Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
dsolano
/
Zoologia-revisar
/
Upload File :
New :
File
Dir
/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/dsolano/Zoologia-revisar/Yolox_Zoolo_ECG503_Ave-Ko14ni4-Urraca_2014-01-11-x_ed-2020-07-14_jda-gtc.rcg.eaf
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="Rey" DATE="2021-12-15T09:30:19-06:00" FORMAT="3.0" VERSION="3.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv3.0.xsd"> <HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds"> <MEDIA_DESCRIPTOR MEDIA_URL="file:///C:/Proyecto-Mixteco/Audio/Zoologia/Yolox_Zoolo_ECG503_Ave-Ko14ni4-Urraca_2014-01-11-x.wav" MIME_TYPE="audio/x-wav" RELATIVE_MEDIA_URL="../../../Audio/Zoologia/Yolox_Zoolo_ECG503_Ave-Ko14ni4-Urraca_2014-01-11-x.wav"/> <PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:4b4c1dfc-ea88-4916-878e-7e2ab4ccaf45</PROPERTY> <PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">165</PROPERTY> </HEADER> <TIME_ORDER> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="4440"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="4440"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="4440"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="4440"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="9943"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="9943"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="9943"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="9943"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="17471"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="17471"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="17471"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="17471"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="19886"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="19886"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="19886"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="19886"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="25894"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="25894"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="25894"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="25894"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="33358"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="33358"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="33358"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="33358"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="40280"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="40280"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="40280"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="40280"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="48959"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="48959"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="48959"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="48959"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="57159"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="57159"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="57159"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="57159"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="65099"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="65099"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="65099"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="65099"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="69769"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="69769"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="69769"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="69769"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="79756"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="79756"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="79756"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="79756"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="89186"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="89186"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="89186"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="89186"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="98787"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="98787"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="98787"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="98787"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="106597"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="106597"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="106597"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="106597"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="116587"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="116587"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="116587"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="116587"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="126797"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="126797"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69" TIME_VALUE="126797"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70" TIME_VALUE="126797"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71" TIME_VALUE="133397"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72" TIME_VALUE="133397"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73" TIME_VALUE="133397"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74" TIME_VALUE="133397"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75" TIME_VALUE="139317"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76" TIME_VALUE="139317"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77" TIME_VALUE="139317"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78" TIME_VALUE="139317"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts79" TIME_VALUE="142988"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts80" TIME_VALUE="142988"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts81" TIME_VALUE="142988"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts82" TIME_VALUE="142988"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts83" TIME_VALUE="149958"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts84" TIME_VALUE="149958"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts85" TIME_VALUE="149958"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts86" TIME_VALUE="149958"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts87" TIME_VALUE="156838"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts88" TIME_VALUE="156838"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts89" TIME_VALUE="156838"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts90" TIME_VALUE="156838"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts91" TIME_VALUE="163528"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts92" TIME_VALUE="163528"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts93" TIME_VALUE="163528"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts94" TIME_VALUE="163528"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts95" TIME_VALUE="167938"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts96" TIME_VALUE="167938"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts97" TIME_VALUE="167938"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts98" TIME_VALUE="167938"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts99" TIME_VALUE="174177"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts100" TIME_VALUE="174177"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts101" TIME_VALUE="174177"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts102" TIME_VALUE="174177"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts103" TIME_VALUE="181027"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts104" TIME_VALUE="181027"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts105" TIME_VALUE="181027"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts106" TIME_VALUE="181027"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts107" TIME_VALUE="185627"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts108" TIME_VALUE="185627"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts109" TIME_VALUE="185627"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts110" TIME_VALUE="185627"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts111" TIME_VALUE="191307"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts112" TIME_VALUE="191307"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts113" TIME_VALUE="191307"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts114" TIME_VALUE="191307"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts115" TIME_VALUE="197667"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts116" TIME_VALUE="197667"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts117" TIME_VALUE="197667"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts118" TIME_VALUE="197667"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts119" TIME_VALUE="203337"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts120" TIME_VALUE="203337"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts121" TIME_VALUE="203337"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts122" TIME_VALUE="203337"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts123" TIME_VALUE="212391"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts124" TIME_VALUE="212391"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts125" TIME_VALUE="212391"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts126" TIME_VALUE="212391"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts127" TIME_VALUE="215926"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts128" TIME_VALUE="215926"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts129" TIME_VALUE="215926"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts130" TIME_VALUE="215926"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts131" TIME_VALUE="223016"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts132" TIME_VALUE="223016"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts133" TIME_VALUE="223016"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts134" TIME_VALUE="223016"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts135" TIME_VALUE="228858"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts136" TIME_VALUE="228858"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts137" TIME_VALUE="228858"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts138" TIME_VALUE="228858"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts139" TIME_VALUE="233497"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts140" TIME_VALUE="233497"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts141" TIME_VALUE="233497"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts142" TIME_VALUE="233497"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts143" TIME_VALUE="236349"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts144" TIME_VALUE="236349"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts145" TIME_VALUE="236349"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts146" TIME_VALUE="236349"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts147" TIME_VALUE="236349"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts148" TIME_VALUE="242870"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts149" TIME_VALUE="242870"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts150" TIME_VALUE="242870"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts151" TIME_VALUE="242870"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts152" TIME_VALUE="242870"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts153" TIME_VALUE="247935"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts154" TIME_VALUE="247935"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts155" TIME_VALUE="247935"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts156" TIME_VALUE="247935"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts157" TIME_VALUE="255502"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts158" TIME_VALUE="255502"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts159" TIME_VALUE="255502"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts160" TIME_VALUE="255502"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts161" TIME_VALUE="260151"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts162" TIME_VALUE="260151"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts163" TIME_VALUE="260151"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts164" TIME_VALUE="260151"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts165" TIME_VALUE="266109"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts166" TIME_VALUE="266109"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts167" TIME_VALUE="266109"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts168" TIME_VALUE="266109"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts169" TIME_VALUE="272497"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts170" TIME_VALUE="272497"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts171" TIME_VALUE="272497"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts172" TIME_VALUE="272497"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts173" TIME_VALUE="275909"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts174" TIME_VALUE="275909"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts175" TIME_VALUE="275909"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts176" TIME_VALUE="275909"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts177" TIME_VALUE="280907"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts178" TIME_VALUE="280907"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts179" TIME_VALUE="280907"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts180" TIME_VALUE="280907"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts181" TIME_VALUE="280907"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts182" TIME_VALUE="280907"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts183" TIME_VALUE="287347"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts184" TIME_VALUE="287347"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts185" TIME_VALUE="287347"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts186" TIME_VALUE="287347"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts187" TIME_VALUE="287347"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts188" TIME_VALUE="287347"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts189" TIME_VALUE="296792"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts190" TIME_VALUE="296792"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts191" TIME_VALUE="296792"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts192" TIME_VALUE="296792"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts193" TIME_VALUE="299225"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts194" TIME_VALUE="299225"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts195" TIME_VALUE="299225"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts196" TIME_VALUE="299225"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts197" TIME_VALUE="306298"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts198" TIME_VALUE="306298"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts199" TIME_VALUE="306298"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts200" TIME_VALUE="306298"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts201" TIME_VALUE="313560"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts202" TIME_VALUE="313560"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts203" TIME_VALUE="313560"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts204" TIME_VALUE="313560"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts205" TIME_VALUE="318750"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts206" TIME_VALUE="318750"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts207" TIME_VALUE="318750"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts208" TIME_VALUE="318750"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts209" TIME_VALUE="325385"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts210" TIME_VALUE="325385"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts211" TIME_VALUE="325385"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts212" TIME_VALUE="325385"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts213" TIME_VALUE="332153"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts214" TIME_VALUE="332153"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts215" TIME_VALUE="332153"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts216" TIME_VALUE="332153"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts217" TIME_VALUE="338142"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts218" TIME_VALUE="338142"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts219" TIME_VALUE="338142"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts220" TIME_VALUE="338142"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts221" TIME_VALUE="344548"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts222" TIME_VALUE="344548"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts223" TIME_VALUE="344548"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts224" TIME_VALUE="344548"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts225" TIME_VALUE="355568"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts226" TIME_VALUE="355568"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts227" TIME_VALUE="355568"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts228" TIME_VALUE="355568"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts229" TIME_VALUE="363135"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts230" TIME_VALUE="363135"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts231" TIME_VALUE="363135"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts232" TIME_VALUE="363135"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts233" TIME_VALUE="370475"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts234" TIME_VALUE="370475"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts235" TIME_VALUE="370475"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts236" TIME_VALUE="370475"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts237" TIME_VALUE="376248"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts238" TIME_VALUE="376248"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts239" TIME_VALUE="376248"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts240" TIME_VALUE="376248"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts241" TIME_VALUE="381923"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts242" TIME_VALUE="381923"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts243" TIME_VALUE="381923"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts244" TIME_VALUE="381923"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts245" TIME_VALUE="386140"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts246" TIME_VALUE="386140"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts247" TIME_VALUE="386140"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts248" TIME_VALUE="386140"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts249" TIME_VALUE="387268"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts250" TIME_VALUE="387268"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts251" TIME_VALUE="387268"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts252" TIME_VALUE="387268"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts253" TIME_VALUE="393073"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts254" TIME_VALUE="393073"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts255" TIME_VALUE="393073"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts256" TIME_VALUE="393073"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts257" TIME_VALUE="400274"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts258" TIME_VALUE="400274"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts259" TIME_VALUE="400274"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts260" TIME_VALUE="400274"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts261" TIME_VALUE="405619"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts262" TIME_VALUE="405619"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts263" TIME_VALUE="405619"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts264" TIME_VALUE="405619"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts265" TIME_VALUE="413669"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts266" TIME_VALUE="413669"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts267" TIME_VALUE="413669"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts268" TIME_VALUE="413669"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts269" TIME_VALUE="420936"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts270" TIME_VALUE="420936"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts271" TIME_VALUE="420936"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts272" TIME_VALUE="420936"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts273" TIME_VALUE="428557"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts274" TIME_VALUE="428557"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts275" TIME_VALUE="428557"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts276" TIME_VALUE="428557"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts277" TIME_VALUE="437764"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts278" TIME_VALUE="437764"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts279" TIME_VALUE="437764"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts280" TIME_VALUE="437764"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts281" TIME_VALUE="443643"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts282" TIME_VALUE="443643"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts283" TIME_VALUE="443643"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts284" TIME_VALUE="443643"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts285" TIME_VALUE="446077"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts286" TIME_VALUE="446077"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts287" TIME_VALUE="446077"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts288" TIME_VALUE="446077"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts289" TIME_VALUE="447480"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts290" TIME_VALUE="447480"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts291" TIME_VALUE="447480"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts292" TIME_VALUE="447480"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts293" TIME_VALUE="449704"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts294" TIME_VALUE="449704"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts295" TIME_VALUE="449704"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts296" TIME_VALUE="449704"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts297" TIME_VALUE="452338"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts298" TIME_VALUE="452338"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts299" TIME_VALUE="452338"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts300" TIME_VALUE="452338"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts301" TIME_VALUE="453563"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts302" TIME_VALUE="453563"/> </TIME_ORDER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="Comentarios" PARTICIPANT="Comments" TIER_ID="Comments"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a90" TIME_SLOT_REF1="ts147" TIME_SLOT_REF2="ts152"> <ANNOTATION_VALUE>{Debió decir "ka¹³ni³".}</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción" PARTICIPANT="Esteban Castillo García" TIER_ID="Esteban Castillo García"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19" TIME_SLOT_REF1="ts17" TIME_SLOT_REF2="ts19"> <ANNOTATION_VALUE>Ba'¹a³ ba³. Ya¹ ko⁴ndo³ ti⁴ ko¹⁴ni⁴ ka⁴chi²=o⁴ kan⁴ ndi⁴, ya¹ ko⁴ndo³ ti⁴ ko¹⁴ni⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20" TIME_SLOT_REF1="ts21" TIME_SLOT_REF2="ts23"> <ANNOTATION_VALUE>ti⁴ kan⁴ ndi⁴ sa³a² ku⁴u⁴ ba³=ri⁴ ndi⁴ i³nda¹⁴=e² ndi⁴ ka⁴chi²=na¹ i⁴yo² kwen⁴tu² xa'¹a⁴=ri⁴ ji¹⁴ni²=o⁴ na⁴ ndi³xa³ ba⁴² an⁴ ya¹ ba³ta⁴ ba⁴² ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21" TIME_SLOT_REF1="ts25" TIME_SLOT_REF2="ts27"> <ANNOTATION_VALUE>ka⁴chi²=na¹ ndi⁴ ni¹-i³xa³ *maldecir** ya¹ ko⁴ndo³ ndio⁴si²=ri⁴ ni¹-..., ndi⁴ a¹chi¹ ndi⁴ kan⁴ chi²,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22" TIME_SLOT_REF1="ts29" TIME_SLOT_REF2="ts31"> <ANNOTATION_VALUE>nda⁴tu'⁴un⁴=na² ndi⁴ ki¹bi⁴ xi⁴nu³ Jesucristo kwa'¹an¹=ra¹ xi⁴nu³=ra² nu¹⁴u³ na¹, an⁴ na¹ ba'¹a³ ku⁴u⁴=na² an⁴ na¹ na'¹⁴a¹ ku⁴u⁴=na² ka⁴chi² yo⁴o⁴ nda⁴tu'⁴un⁴=na² kwen⁴tu² ya³ta⁴ ji'⁴in⁽⁴⁾=o⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23" TIME_SLOT_REF1="ts33" TIME_SLOT_REF2="ts35"> <ANNOTATION_VALUE>xi⁴nu³=ra² kwa'¹an¹=ra¹ ju⁴se'⁴e²=ra¹ nu¹⁴u³=na² ndi⁴ ku⁴ni² ka'³ni⁴ ña'³a⁴=na² tan³ xi⁴nu³=ra² ya'¹a³=ra² i¹ta³ ya'¹a³=ra² yu³bi² ya'¹a³=ra² kwa'¹an¹=ra¹ tan³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24" TIME_SLOT_REF1="ts37" TIME_SLOT_REF2="ts39"> <ANNOTATION_VALUE>kwa'¹an¹=ra¹ ki'¹bi³=ra² ti¹xin³ ku'¹u¹ kwa'¹an¹=ra¹ tan³, tan³ ko¹⁴ni⁴ kan⁴ ndi⁴ ndi⁴kun²=ri⁴ ko⁴ndo³=ri⁴ sa³a² tan³ nda'⁴yu¹=ri⁴ nda'⁴yu¹=ri⁴ nda'⁴yu¹=ri⁴ mi⁴i⁴ kwa'¹an¹=ra¹ tan³,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25" TIME_SLOT_REF1="ts41" TIME_SLOT_REF2="ts43"> <ANNOTATION_VALUE>tan³ ya¹ kan⁴ ba⁴² ndi⁴ nda⁴tu'⁴un⁴=ri⁴ ji'⁴in⁴ na¹, na¹ ko⁴ndo³ na¹ ba'¹⁴a⁴ kan⁴ na¹ na'¹⁴a¹ kan⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26" TIME_SLOT_REF1="ts45" TIME_SLOT_REF2="ts47"> <ANNOTATION_VALUE>ji⁴ni²=na¹ ndi⁴ mi⁴i⁴ kwa'¹an¹=ra¹ kan⁴ ndi⁴ ti⁴ kan⁴, mi⁴i⁴ kwa⁴a⁴ ti⁴ kan⁴ ndi⁴ i³kan⁴ ba⁴² kwa'¹an¹=ra¹ a¹chi¹ ndi⁴ ti⁴ kwa⁴a⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ kan⁴ ka'⁴an²=ri⁴ nda⁴tu'⁴un⁴ ba³ta⁴=ri⁴ mi⁴i⁴ ba⁴² kwa'¹an¹ ta¹ kan⁴ ju⁴se'⁴e²=ra¹.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27" TIME_SLOT_REF1="ts49" TIME_SLOT_REF2="ts51"> <ANNOTATION_VALUE>An⁴ yu'³u⁴ i¹ta³ ba⁴² an⁴ ku'¹u¹ ba⁴² nda⁴a² ba⁴² ki'¹bi³=ra² kwa'¹an¹=ra¹ tan³ ya¹ kan⁴ ba⁴² ndi⁴ ni¹..., ka⁴chi²=na¹ ndi⁴ ni¹-sa⁴-ñu'⁴u⁴=ra² ti⁴ kan⁴ ndi⁴ ni¹-ndo¹o³ ya¹ ko⁴ndo³ ndi³ki⁴ ji¹ni⁴=ri⁴ ka⁴chi²=na¹.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28" TIME_SLOT_REF1="ts53" TIME_SLOT_REF2="ts55"> <ANNOTATION_VALUE>Tan³ su¹⁴u³ ndi³ki⁴ bi⁴ tu³ ba⁴² ndi⁴ tu¹mi³² ba³ ba⁴² na⁴ni²⁴ nde⁴ta³ te'¹e⁴ nu¹⁴u³=ri⁴ tan³, tan³ la³tun⁴ ba³=ri⁴ na⁴ ka³chi²=o⁴ tan³ ndi⁴ a¹su³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29" TIME_SLOT_REF1="ts57" TIME_SLOT_REF2="ts59"> <ANNOTATION_VALUE>nda'⁴bi² i⁴in⁴ tu³kwa³=ri⁴ a¹chi¹ ndi⁴ ya¹ ndi⁴ta³ tu¹mi³² na⁴ni²⁴ kan⁴ ji¹ni⁴=ri⁴ tan³, tan³ ya¹ kan⁴ ba⁴² ndi⁴ sa³kan⁴ ni¹-ndo'³o³ ti⁴ kan⁴ ndo¹³ko³o⁴ ndio⁴si²=ri⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30" TIME_SLOT_REF1="ts61" TIME_SLOT_REF2="ts63"> <ANNOTATION_VALUE>ya¹ ba³ta⁴=ri⁴ ya¹ kan⁴ ba⁴² ndi⁴ ni¹-sa⁴-ñu'⁴u⁴=ra²=ri⁴ tan³ ni¹-ndo¹o³ ndi³ki⁴ ji¹ni⁴=ri⁴ chi², tan³ ka⁴chi²=na¹ ji'⁴in⁴=ri⁴ ko⁴ndo³=ri⁴ ko¹⁴ni⁴ kan⁴ ndi⁴ a¹su³ ya¹ ba³ta⁴=ni⁴²=ri⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31" TIME_SLOT_REF1="ts65" TIME_SLOT_REF2="ts67"> <ANNOTATION_VALUE>na⁴ yo⁴o⁴ kwa'¹an¹ ku⁴u⁽⁴⁾=e⁴ xa¹⁴ku'¹u¹ ndi⁴ ..., nda⁴a² kwa⁴ñu³ ndi³xa³ ba³ ni¹-i³xa³=ri⁴ sa³kan⁴ ji'⁴in⁴ ya¹ ko⁴ndo³ Jesucristo ka⁴chi²=o⁴ kan⁴ ndi⁴ ya¹, na⁴ kwa'¹an⁽¹⁾=e⁴ xa¹⁴ku'¹u¹ tan³ ta⁴xin²⁴ sa⁴ka² ku'¹un⁽¹⁾=o⁴ ku⁴ni²=o⁴ na⁴ ki'¹bi⁽³⁾=o⁴ kwa'¹an⁽¹⁾=e⁴ xa¹⁴ku'¹u¹</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32" TIME_SLOT_REF1="ts69" TIME_SLOT_REF2="ts71"> <ANNOTATION_VALUE>u⁴ta¹ na⁴ ji¹³ni² ti⁴ ka¹ ti⁴ kan⁴ yo⁴o⁴ ndi⁴ ja¹⁴³ kwa⁴a⁴=ri⁴ kwa⁴a⁴=ri⁴ kwa⁴a⁴=ri⁴ na⁴ ni¹-ki'¹bi⁽³⁾=o⁴ ta'³bi⁴ kwa'¹an⁽¹⁾=e⁴ an⁴ yu³bi² kwa'¹an⁽¹⁾=e⁴ ki'¹bi⁽³⁾=o⁴ tan³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33" TIME_SLOT_REF1="ts73" TIME_SLOT_REF2="ts75"> <ANNOTATION_VALUE>kwa⁴a⁴=ri⁴ kwa⁴a⁴=ri⁴ sa³kan⁴ ku⁴-nda³si⁴=ri⁴ ji⁴ni²=ri⁴ yo⁴o⁴ an⁴ yo⁴o⁴ ku⁴-nda³si⁴=ri⁴ ji⁴ni²=ri⁴ yo³o³ ku⁴u⁽⁴⁾=a² ndi⁴ kwa⁴a⁴=ri⁴ sa³kan⁴ kwa⁴a⁴=ri⁴ sa³kan⁴ kwa'¹an⁽¹⁾=e⁴ tan³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34" TIME_SLOT_REF1="ts77" TIME_SLOT_REF2="ts79"> <ANNOTATION_VALUE>tan³ na⁴ kwa'¹an¹ nda⁴ke³e⁴ lu³u³ ji'⁴in⁽⁴⁾=o⁴ tan³ xi⁴ka³ yu¹u⁴ ka'³a⁴ ba³=ri⁴ a¹chi¹ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35" TIME_SLOT_REF1="ts81" TIME_SLOT_REF2="ts83"> <ANNOTATION_VALUE>ba¹⁴sa⁴ ba'¹a³=ri⁴ ndi⁴, ba³ [...] xi⁴ka³ i³nda¹⁴=ri⁴ ndi⁴ kwe⁴nda² ti'³bi³=ri⁴ xi⁴ka³=ri⁴, kwe⁴nda² ti'³bi³=ri⁴ xi⁴ka³=ri⁴ tan³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36" TIME_SLOT_REF1="ts85" TIME_SLOT_REF2="ts87"> <ANNOTATION_VALUE>i³in³ tian⁴² ka⁴chi²=o⁴ ndi⁴ tian⁴² i⁴yo² i³in³ *plaga** i⁴yo²=ri⁴ ndi⁴ tian⁴² i⁴yo² i³in³ kwe'¹e¹ i⁴yo²=ri⁴ a¹chi¹ ndi⁴ o⁴ra² ja¹⁴³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37" TIME_SLOT_REF1="ts89" TIME_SLOT_REF2="ts91"> <ANNOTATION_VALUE>ba'¹a³ ba³ na⁴ o⁴ra² tiem⁴pu² i⁴yo² ña'¹a³ ka³xi⁴=ri⁴ i⁴yo² *mango** ka³xi⁴=ri⁴ i⁴yo² nda⁴a⁽²⁾=e² ba⁴² i⁴yo², i⁴yo² la⁴xa² i⁴yo² nda⁴a⁽²⁾=e² ba⁴² ka⁴an²=ri⁴ ja⁴xi²⁴=ri⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38" TIME_SLOT_REF1="ts93" TIME_SLOT_REF2="ts95"> <ANNOTATION_VALUE>ba¹⁴sa⁴ i⁴xa³=ri⁴ ja¹³ni¹ku³ ji'⁴in⁴ ya¹ ko⁴ndo³ ya¹ ta³ta² chi'⁴i⁽⁴⁾=o⁴ tan³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39" TIME_SLOT_REF1="ts97" TIME_SLOT_REF2="ts99"> <ANNOTATION_VALUE>na⁴tu² kwa'¹an¹ tiem⁴pu² julio agosto kan⁴ ni³ <i>mango<i/> ko¹⁴o³ ka³xi⁴=ri⁴ ni³ la⁴xa² ko¹⁴o³ ka³xi⁴=ri⁴ ni³ chi³ta² ko¹⁴o³ ka³an²=ri⁴ ni³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40" TIME_SLOT_REF1="ts101" TIME_SLOT_REF2="ts103"> <ANNOTATION_VALUE>mi³i⁴ mi³i⁴ xa¹⁴ku'¹u¹ mi⁴i⁴ chi⁴chi¹³ nda³a² chi³ta² i⁴in⁽⁴⁾=a² ba¹⁴³ ni⁴-ji³ni²=na¹ xu¹³xa⁽³⁾=e² tan³ ja¹⁴³ chi⁴chi¹³=a² i⁴in⁽⁴⁾=a² tan³ ja¹ kwa'¹an¹=ri⁴ ja⁴xi²⁴=ri⁴=a² kan⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41" TIME_SLOT_REF1="ts105" TIME_SLOT_REF2="ts107"> <ANNOTATION_VALUE>an⁴ ko³o³ la⁴xa² ba⁴² ni¹-ndo¹o³=a² nda'³a⁴ i³tun⁴ kan⁴ ja⁴ ku⁴-ba'¹a³=e² tan³ ja¹ ji'³na³ ka¹ ba³ ti⁴ kan⁴ ja⁴xi²⁴ ña'³a⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42" TIME_SLOT_REF1="ts109" TIME_SLOT_REF2="ts111"> <ANNOTATION_VALUE><i>mango</i> tu³ ba⁴² tin³ ji'³na³ ka¹ ti⁴ kan⁴ ji⁴ni² nda⁴a⁽²⁾=e² ku⁴u⁽⁴⁾=a², e¹ta⁴ na⁴ ya¹ chi⁴chi¹³ ti¹ku⁴xi⁴ kan⁴ ba⁴² ndi⁴ ja¹ ka⁴an² ba³=ri⁴=a² kan⁴ ja⁴xi²⁴=ri⁴=a³,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43" TIME_SLOT_REF1="ts113" TIME_SLOT_REF2="ts115"> <ANNOTATION_VALUE>an⁴ ya¹ chi⁴chi¹³ ba'¹a³ tu³ ba⁴² ndi⁴ a¹su³ ji'³na³ ka¹ sa³a² ba³ ka³xi⁴=a³, tan³ na⁴ o⁴ra² ko¹⁴o⁽³⁾=a² ka³xi⁴=ri⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44" TIME_SLOT_REF1="ts117" TIME_SLOT_REF2="ts119"> <ANNOTATION_VALUE>sa³kan⁴ ba⁴² ndo'⁴o⁴=ri⁴ ndi⁴ nda'⁴bi² kwa⁴a⁴=ri⁴, nda¹⁴³ nda'⁴bi² nda'⁴bi² kwa⁴a⁴=ri⁴ na⁴ ni¹kwa³a⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45" TIME_SLOT_REF1="ts121" TIME_SLOT_REF2="ts123"> <ANNOTATION_VALUE>ko¹⁴o⁽³⁾=a² i⁴yo² ka³xi⁴=ri⁴ ko¹⁴o⁽³⁾=a² i⁴yo², ja¹⁴³ kwa'¹an¹ xa¹⁴³ ka¹³ni⁽³⁾=a² yo³ko⁴ i³tu² ja¹⁴³ kwa'¹an¹ xa¹⁴³ ba¹xi³, ba¹xi³ li³sa⁴ nda'³a⁴=e² kan⁴ ba¹xi³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46" TIME_SLOT_REF1="ts125" TIME_SLOT_REF2="ts127"> <ANNOTATION_VALUE>ja¹⁴³ i¹xa⁴³ kwa'¹an¹ ku⁴-nu¹ni⁴=a² kan⁴ ku⁴ni² ku⁴ni² ka⁽¹⁾=e¹ ku³-nu¹ni⁴=a² tan³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47" TIME_SLOT_REF1="ts129" TIME_SLOT_REF2="ts131"> <ANNOTATION_VALUE>ja¹ i¹xa⁴³ ka⁴an² ba³=ri⁴=a² tan³ ja¹⁴³ i⁴xa³=ri⁴ kwe'¹e¹ ba³ na⁴ ka³chi²=o⁴ a¹chi¹ ndi⁴ yo⁴o⁴ na¹ nda'⁴bi² ndi⁴ chi'⁴i⁽⁴⁾=o⁴=ya² tan³ ndu³-ku³xa⁽³⁾=e³.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48" TIME_SLOT_REF1="ts132" TIME_SLOT_REF2="ts135"> <ANNOTATION_VALUE>Ndi³sa⁴ku⁴u⁽⁴⁾=a² ndu³-ku³xa³ ku⁴ni² yo⁴o⁴ tan³ ti⁴ kan⁴ ndi⁴ ji'³na³, tan⁴² ku⁴u⁴ ji'³na³ i³tu² nu¹⁴u³ ka⁴na³ yo³ko⁴ kan⁴ an⁴ ko³o³ i³tu² nda'⁴bi²</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49" TIME_SLOT_REF1="ts137" TIME_SLOT_REF2="ts139"> <ANNOTATION_VALUE>tian⁴² ku⁴u⁴ mi⁴i⁴ ni¹-ko¹yo³ ni³i⁴ ni¹-..., ko¹yo³ nu¹ni⁴ nda'³a⁽⁴⁾=e⁴ tan³, ki¹bi⁴ nda¹³-ka³ya²=e⁴ ni³i⁴ tan³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50" TIME_SLOT_REF1="ts141" TIME_SLOT_REF2="ts143"> <ANNOTATION_VALUE>lu³chi'⁴i² ni¹-nda³a³ ñu'³u⁴ si¹ki⁴=a² tan³ ko¹⁴o³ ni⁴-ji³ni² ko¹⁴o³ ni³, ki³ti⁴ ni⁴-ji³ni² nde⁴e⁽⁴⁾=a² tan³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51" TIME_SLOT_REF1="ts145" TIME_SLOT_REF2="ts148"> <ANNOTATION_VALUE>sa¹bi⁴ nu¹⁴u³ ka¹³na³tan³ ja¹ ni¹-ka³na³ ba⁽³⁾=e² kan⁴ ji'³na³ ka⁽¹⁾=e¹ kan⁴ ka³na³ yo³ko⁴ ji'³na³ ka⁽¹⁾=e¹ kan⁴ tan³ ka³na³ li³sa⁴ ji'³na³ ka¹ kan⁴ tan³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52" TIME_SLOT_REF1="ts150" TIME_SLOT_REF2="ts153"> <ANNOTATION_VALUE>ya¹ kan⁴ ndi⁴ ya¹ kan⁴ ndi⁴ ya¹ ja⁴xi²⁴ ko¹⁴ni⁴ ti⁴ ba⁴² kan⁴ a¹chi¹ ndi⁴ ko¹⁴o⁽³⁾=a² ka³xi⁴=ri⁴ nda'⁴bi² ku⁴u⁴=ri⁴ tan³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53" TIME_SLOT_REF1="ts155" TIME_SLOT_REF2="ts157"> <ANNOTATION_VALUE>ji'³na³ ka¹ ba⁽³⁾=e² kan⁴ ka⁴an²=ri⁴ ran⁴, ya¹ kan⁴ su¹⁴u³ ti⁴ ba'¹a³ bi⁴ ku⁴u⁴=ri⁴ ndi⁴ ja¹ kwe'¹e¹ ba³ ko⁴ndo³=ri⁴ ji'⁴in⁽⁴⁾=o⁴ na⁴ ja¹, na⁴ ja¹ kan⁴ a¹chi¹ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54" TIME_SLOT_REF1="ts159" TIME_SLOT_REF2="ts161"> <ANNOTATION_VALUE>ja¹ su¹⁴u⁽³⁾=a² ba'¹a³ ka¹ ba⁴² ku⁴u⁴=ri⁴ ndi⁴ ja⁴xi²⁴=ri⁴=a² ya¹ ndi³xi⁴ tia'¹⁴an² xi¹nu³ kan⁴ tan³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55" TIME_SLOT_REF1="ts163" TIME_SLOT_REF2="ts165"> <ANNOTATION_VALUE>na⁴ ja¹ ni¹-ka³an²=ri⁴=a² kan⁴ tan³ ba¹⁴sa⁴ ndu⁴-ba'¹a³ ka¹ bi⁴=a² ndi⁴ nda¹⁴³ ti¹so'³o⁴ ba⁽³⁾=e² nda¹⁴³, nda¹⁴³ chia'⁴an⁴ i⁴in⁴ ba³ ti³kwa'⁴a² kan⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56" TIME_SLOT_REF1="ts167" TIME_SLOT_REF2="ts169"> <ANNOTATION_VALUE>ndu⁴-ku³xa³ ba³ tu⁽³⁾=a² na⁴ i⁴yo² a³ma³ tan³ ndi⁴ a¹su³ ba¹⁴sa⁴ ba'¹a³ ka⁽¹⁾=e¹ nda¹⁴³, nda¹⁴³ ti¹ko'³ndo³ i⁴in⁽⁴⁾=a² nda¹⁴³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57" TIME_SLOT_REF1="ts171" TIME_SLOT_REF2="ts173"> <ANNOTATION_VALUE>ya¹ kan⁴ ba⁴² ba¹⁴³ ba'¹a³ i⁴xa³=ri⁴ ran⁴, ya¹ kan⁴ ko⁴ndo³ ti⁴ ko¹⁴ni⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58" TIME_SLOT_REF1="ts175" TIME_SLOT_REF2="ts177"> <ANNOTATION_VALUE>i⁴yo² *historia** xa'¹a⁴=ri⁴ ndi⁴ ni¹-sa⁴-ñu⁴..., sa¹⁴-ñu'⁴u⁴ ndio⁴si²=ri⁴ tan³ ni¹-ndo³ko³o⁴=ra² ndi³ki⁴=ri⁴ ka⁴chi²=na¹ so'³o³.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60" TIME_SLOT_REF1="ts181" TIME_SLOT_REF2="ts185"> <ANNOTATION_VALUE>Ya¹ kan⁴ ndi⁴ ti⁴ ba'¹a³ ku⁴u⁴ ti⁴ kan⁴ ti⁴, ti⁴ la³tun⁴ba³ ku⁴u⁴ ti⁴ kan⁴ a¹chi¹ tan³ ya¹ ba³ta⁴=ri⁴ kan⁴ ya¹ kan⁴ ndi⁴ sa¹⁴-ñu'⁴u⁴=ra²=ri⁴ tan³ ni¹-ndo¹o³=ri⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61" TIME_SLOT_REF1="ts187" TIME_SLOT_REF2="ts189"> <ANNOTATION_VALUE>Ndo¹o³ ndi³ki⁴=ri⁴ ka⁴chi²=na¹ tan³ ndi⁴ su¹⁴u³ ndi³ki⁴ ndi³xa³ bi⁴ ba⁴² ndi⁴ tu¹mi³² ka⁴ni²⁴ ba⁴² ndi⁴chi² te'¹e⁴ nu¹⁴u³=ri⁴ tan³, tan³ ya¹ kan⁴ ba⁴² ndi⁴ kan⁴, ya¹ kan⁴ ko⁴ndo³ kwen⁴tu² xa'¹a⁴ ko¹⁴ni⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63" TIME_SLOT_REF1="ts195" TIME_SLOT_REF2="ts197"> <ANNOTATION_VALUE>A¹su³ ba'¹a³ ba³=ri⁴ na⁴tu² ba¹⁴³ ku⁴-nda³si⁽⁴⁾=o⁴ a¹chi¹ ndi⁴ ya¹ ka³chi²=o⁴ a³ma³, o⁴ra² i⁴ta⁴ tu⁽³⁾=a² se'¹e³=ri⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64" TIME_SLOT_REF1="ts199" TIME_SLOT_REF2="ts201"> <ANNOTATION_VALUE>ke⁴e⁴=ri⁴ xi⁴ka³=ri⁴ ji'⁴in⁽⁴⁾=a² mbo³ta³=ri⁴ xi⁴ka³=ri⁴ kwa⁴a⁴=ri⁴ ka'³a⁴=e² kan⁴ mi⁴i⁴ kwa'¹an⁽¹⁾=e¹ an⁴ ko³o³ yu'⁴bi², kwa⁴a⁴=ri⁴ ya¹ sa³kan⁴ yu'⁴bi²=ri⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65" TIME_SLOT_REF1="ts203" TIME_SLOT_REF2="ts205"> <ANNOTATION_VALUE>ko³to³ ki³xa²a² ta¹su'⁴u⁴ an⁴ ko³o³ nda⁴a² ti⁴ ki³xa²a² tan³ nda³-ti³in³=ri⁴=a² kan⁴ tia'¹⁴an² ba'¹a³=e² nda³chi⁴=a² tan³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66" TIME_SLOT_REF1="ts207" TIME_SLOT_REF2="ts209"> <ANNOTATION_VALUE>ya¹ kan⁴ ku⁴-mbo³ta³=ri⁴ xi⁴ka³=ri⁴ kwa⁴a⁴=ri⁴ kwa⁴a⁴=ri⁴ xi⁴ka³=ri⁴ tan³, tan³ i³nda¹⁴=e² ndi⁴ ya¹ na⁴tu² ju¹³ta'³an²=e⁴=ri⁴ ya¹ pa⁴li⁴ kan⁴ tan³,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67" TIME_SLOT_REF1="ts211" TIME_SLOT_REF2="ts213"> <ANNOTATION_VALUE>sa³ba³=na² ndi⁴ xa'⁴ni²⁴=na⁽²⁾=e² tan³ ñu'⁴u⁴ ti¹ku⁴xi⁴ ka'³a⁴=e² ran⁴, ñu'⁴u⁴ ti¹ku⁴xi⁴ ka'³a⁴, ti¹xin³ i³in⁴=a² an⁴ ti¹xin³ tu¹mi³⁽²⁾=a² kan⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68" TIME_SLOT_REF1="ts215" TIME_SLOT_REF2="ts217"> <ANNOTATION_VALUE>ya¹ xa'¹a⁴ tu¹mi³⁽²⁾=a² kan⁴ ñu'⁴u⁴ ti¹ku⁴xi⁴ tan³, tan³ ya¹ kan⁴ ba⁴² ndi⁴ sa³ba³=na² ndi⁴ ku⁴-nda³si⁴=na² ka³xi⁴=na²=ri⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a69" TIME_SLOT_REF1="ts219" TIME_SLOT_REF2="ts221"> <ANNOTATION_VALUE>Tan³ ndi⁴ sa³ba³=na² ndi⁴ ja⁴xi²⁴ ba³=na²=ri⁴, ba'¹a³ na⁴tu² ti⁴ xu¹³xa³ ja'¹³ni⁴=na² ndi⁴ ko¹⁴o³, ko¹⁴o³ ti¹ku⁴xi⁴ ko¹⁴o³ ka'³a⁴ ti⁴ kan⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a70" TIME_SLOT_REF1="ts223" TIME_SLOT_REF2="ts225"> <ANNOTATION_VALUE>lu³u³ tia¹⁴ba⁴ ba³ lu³u³ i⁴in⁴, nda¹ kwa⁴an² i⁴in⁴ tia¹⁴ba⁴ xa'¹a⁴ si'¹in³=ri⁴ tan³ ya¹ kan⁴ ba⁴² ya¹, nda¹⁴⁽³⁾=e² kan⁴ ko⁴ndo³ <i>plaga</i> ji'⁴in⁴=ri⁴ tan³ ndi⁴, ya¹ ko⁴ndo³ <i>parásito</i> ka'³a⁴=ri⁴ tan³ ndi⁴,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a71" TIME_SLOT_REF1="ts227" TIME_SLOT_REF2="ts229"> <ANNOTATION_VALUE>tan³ ndi⁴ ba'¹a³ ba³=ri⁴ xa⁴xi²⁴ sa³ba³=na²=ri⁴, xa⁴xi²⁴ ba³=na²=ri⁴ sa³kan⁴ tu³ cha⁴na² ba³ ndi⁴ xa⁴xi²⁴=na² cha⁴na² ba³ ka⁴chi²=na¹ ndi⁴ tu³un⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a72" TIME_SLOT_REF1="ts231" TIME_SLOT_REF2="ts236"> <ANNOTATION_VALUE>xa'⁴ni²⁴ cha⁴na², ta¹ tu³un⁴ cha⁴na² tan³ ta⁴bi³=ra²=ri⁴ nda¹⁴³ na⁴ni²⁴ i³ki⁴ si'¹in³=ri⁴ kan⁴ ka⁴ba¹ ka⁴ba¹ yu'³u⁴=ra² xi⁴ka³=ra² ka⁴chi²=na¹,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a73" TIME_SLOT_REF1="ts235" TIME_SLOT_REF2="ts237"> <ANNOTATION_VALUE>Tan³ sa³kan⁴ tu³ na¹ ka¹a³ ba³ ndi⁴ xa'⁴ni²⁴=na² ti⁴, ti⁴ ko¹⁴ni⁴ kan⁴ tan³ sa³ba³=na² xa⁴xi²⁴=na²=ri⁴ ka⁴chi²=na¹ sa³ba³=na³.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a74" TIME_SLOT_REF1="ts239" TIME_SLOT_REF2="ts241"> <ANNOTATION_VALUE>Tan³ ndi⁴ ba'¹a³ ba³ ti⁴ xu¹³xa³ ndi⁴ ko¹⁴o³ ka¹ ti¹ku⁴xi⁴ ka'³a⁴ ti⁴ kan⁴ tan³, tan³ ti⁴ i⁴ta⁴ ndi⁴ na'³a⁴ ñu'⁴u⁴=ri⁴ ta³ka² ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a75" TIME_SLOT_REF1="ts243" TIME_SLOT_REF2="ts246"> <ANNOTATION_VALUE>xi⁴na¹ ti¹ku⁴xi⁴ ka'³a⁴=ri⁴ ka⁴chi²=na¹, ya¹ kan⁴ ba⁴² ndi⁴ sa³ba³=na² ndi⁴ ba¹⁴³ ja⁴xi²⁴=na²=ri⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a77" TIME_SLOT_REF1="ts251" TIME_SLOT_REF2="ts253"> <ANNOTATION_VALUE>Kwe'¹e¹=ri⁴, an⁴ ni¹-ka³ni⁽³⁾=o⁴ yu¹u⁴=ri⁴ tan³ ta'¹nu¹ ndi¹xin⁴=ri⁴ tan³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a78" TIME_SLOT_REF1="ts255" TIME_SLOT_REF2="ts257"> <ANNOTATION_VALUE>ni¹-..., ni¹⁴-xi'¹i¹=ri⁴ ndi⁴ sa¹a³ tian⁴² ndi¹xin⁴=ri⁴ ta'¹nu¹ tan³ kwa'¹an⁽¹⁾=e⁴ ndi³-ki'³in⁽³⁾=o⁴=ri⁴ ndi⁴ na⁴ ni¹⁴-ku³-ka³ma²=e⁴ tan³ kwa'¹an¹ nda'³a⁽⁴⁾=e⁴ nde³nu'³u³ i³ni²=o⁴ ti³in⁽³⁾=o⁴=ri⁴ ka⁴chi² ka'⁴an⁽⁴⁾=e⁴ tan³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a79" TIME_SLOT_REF1="ts259" TIME_SLOT_REF2="ts263"> <ANNOTATION_VALUE>ti'³nu³=ri⁴ nda'³a⁽⁴⁾=e⁴ ba¹ba'¹a³ ndi⁴ u'¹bi¹ ta'³an² ja⁴xi²⁴=ri⁴, u'¹bi¹ ta'³an² ja⁴xi²⁴=ri⁴ ti'⁴nu³=ri⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a80" TIME_SLOT_REF1="ts264" TIME_SLOT_REF2="ts265"> <ANNOTATION_VALUE>nda¹ i⁴yo² i⁴yo² *sierra** te'¹e⁴ yu'³u⁴=ri⁴ ka³chi²=o⁴ tan³, ti'⁴nu³ ba'¹a³=ri⁴, ti'⁴nu³ ba'¹a³=ri⁴ ya¹ kan⁴ ndi⁴ ti⁴ kwe'¹e¹ ku⁴u⁴=ri⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a81" TIME_SLOT_REF1="ts267" TIME_SLOT_REF2="ts269"> <ANNOTATION_VALUE>Ti⁴ kwe'¹e¹ ku⁴u⁴=ri⁴ ti⁴ kwe'¹e¹ ku⁴u⁴ ta'³an² ba³=ri⁴, ya¹ kan⁴ ba⁴² i⁴yo² cha⁴..., i⁴yo² ti⁴ ka⁴chi²=o⁴ ko⁴ndo³, ti⁴ ka⁴chi²=o⁴ ko⁴ndo³ ko¹⁴ni⁴ ka⁴chi²=o⁴ kan⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a82" TIME_SLOT_REF1="ts271" TIME_SLOT_REF2="ts273"> <ANNOTATION_VALUE>ndi⁴ ti⁴ ja¹ ndo³o³ ku⁴u⁴=ri⁴ ndo³o³ ka¹=ri⁴ tan³ cha⁴na² ba³, na⁴ ni¹-ka³ni³ ba'¹a⁽³⁾=e⁴ yu¹u⁴=ri⁴ tan³ ba¹xi³=ri⁴ ñu'³u⁴ ndi⁴ nda¹ ka'⁴ma³ ko⁴yo¹³=ri⁴ ñu'³u⁴ ba³.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a83" TIME_SLOT_REF1="ts275" TIME_SLOT_REF2="ts277"> <ANNOTATION_VALUE>Ya¹ kan⁴ ndi⁴ ja⁴xi²⁴ sa³ba³=na²=ri⁴ a¹chi¹ ndi⁴ ti⁴, ti⁴ ba'¹a³, ti⁴ ja¹ ku³ñu² ba'¹a³ ku⁴u⁴=ri⁴ ka⁴chi²=o⁴ ran⁴, ti⁴ ja¹ ku³ñu² ba'¹a³ ku⁴u⁴=ri⁴, ti⁴ kan⁴ ku⁴u⁴ ko¹⁴ni⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a85" TIME_SLOT_REF1="ts283" TIME_SLOT_REF2="ts287"> <ANNOTATION_VALUE>Esteban Castillo García.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a87" TIME_SLOT_REF1="ts291" TIME_SLOT_REF2="ts293"> <ANNOTATION_VALUE>O¹ko¹ xa'¹un¹ i³in³.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a89" TIME_SLOT_REF1="ts299" TIME_SLOT_REF2="ts301"> <ANNOTATION_VALUE>Yoloxóchitl.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción" PARTICIPANT="Esteban Castillo García" TIER_ID="Esteban Castillo García Surface-2"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts18" TIME_SLOT_REF2="ts20"> <ANNOTATION_VALUE>Ba'¹a³ ba³. Ya¹ ko⁴ndo³ ti⁴ ko¹⁴nĩ⁴ ka⁴chyo²⁴ kã⁴ ndi⁴, ya¹ ko⁴ndo³ ti⁴ ko¹⁴nĩ⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts22" TIME_SLOT_REF2="ts24"> <ANNOTATION_VALUE>ti⁴ kã⁴ ndi⁴ sa³a² ku⁴u⁴ ba³ri⁴ ndi⁴ i³nde¹⁴² ndi⁴ ka⁴chi²nã¹ i⁴yo² kwẽ⁴tu² xa'¹a⁴ri⁴ ji¹⁴ndyo²⁴ nã⁴ ndi³xa³ ba⁴² ã⁴ ya¹ ba³ta⁴ ba⁴² ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts26" TIME_SLOT_REF2="ts28"> <ANNOTATION_VALUE>ka⁴chi²nã¹ ndi⁴ nĩ¹i³xa³ *maldecir** ya¹ ko⁴ndo³ ndyo⁴si²ri⁴ nĩ¹..., ndi⁴ a¹chi¹ ndi⁴ kã⁴ chi²,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts30" TIME_SLOT_REF2="ts32"> <ANNOTATION_VALUE>nda⁴tũ'⁴ũ⁴nã² ndi⁴ ki¹bi⁴ xi⁴nũ³ Jesucristo kwã'¹ã¹ra¹ xi⁴nũ³ra² nũ¹⁴ũ³ nã¹, ã⁴ nã¹ ba'¹a³ ku⁴u⁴nã² ã⁴ nã¹ nã'¹⁴ã¹ ku⁴u⁴nã² ka⁴chi² yo⁴o⁴ nda⁴tũ'⁴ũ⁴nã² kwẽ⁴tu² ya³ta⁴ jyo'⁴o⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts34" TIME_SLOT_REF2="ts36"> <ANNOTATION_VALUE>xi⁴nũ³ra² kwã'¹ã¹ra¹ ju⁴se'⁴e²ra¹ nũ¹⁴ũ³nã² ndi⁴ ku⁴nĩ² ka'³nĩ⁴ ñã'³ã⁴nã² tã³ xi⁴nũ³ra² ya'¹a³ra² i¹ta³ ya'¹a³ra² yu³bi² ya'¹a³ra² kwã'¹ã¹ra¹ tã³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts38" TIME_SLOT_REF2="ts40"> <ANNOTATION_VALUE>kwã'¹ã¹ra¹ ki'¹bi³ra² ti¹xĩ³ ku'¹u¹ kwã'¹ã¹ra¹ tã³, tã³ ko¹⁴nĩ⁴ kã⁴ ndi⁴ ndi⁴kũ²ri⁴ ko⁴ndo³ri⁴ sa³a² tã³ nda'⁴yu¹ri⁴ nda'⁴yu¹ri⁴ nda'⁴yu¹ri⁴ mĩ⁴ĩ⁴ kwã'¹ã¹ra¹ tã³,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts42" TIME_SLOT_REF2="ts44"> <ANNOTATION_VALUE>tã³ ya¹ kã⁴ ba⁴² ndi⁴ nda⁴tũ'⁴ũ⁴ri⁴ jĩ'⁴ĩ⁴ nã¹, nã¹ ko⁴ndo³ nã¹ ba'¹⁴a⁴ kã⁴ nã¹ nã'¹⁴ã¹ kã⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts46" TIME_SLOT_REF2="ts48"> <ANNOTATION_VALUE>ji⁴nĩ²nã¹ ndi⁴ mĩ⁴ĩ⁴ kwã'¹ã¹ra¹ kã⁴ ndi⁴ ti⁴ kã⁴, mĩ⁴ĩ⁴ kwa⁴a⁴ ti⁴ kã⁴ ndi⁴ i³kã⁴ ba⁴² kwã'¹ã¹ra¹ a¹chi¹ ndi⁴ ti⁴ kwa⁴a⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ kã⁴ kã'⁴ã²ri⁴ nda⁴tũ'⁴ũ⁴ ba³ta⁴ri⁴ mĩ⁴ĩ⁴ ba⁴² kwã'¹ã¹ ta¹ kã⁴ ju⁴se'⁴e²ra¹.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts50" TIME_SLOT_REF2="ts52"> <ANNOTATION_VALUE>ã⁴ yu'³u⁴ i¹ta³ ba⁴² ã⁴ ku'¹u¹ ba⁴² nda⁴a² ba⁴² ki'¹bi³ra² kwã'¹ã¹ra¹ tã³ ya¹ kã⁴ ba⁴² ndi⁴ nĩ¹..., ka⁴chi²nã¹ ndi⁴ nĩ¹sa⁴ñũ'⁴ũ⁴ra² ti⁴ kã⁴ ndi⁴ nĩ¹ndo¹o³ ya¹ ko⁴ndo³ ndi³ki⁴ ji¹nĩ⁴ri⁴ ka⁴chi²nã¹.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts54" TIME_SLOT_REF2="ts56"> <ANNOTATION_VALUE>Tã³ su¹⁴u³ ndi³ki⁴ bi⁴ tu³ ba⁴² ndi⁴ tu¹mĩ³² ba³ ba⁴² nã⁴nĩ²⁴ nde⁴ta³ te'¹e⁴ nũ¹⁴ũ³ri⁴ tã³, tã³ la³tũ⁴ ba³ri⁴ nã⁴ ka³chyo²⁴ tã³ ndi⁴ a¹su³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts58" TIME_SLOT_REF2="ts60"> <ANNOTATION_VALUE>nda'⁴bi² ĩ⁴ĩ⁴ tu³kwa³ri⁴ a¹chi¹ ndi⁴ ya¹ ndi⁴ta³ tu¹mĩ³² nã⁴nĩ²⁴ kã⁴ ji¹nĩ⁴ri⁴ tã³, tã³ ya¹ kã⁴ ba⁴² ndi⁴ sa³kã⁴ nĩ¹ndo'³o³ ti⁴ kã⁴ ndo¹³ko³o⁴ ndyo⁴si²ri⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts62" TIME_SLOT_REF2="ts64"> <ANNOTATION_VALUE>ya¹ ba³ta⁴ri⁴ ya¹ kã⁴ ba⁴² ndi⁴ nĩ¹sa⁴ñũ'⁴ũ⁴ra²ri⁴ tã³ nĩ¹ndo¹o³ ndi³ki⁴ ji¹nĩ⁴ri⁴ chi², tã³ ka⁴chi²nã¹ jĩ'⁴ĩ⁴ri⁴ ko⁴ndo³ri⁴ ko¹⁴nĩ⁴ kã⁴ ndi⁴ a¹su³ ya¹ ba³ta⁴nĩ⁴²ri⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts66" TIME_SLOT_REF2="ts68"> <ANNOTATION_VALUE>nã⁴ yo⁴o⁴ kwã'¹ã¹ kwe⁴e⁴ xa¹⁴ku'¹u¹ ndi⁴, nda⁴a² kwa⁴ñũ³ ndi³xa³ ba³ nĩ¹i³xa³ri⁴ sa³kã⁴ jĩ'⁴ĩ⁴ ya¹ ko⁴ndo³ Jesucristo ka⁴chyo²⁴ kã⁴ ndi⁴ ya¹, nã⁴ kwe'¹e⁴ xa¹⁴ku'¹u¹ tã³ ta⁴xĩ²⁴ sa⁴ka² ko'¹o⁴ ku⁴ndyo²⁴ nã⁴ ki'¹byo⁴ kwe'¹e⁴ xa¹⁴ku'¹u¹</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts70" TIME_SLOT_REF2="ts72"> <ANNOTATION_VALUE>u⁴ta¹ nã⁴ ji¹³nĩ² ti⁴ ka¹ ti⁴ kã⁴ yo⁴o⁴ ndi⁴ ja¹⁴³ kwa⁴a⁴ri⁴ kwa⁴a⁴ri⁴ kwa⁴a⁴ri⁴ nã⁴ nĩ¹ki'¹byo⁴ ta'³bi⁴ kwe'¹e⁴ ã⁴ yu³bi² kwe'¹e⁴ ki'¹byo⁴ tã³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts74" TIME_SLOT_REF2="ts76"> <ANNOTATION_VALUE>kwa⁴a⁴ri⁴ kwa⁴a⁴ri⁴ sa³kã⁴ ku⁴nda³si⁴ri⁴ ji⁴nĩ²ri⁴ yo⁴o⁴ ã⁴ yo⁴o⁴ ku⁴nda³si⁴ri⁴ ji⁴nĩ²ri⁴ yo³o³ kwa⁴a² ndi⁴ kwa⁴a⁴ri⁴ sa³kã⁴ kwa⁴a⁴ri⁴ sa³kã⁴ kwe'¹e⁴ tã³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts78" TIME_SLOT_REF2="ts80"> <ANNOTATION_VALUE>tã³ nã⁴ kwã'¹ã¹ nda⁴ke³e⁴ lu³u³ jyo'⁴o⁴ tã³ xi⁴ka³ yu¹u⁴ ka'³a⁴ ba³ri⁴ a¹chi¹ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts82" TIME_SLOT_REF2="ts84"> <ANNOTATION_VALUE>ba¹⁴sa⁴ ba'¹a³ri⁴ ndi⁴, ba³ [...] xi⁴ka³ i³nda¹⁴ri⁴ ndi⁴ kwe⁴nda² ti'³bi³ri⁴ xi⁴ka³ri⁴, kwe⁴nda² ti'³bi³ri⁴ xi⁴ka³ri⁴ tã³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts86" TIME_SLOT_REF2="ts88"> <ANNOTATION_VALUE>ĩ³ĩ³ tỹã⁴² ka⁴chyo²⁴ ndi⁴ tỹã⁴² i⁴yo² ĩ³ĩ³ *plaga** i⁴yo²ri⁴ ndi⁴ tỹã⁴² i⁴yo² ĩ³ĩ³ kwe'¹e¹ i⁴yo²ri⁴ a¹chi¹ ndi⁴ o⁴ra² ja¹⁴³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts90" TIME_SLOT_REF2="ts92"> <ANNOTATION_VALUE>ba'¹a³ ba³ nã⁴ o⁴ra² tyem⁴pu² i⁴yo² ñã'¹ã³ ka³xi⁴ri⁴ i⁴yo² *mango** ka³xi⁴ri⁴ i⁴yo² nde⁴e² ba⁴² i⁴yo², i⁴yo² la⁴xa² i⁴yo² nde⁴e² ba⁴² kã⁴ã²ri⁴ ja⁴xi²⁴ri⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts94" TIME_SLOT_REF2="ts96"> <ANNOTATION_VALUE>ba¹⁴sa⁴ i⁴xa³ri⁴ ja¹³nĩ¹ku³ jĩ'⁴ĩ⁴ ya¹ ko⁴ndo³ ya¹ ta³ta² chyo'⁴o⁴ tã³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts98" TIME_SLOT_REF2="ts100"> <ANNOTATION_VALUE>nã⁴tu² kwã'¹ã¹ tyem⁴pu² julio agosto kã⁴ nĩ³ mango ko¹⁴o³ ka³xi⁴ri⁴ nĩ³ la⁴xa² ko¹⁴o³ ka³xi⁴ri⁴ nĩ³ chi³ta² ko¹⁴o³ kã³ã²ri⁴ nĩ³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts102" TIME_SLOT_REF2="ts104"> <ANNOTATION_VALUE>mĩ³ĩ⁴ mĩ³ĩ⁴ xa¹⁴ku'¹u¹ mĩ⁴ĩ⁴ chi⁴chi¹³ nda³a² chi³ta² ỹã⁴ã² ba¹⁴³ nĩ⁴ji³nĩ²nã¹ xu¹³xe² tã³ ja¹⁴³ chi⁴chya¹³² ỹã⁴ã² tã³ ja¹ kwã'¹ã¹ri⁴ ja⁴xi²⁴rya⁴² kã⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts106" TIME_SLOT_REF2="ts108"> <ANNOTATION_VALUE>ã⁴ ko³o³ la⁴xa² ba⁴² nĩ¹ndwa¹a³² nda'³a⁴ i³tũ⁴ kã⁴ ja⁴ ku⁴be'¹e³² tã³ ja¹ ji'³nã³ ka¹ ba³ ti⁴ kã⁴ ja⁴xi²⁴ ñã'³ã⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts110" TIME_SLOT_REF2="ts112"> <ANNOTATION_VALUE>mango tu³ ba⁴² tĩ³ ji'³nã³ ka¹ ti⁴ kã⁴ ji⁴nĩ² nde⁴e² kwa⁴a², e¹ta⁴ nã⁴ ya¹ chi⁴chi¹³ ti¹ku⁴xi⁴ kã⁴ ba⁴² ndi⁴ ja¹ kã⁴ã² ba³rya⁴² kã⁴ ja⁴xi²⁴rya⁴³,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts114" TIME_SLOT_REF2="ts116"> <ANNOTATION_VALUE>ã⁴ ya¹ chi⁴chi¹³ ba'¹a³ tu³ ba⁴² ndi⁴ a¹su³ ji'³nã³ ka¹ sa³a² ba³ ka³xya⁴³, tã³ nã⁴ o⁴ra² kwa¹⁴a² ka³xi⁴ri⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts118" TIME_SLOT_REF2="ts120"> <ANNOTATION_VALUE>sa³kã⁴ ba⁴² ndo'⁴o⁴ri⁴ ndi⁴ nda'⁴bi² kwa⁴a⁴ri⁴, nda¹⁴³ nda'⁴bi² nda'⁴bi² kwa⁴a⁴ri⁴ nã⁴ nĩ¹kwa³a⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts122" TIME_SLOT_REF2="ts124"> <ANNOTATION_VALUE>kwa¹⁴a² i⁴yo² ka³xi⁴ri⁴ kwa¹⁴a² i⁴yo², ja¹⁴³ kwã'¹ã¹ xa¹⁴³ ka¹³nỹã² yo³ko⁴ i³tu² ja¹⁴³ kwã'¹ã¹ xa¹⁴³ ba¹xi³, ba¹xi³ li³sa⁴ nde'³e⁴² kã⁴ ba¹xi³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts126" TIME_SLOT_REF2="ts128"> <ANNOTATION_VALUE>ja¹⁴³ i¹xa⁴³ kwã'¹ã¹ ku⁴nũ¹nỹã⁴² kã⁴ ku⁴nĩ² ku⁴nĩ² ke¹ ku³nũ¹nỹã⁴² tã³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts130" TIME_SLOT_REF2="ts134"> <ANNOTATION_VALUE>ja¹ i¹xa⁴³ kã⁴ã² ba³rya⁴² tã³ ja¹⁴³ i⁴xa³ri⁴ kwe'¹e¹ ba³ nã⁴ ka³chyo²⁴ a¹chi¹ ndi⁴ yo⁴o⁴ nã¹ nda'⁴bi² ndi⁴ chyo'⁴o⁴ya² tã³ ndu³ku³xe³.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts133" TIME_SLOT_REF2="ts136"> <ANNOTATION_VALUE>Ndi³sa⁴kwa⁴a² ndu³ku³xa³ ku⁴nĩ² yo⁴o⁴ tã³ ti⁴ kã⁴ ndi⁴ ji'³nã³, tã⁴² ku⁴u⁴ ji'³nã³ i³tu² nũ¹⁴ũ³ ka⁴nã³ yo³ko⁴ kã⁴ ã⁴ ko³o³ i³tu² nda'⁴bi²</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts138" TIME_SLOT_REF2="ts140"> <ANNOTATION_VALUE>tỹã⁴² ku⁴u⁴ mĩ⁴ĩ⁴ nĩ¹ko¹yo³ nĩ³ĩ⁴ nĩ¹..., ko¹yo³ nũ¹nĩ⁴ nde'³e⁴ tã³, ki¹bi⁴ nda¹³ka³ye²⁴ nĩ³ĩ⁴ tã³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts142" TIME_SLOT_REF2="ts144"> <ANNOTATION_VALUE>lu³chi'⁴i² nĩ¹nda³a³ ñũ'³ũ⁴ si¹kya⁴² tã³ ko¹⁴o³ nĩ⁴ji³nĩ² ko¹⁴o³ nĩ³, ki³ti⁴ nĩ⁴ji³nĩ² ndya⁴a² tã³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts146" TIME_SLOT_REF2="ts149"> <ANNOTATION_VALUE>sa¹bi⁴ nũ¹⁴ũ³ ka¹³nã³tã³ ja¹ nĩ¹ka³nã³ be² kã⁴ ji'³nã³ ke¹ kã⁴ ka³nã³ yo³ko⁴ ji'³nã³ ke¹ kã⁴ tã³ ka³nã³ li³sa⁴ ji'³nã³ ka¹ kã⁴ tã³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts151" TIME_SLOT_REF2="ts154"> <ANNOTATION_VALUE>ya¹ kã⁴ ndi⁴ ya¹ kã⁴ ndi⁴ ya¹ ja⁴xi²⁴ ko¹⁴nĩ⁴ ti⁴ ba⁴² kã⁴ a¹chi¹ ndi⁴ kwa¹⁴a² ka³xi⁴ri⁴ nda'⁴bi² ku⁴u⁴ri⁴ tã³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts156" TIME_SLOT_REF2="ts158"> <ANNOTATION_VALUE>ji'³nã³ ka¹ be² kã⁴ kã⁴ã²ri⁴ rã⁴, ya¹ kã⁴ su¹⁴u³ ti⁴ ba'¹a³ bi⁴ ku⁴u⁴ri⁴ ndi⁴ ja¹ kwe'¹e¹ ba³ ko⁴ndo³ri⁴ jyo'⁴o⁴ nã⁴ ja¹, nã⁴ ja¹ kã⁴ a¹chi¹ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts160" TIME_SLOT_REF2="ts162"> <ANNOTATION_VALUE>ja¹ swa¹⁴a² ba'¹a³ ka¹ ba⁴² ku⁴u⁴ri⁴ ndi⁴ ja⁴xi²⁴rya⁴² ya¹ ndi³xi⁴ tỹã'¹⁴ã² xi¹nũ³ kã⁴ tã³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts164" TIME_SLOT_REF2="ts166"> <ANNOTATION_VALUE>nã⁴ ja¹ nĩ¹kã³ã²rya⁴² kã⁴ tã³ ba¹⁴sa⁴ ndu⁴ba'¹a³ ka¹ bya⁴² ndi⁴ nda¹⁴³ ti¹so'³o⁴ be² nda¹⁴³, nda¹⁴³ chỹã'⁴ã⁴ ĩ⁴ĩ⁴ ba³ ti³kwa'⁴a² kã⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts168" TIME_SLOT_REF2="ts170"> <ANNOTATION_VALUE>ndu⁴ku³xa³ ba³ twa² nã⁴ i⁴yo² a³mã³ tã³ ndi⁴ a¹su³ ba¹⁴sa⁴ ba'¹a³ ke¹ nda¹⁴³, nda¹⁴³ ti¹ko'³ndo³ ỹã⁴ã² nda¹⁴³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts172" TIME_SLOT_REF2="ts174"> <ANNOTATION_VALUE>ya¹ kã⁴ ba⁴² ba¹⁴³ ba'¹a³ i⁴xa³ri⁴ rã⁴, ya¹ kã⁴ ko⁴ndo³ ti⁴ ko¹⁴nĩ⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts176" TIME_SLOT_REF2="ts178"> <ANNOTATION_VALUE>i⁴yo² *historia** xa'¹a⁴ri⁴ ndi⁴ nĩ¹sa⁴ñũ⁴..., sa¹⁴ñũ'⁴ũ⁴ ndyo⁴si²ri⁴ tã³ nĩ¹ndo³ko³o⁴ra² ndi³ki⁴ri⁴ ka⁴chi²nã¹ so'³o³.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts182" TIME_SLOT_REF2="ts186"> <ANNOTATION_VALUE>ya¹ kã⁴ ndi⁴ ti⁴ ba'¹a³ ku⁴u⁴ ti⁴ kã⁴ ti⁴, ti⁴ la³tũ⁴ba³ ku⁴u⁴ ti⁴ kã⁴ a¹chi¹ tã³ ya¹ ba³ta⁴ri⁴ kã⁴ ya¹ kã⁴ ndi⁴ sa¹⁴ñũ'⁴ũ⁴ra²ri⁴ tã³ nĩ¹ndo¹o³ri⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts188" TIME_SLOT_REF2="ts190"> <ANNOTATION_VALUE>Ndo¹o³ ndi³ki⁴ri⁴ ka⁴chi²nã¹ tã³ ndi⁴ su¹⁴u³ ndi³ki⁴ ndi³xa³ bi⁴ ba⁴² ndi⁴ tu¹mĩ³² ka⁴nĩ²⁴ ba⁴² ndi⁴chi² te'¹e⁴ nũ¹⁴ũ³ri⁴ tã³, tã³ ya¹ kã⁴ ba⁴² ndi⁴ kã⁴, ya¹ kã⁴ ko⁴ndo³ kwẽ⁴tu² xa'¹a⁴ ko¹⁴nĩ⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts196" TIME_SLOT_REF2="ts198"> <ANNOTATION_VALUE>A¹su³ ba'¹a³ ba³ri⁴ nã⁴tu² ba¹⁴³ ku⁴nda³syo⁴ a¹chi¹ ndi⁴ ya¹ ka³chyo²⁴ a³mã³, o⁴ra² i⁴ta⁴ twa² se'¹e³ri⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts200" TIME_SLOT_REF2="ts202"> <ANNOTATION_VALUE>ke⁴e⁴ri⁴ xi⁴ka³ri⁴ jỹã'⁴ã² mbo³ta³ri⁴ xi⁴ka³ri⁴ kwa⁴a⁴ri⁴ ke'³e⁴² kã⁴ mĩ⁴ĩ⁴ kwẽ'¹ẽ¹ ã⁴ ko³o³ yu'⁴bi², kwa⁴a⁴ri⁴ ya¹ sa³kã⁴ yu'⁴bi²ri⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts204" TIME_SLOT_REF2="ts206"> <ANNOTATION_VALUE>ko³to³ ki³xa²a² ta¹su'⁴u⁴ ã⁴ ko³o³ nda⁴a² ti⁴ ki³xa²a² tã³ nda³tĩ³ĩ³rya⁴² kã⁴ tỹã'¹⁴ã² be'¹e³² nda³chya⁴² tã³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts208" TIME_SLOT_REF2="ts210"> <ANNOTATION_VALUE>ya¹ kã⁴ ku⁴mbo³ta³ri⁴ xi⁴ka³ri⁴ kwa⁴a⁴ri⁴ kwa⁴a⁴ri⁴ xi⁴ka³ri⁴ tã³, tã³ i³nde¹⁴² ndi⁴ ya¹ nã⁴tu² ju¹³te'³e²⁴ri⁴ ya¹ pa⁴li⁴ kã⁴ tã³,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts212" TIME_SLOT_REF2="ts214"> <ANNOTATION_VALUE>sa³ba³nã² ndi⁴ xa'⁴nĩ²⁴nẽ² tã³ ñũ'⁴ũ⁴ ti¹ku⁴xi⁴ ke'³e⁴² rã⁴, ñũ'⁴ũ⁴ ti¹ku⁴xi⁴ ka'³a⁴, ti¹xĩ³ ỹã³ã⁴² ã⁴ ti¹xĩ³ tu¹mỹã³² kã⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts216" TIME_SLOT_REF2="ts218"> <ANNOTATION_VALUE>ya¹ xa'¹a⁴ tu¹mỹã³² kã⁴ ñũ'⁴ũ⁴ ti¹ku⁴xi⁴ tã³, tã³ ya¹ kã⁴ ba⁴² ndi⁴ sa³ba³nã² ndi⁴ ku⁴nda³si⁴nã² ka³xi⁴nã²ri⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a69_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts220" TIME_SLOT_REF2="ts222"> <ANNOTATION_VALUE>Tã³ ndi⁴ sa³ba³nã² ndi⁴ ja⁴xi²⁴ ba³nã²ri⁴, ba'¹a³ nã⁴tu² ti⁴ xu¹³xa³ ja'¹³nĩ⁴nã² ndi⁴ ko¹⁴o³, ko¹⁴o³ ti¹ku⁴xi⁴ ko¹⁴o³ ka'³a⁴ ti⁴ kã⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a70_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts224" TIME_SLOT_REF2="ts226"> <ANNOTATION_VALUE>lu³u³ tya¹⁴ba⁴ ba³ lu³u³ ĩ⁴ĩ⁴, nda¹ kwã⁴ã² ĩ⁴ĩ⁴ tya¹⁴ba⁴ xa'¹a⁴ sĩ'¹ĩ³ri⁴ tã³ ya¹ kã⁴ ba⁴² ya¹, nde¹⁴² kã⁴ ko⁴ndo³ plaga jĩ'⁴ĩ⁴ri⁴ tã³ ndi⁴, ya¹ ko⁴ndo³ parásito ka'³a⁴ri⁴ tã³ ndi⁴,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a71_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts228" TIME_SLOT_REF2="ts230"> <ANNOTATION_VALUE>tã³ ndi⁴ ba'¹a³ ba³ri⁴ xa⁴xi²⁴ sa³ba³nã²ri⁴, xa⁴xi²⁴ ba³nã²ri⁴ sa³kã⁴ tu³ cha⁴nã² ba³ ndi⁴ xa⁴xi²⁴nã² cha⁴nã² ba³ ka⁴chi²nã¹ ndi⁴ tũ³ũ⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a72_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts232" TIME_SLOT_REF2="ts233"> <ANNOTATION_VALUE>xa'⁴nĩ²⁴ cha⁴nã², ta¹ tũ³ũ⁴ cha⁴nã² tã³ ta⁴bi³ra²ri⁴ nda¹⁴³ nã⁴nĩ²⁴ i³ki⁴ sĩ'¹ĩ³ri⁴ kã⁴ ka⁴ba¹ ka⁴ba¹ yu'³u⁴ra² xi⁴ka³ra² ka⁴chi²nã¹,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a73_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts234" TIME_SLOT_REF2="ts238"> <ANNOTATION_VALUE>Tã³ sa³kã⁴ tu³ nã¹ ka¹a³ ba³ ndi⁴ xa'⁴nĩ²⁴nã² ti⁴, ti⁴ ko¹⁴nĩ⁴ kã⁴ tã³ sa³ba³nã² xa⁴xi²⁴nã²ri⁴ ka⁴chi²nã¹ sa³ba³nã³.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a74_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts240" TIME_SLOT_REF2="ts242"> <ANNOTATION_VALUE>Tã³ ndi⁴ ba'¹a³ ba³ ti⁴ xu¹³xa³ ndi⁴ ko¹⁴o³ ka¹ ti¹ku⁴xi⁴ ka'³a⁴ ti⁴ kã⁴ tã³, tã³ ti⁴ i⁴ta⁴ ndi⁴ nã'³ã⁴ ñũ'⁴ũ⁴ri⁴ ta³ka² ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a75_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts244" TIME_SLOT_REF2="ts245"> <ANNOTATION_VALUE>xi⁴nã¹ ti¹ku⁴xi⁴ ka'³a⁴ri⁴ ka⁴chi²nã¹, ya¹ kã⁴ ba⁴² ndi⁴ sa³ba³nã² ndi⁴ ba¹⁴³ ja⁴xi²⁴nã²ri⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a77_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts252" TIME_SLOT_REF2="ts254"> <ANNOTATION_VALUE>Kwe'¹e¹ri⁴, ã⁴ nĩ¹ka³ndyo⁴ yu¹u⁴ri⁴ tã³ ta'¹nũ¹ ndi¹xĩ⁴ri⁴ tã³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a78_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts256" TIME_SLOT_REF2="ts258"> <ANNOTATION_VALUE>nĩ¹..., nĩ¹⁴xi'¹i¹ri⁴ ndi⁴ sa¹a³ tỹã⁴² ndi¹xĩ⁴ri⁴ ta'¹nũ¹ tã³ kwe'¹e⁴ ndi³kyo'³o⁴ri⁴ ndi⁴ nã⁴ nĩ¹⁴ku³ka³mbe²⁴ tã³ kwã'¹ã¹ nde'³e⁴ nde³nũ'³ũ³ i³ndyo²⁴ tyo³o⁴ri⁴ ka⁴chi² ke'⁴e⁴ tã³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a79_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts260" TIME_SLOT_REF2="ts261"> <ANNOTATION_VALUE>ti'³nũ³ri⁴ nde'³e⁴ ba¹ba'¹a³ ndi⁴ u'¹bi¹ tã'³ã² ja⁴xi²⁴ri⁴, u'¹bi¹ tã'³ã² ja⁴xi²⁴ri⁴ ti'⁴nũ³ri⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a80_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts262" TIME_SLOT_REF2="ts266"> <ANNOTATION_VALUE>nda¹ i⁴yo² i⁴yo² *sierra** te'¹e⁴ yu'³u⁴ri⁴ ka³chyo²⁴ tã³, ti'⁴nũ³ ba'¹a³ri⁴, ti'⁴nũ³ ba'¹a³ri⁴ ya¹ kã⁴ ndi⁴ ti⁴ kwe'¹e¹ ku⁴u⁴ri⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a81_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts268" TIME_SLOT_REF2="ts270"> <ANNOTATION_VALUE>Ti⁴ kwe'¹e¹ ku⁴u⁴ri⁴ ti⁴ kwe'¹e¹ ku⁴u⁴ tã'³ã² ba³ri⁴, ya¹ kã⁴ ba⁴² i⁴yo² cha⁴..., i⁴yo² ti⁴ ka⁴chyo²⁴ ko⁴ndo³, ti⁴ ka⁴chyo²⁴ ko⁴ndo³ ko¹⁴nĩ⁴ ka⁴chyo²⁴ kã⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a82_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts272" TIME_SLOT_REF2="ts274"> <ANNOTATION_VALUE>ndi⁴ ti⁴ ja¹ ndo³o³ ku⁴u⁴ri⁴ ndo³o³ ka¹ri⁴ tã³ cha⁴nã² ba³, nã⁴ nĩ¹ka³nĩ³ be'¹e⁴ yu¹u⁴ri⁴ tã³ ba¹xi³ri⁴ ñũ'³ũ⁴ ndi⁴ nda¹ ka'⁴mã³ ko⁴yo¹³ri⁴ ñũ'³ũ⁴ ba³.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a83_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts276" TIME_SLOT_REF2="ts278"> <ANNOTATION_VALUE>Ya¹ kã⁴ ndi⁴ ja⁴xi²⁴ sa³ba³nã²ri⁴ a¹chi¹ ndi⁴ ti⁴, ti⁴ ba'¹a³, ti⁴ ja¹ ku³ñũ² ba'¹a³ ku⁴u⁴ri⁴ ka⁴chyo²⁴ rã⁴, ti⁴ ja¹ ku³ñũ² ba'¹a³ ku⁴u⁴ri⁴, ti⁴ kã⁴ ku⁴u⁴ ko¹⁴nĩ⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a85_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts284" TIME_SLOT_REF2="ts286"> <ANNOTATION_VALUE>Esteban Castillo García.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a87_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts292" TIME_SLOT_REF2="ts294"> <ANNOTATION_VALUE>O¹ko¹ xã'¹ũ¹ ĩ³ĩ³.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a89_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts300" TIME_SLOT_REF2="ts302"> <ANNOTATION_VALUE>Yoloxóchitl.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción" PARTICIPANT="Rey Castillo García" TIER_ID="Rey Castillo García"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts3"> <ANNOTATION_VALUE>Bi³tin³ ndi⁴ nda³tu'⁴un⁴ lu³chi'⁴i²=un⁴ ji'⁴in⁴=ndu² xa'¹a⁴ ti⁴ </ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16" TIME_SLOT_REF1="ts5" TIME_SLOT_REF2="ts7"> <ANNOTATION_VALUE>sa³a² ndi⁴, i⁴yo²=ni⁴²=ri⁴ ñu³u²=e⁴ kan⁴ ba³ i⁴yo²=ni⁴²=ri⁴ xa¹⁴ku'¹u¹ i⁴yo²=ni⁴²=ri⁴ ti⁴ ka'⁴an²=na¹ ji'⁴in⁴ ko⁴ndo³ ko¹⁴ni⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17" TIME_SLOT_REF1="ts9" TIME_SLOT_REF2="ts11"> <ANNOTATION_VALUE>Ti⁴ kan⁴ nda³tu'⁴un⁴ lu³chi'⁴i²=un⁴ ndi³sa⁴ku⁴u⁽⁴⁾=a² i⁴xa³=ri⁴ ndi⁴ an⁴ ti⁴ ba'¹a³ ku⁴u⁴=ri⁴ an⁴ ti⁴ ba'¹⁴a⁴ ku⁴u⁴=ri⁴ nda⁴a⁽²⁾=e² i⁴xa³=ni⁴²=ri⁴ ji'⁴in⁴ ya¹ ko⁴ndo³ i³tu² ba³ nda⁴a⁽²⁾=e² i⁴xa³=ri⁴ ji'⁴in⁴ na¹ yu⁴bi²⁴ ba³ nda⁴a⁽²⁾=e² i⁴xa³=ri⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18" TIME_SLOT_REF1="ts13" TIME_SLOT_REF2="ts15"> <ANNOTATION_VALUE>Ndi³sa⁴ku⁴u⁽⁴⁾=a² ji⁴ni²=un⁴ xa'¹a⁴=ri⁴ tan³ nda³tu'⁴un⁴ ba³ yo'⁴o¹ chi¹.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59" TIME_SLOT_REF1="ts179" TIME_SLOT_REF2="ts183"> <ANNOTATION_VALUE>Ba³ta⁴=ni⁴²=ri⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62" TIME_SLOT_REF1="ts191" TIME_SLOT_REF2="ts193"> <ANNOTATION_VALUE>¿An⁴ ba'¹a³=ri⁴ ya³tan³=ri⁴ ka³xi⁽⁴⁾=o⁴?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a76" TIME_SLOT_REF1="ts248" TIME_SLOT_REF2="ts249"> <ANNOTATION_VALUE>¿An⁴ kwe'¹e¹ ta'³an²=ri⁴?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a84" TIME_SLOT_REF1="ts279" TIME_SLOT_REF2="ts281"> <ANNOTATION_VALUE>Ba'¹a³ ba³. ¿Sa¹a³ na³ni⁽⁴⁾=un⁴?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a86" TIME_SLOT_REF1="ts288" TIME_SLOT_REF2="ts289"> <ANNOTATION_VALUE>¿Sa¹a³ kwi¹ya⁽¹⁾=on⁴?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a88" TIME_SLOT_REF1="ts295" TIME_SLOT_REF2="ts297"> <ANNOTATION_VALUE>¿Sa¹a³ na³ni⁴ ñu³u²=un⁴?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción" PARTICIPANT="Rey Castillo García" TIER_ID="Rey Castillo García Surface-2"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts2" TIME_SLOT_REF2="ts4"> <ANNOTATION_VALUE>Bi³tĩ³ ndi⁴ nda³tũ'⁴ũ⁴ lu³chỹũ'⁴ũ²⁴ jĩ'⁴ĩ⁴ndu² xa'¹a⁴ ti⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts6" TIME_SLOT_REF2="ts8"> <ANNOTATION_VALUE>sa³a² ndi⁴, i⁴yo²nĩ⁴²ri⁴ nywe³e²⁴ kã⁴ ba³ i⁴yo²nĩ⁴²ri⁴ xa¹⁴ku'¹u¹ i⁴yo²nĩ⁴²ri⁴ ti⁴ kã'⁴ã²nã¹ jĩ'⁴ĩ⁴ ko⁴ndo³ ko¹⁴nĩ⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts10" TIME_SLOT_REF2="ts12"> <ANNOTATION_VALUE>Ti⁴ kã⁴ nda³tũ'⁴ũ⁴ lu³chỹũ'⁴ũ²⁴ ndi³sa⁴kwa⁴a² i⁴xa³ri⁴ ndi⁴ ã⁴ ti⁴ ba'¹a³ ku⁴u⁴ri⁴ ã⁴ ti⁴ ba'¹⁴a⁴ ku⁴u⁴ri⁴ nde⁴e² i⁴xa³nĩ⁴²ri⁴ jĩ'⁴ĩ⁴ ya¹ ko⁴ndo³ i³tu² ba³ nde⁴e² i⁴xa³ri⁴ jĩ'⁴ĩ⁴ nã¹ yu⁴bi²⁴ ba³ nde⁴e² i⁴xa³ri⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts14" TIME_SLOT_REF2="ts16"> <ANNOTATION_VALUE>Ndi³sa⁴kwa⁴a² ji⁴nỹũ²⁴ xa'¹a⁴ri⁴ tã³ nda³tũ'⁴ũ⁴ ba³ yo'⁴o¹ chi¹.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts180" TIME_SLOT_REF2="ts184"> <ANNOTATION_VALUE>Ba³ta⁴nĩ⁴²ri⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts192" TIME_SLOT_REF2="ts194"> <ANNOTATION_VALUE>¿An⁴ ba'¹a³ri⁴ ya³tã³ri⁴ ka³xyo⁴?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a76_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts247" TIME_SLOT_REF2="ts250"> <ANNOTATION_VALUE>¿An⁴ kwe'¹e¹ tã'³ã²ri⁴?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a84_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts280" TIME_SLOT_REF2="ts282"> <ANNOTATION_VALUE>Ba'¹a³ ba³. ¿Sa¹a³ nã³nỹũ⁴?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a86_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts285" TIME_SLOT_REF2="ts290"> <ANNOTATION_VALUE>¿Sa¹a³ kwi¹ỹõ⁴?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a88_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts296" TIME_SLOT_REF2="ts298"> <ANNOTATION_VALUE>¿Sa¹a³ nã³nĩ⁴ ñũ³ũ²⁴?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Rey Castillo García" PARTICIPANT="Rey Castillo García" TIER_ID="RCG Traducción"> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a91" ANNOTATION_REF="a15"> <ANNOTATION_VALUE>Ahora cuéntanos sobre</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a92" ANNOTATION_REF="a16"> <ANNOTATION_VALUE>los pájaros que hay en el pueblo o en el monte, esos pájaros llamados <i>ko¹⁴ni⁴</i> o urracas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a99" ANNOTATION_REF="a17"> <ANNOTATION_VALUE>Platícanos acerca de ese pájaro, si son buenos o no, qué hacen con los cultivos, qué hacen con las personas y de más.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a100" ANNOTATION_REF="a18"> <ANNOTATION_VALUE>Cuéntanos todo lo que sepas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a137" ANNOTATION_REF="a59"> <ANNOTATION_VALUE>Son chismosos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a138" ANNOTATION_REF="a62"> <ANNOTATION_VALUE>¿Sirven para comerlos asados? </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a139" ANNOTATION_REF="a76"> <ANNOTATION_VALUE>¿Son bravos?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a93" ANNOTATION_REF="a84"> <ANNOTATION_VALUE>Está bién. ¿Cómo te llamas?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a94" ANNOTATION_REF="a86"> <ANNOTATION_VALUE>¿Cuántos años tienes?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a95" ANNOTATION_REF="a88"> <ANNOTATION_VALUE>¿Cómo se llama tu pueblo?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Esteban Castillo García" PARTICIPANT="Esteban Castillo García" TIER_ID="ECG Traducción"> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a101" ANNOTATION_REF="a19"> <ANNOTATION_VALUE>Está bien. Esas urracas</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a102" ANNOTATION_REF="a20"> <ANNOTATION_VALUE>son pájaros sólo que, según cuentan, no sabemos si es cierto o no,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a103" ANNOTATION_REF="a21"> <ANNOTATION_VALUE>que Dios lo maldijo porque</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a104" ANNOTATION_REF="a22"> <ANNOTATION_VALUE>según cuentan, que cuando Jesucristo iba huyendo de sus enemigos, como hemos oido los cuentos que cuenta la gente grande,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a105" ANNOTATION_REF="a23"> <ANNOTATION_VALUE>cuando Cristo iba huyendo porque lo querían matar, iba huyendo y cruzó por ríos, arroyos y</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a106" ANNOTATION_REF="a24"> <ANNOTATION_VALUE>se escondía entre los montes y las urracas conforme iba avanzando las urracas lo seguían y cantaban,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a107" ANNOTATION_REF="a25"> <ANNOTATION_VALUE>como acusándolo o diciendo que por ahí iba, eso quería decir que se puso del lado de los enemigos de Jesús,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a108" ANNOTATION_REF="a26"> <ANNOTATION_VALUE>con eso, sus enemigos sabían por dónde iba huyendo Jesús, y así podían seguir persiguiéndolo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a109" ANNOTATION_REF="a27"> <ANNOTATION_VALUE>Por las orillas de los ríos o montes donde iba huyendo, por eso Jesús lo maldijo y le dejó una especie de cuerno.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a110" ANNOTATION_REF="a28"> <ANNOTATION_VALUE>En realidad no es un cuerno, son sólo plumas en forma de copete, son pájaros bonitos pero,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a111" ANNOTATION_REF="a29"> <ANNOTATION_VALUE>esos copetes no les ayudan porque les hacen ver un poco feos, así que así pasó con esos pájaros maldecidos por Dios,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a112" ANNOTATION_REF="a30"> <ANNOTATION_VALUE>eso fue por chismosos, por eso les dejó sus cuernos, y esas urrcas en verdad son chismosas,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a113" ANNOTATION_REF="a31"> <ANNOTATION_VALUE>si vamos al monte podemos ..., quizá es cierto lo que cuentan que hicieron esos pájaros con Jesucristo porque si vamos al monte y queremos ir discretamente</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a114" ANNOTATION_REF="a32"> <ANNOTATION_VALUE>caray, si nos ven empiezan a cantar y cantar, por donde vamos pasando,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a115" ANNOTATION_REF="a33"> <ANNOTATION_VALUE>cantan y cantan como acusando, como si ladraran, quizá lo hacen por miedo pero empiezan a cantar conforme vamos andando,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a116" ANNOTATION_REF="a34"> <ANNOTATION_VALUE>por eso cuando llevamos nuestra resortera les tiramos con la resortera porque</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a117" ANNOTATION_REF="a35"> <ANNOTATION_VALUE>son aves muy molestas, luego no andan solas, siempre andan en grupos de varios y</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a118" ANNOTATION_REF="a36"> <ANNOTATION_VALUE>podemos decir que son como una plaga porque,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a119" ANNOTATION_REF="a37"> <ANNOTATION_VALUE>cuando hay frutos silvestres para que coman no hay problemas porque</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a120" ANNOTATION_REF="a38"> <ANNOTATION_VALUE>entonces no afectan los cultivos o cosechas,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a121" ANNOTATION_REF="a39"> <ANNOTATION_VALUE>pero por los meses de julio y agosto cuando escasean los frutos silvestres, cuando no hay mangos, naranjas ni plátanos,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a122" ANNOTATION_REF="a40"> <ANNOTATION_VALUE>si encuentran plátanos maduros se los comen,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a123" ANNOTATION_REF="a41"> <ANNOTATION_VALUE>o si hay naranjas que los dueños no cortaron luego se los comen,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a124" ANNOTATION_REF="a42"> <ANNOTATION_VALUE>lo mismo con los mangos, son los primeros en comer mangos,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a125" ANNOTATION_REF="a43"> <ANNOTATION_VALUE>esas aves son las primeras en comer esos frutos, y cuando ya no hay frutos que puedan comer</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a126" ANNOTATION_REF="a44"> <ANNOTATION_VALUE>sufren y cantan tristemente, por las tardes cantan de manera triste,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a127" ANNOTATION_REF="a45"> <ANNOTATION_VALUE>porque no tienen nada de comer, y cuando la milpa madura, espiga y empieza a dar sus elotes,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a128" ANNOTATION_REF="a46"> <ANNOTATION_VALUE>ya que tienen sus granos bien formados o incluso antes,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a129" ANNOTATION_REF="a47"> <ANNOTATION_VALUE>esas aves empiezan a picotearlos, empiezan a hacer daños a los cultivos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a130" ANNOTATION_REF="a48"> <ANNOTATION_VALUE>Nosotros queremos que se logre todo nuestro cultivo pero esas aves empiezan a dañar las primeras milpas que</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a131" ANNOTATION_REF="a49"> <ANNOTATION_VALUE>o ahí donde las semillas se caen al ir sembrando</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a132" ANNOTATION_REF="a50"> <ANNOTATION_VALUE>si nadie levantó las semillas o ningún animal se las comió,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a133" ANNOTATION_REF="a51"> <ANNOTATION_VALUE>ahí donde nacen esas semillas son las primeras en espigar y dar elotes</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a134" ANNOTATION_REF="a52"> <ANNOTATION_VALUE>y los elotes de esa planta son las que aprovechan las urracas porque no tienen nada de comer,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a135" ANNOTATION_REF="a53"> <ANNOTATION_VALUE>así que empiezan a afectar a los cultivos, así que esas urracas son una plaga,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a136" ANNOTATION_REF="a54"> <ANNOTATION_VALUE>pues hacen daño a los elotes y no los dejan madurar libremente,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a140" ANNOTATION_REF="a55"> <ANNOTATION_VALUE>pues una vez que son picoteados ya no siguen creciendo, se malogran, quedan con malformaciones,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a141" ANNOTATION_REF="a56"> <ANNOTATION_VALUE>a veces siguen creciendo pero con deformidad, ya no lo hacen normalmente.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a142" ANNOTATION_REF="a57"> <ANNOTATION_VALUE>Eso es lo malo que hacen las urracas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a143" ANNOTATION_REF="a58"> <ANNOTATION_VALUE>Cuentan que Dios la bendijo y les dejó un cuerno, dicen,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a144" ANNOTATION_REF="a60"> <ANNOTATION_VALUE>Dicen que antes de eso ese pájaro era bonito, pero por ser chismoso Dios lo bendijo y por eso quedó así.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a145" ANNOTATION_REF="a61"> <ANNOTATION_VALUE>Quedó con cuerno, dicen, pero no es realmente un cuerno sino una pluma en forma de copete, esa es la plática sobre la urraca.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a146" ANNOTATION_REF="a63"> <ANNOTATION_VALUE>Quizá sí sirven si no les tenemos asco, porque cuando tienen crías</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a147" ANNOTATION_REF="a64"> <ANNOTATION_VALUE>salen a enseñarles a volar por montones, entonces cantan y hacen gran alboroto, quizá por miedo,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a148" ANNOTATION_REF="a65"> <ANNOTATION_VALUE>a que llegue algún águila a llevarse a sus crías que aún no aprenden a volar,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a149" ANNOTATION_REF="a66"> <ANNOTATION_VALUE>por eso andan de a montón haciendo escándalo, y si alguien encuentra alguna cría de ese pájaro</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a150" ANNOTATION_REF="a67"> <ANNOTATION_VALUE>y la mata, puede darse cuenta que tienen gusanos, tienen gusanos entre las plumas,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a151" ANNOTATION_REF="a68"> <ANNOTATION_VALUE>en las raíces de las plumas tienen gusanos por eso la gente por asco no se los comen.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a152" ANNOTATION_REF="a69"> <ANNOTATION_VALUE>Algunos sí se los comen, está bién si matan una urraca grande pues no tienen gusanos,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a153" ANNOTATION_REF="a70"> <ANNOTATION_VALUE>quizá pueden tener coloradillas por andar en el monte, eso es todo,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a154" ANNOTATION_REF="a71"> <ANNOTATION_VALUE>así que los grandes son comestibles, también los zanates son comestibles, dicen que los negros de la costa</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a155" ANNOTATION_REF="a72"> <ANNOTATION_VALUE>matan zanates y los asan para comer, dicen,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a156" ANNOTATION_REF="a73"> <ANNOTATION_VALUE>Así también hacen aquí estos paisanos, matan a las urracas y las asan para comer.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a157" ANNOTATION_REF="a74"> <ANNOTATION_VALUE>Las urracas adultas no tienen gusanos pero las urracas tiernas como tardan en el nido</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a158" ANNOTATION_REF="a75"> <ANNOTATION_VALUE>tienen gusanos dicen, por eso algunas personas no las comen.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a159" ANNOTATION_REF="a77"> <ANNOTATION_VALUE>Son bravos, si le lanzamos piedra y se les quiebran las alas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a160" ANNOTATION_REF="a78"> <ANNOTATION_VALUE>y caen vivas, con las alas quebradas, si las vamos a recoger pensando que no harán nada,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a161" ANNOTATION_REF="a79"> <ANNOTATION_VALUE>picotean las manos, y duelen sus picotazos,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a162" ANNOTATION_REF="a80"> <ANNOTATION_VALUE>tienen como sierra en el pico y se agarran bien cuando picotean, así que son algo bravos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a163" ANNOTATION_REF="a81"> <ANNOTATION_VALUE>Son bravas, así son esas urracas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a164" ANNOTATION_REF="a82"> <ANNOTATION_VALUE>son grandes, son más grandes que los zanates, si les damos con la resortera cuando azotan en el suelo hasta se oye cómo golpean el suelo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a165" ANNOTATION_REF="a83"> <ANNOTATION_VALUE>Por eso algunas personas los asan para comer porque son tienen algo de carne, esas son las urracas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a96" ANNOTATION_REF="a85"> <ANNOTATION_VALUE>Esteban Castillo García.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a97" ANNOTATION_REF="a87"> <ANNOTATION_VALUE>Treinta y seis años.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a98" ANNOTATION_REF="a89"> <ANNOTATION_VALUE>Yoloxóchitl.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Transcripción" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Comentarios" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Traducción" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LOCALE COUNTRY_CODE="EN" LANGUAGE_CODE="us"/> <LOCALE COUNTRY_CODE="US" LANGUAGE_CODE="en"/> <LANGUAGE LANG_DEF="http://cdb.iso.org/lg/CDB-00130975-001" LANG_ID="und" LANG_LABEL="undetermined (und)"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnModeCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">spontaneous</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">planned</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnFidelityCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">high</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">medium</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">low</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="SectionTypeCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">report</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">nontrans</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">filler</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnChannelCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">telephone</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">studio</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> </ANNOTATION_DOCUMENT>