Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
documentation
/
botany
/
Upload File :
New :
File
Dir
/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/documentation/botany/Oapan_botany_Silvestre-Pantaleon_aaskaxoochitl-06470.trs
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd"> <Trans scribe="Emiliana Domínguez" audio_filename="_GC_1536-mono" version="5" version_date="081003"> <Speakers> <Speaker id="spk1" name="Jonathan D Amith" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/> <Speaker id="spk2" name="Silvestre Pantaleón" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/> </Speakers> <Episode> <Section type="report" startTime="0" endTime="303.863"> <Turn startTime="0" endTime="231.385" speaker="spk2"> <Sync time="0"/> Yo: i:n a:skaxo:chitl tikihliah <Sync time="3.323"/> ma no:nte:ne:wa, yo: no: sa niman pe:wa <Sync time="7.186"/> kea:mani:n yo:pe:w po:nis, noso tla: seki i po:ntok <Sync time="12.749"/> kea:man yo:kiew chika:wak <Sync time="15.707"/> o..., kea:manin tia:s ne:yá: <Sync time="19.39"/> tla: tó:nkowis yo: sa: nika:n <Sync time="22.618"/> So:la:pan A:tlahko teka..., para Tekamak A:pan ti'ihliah <Sync time="27.552"/> miakeh i:pan teosto:tl o:nkah <Sync time="30.067"/> miak po:ni *cada** kwalka:n <Sync time="34.199"/> yo: xsan sapa, ke:tla xsan miahka:n po:n..., ke:tla x..., <Sync time="37.816"/> xsan miahpa po:ni <Sync time="39.517"/> yo: ya: miak kanatsi:n ta *manchón** hkii:n o:nkah <Sync time="43.822"/> a:man h'tekili:s <Sync time="46.307"/> wa:hmo:stla, sapa ti'itas, sapa miak yo:po:n mpa <Sync time="50.409"/> pero ko..., yo:, yo: h'tekili:s yo: xok po:ni yo: san sentetsi:n <Sync time="54.993"/> *cada** se: i:..., ke:tla i:..., <Sync time="57.542"/> i:tsonteyotsi:n ni'ihlia <Sync time="59.703"/> yo:, sa: yo: sahkó:n po:ni <Sync time="62.06"/> wa:hmo:stla sapa seki po:ni <Sync time="64.199"/> wa:hmo:stla sapa seki po:ni tla: kitekiliah <Sync time="67.233"/> nika:n kihti, nika:n yo:po:n a:man sapa se: na:niá: po:nis <Sync time="70.878"/> sapa ki yo: kitekili:seh sapa sí: na:niá: po:nis <Sync time="73.956"/> oh miahka:n te:h po:ni <Sync time="76.112"/> pero wa:hkwalka:n sapa to:ntas <Sync time="78.339"/> san ye:i, kanah ye:i kwalka:ntipan <Sync time="81.019"/> hkió:n to:ntas miak tihtepostekis ta kanah hkichi:n tikwa:hkis <Sync time="85.646"/> no: chichichi:chi:ltsi:n <Sync time="87.633"/> mm chichi:chi:ltsi:n, yoún, ke:tla <Sync time="90.051"/> i:matlapaltsi:n niman tewe:weyahtsitsi:ntih hkii:n <Sync time="92.758"/> kwaltsi:n no: chichi:maltsi:n, mm, <Sync time="95.984"/> yo:, sa: ya: yo: la:h yema:nkitsi:n <Sync time="99.428"/> tla: i kwahli di, di ke:tla xtikwa:hmalwitiá:s <Sync time="104.754"/> yo: niman pipili:ni niman tlitli:le:wi <Sync time="107.827"/> pero di ke:tla tikwa:h..., <Sync time="110.163"/> tikwa:hmalwitiw <Sync time="112.188"/> noso tikwa:htekestia:s tihsa:lo:s itlah yeka <Sync time="115.484"/> yekatsi:n ti..., no: san tikwa:htekestiá:s hkii:n <Sync time="118.78"/> kwaltsi:n yeko, san ke:n, ke:n, yoún, <Sync time="122.534"/> ke:tla ke:n, ke:n t'ki..., ke:n h'tekis ne:chka hko:n yeko <Sync time="126.786"/> pero di san tikwa:hpilotiá:s na:niá: hkii:n ti'ito:s, "Ah, sa: ma m'pilotiw <Sync time="130.977"/> na:niá: tikwa:htla:li:s mo..., monakastlan di itlah tikwa:hki <Sync time="134.923"/> ta tiwa:hmo:techakwa:nitiá:s i:pan motlake:n hko:n mitsa:hmakilitiá:s o:n i:..., i:xo:chio <Sync time="140.62"/> miak tlitlile:wi ti'ito:s san ke:tla ya: la:h yema:nkitsi:n <Sync time="145.919"/> niman papala..., ke:tla kwikwitlati ni'ihlia mm yo: sahkó:n <Sync time="149.979"/> i yo:n para san para tota:tah Dios no:hki <Sync time="153.013"/> mm kea:mani:n o:nkah i:pan i:n junio <Sync time="156.745"/> tla: i kwahli yo: xok po:ni <Sync time="160.036"/> ma sa: i:..., pero yo: o:n, <Sync time="162.35"/> sa: note:tekestok i:tlako:yo yo: hkii:n we:weyahtsitsi:ntih <Sync time="165.995"/> niman yo: ke:n tomapil a:man ke:mah <Sync time="168.942"/> tla: yo:..., yo:chika:w kine o:n ka:mpa yo:po:n o:n <Sync time="172.452"/> a:skaxo:chitl di xa'ah: kipostekilia <Sync time="175.853"/> yo:n me:ro ka:mpa i:xo:chiotsi:n <Sync time="177.922"/> pa kine notla:lia se: *tebolita** <Sync time="180.563"/> para pakah *i:semilla** <Sync time="182.637"/> ya: ka:mpa wa:ki o:n me:ro xo:chitl chi:chi:ltsi:n <Sync time="186.736"/> mm to:ne:xti:s kwaltsi:n ye:i, ye:i hkii:n kipia <Sync time="191.555"/> ye:..., ke:tla ye:i tlatehtli ni'ihlia no: hkii:n <Sync time="194.873"/> se: nika:n, se: na:..., se: na:nika <Sync time="197.837"/> a:man ye:i i:teyotsi:n <Sync time="200.238"/> hko:n, hko:n kwa:h..., kwa:hchi:wa i:teyotsi:n <Sync time="204.424"/> x..., tla: i kwahli sa: xi:ni <Sync time="206.432"/> para, sapa ixwa <Sync time="208.877"/> mm, sahkó:n. Yo: nika:n ka..., ay, ka:mpa po:ntok i:n <Sync time="212.976"/> a:man pa kine kipias *i:semilla** deki sa: wa:kis i:n, <Sync time="216.638"/> mm, yo: sahkó:n mm. Yo: a:mantsi:n yo: kipia <Sync time="222.663"/> san kanah ma:kwi:hli o:n i:xo..., i:matlapaltsi:n xta <Sync time="228.028"/> nochi hko:n, niman yo: sa: nochi hko:n xmiak </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="231.385" endTime="232.703"> <Sync time="231.385"/> Para tota:tah mm </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="232.703" endTime="235.244"> <Sync time="232.703"/> mm <Sync time="233.505"/> para tota:tah </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="235.244" endTime="237.728"> <Sync time="235.244"/> Mm, para totatah Dios kine </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="237.728" endTime="238.877"> <Sync time="237.728"/> tio:pan noso [...] </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="238.877" endTime="303.863"> <Sync time="238.877"/> niman *donde** kera ma:si san ne:yá: ka:mpa Santa Koro:stsi:n seki di miak kwa:hki kanah hkii:n <Sync time="243.77"/> kwa:htla:lilitiki:sa <Sync time="245.883"/> mm di yo:n kwelita kiteki xo:chitl para tlaxo:chite:mane ma:si san i:cha:n <Sync time="251.794"/> kiteki i:wa:n kaka:lexo:chitl ke:n a:mantsi:n miak ka:kalexo:chitl <Sync time="255.915"/> i:wa:n kihni:htia kine o:n i:wa:n kwa:hsa:lowa a:man i kwa:htekestiw <Sync time="260.21"/> yeko nika:n yo:nikekotih toxo:chiw <Sync time="262.633"/> xkontla:lili:ka:n totlai:xpan mm <Sync time="265.667"/> yo: de ka:mpa miak kwa:hki kine nimitsihlia <Sync time="268.395"/> la:man ti..., ta konka:wa tio:pan <Sync time="270.338"/> pero san para tota:tah Dios, mm, sahkó:n <Sync time="273.739"/> yo: xtlah para, *como** ke:tla san xihtli <Sync time="276.921"/> mm pero yo: kipia i:kamoyo <Sync time="280.064"/> mm kipia i:kamoyotsi:n pero xta hki wewe:i ke:n, <Sync time="284.888"/> ke:n yo: i:n a:pintli yo:n i:..., <Sync time="289.196"/> i:xonakayo o:n a:pintli yo: ta hkichi:n wewe:i <Sync time="292.339"/> yo: san cho pixtika:tsi:ntih san hkikii:ntsitsi:ntih <Sync time="295.307"/> pi:pitik yo: no: kipia i:..., i:xonakayo, te:h, ke:tla <Sync time="298.865"/> mm yo: o:n a:skaxo:chitl <Sync time="301.899"/> mm sahkó:n </Turn> </Section> </Episode> </Trans>