Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/cmu/Transcription-Consistency_New-2021-03-08/Hermelindo-Salazar-Osollo/2009-09-22-d-L_RMM302_hecho-por-HSO_completed-new.eaf

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="Eleuterio" DATE="2021-03-04T12:01:53-06:00" FORMAT="2.8" VERSION="2.8" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv2.8.xsd">
    <HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds">
        <MEDIA_DESCRIPTOR MEDIA_URL="file:///C:/Proyecto  SNP/Recordings-Transcripciones_Recordings-only-new-org/Medicina/Tzina_Medic_RMM302_kiyeektaalia-omit-huesero-pt-2_2009-09-22-d.wav" MIME_TYPE="audio/x-wav"/>
        <PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:1185cfec-5a0b-4e10-b112-f31e2270dced</PROPERTY>
        <PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">207</PROPERTY>
    </HEADER>
    <TIME_ORDER>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="7969"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="14523"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="14523"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="21635"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="21635"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="26827"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="26827"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="32823"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="32823"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="39533"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="39533"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="47270"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="47270"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="54627"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="54627"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="64426"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="64426"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="68913"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="68913"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="76069"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="76069"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="80109"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="80109"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="86248"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="86248"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="90168"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="90168"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="97436"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="97436"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="100329"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="100329"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="110454"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="110454"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="120789"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="120789"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="125780"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="125780"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="129038"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="129038"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="133481"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="133481"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="137468"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="137468"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="143821"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="143821"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="149303"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="149303"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="154973"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="154973"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="162018"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="162018"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="168616"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="168616"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="171697"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="171697"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="177871"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="177871"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="184076"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="184076"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="190527"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="190527"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="193295"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="193295"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="197938"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="197938"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="202123"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="202123"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="207806"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69" TIME_VALUE="207806"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70" TIME_VALUE="213632"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71" TIME_VALUE="213632"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72" TIME_VALUE="220230"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73" TIME_VALUE="220230"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74" TIME_VALUE="224025"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75" TIME_VALUE="224025"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76" TIME_VALUE="230110"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77" TIME_VALUE="230110"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78" TIME_VALUE="238324"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts79" TIME_VALUE="238324"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts80" TIME_VALUE="240101"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts81" TIME_VALUE="240101"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts82" TIME_VALUE="248204"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts83" TIME_VALUE="248204"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts84" TIME_VALUE="251454"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts85" TIME_VALUE="251454"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts86" TIME_VALUE="255494"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts87" TIME_VALUE="255494"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts88" TIME_VALUE="262838"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts89" TIME_VALUE="262838"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts90" TIME_VALUE="268209"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts91" TIME_VALUE="268209"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts92" TIME_VALUE="271245"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts93" TIME_VALUE="271245"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts94" TIME_VALUE="276013"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts95" TIME_VALUE="276013"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts96" TIME_VALUE="277551"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts97" TIME_VALUE="277551"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts98" TIME_VALUE="281272"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts99" TIME_VALUE="281272"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts100" TIME_VALUE="288718"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts101" TIME_VALUE="288718"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts102" TIME_VALUE="294031"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts103" TIME_VALUE="294031"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts104" TIME_VALUE="302616"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts105" TIME_VALUE="302616"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts106" TIME_VALUE="305274"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts107" TIME_VALUE="305274"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts108" TIME_VALUE="309951"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts109" TIME_VALUE="309951"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts110" TIME_VALUE="316348"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts111" TIME_VALUE="316348"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts112" TIME_VALUE="323982"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts113" TIME_VALUE="323982"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts114" TIME_VALUE="329362"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts115" TIME_VALUE="329362"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts116" TIME_VALUE="334398"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts117" TIME_VALUE="334398"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts118" TIME_VALUE="339858"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts119" TIME_VALUE="339858"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts120" TIME_VALUE="344068"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts121" TIME_VALUE="344068"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts122" TIME_VALUE="349930"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts123" TIME_VALUE="349930"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts124" TIME_VALUE="355278"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts125" TIME_VALUE="355278"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts126" TIME_VALUE="360725"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts127" TIME_VALUE="360725"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts128" TIME_VALUE="364798"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts129" TIME_VALUE="364798"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts130" TIME_VALUE="369131"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts131" TIME_VALUE="369131"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts132" TIME_VALUE="374109"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts133" TIME_VALUE="374109"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts134" TIME_VALUE="377426"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts135" TIME_VALUE="377426"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts136" TIME_VALUE="380743"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts137" TIME_VALUE="380743"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts138" TIME_VALUE="386069"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts139" TIME_VALUE="386069"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts140" TIME_VALUE="390123"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts141" TIME_VALUE="390123"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts142" TIME_VALUE="395918"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts143" TIME_VALUE="395918"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts144" TIME_VALUE="400195"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts145" TIME_VALUE="400195"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts146" TIME_VALUE="406302"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts147" TIME_VALUE="406302"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts148" TIME_VALUE="409539"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts149" TIME_VALUE="409539"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts150" TIME_VALUE="413570"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts151" TIME_VALUE="413570"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts152" TIME_VALUE="418771"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts153" TIME_VALUE="418771"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts154" TIME_VALUE="421446"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts155" TIME_VALUE="421446"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts156" TIME_VALUE="425936"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts157" TIME_VALUE="425936"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts158" TIME_VALUE="431338"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts159" TIME_VALUE="431338"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts160" TIME_VALUE="433950"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts161" TIME_VALUE="433950"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts162" TIME_VALUE="435937"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts163" TIME_VALUE="435937"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts164" TIME_VALUE="441374"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts165" TIME_VALUE="441374"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts166" TIME_VALUE="446731"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts167" TIME_VALUE="446731"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts168" TIME_VALUE="448513"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts169" TIME_VALUE="448513"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts170" TIME_VALUE="450191"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts171" TIME_VALUE="450191"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts172" TIME_VALUE="460258"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts173" TIME_VALUE="460258"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts174" TIME_VALUE="467169"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts175" TIME_VALUE="467169"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts176" TIME_VALUE="474973"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts177" TIME_VALUE="474973"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts178" TIME_VALUE="480433"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts179" TIME_VALUE="480433"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts180" TIME_VALUE="487009"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts181" TIME_VALUE="487009"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts182" TIME_VALUE="490817"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts183" TIME_VALUE="490817"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts184" TIME_VALUE="496509"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts185" TIME_VALUE="496509"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts186" TIME_VALUE="503228"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts187" TIME_VALUE="503228"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts188" TIME_VALUE="511409"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts189" TIME_VALUE="511409"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts190" TIME_VALUE="514996"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts191" TIME_VALUE="514996"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts192" TIME_VALUE="522736"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts193" TIME_VALUE="522736"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts194" TIME_VALUE="531152"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts195" TIME_VALUE="531152"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts196" TIME_VALUE="538675"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts197" TIME_VALUE="538675"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts198" TIME_VALUE="542960"/>
    </TIME_ORDER>
    <TIER LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción" TIER_ID="Rubén Macario">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a109" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts2">
                <ANNOTATION_VALUE> *Pues* kita nejó:n, nejó:n nokniw, nejó:n tokni:w tein ne:chpahtihka,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a110" TIME_SLOT_REF1="ts3" TIME_SLOT_REF2="ts4">
                <ANNOTATION_VALUE> *pues* momikilih ya. Pero a:mo momikilih ika kokolis, kimiktihkeh *por medio* intalna:miki:lis katka,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a111" TIME_SLOT_REF1="ts5" TIME_SLOT_REF2="ts6">
                <ANNOTATION_VALUE> ¿ke:yeh? pos telkwa:tamattoya. Miak tokni:wa:n kinahkok.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a112" TIME_SLOT_REF1="ts7" TIME_SLOT_REF2="ts8">
                <ANNOTATION_VALUE> Tein kwah..., wehwei kokolismeh kipiaya, tein koyo:t a:mo kipah..., koyo:tapahtihkeh a:mo kipahtia:ya yeh kipahtia:ya.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a113" TIME_SLOT_REF1="ts9" TIME_SLOT_REF2="ts10">
                <ANNOTATION_VALUE> *Entonces* miak tokniwa:n a:mo kwelitakeh. ¿Ke:yeh? Porque kintapanawilia:ya,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a114" TIME_SLOT_REF1="ts11" TIME_SLOT_REF2="ts12">
                <ANNOTATION_VALUE> Yeh kichi:waya, *por milagro de dios* ki..., mati ke:ni:w n' kichi:waya yeh pero te:ahkokwia,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a115" TIME_SLOT_REF1="ts13" TIME_SLOT_REF2="ts14">
                <ANNOTATION_VALUE> *entonces* yo:n tokni:w, *cuando* kimattkeh *que, que* miak tokniwa:n kinahkok ya, miak tokniwa:n kinpahtih ya.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a116" TIME_SLOT_REF1="ts15" TIME_SLOT_REF2="ts16">
                <ANNOTATION_VALUE> Entó:s ne: n' okseki:n kwala:nkeh, ke:meskia kinexi:kolitakeh ya porque ke:yeh pos   kitayah *que* kwali pahti kite:makaya, kitayah *que* kwali tapahtia:ya</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a117" TIME_SLOT_REF1="ts17" TIME_SLOT_REF2="ts18">
                <ANNOTATION_VALUE> entó:s kite:molihkeh ke:ni:w para ki..., para ki:xpolo:skeh. </ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a118" TIME_SLOT_REF1="ts19" TIME_SLOT_REF2="ts20">
                <ANNOTATION_VALUE> Niahki, neh, ne:ch..., neh niahka ok *ultimamente* niahka nikitato ok, nikonkalpanowa:ya ok, ka:mpa ne:chilwihkeh,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a119" TIME_SLOT_REF1="ts21" TIME_SLOT_REF2="ts22">
                <ANNOTATION_VALUE> nejó:n *persona* tein tikwa:lte:mowa:ya a:mo nemi ok.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a120" TIME_SLOT_REF1="ts23" TIME_SLOT_REF2="ts24">
                <ANNOTATION_VALUE> *Bueno* nikilia "mikik ika kokolis, *este* mikik oso yahki". "A:mo ta: mikik porque kimiktihkeh".</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a121" TIME_SLOT_REF1="ts25" TIME_SLOT_REF2="ts26">
                <ANNOTATION_VALUE> Mm. ¿Ke:ni:w n' kimiktihkeh?</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a122" TIME_SLOT_REF1="ts27" TIME_SLOT_REF2="ts28">
                <ANNOTATION_VALUE> yahki se: *persona* a:mo nikmati kox kita:ke:wkeh *o* ke:ni:w yo:n. Neh ne:chilwihtoya ne:n *vecino de* ompa ne:.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a123" TIME_SLOT_REF1="ts29" TIME_SLOT_REF2="ts30">
                <ANNOTATION_VALUE> Kihtowah *que* yahki kwi:kak se: *carro*.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a124" TIME_SLOT_REF1="ts31" TIME_SLOT_REF2="ts32">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n kino:tsak ne:n *persona* tapahtihkeh kino:tskeh. Kilia "x' wi:ki", kilia,  wa:lah, yo:n *hora* ki..., ki..., kipanawia:ya ihkó:n para kinohno:tsati, </ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a125" TIME_SLOT_REF1="ts33" TIME_SLOT_REF2="ts34">
                <ANNOTATION_VALUE>yo:n *hora* kiarranka:rowa n' tepos wa:n kipechi:ltia n' *coche*,  kimiktih ika, kimiktih *por accidentes*. Kiatropeya:roh ika *mismo camioneta* tein kwi:kaya ne: *persona*. </ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a126" TIME_SLOT_REF1="ts35" TIME_SLOT_REF2="ts36">
                <ANNOTATION_VALUE> Ke:mah, kala:nki:sa *de* n' ipuertah ne:n tokni:w,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a127" TIME_SLOT_REF1="ts37" TIME_SLOT_REF2="ts38">
                <ANNOTATION_VALUE> wa:n kino:tsak, kitapi:chilih ika n' tepos mah ki..., kino:tsa.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a128" TIME_SLOT_REF1="ts39" TIME_SLOT_REF2="ts40">
                <ANNOTATION_VALUE> Entó:s *de* ne:.., wa:lah,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a129" TIME_SLOT_REF1="ts41" TIME_SLOT_REF2="ts42">
                <ANNOTATION_VALUE> wa:n ke:meh katka no: ki:xmat..., ki:xmattoya yo:n a:kin kimiktih, ta: ki:xmattoya yeh.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a130" TIME_SLOT_REF1="ts43" TIME_SLOT_REF2="ts44">
                <ANNOTATION_VALUE> Yeh ki:xmattoya, ke:meh miak, miak tokniwa:n kini..., kinohno:tsayah, miak tokni..., miak tokniwa:n k' kalpanowa:yah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a131" TIME_SLOT_REF1="ts45" TIME_SLOT_REF2="ts46">
                <ANNOTATION_VALUE> *Pues a veces hasta* kichi:waya, kichi:waya, kimakayah *negocios de* kwa:kwehmeh,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a132" TIME_SLOT_REF1="ts47" TIME_SLOT_REF2="ts48">
                <ANNOTATION_VALUE> Entó:s este ne:n a:kin yahki, yo:n kimikti:to kino:tsak, kitapi:chilih ika n' *camioneta* wa:n wa:lah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a133" TIME_SLOT_REF1="ts49" TIME_SLOT_REF2="ts50">
                <ANNOTATION_VALUE> Yo:n *hora* ki..., kie:kapanawia:ya ihkó:n, tai:xpankopa kipanawia:ya yo:n *hora* kiarranka:rowa n' camioneta, ipan panowa</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a134" TIME_SLOT_REF1="ts51" TIME_SLOT_REF2="ts52">
                <ANNOTATION_VALUE> kipechi:ltih, pano:tiki:sa wa:n sepa mowa:lkepato wa:n sepa itech pano:k wa:n ke:mah yahki. Kimiktih.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a135" TIME_SLOT_REF1="ts53" TIME_SLOT_REF2="ts54">
                <ANNOTATION_VALUE> Sepa niahka neh a:mo nemi ok. ¿Ke:yeh?</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a136" TIME_SLOT_REF1="ts55" TIME_SLOT_REF2="ts56">
                <ANNOTATION_VALUE> Porque yo:n tokni:w katka, miak tokni:wa:n kimpale:wih, neh nimitsilia,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a137" TIME_SLOT_REF1="ts57" TIME_SLOT_REF2="ts58">
                <ANNOTATION_VALUE> ika tepitsi:n tomi:n, ika tepitsi:n taxta:wi:l mitspahtia:ya wa:n mitsahkokwia ma:ski semi tel *mal* tietoya ika n' kokolis.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a138" TIME_SLOT_REF1="ts59" TIME_SLOT_REF2="ts60">
                <ANNOTATION_VALUE> ke:mah, nehwa ka:mpa nimitsilwia porque nehwa nikmachilih wa:n nikitaya wa:n nikmachilia:ya ke:ni:w nietoya,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a139" TIME_SLOT_REF1="ts61" TIME_SLOT_REF2="ts62">
                <ANNOTATION_VALUE> kwahkwali koyo:tapahtia:nih nikimpano:k.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a140" TIME_SLOT_REF1="ts63" TIME_SLOT_REF2="ts64">
                <ANNOTATION_VALUE> Wa:n ka:mpa yehwa:n ne:chilwia:yah *que* ne:chkoto:nili:tih i:n *parte de* nokwe:rpoh,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a141" TIME_SLOT_REF1="ts65" TIME_SLOT_REF2="ts66">
                <ANNOTATION_VALUE> wa:n *solamente* yeh ima:ko niki:sato ka:mpa yeh ne:chilih a:mo.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a142" TIME_SLOT_REF1="ts67" TIME_SLOT_REF2="ts68">
                <ANNOTATION_VALUE> Nikitati *de que*, nikitati ken..., chi:was pero neh nimitspahti:ti kihtowa wa:n tipahtis.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a143" TIME_SLOT_REF1="ts69" TIME_SLOT_REF2="ts70">
                <ANNOTATION_VALUE> *Por eso* a:mo kika:wkeh mah nemi ok yo:n, yo:n tokni:w, a:mo kika:wkeh mah nemi yo:n tokni:w porque molwihkeh pos,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a144" TIME_SLOT_REF1="ts71" TIME_SLOT_REF2="ts72">
                <ANNOTATION_VALUE> *mientras* yeh nemiti, tehwa:n a:mo teh wetsis toma:ko para tapahti..., para n' pahti, *o* para se: kokoxkeh.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a145" TIME_SLOT_REF1="ts73" TIME_SLOT_REF2="ts74">
                <ANNOTATION_VALUE> *Por eso* ki:xpolohkeh yo:n tokni:w, *hasta* axka:n nejí:n to:nal,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a146" TIME_SLOT_REF1="ts75" TIME_SLOT_REF2="ts76">
                <ANNOTATION_VALUE> a:mo ke:man niah ok porque nikmati *que* a:mo nemi ok, neh niahka ultimamente niahka wa:n ne.chiwihleh ka:mpa kimiktihkeh</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a147" TIME_SLOT_REF1="ts77" TIME_SLOT_REF2="ts78">
                <ANNOTATION_VALUE> kimiktihkeh yehwa:n *mismo* ne:n, nexi:kolmeh tein kimattoyah *que* tapahtia:ya kwali. Ke:mah wa:n yehwa yo:ni.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a148" TIME_SLOT_REF1="ts79" TIME_SLOT_REF2="ts80">
                <ANNOTATION_VALUE>A:mo akah kitak, mm.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a149" TIME_SLOT_REF1="ts81" TIME_SLOT_REF2="ts82">
                <ANNOTATION_VALUE>A:mo na:kin, a:mo na:kin kimattkeh, ke:meh a:mo kipiaya pi:pil, a:mo kipiaya *familia*, kipia..., kipiaya *iseñora*, pero a:mo kipiaya *familiares*.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a150" TIME_SLOT_REF1="ts83" TIME_SLOT_REF2="ts84">
                <ANNOTATION_VALUE>Nejó:n *persona*, i:pa ise:lti sah katka,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a151" TIME_SLOT_REF1="ts85" TIME_SLOT_REF2="ts86">
                <ANNOTATION_VALUE>ise:lti sayoh iwa:n *iseñora* motekipanowa:ya, pero a:mo kimpiaya pi:pil.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a152" TIME_SLOT_REF1="ts87" TIME_SLOT_REF2="ts88">
                <ANNOTATION_VALUE>*Por eso* a:mo na:kin kitsi:ntokak, a:mo na:kin tahtanik, *bueno* pos a:koni n' ki:xpoloh, a:koni n' kimiktih, *o* ke:yeh n' kimiktihkeh,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a153" TIME_SLOT_REF1="ts89" TIME_SLOT_REF2="ts90">
                <ANNOTATION_VALUE>ke:yeh porque a:mo na:kin kipiaya a:koni n'..., a:koni n' tahtaniskia *por* yeh, i:pa se:tsi:n katka yo:n *persona*.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a154" TIME_SLOT_REF1="ts91" TIME_SLOT_REF2="ts92">
                <ANNOTATION_VALUE>Se:tsi:n yo:n tokni:w katka, mm.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a155" TIME_SLOT_REF1="ts93" TIME_SLOT_REF2="ts94">
                <ANNOTATION_VALUE>Se: *vez* wa:lah wa:n pe:wak n' tatsi:ntokia *bueno* nikilwia ¿ke:niw n' timomachtih nikilwia n' teh t' tapahtia?</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a156" TIME_SLOT_REF1="ts95" TIME_SLOT_REF2="ts96">
                <ANNOTATION_VALUE>Ka:mpa yeh pe:wak ne:chilwia,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a157" TIME_SLOT_REF1="ts97" TIME_SLOT_REF2="ts98">
                <ANNOTATION_VALUE>"Nehwa", kihtowa, "nimomachtih", kihtowa.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a158" TIME_SLOT_REF1="ts99" TIME_SLOT_REF2="ts100">
                <ANNOTATION_VALUE>*Por don de dios*, kihtowa, toni kihto:sneki *don de dios* kihtowa, yo:n *dios* ne:chmakak n' talna:mikilis, notamachi:lis kihtowa,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a159" TIME_SLOT_REF1="ts101" TIME_SLOT_REF2="ts102">
                <ANNOTATION_VALUE>para ika yo:ni, ika yo:ni kihtowa ninemiki..., ninemiko n' ta:ltikpak para nita..., nimotekipano:s kihtowa.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a160" TIME_SLOT_REF1="ts103" TIME_SLOT_REF2="ts104">
                <ANNOTATION_VALUE>Por eso kihtowa neh a:mo niki:xtia miak tomi:n, ¿Ke:yeh? *por don de dios*, kihtowa nikpia, nikpia i:n chi:walis.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a161" TIME_SLOT_REF1="ts105" TIME_SLOT_REF2="ts106">
                <ANNOTATION_VALUE>*Ajá" nikilwia, "¿wa:n ke:ni:w n' timomachtih?" nikilwia, "n' teh".</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a162" TIME_SLOT_REF1="ts107" TIME_SLOT_REF2="ts108">
                <ANNOTATION_VALUE>"Nehwa", kihtowa, "kita nimomachtih kihtowa nikpiaya se: *libro*.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a163" TIME_SLOT_REF1="ts109" TIME_SLOT_REF2="ts110">
                <ANNOTATION_VALUE>Pero yo:n *libro* nikpiaya" kihtowa, "neh nipia ke nikmatis", kihtowa, "kipia ke nikle:roh nochi".</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a164" TIME_SLOT_REF1="ts111" TIME_SLOT_REF2="ts112">
                <ANNOTATION_VALUE>"Wa:n mah a:mo niktatsiwili" kihtowa, "mah nikpiali *fe de dios*" kihtowa, "wa:n nikle:roh nochi yo:n *libro* wa:n para neh pe:wak nikitstiw ke:ni:w wa:n ke:ni.w n' tekitis".</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a165" TIME_SLOT_REF1="ts113" TIME_SLOT_REF2="ts114">
                <ANNOTATION_VALUE>"Ke:ni:w nikno:tsas n' todios, ke:ni:w niknohno:tsas kihtowa n' tote:ma:kixtihka:tsi:n" kihtowa.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a166" TIME_SLOT_REF1="ts115" TIME_SLOT_REF2="ts116">
                <ANNOTATION_VALUE>"Mm, toni n' tahtanili:s para se: kokoxkeh, eh.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a167" TIME_SLOT_REF1="ts117" TIME_SLOT_REF2="ts118">
                <ANNOTATION_VALUE>*Entonces mismo* yehwa n' *espiritu santo de dios*", kihtowa, "ne:chwa:lmakaya kihtowa n' talna:miki:lis.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a168" TIME_SLOT_REF1="ts119" TIME_SLOT_REF2="ts120">
                <ANNOTATION_VALUE>Toni wa:n toni n' pahti nikmakas ne: tokni:w kihtowa para pahtis.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a169" TIME_SLOT_REF1="ts121" TIME_SLOT_REF2="ts122">
                <ANNOTATION_VALUE>Mahya: itech no..., itech notakochitalis", kihtowa, "nikitaya kihtowa neh, mm".</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a170" TIME_SLOT_REF1="ts123" TIME_SLOT_REF2="ts124">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n ompa neh nikneltokak porque neh nikitaya *cuando* kitemakaya n' *consulta*.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a171" TIME_SLOT_REF1="ts125" TIME_SLOT_REF2="ts126">
                <ANNOTATION_VALUE>Pe:wa tarresa:rowa ina..., ini:xpan todios..., totio:tsitsí:n tarresa:rowa wa:n ke:mah pe:wa mahya: yo:n kikwi kochis,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a172" TIME_SLOT_REF1="ts127" TIME_SLOT_REF2="ts128">
                <ANNOTATION_VALUE>mota:lia:ya wa:n mahya: i:xko:kochi wa:n pe:wa kochkamacha:lowa.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a173" TIME_SLOT_REF1="ts129" TIME_SLOT_REF2="ts130">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n kino:tsa n' todios, kino:tsa *Jesús padre*.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a174" TIME_SLOT_REF1="ts131" TIME_SLOT_REF2="ts132">
                <ANNOTATION_VALUE>Pe:wa kino:tsa tarresa:rowa wa:n kino:tsa n' todios kita:tawtia wa:n ke:mah pe:wa kochi,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a175" TIME_SLOT_REF1="ts133" TIME_SLOT_REF2="ts134">
                <ANNOTATION_VALUE>kochi wa:n pe:wa kochkamacha:lowa, mahya: yo:n ihsaki</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a176" TIME_SLOT_REF1="ts135" TIME_SLOT_REF2="ts136">
                <ANNOTATION_VALUE>kochi wa:n mahya: yo:n ihsaki kochkamacha:lowa wa:n ke:mah mitsilwi:s a</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a177" TIME_SLOT_REF1="ts137" TIME_SLOT_REF2="ts138">
                <ANNOTATION_VALUE>*No* pos teh yehwa i:n pahti x' kwiti, teh yehwa i:n pahti mitsna:mikis,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a178" TIME_SLOT_REF1="ts139" TIME_SLOT_REF2="ts140">
                <ANNOTATION_VALUE>yehwa i:n kokolis tikpia, mm.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a179" TIME_SLOT_REF1="ts141" TIME_SLOT_REF2="ts142">
                <ANNOTATION_VALUE>*Entonces* n' ompa neh nikneltokilih porque *cuando* neh ne:chpahtih nimitsilwia, neh nikitaya.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a180" TIME_SLOT_REF1="ts143" TIME_SLOT_REF2="ts144">
                <ANNOTATION_VALUE>Mota:lia:ya tarresa:rowa:ya wa:n ke:mah pe:wa ko..., pe:wa ko:kochi, kochi,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a181" TIME_SLOT_REF1="ts145" TIME_SLOT_REF2="ts146">
                <ANNOTATION_VALUE>*de* kochi ihkó:n se: *minuto* kochi wa:n ke:mah ta..., mahyá: yo:n kochkamacha:lowa wa:n ke:mah pe:wa,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a182" TIME_SLOT_REF1="ts147" TIME_SLOT_REF2="ts148">
                <ANNOTATION_VALUE>kino:tsaya n' todios, kita:tawtia n' todios, kita:tawtia n' todios.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a183" TIME_SLOT_REF1="ts149" TIME_SLOT_REF2="ts150">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah para mitsilwiaya, *no* pos ke teh yo:n kokolis tikpia,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a184" TIME_SLOT_REF1="ts151" TIME_SLOT_REF2="ts152">
                <ANNOTATION_VALUE>tipahtis pero *de* i:n *forma* wa:n yehwa i:n pahti x' kowa wa:n yehwa i:n pahti x' ta:lili wa:n tikitas koma:mo tipahti.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a185" TIME_SLOT_REF1="ts153" TIME_SLOT_REF2="ts154">
                <ANNOTATION_VALUE>Ompa neh n' neltokak mm.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a186" TIME_SLOT_REF1="ts155" TIME_SLOT_REF2="ts156">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n *por eso* nimitsilwia, a:mo ke:man ne..., neh nikneltokilih a:mo ke:man ne:chkahkaya:w porque, </ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a187" TIME_SLOT_REF1="ts157" TIME_SLOT_REF2="ts158">
                <ANNOTATION_VALUE>yo:n kokolis tein nikpiaya neh se: kokolis *mortal* katka, se: kokolis *casi* nomiki:lis ya katka neh. </ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a188" TIME_SLOT_REF1="ts159" TIME_SLOT_REF2="ts160">
                <ANNOTATION_VALUE>*De* tahko nokue:rpo nimikiskia,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a189" TIME_SLOT_REF1="ts161" TIME_SLOT_REF2="ts162">
                <ANNOTATION_VALUE>nika:n nietok ekintsi:n neh.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a190" TIME_SLOT_REF1="ts163" TIME_SLOT_REF2="ts164">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n *por eso* a:mo kika:wkeh yo:n tokni:w mah nemi, porque molwiah *mientras que* nemiti yeh,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a191" TIME_SLOT_REF1="ts165" TIME_SLOT_REF2="ts166">
                <ANNOTATION_VALUE>tokni:wa:n ompa ne: tapahtia:nih pos kini:n..., kinkwiliaya ininchi:walis.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a192" TIME_SLOT_REF1="ts167" TIME_SLOT_REF2="ts168">
                <ANNOTATION_VALUE>Miak kitohtokayah,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a193" TIME_SLOT_REF1="ts169" TIME_SLOT_REF2="ts170">
                <ANNOTATION_VALUE>*cada que* niaya neh,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a194" TIME_SLOT_REF1="ts171" TIME_SLOT_REF2="ts172">
                <ANNOTATION_VALUE>pexo:ntokeh tokni:wa:n, wa:n neli kichi:waya n' itrabajo porque neh nikitaya kichi:waya n' ichi:walis tapahtiaya wa:n kitana:miktia n' ka:mpa yeh kitalia:ya n' pahti, eh.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a195" TIME_SLOT_REF1="ts173" TIME_SLOT_REF2="ts174">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n a:mo wel na:kin kitsi:ntokak *cuando* kimiktihkeh, porque a:mo kipiaya nion ipapá, a:mo kipia nion imoma:n, a:mo kipia nion ihermanos.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a196" TIME_SLOT_REF1="ts175" TIME_SLOT_REF2="ts176">
                <ANNOTATION_VALUE>Mah tikihtoka:n ihermanos *o* itíohwa:n *o* isobrinos, *o* ifamiliares, solamente se:tsi:n yo:n *persona* x' ¿mati ka:ni wa:le:wka?</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a197" TIME_SLOT_REF1="ts177" TIME_SLOT_REF2="ts178">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n sayoh iseñora, iseñora a:mo ke:man kimpiak pi:pil i:pa sayoh o:me sah motekipanowa:yah</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a198" TIME_SLOT_REF1="ts179" TIME_SLOT_REF2="ts180">
                <ANNOTATION_VALUE>Mm, neh nimitsilwia porque *cada que* neh miakpa nimo...., miakpa nikalpano:to neh, *de* yo:n pe:wa niki..., neh niki:xmatik</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a199" TIME_SLOT_REF1="ts181" TIME_SLOT_REF2="ts182">
                <ANNOTATION_VALUE>katka ninohne:l, i:pa nikix:mattoya.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a200" TIME_SLOT_REF1="ts183" TIME_SLOT_REF2="ts184">
                <ANNOTATION_VALUE>Pero a:mo ke:man nia:ya neh porque pos *cuando* se: nohne:l se: k' kalpano:ti se: persona pero pos a:mo se: kimati tonika se: yowi.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a201" TIME_SLOT_REF1="ts185" TIME_SLOT_REF2="ts186">
                <ANNOTATION_VALUE>Mm, neh niahka, niahka nikpiaya, *primero* niahka nikpiaya *ocho años, cuando* neh niahka nikalpano:to.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a202" TIME_SLOT_REF1="ts187" TIME_SLOT_REF2="ts188">
                <ANNOTATION_VALUE>Ayamo teh nikpiaya neh n' kokolis, nikalpano:to, niahsik ompa pos ke:meh nopa:n, noma:n ne:chwikayah, kalpano:toh.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a203" TIME_SLOT_REF1="ts189" TIME_SLOT_REF2="ts190">
                <ANNOTATION_VALUE>*Entonces* i:n *persona* tein ne:chwikak ompa mopahtito,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a204" TIME_SLOT_REF1="ts191" TIME_SLOT_REF2="ts192">
                <ANNOTATION_VALUE>kipiaya no: se: kokolis semi *fiero* wa:n yeh kipahtih, ento:s ompa ka:mpa yeh ne:chilwih, in *persona* mitspahtis kihtowa porque ne:chpahtih neh kihtowa.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a205" TIME_SLOT_REF1="ts193" TIME_SLOT_REF2="ts194">
                <ANNOTATION_VALUE>*Entonces* ompa neh nikneltokak, yo:n *persona¨na:kin kipahtih, yehwa *mismo* ne:ch..., yeh *mismo* sepa ne:chwikak para neh ne:chpahtihkeh ompa ne:.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a206" TIME_SLOT_REF1="ts195" TIME_SLOT_REF2="ts196">
                <ANNOTATION_VALUE>Mm, *después de* yo:n neh nikiwikaskia *mas* tokniwa:n pero nimitsilwia a:mo wehkawak ok, niman mikik, niman kimiktihkeh, a:mo wa:l wehka:wak wa:n kimiktihkeh.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a207" TIME_SLOT_REF1="ts197" TIME_SLOT_REF2="ts198">
                <ANNOTATION_VALUE>Mm, yehwa neh nimitsilwia.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Transcripción" TIME_ALIGNABLE="true"/>
    <LANGUAGE LANG_DEF="http://cdb.iso.org/lg/CDB-00130975-001" LANG_ID="und" LANG_LABEL="undetermined (und)"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnModeCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_9973e99a-e494-4a9d-9100-2f6a0f6ed0cc">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">spontaneous</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_96131372-2903-4aa1-a39a-5139b7036853">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">planned</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnFidelityCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_b6e08038-54d8-4a78-b22b-8387ad59d416">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">high</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_b8e5c939-711b-4d5d-a4c6-5b3378d67c4d">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">medium</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_e2a4a489-4828-4aa4-b065-9c17a70b2353">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">low</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="SectionTypeCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_a45614ff-a0af-435c-afce-842f1fc00fb3">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">report</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_b20e9b31-c41f-4df7-9ef9-e60f51dfaf4f">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">nontrans</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_e0c78e4a-8a57-402e-80af-216d3cf20c9c">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">filler</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnChannelCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_21e60566-263f-40fa-8c05-7ffdedadc5da">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">telephone</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_b03a9c23-b8b1-455a-9fd3-e07cb30e8a7f">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">studio</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
</ANNOTATION_DOCUMENT>