁴ ba⁴² ndi⁴ nã⁴ kwe'¹e⁴ xa¹⁴ku'¹u¹ tã³ ye'⁴e¹⁴ kwe'¹e⁴ ku³rra⁴² nã¹ yu⁴bi²⁴ ã⁴ ko³o³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts42" TIME_SLOT_REF2="ts44">
                <ANNOTATION_VALUE>ku⁴xu⁴xe⁴ ko'¹o⁴ chi³ke²⁴ ndya³kwa³ tã³ ye'⁴e¹⁴ kwe'¹e⁴ mã'¹⁴ñũ³ ku³rra⁴² nã¹ kã⁴ tã³ xe¹e⁴ mĩ⁴ĩ⁴ kwe'¹e⁴, ã⁴ ko³o³ ã⁴ mango kwã'¹ã¹ ka³xyo⁴ ku³rra⁴² nã¹ yu⁴bi²⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts46" TIME_SLOT_REF2="ts48">
                <ANNOTATION_VALUE>a¹su³, kwe'¹e⁴ ki³nde²e⁴ *mango** ka⁴chi² ke'⁴e⁴ a¹chi¹ ndi⁴ su¹⁴u³ tũ⁴ nĩ⁴chi'³i³ bi⁴ nã¹ kã⁴ ku⁴u⁴rũ⁴ ndi⁴ ba³ kwa⁴ñũ³ tũ⁴ ja¹ nde⁴ta³ ku⁴u⁴ tũ⁴ kã⁴ nda¹³ka³si²nã¹ ku³rra⁴² nã⁴ ka³chyo²⁴ tã³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts50" TIME_SLOT_REF2="ts52">
                <ANNOTATION_VALUE>tã³ ndi⁴ tã⁴² ka⁴chi² jỹũ'⁴ũ⁴ mĩ³tỹũ'⁴ũ⁴ ndi⁴ ku¹³bi⁴xya¹ yu¹⁴bi⁴ ndi⁴ xa¹ ki³xa³a⁴ ku⁴xi'⁴nda²⁴ nã¹ yu⁴bi²⁴ ya¹ ye'¹e⁴ ti¹xĩ³ ku³rra⁴²nã¹ tã³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts54" TIME_SLOT_REF2="ts56">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹ kã⁴ ba⁴² ndi⁴ nã⁴tu² ye'⁴e¹⁴ kwe'¹e⁴ ka⁴chi² jỹũ'⁴ũ⁴ tã³, tã³ xa¹⁴³ nda'⁴yu¹ sa³a² ba¹xi³ ku¹⁴chu² kã⁴ ndi⁴, sa³ba³nã² ndi⁴ kã'⁴ã²nã¹ sa³..., sa³a² ku¹⁴chu² ka⁴chi²nã¹ jĩ'⁴ĩ⁴ri⁴,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts58" TIME_SLOT_REF2="ts60">
                <ANNOTATION_VALUE>sa³ba³nã² ndi⁴ sa³a² ba¹xi³ ku¹⁴chu² ka⁴chi²nã¹ jĩ'⁴ĩ⁴ri⁴, tã³ nã⁴tu² ye'⁴e¹⁴ kwe'¹e⁴ ti¹xĩ³ ku³rra⁴²nã¹ tã³, nã¹ yu⁴bi²⁴ tã³, tã³ ko¹⁴o³nã² i⁴yo² ji⁴twe⁴ tã³ ye'⁴e¹⁴ kwe'¹e⁴ tã³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts62" TIME_SLOT_REF2="ts64">
                <ANNOTATION_VALUE>tã³ xa¹⁴³ nda'⁴yu¹ ti⁴ kã⁴ ndi⁴ ja⁴nũ¹mĩ⁴nĩ⁴² ke¹⁴ ko'¹o⁴, ye'¹e⁴ ko'¹o⁴ a¹chi¹ ndi⁴ sa³kã⁴ ku⁴u⁴ ki³xa²a² nã¹ jĩ'⁴ĩ⁴ is¹to'³o² ku³rra⁴² kã⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts66" TIME_SLOT_REF2="ts68">
                <ANNOTATION_VALUE>ã⁴ mango kwã'¹ã¹ ka³xyo⁴ ka⁴chi² jỹũ'⁴ũ⁴ tã³, a¹chi¹ ndi⁴ i⁴yo² tũ⁴ mango ba'¹a³ ka⁴a⁴ ki³nde²e⁴ mango ka³xyo⁴ ka⁴chi² ke'⁴e⁴ tã³,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts70" TIME_SLOT_REF2="ts72">
                <ANNOTATION_VALUE>nĩ¹xe¹e⁴ kã⁴ tã³ nywe'⁴e⁴ ki⁴nde²e⁴ mango tã³, ã⁴ ko³o³ ndi⁴ ja¹ nĩ¹kwyo³o²⁴ tã³, tã³ xa¹⁴³ nda'⁴yu¹ ti⁴ kã⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts74" TIME_SLOT_REF2="ts76">
                <ANNOTATION_VALUE>ja⁴nũ¹mĩ⁴nĩ⁴² ke¹⁴ tã³ sa³kã⁴ ndi⁴ kyo³o⁴ ko'¹o⁴ a¹chi¹ ndi⁴ nã¹ ja¹ ba¹xi³ ku⁴u⁴ nã¹ jĩ'⁴ĩ⁴ ku³rra⁴², ã⁴ tu³tũ⁴ tu³ kwã'¹ã¹ twe⁴ ka³ya² twe⁴ tã³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts78" TIME_SLOT_REF2="ts80">
                <ANNOTATION_VALUE>a¹su³ i³nga² ku³rra⁴² nã¹ yu⁴bi²⁴ tã³, tã³ xa¹⁴³ nda'⁴yu¹ri⁴ ka⁴chyo²⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts82" TIME_SLOT_REF2="ts84">
                <ANNOTATION_VALUE>a¹su³ ja⁴nũ¹mĩ⁴nĩ⁴² ke¹⁴ ko'¹o⁴, tã³ kyo³o⁴ ko'¹o⁴ a¹chi¹ ndi⁴ nã¹ jĩ'⁴ĩ⁴ ku³rra⁴² ndi⁴ ja¹ ba¹xi³nã² ka⁴chi²ri⁴ so'³o³ chi², ya¹ kã⁴ ba⁴² ji⁴nĩ² ti⁴ sa¹a³ ba¹xi³ ku¹⁴chu² kã⁴ tã³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts86" TIME_SLOT_REF2="ts88">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹ ka⁴chi²nã¹ nda⁴tũ'⁴ũ⁴nã² ji⁴nĩ²yu¹ rã⁴, tã³ nã⁴tu² ku³rra⁴² twe⁴ ndi⁴ka² twe⁴ tã³, tã³ nda'⁴yu¹ri⁴ ndi⁴, nda'⁴yu¹ tu³ri⁴ nã⁴ nywe'⁴e⁴ ku³rra⁴² be⁴,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts90" TIME_SLOT_REF2="ts92">
                <ANNOTATION_VALUE>a¹chi¹ ndi⁴ ya¹ ji⁴nĩ²yu¹ ndi⁴ nã⁴ ja¹ xi⁴ka² xa¹⁴ku'¹u¹ tã³, tã³ nda'⁴yu¹ri⁴,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts94" TIME_SLOT_REF2="ts97">
                <ANNOTATION_VALUE>xi⁴ta³ri⁴, ti⁴ nda'⁴yu¹ ã⁴ ti⁴ xi⁴ta³ ku⁴u⁴ri⁴ yo³o³ kwa⁴a² ndi⁴ nũ⁴nũ⁴mĩ²⁴, nũ⁴nũ⁴mĩ²⁴nda'⁴yu¹ri⁴ tã³ ka⁴chi² kã'⁴ã² so'³o³ ndi⁴,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts99" TIME_SLOT_REF2="ts102">
                <ANNOTATION_VALUE>ndi⁴ su¹⁴u³ ku³rra⁴² nã¹ yu⁴bi²⁴ ndi⁴ka²yu¹ ndi⁴ ku³rra⁴² ba³ yu'¹u¹ ndi⁴ka²yu¹ nã⁴ ki³xi³nã² tã³ ku³nĩ²yu¹ yo³o³ ku⁴u⁴nã² ki³xa²a² nda'¹yu¹ nũ¹⁴ũ² ã⁴ ko³o³ ki³xa²a² ya'¹a³ nũ¹⁴ũ² ka⁴chi² kã'⁴ã² so'³o³ tã³,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts104" TIME_SLOT_REF2="ts106">
                <ANNOTATION_VALUE>tã³ ya¹ kã⁴ ndi⁴ ba¹⁴sa⁴ xi⁴ka³ i³nĩ² byo⁴ ba'¹a³ nã⁴ ku³rre⁴²⁴ xi⁴ke⁴ ndi⁴ ba¹⁴³ xi⁴ka³ i³ndyo²⁴ ndi⁴ ki³xa²a² ta¹a³ nda'¹yu¹ra¹ ndwe¹⁴e⁴ ndi⁴ xi⁴ke⁴ ti¹xĩ³ ku³rra⁴²ra² tã³,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts108" TIME_SLOT_REF2="ts110">
                <ANNOTATION_VALUE>tã³ ya¹ kã⁴ ndi⁴, nã⁴ ku³ndwe'⁴e⁴ ku³nda³twe⁴ ndi⁴ ya'⁴a¹³ tã'³ã² ba³ nĩ¹bi⁴ ya'⁴a¹³, ya'⁴a¹³ tã'³ã² ba³ nĩ¹bi⁴ ya'⁴a¹³,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts112" TIME_SLOT_REF2="ts114">
                <ANNOTATION_VALUE>tã³ ndi⁴ ji¹⁴ndyo²⁴, tã⁴² ka⁴chi² jỹũ'⁴ũ⁴ ndi⁴ ba¹⁴³ ndi'⁴i¹³ i³nĩ² byo⁴ nã⁴ ti¹xĩ³, nã⁴ ti¹xĩ³ ku³rre⁴²⁴ xi⁴ke⁴ ndi⁴ ba¹⁴³ ndi'⁴i¹³ i³nĩ² byo⁴ ya¹ nda'¹yu¹nã¹ ndwe¹⁴e⁴ ã⁴ ko³o³ nã⁴chu³ i⁴xõ⁴ xi⁴kõ⁴ ka¹a³ ã⁴ ko³o³,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts116" TIME_SLOT_REF2="ts119">
                <ANNOTATION_VALUE>ã⁴ tu³tũ⁴ ka⁴ỹõ²⁴ ã⁴ ko³o³ ã⁴ *mango** ka⁴ỹõ²⁴ ã⁴ ko³o³ a⁴chu³ỹã'⁴õ¹⁴ kwã'¹õ⁴ ka¹a³ ka³chi²nã¹ jyo'⁴o⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts121" TIME_SLOT_REF2="ts124">
                <ANNOTATION_VALUE>ta⁴xĩ²⁴ nde⁴e⁴ be⁴ tã³ ku³ndyo²⁴ yo³o³ ku⁴u⁴ nã¹ ya'¹a³ ba³ tã³ ndi⁴ ya'⁴a¹³ nĩ¹bi⁴ ya'⁴a¹³ ba³.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts126" TIME_SLOT_REF2="ts128">
                <ANNOTATION_VALUE>Nĩ³ ji¹⁴ndyo²⁴ ã⁴ ya¹ ji¹³nĩ²ri⁴ nã¹ kã⁴ ba¹xi³nã² tã³ ku⁴nda³si⁴ri⁴ ã⁴ ko³o³ yo³o³ kwa⁴a² ndi⁴ nda'⁴yu¹ri⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts130" TIME_SLOT_REF2="ts132">
                <ANNOTATION_VALUE>Nda'⁴yu¹ri⁴, i³nde¹⁴² kã⁴ ji¹⁴nĩ²yu¹ nda..., nda..., nda⁴a² ta¹³ku² ku⁴u⁴ri⁴ ã⁴ ko³o³ ndi⁴ sa³a² kwa⁴chi³ ba³ ku⁴u⁴ri⁴ tã³ ndi⁴,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts134" TIME_SLOT_REF2="ts136">
                <ANNOTATION_VALUE>tã³ ndi⁴ nĩ³ ji¹⁴nĩ² nda⁴a² ta¹³ku² ku⁴u⁴ri⁴ a¹chi¹ ndi⁴ ko¹⁴o³ri⁴ nde⁴e⁴ ya³tĩ³ chi'⁴i² bi⁴ tu³ ku³ndyo²⁴ nda'⁴yu¹ri⁴ ka⁴nda¹ ji¹nĩ⁴ri⁴ ã⁴ ko³o³,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts138" TIME_SLOT_REF2="ts140">
                <ANNOTATION_VALUE>ka⁴nda¹ ta'³nĩ³ri⁴ nda'⁴yu¹ri⁴ ndi⁴ ja¹ i⁴ta'³nũ³ bi⁴ nda'⁴yu¹ri⁴ rã⁴, ya¹ kã⁴ ba⁴² ndi⁴, ji¹⁴nĩ² nda⁴a² ta¹³ku² ku⁴u⁴ri⁴ tã³ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts142" TIME_SLOT_REF2="ts144">
                <ANNOTATION_VALUE>ndi⁴ ya¹ kã⁴ ba⁴² nda⁴tũ'⁴ũ⁴nã² ja'¹a⁴ri⁴ ndi⁴ nã⁴tu² kwe'¹e⁴ xa¹⁴ku'¹u¹ tã³ nda'⁴yu¹ri⁴ ndi⁴ ya¹, ja⁴nũ¹mbyo⁴ ko'¹o⁴ ã⁴ ko¹⁴o³,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts146" TIME_SLOT_REF2="ts148">
                <ANNOTATION_VALUE>sa⁴nũ¹mbyo⁴ tã³ kyo³o⁴ ti¹xĩ³ ku³rra⁴² nã¹ yu⁴bi²⁴ mĩ⁴ĩ⁴ ba⁴² ye'⁴e¹⁴ kã⁴ ã⁴ ko³o³ mĩ⁴ĩ⁴ ki⁴nde²e⁴ mango kã⁴ ã⁴ ko³o³,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts150" TIME_SLOT_REF2="ts152">
                <ANNOTATION_VALUE>ndi⁴ nã⁴ tu³tũ⁴ ka⁴ye²⁴ ja⁴nũ¹mbyo⁴ tã³ kyo³o⁴ ko'¹o⁴ a¹chi¹ ndi⁴ nã¹ jĩ'⁴ĩ⁴ ku³rra⁴² ndi⁴ nã¹ ja¹ ba¹xi³ ku⁴u⁴ nã¹ kã⁴ ka..., ka⁴chi²ri⁴ so'³o³ chi²,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts154" TIME_SLOT_REF2="ts156">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹ kã⁴ ba⁴² ji⁴nĩ² ti⁴ sa³a² ba¹xi³ ku¹⁴chu² ka⁴chi²nã¹ kã⁴ ã⁴ ko³o³ sa³ba³nã² ndi⁴ sa³a² ku¹⁴chu² ka⁴chi²nã¹ jĩ'⁴ĩ⁴ri⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts158" TIME_SLOT_REF2="ts160">
                <ANNOTATION_VALUE>Ya¹ kã⁴ ba⁴² nda⁴tũ'⁴ũ⁴ ti⁴ kã⁴, ya¹ kã⁴ ba⁴² ji⁴nĩ²yu¹ xa'¹a⁴ri⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts166" TIME_SLOT_REF2="ts168">
                <ANNOTATION_VALUE>Esteban Castillo García.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts174" TIME_SLOT_REF2="ts176">
                <ANNOTATION_VALUE>O¹ko¹ xã'¹ũ¹ ĩ³ĩ³.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts182" TIME_SLOT_REF2="ts184">
                <ANNOTATION_VALUE>Yoloxóchitl.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción" PARTICIPANT="Rey Castillo García" TIER_ID="Rey Castillo García">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts3">
                <ANNOTATION_VALUE>Nda³tu'⁴un⁴ lu³chi'⁴i²=un⁴ ji'⁴in⁴=ndu² ya¹ ji⁴ni²=un⁴ xa'¹a⁴ sa³a² ka⁴chi²=na¹ ji'⁴in⁴ ko⁴ndo³ </ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10" TIME_SLOT_REF1="ts5" TIME_SLOT_REF2="ts7">
                <ANNOTATION_VALUE>sa³a² ba¹xi³ ku¹⁴chu² ka⁴chi²=na¹ kan⁴ ti⁴ i⁴yo² xa¹⁴ku'¹u¹ ku⁴u⁴ ti⁴ kan⁴ an⁴ ko³o³ ko¹⁴o³ ba'¹a³ bi⁴ ka'⁴an⁴ ti⁴ kan⁴ ñu³u² ndi⁴ xa¹⁴ku'¹u¹ ba³ i⁴yo² ka'⁴an⁴ ti⁴ kan⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11" TIME_SLOT_REF1="ts9" TIME_SLOT_REF2="ts11">
                <ANNOTATION_VALUE>Ti⁴ kan⁴ ndi⁴, ya¹kan³, ti⁴ kan⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ ku⁴ni²=ndu¹ nda³tu'⁴un⁽⁴⁾=un⁴ kwen⁴tu² xa'¹a⁴ ji'⁴in⁴=ndu² bi³tin³, ndi³sa⁴ku⁴u⁽⁴⁾=a² ji⁴ni²=un⁴ tan³ nda³tu'⁴un⁴ ba³ yo'⁴o¹ xa'¹a⁴=ri⁴ chi².</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48" TIME_SLOT_REF1="ts161" TIME_SLOT_REF2="ts163">
                <ANNOTATION_VALUE>Ba'¹a³ ba³. ¿Sa¹a³ na³ni⁽⁴⁾=un⁴?</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50" TIME_SLOT_REF1="ts169" TIME_SLOT_REF2="ts171">
                <ANNOTATION_VALUE>¿Sa¹a³ kwi¹ya⁽¹⁾=on⁴?</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52" TIME_SLOT_REF1="ts177" TIME_SLOT_REF2="ts179">
                <ANNOTATION_VALUE>¿Sa¹a³ na³ni⁴ ñu³u²=un⁴?</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción" PARTICIPANT="Rey Castillo García" TIER_ID="Rey Castillo García Surface-2">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts2" TIME_SLOT_REF2="ts4">
                <ANNOTATION_VALUE>Nda³tũ'⁴ũ⁴ lu³chỹũ'⁴ũ²⁴ jĩ'⁴ĩ⁴ndu² ya¹ ji⁴nỹũ²⁴ xa'¹a⁴ sa³a² ka⁴chi²nã¹ jĩ'⁴ĩ⁴ ko⁴ndo³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts6" TIME_SLOT_REF2="ts8">
                <ANNOTATION_VALUE>sa³a² ba¹xi³ ku¹⁴chu² ka⁴chi²nã¹ kã⁴ ti⁴ i⁴yo² xa¹⁴ku'¹u¹ ku⁴u⁴ ti⁴ kã⁴ ã⁴ ko³o³ ko¹⁴o³ ba'¹a³ bi⁴ kã'⁴ã⁴ ti⁴ kã⁴ ñũ³ũ² ndi⁴ xa¹⁴ku'¹u¹ ba³ i⁴yo² kã'⁴ã⁴ ti⁴ kã⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts10" TIME_SLOT_REF2="ts12">
                <ANNOTATION_VALUE>Ti⁴ kã⁴ ndi⁴, ya¹kã³, ti⁴ kã⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ ku⁴nĩ²ndu¹ nda³tũ'⁴ũ⁴ kwẽ⁴tu² xa'¹a⁴ jĩ'⁴ĩ⁴ndu² bi³tĩ³, ndi³sa⁴kwa⁴a² ji⁴nỹũ²⁴ tã³ nda³tũ'⁴ũ⁴ ba³ yo'⁴o¹ xa'¹a⁴ri⁴ chi².</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts162" TIME_SLOT_REF2="ts164">
                <ANNOTATION_VALUE>Ba'¹a³ ba³. ¿Sa¹a³ nã³nỹũ⁴?</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts170" TIME_SLOT_REF2="ts172">
                <ANNOTATION_VALUE>¿Sa¹a³ kwi¹ỹõ⁴?</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts178" TIME_SLOT_REF2="ts180">
                <ANNOTATION_VALUE>¿Sa¹a³ nã³nĩ⁴ ñũ³ũ²⁴?</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Esteban Castillo García" PARTICIPANT="Esteban Castillo García" TIER_ID="ECG Traducción">
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a73" ANNOTATION_REF="a12">
                <ANNOTATION_VALUE>Está bién. Ese pájaro &lt;i&gt;sa³a² ba¹xi³ ku¹⁴chu²&lt;/i&gt;, es verdad, no se acercan al pueblo.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a74" ANNOTATION_REF="a13">
                <ANNOTATION_VALUE>No hay en el pueblo, sólo cuando vamos al campo podemos escuchar su canto,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a75" ANNOTATION_REF="a14">
                <ANNOTATION_VALUE>y ahora te voy a contar por qué cantan esos pájaros,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a78" ANNOTATION_REF="a15">
                <ANNOTATION_VALUE>no cantan nomás porque sí, cantan por una razón, dicen que</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a79" ANNOTATION_REF="a16">
                <ANNOTATION_VALUE>como ahora la vida ya se volvió complicada,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a80" ANNOTATION_REF="a17">
                <ANNOTATION_VALUE>si andamos en el monte y ahora ya la gente ya no quieren que uno entre a su corral,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a81" ANNOTATION_REF="a18">
                <ANNOTATION_VALUE>si vamos al monte y andamos o vamos pasando algún corral ajeno,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a82" ANNOTATION_REF="a19">
                <ANNOTATION_VALUE>si vamos a algún mandado y queremos acortar el camino y pasamos en medio de un corral ajeno, o queremos cortar algún mango de ese corral para comer,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a83" ANNOTATION_REF="a20">
                <ANNOTATION_VALUE>a veces queremos cortar algún mango para comer pensando que no va a haber problemas,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a84" ANNOTATION_REF="a21">
                <ANNOTATION_VALUE>y como te digo ahora está muy complicado pues a la gente no le gusta que uno pase por su corral,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a85" ANNOTATION_REF="a22">
                <ANNOTATION_VALUE>y al pasar por corrales ajenos de repente podemos oir el canto de ese pájaro, algunas personas simplemente les llaman &lt;i&gt;sa³a² ku¹⁴chu²&lt;/i&gt;,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a86" ANNOTATION_REF="a23">
                <ANNOTATION_VALUE>y otros le llaman &lt;i&gt;sa³a² ba¹xi³ ku¹⁴chu²&lt;/i&gt;, y si pasamos por un corral ajeno pensando que no hay nadie,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a87" ANNOTATION_REF="a24">
                <ANNOTATION_VALUE>y ese pájaro empieza a cantar, quiere decir que debemos apurarnos porque los dueños del corral van a llegar pronto,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a88" ANNOTATION_REF="a25">
                <ANNOTATION_VALUE>por si andamos comiendo mangos, porque a veces hay buenos mangos en ciertos corrales,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a89" ANNOTATION_REF="a26">
                <ANNOTATION_VALUE>si andamos cortando mangos y ese pájaro empieza a cantar,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a90" ANNOTATION_REF="a27">
                <ANNOTATION_VALUE>debemos apurarnos para salir porque los dueños están próximos a llegar, también puede ser que andemos cortando leña</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a91" ANNOTATION_REF="a28">
                <ANNOTATION_VALUE>en esos corrales, si ese pájaro canta</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a92" ANNOTATION_REF="a29">
                <ANNOTATION_VALUE>debemos apurarnos para salir porque los dueños del corral están en camino, eso es lo que saben esos pájaros,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a93" ANNOTATION_REF="a30">
                <ANNOTATION_VALUE>eso cuenta la gente, otras veces también pueden cantar si andamos en nuestro propio corral,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a94" ANNOTATION_REF="a31">
                <ANNOTATION_VALUE>porque me he dado cuenta que andando en mi corral los he oido cantar,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a95" ANNOTATION_REF="a32">
                <ANNOTATION_VALUE>y cantan, varias veces de manera rápida, entonces pienso,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a96" ANNOTATION_REF="a33">
                <ANNOTATION_VALUE>"no estoy en un corral ajeno, voy a esperar a ver quién llega a hacerme algun reclamo",</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a97" ANNOTATION_REF="a34">
                <ANNOTATION_VALUE>porque si andamos en nuestro propio corral no esperamos que alguien nos haga algún reclamo,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a98" ANNOTATION_REF="a35">
                <ANNOTATION_VALUE>y si nos fijamos bien, después de un rato pasan personas,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a99" ANNOTATION_REF="a36">
                <ANNOTATION_VALUE>pero como te digo, si andamos en nuestro propio corral no nos preocupa que alguien nos haga un reclamo o nos vayan a gritar,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a100" ANNOTATION_REF="a37">
                <ANNOTATION_VALUE>cualquier cosa que andemos haciendo en nuestro corral nadie nos puede hacer ningún reclamo,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56" ANNOTATION_REF="a38">
                <ANNOTATION_VALUE>andamos con toda tranquilidad, pero si esperamos un rato después del canto de ese pájaro pasa alguien.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57" ANNOTATION_REF="a39">
                <ANNOTATION_VALUE>No sabemos si ese pájaro ve de lejos o presiente su pronta llegada, pero canta.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58" ANNOTATION_REF="a40">
                <ANNOTATION_VALUE>No me he fijado bien de qué color son pero son pájaros pequeños,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59" ANNOTATION_REF="a41">
                <ANNOTATION_VALUE>y no sé de qué color son, porque sólo se escuchan sus cantos, no se dejan ver,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60" ANNOTATION_REF="a42">
                <ANNOTATION_VALUE>cuando cantan no se ven, cantan de lejos, así que no sé de qué color son,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61" ANNOTATION_REF="a43">
                <ANNOTATION_VALUE>pero eso es lo que cuentan de esos pájaros, si cantan debe,os apurarnos para irnos o</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62" ANNOTATION_REF="a44">
                <ANNOTATION_VALUE>darnos prisa para salir del corral ajeno porque</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63" ANNOTATION_REF="a45">
                <ANNOTATION_VALUE>si andamos cortando leña debemos irnos pronto porque los dueños del corral vienen en camino, eso anuncian esos pájaros,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64" ANNOTATION_REF="a46">
                <ANNOTATION_VALUE>eso es lo que anuncian esos pájaros conocidos como &lt;i&gt;sa³a² ba¹xi³ ku¹⁴chu²&lt;/i&gt; o &lt;i&gt;sa³a² ku¹⁴chu²&lt;/i&gt;.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65" ANNOTATION_REF="a47">
                <ANNOTATION_VALUE>Eso anuncian esos pájaros, eso es lo que sé sobre ellos.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67" ANNOTATION_REF="a49">
                <ANNOTATION_VALUE>Esteban Castillo García.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68" ANNOTATION_REF="a51">
                <ANNOTATION_VALUE>Treinta y seis años.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a69" ANNOTATION_REF="a53">
                <ANNOTATION_VALUE>Yoloxóchitl.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Rey Castillo García" PARTICIPANT="Rey Castillo García" TIER_ID="RCG Traducción">
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a70" ANNOTATION_REF="a9">
                <ANNOTATION_VALUE>Cuéntanos lo que sabes del pájaro conocido como</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a76" ANNOTATION_REF="a10">
                <ANNOTATION_VALUE>&lt;i&gt;sa³a² ba¹xi³ ku¹⁴chu²&lt;/i&gt; que viven en el monte, esos pájaros no se acercan al pueblo, creo que sólo viven en el monte.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a77" ANNOTATION_REF="a11">
                <ANNOTATION_VALUE>Sobre ese pájaro queremos que nos platiques, platícanos libremente todo lo que sepas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66" ANNOTATION_REF="a48">
                <ANNOTATION_VALUE>Está bién. ¿Cómo te llamas?</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a71" ANNOTATION_REF="a50">
                <ANNOTATION_VALUE>¿Cuántos años tienes?</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a72" ANNOTATION_REF="a52">
                <ANNOTATION_VALUE>¿Cómo se llama tu pueblo?</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Transcripción" TIME_ALIGNABLE="true"/>
    <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Comentarios" TIME_ALIGNABLE="true"/>
    <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Traducción" TIME_ALIGNABLE="false"/>
    <LOCALE COUNTRY_CODE="EN" LANGUAGE_CODE="us"/>
    <LOCALE COUNTRY_CODE="US" LANGUAGE_CODE="en"/>
    <LANGUAGE LANG_DEF="http://cdb.iso.org/lg/CDB-00130975-001" LANG_ID="und" LANG_LABEL="undetermined (und)"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnModeCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">spontaneous</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">planned</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnFidelityCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">high</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">medium</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">low</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="SectionTypeCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">report</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">nontrans</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">filler</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnChannelCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">telephone</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">studio</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
</ANNOTATION_DOCUMENT>