Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
cmu
/
Highland-Puebla-eaf
/
Tiliaceae-OK-8-0_FORMATTED
/
Upload File :
New :
File
Dir
/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/cmu/Highland-Puebla-eaf/Tiliaceae-OK-8-0_FORMATTED/Tzina_Botan_JVC313-AND308_xoonoot-Tiliaceae_2011-07-13-p_ed-2020-01-03_Trad-HSO_FORM.eaf
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="USUARIO" DATE="2020-01-13T16:52:10-06:00" FORMAT="2.8" VERSION="2.8" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv2.8.xsd"> <HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds"> <MEDIA_DESCRIPTOR MEDIA_URL="file:///D:/Varias traducciones/Tiliaceae/Tzina_Botan_JVC313-AND308_xoonoot-Tiliaceae_2011-07-13-p.wav" MIME_TYPE="audio/x-wav" RELATIVE_MEDIA_URL="./Tzina_Botan_JVC313-AND308_xoonoot-Tiliaceae_2011-07-13-p.wav"/> <PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:a43abe8e-bff7-451f-b1e4-268ac898192a</PROPERTY> <PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">582</PROPERTY> </HEADER> <TIME_ORDER> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="4896"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="4896"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="7436"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="7436"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="12536"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="12536"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="16916"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="16916"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="16916"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="20286"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="20286"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="20286"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="20286"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="22356"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="22356"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="22356"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="22356"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="30666"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="30666"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="30666"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="32156"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="32156"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="32156"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="37656"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="37656"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="37656"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="39344"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="39344"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="40013"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="40013"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="41946"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="41946"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="41946"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="46596"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="46596"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="46596"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="46596"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="50816"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="50816"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="50816"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="50816"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="55444"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="55444"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="55444"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="58274"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="58274"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="58274"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="61833"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="61833"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="61833"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="62383"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="62383"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="62383"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="64816"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="64816"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="64816"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="66794"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="66794"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="72724"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="72724"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="77901"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="77901"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="77901"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="81531"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="81531"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="81531"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="83431"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69" TIME_VALUE="83431"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70" TIME_VALUE="86385"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71" TIME_VALUE="86385"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72" TIME_VALUE="89331"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73" TIME_VALUE="89331"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74" TIME_VALUE="92411"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75" TIME_VALUE="92411"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76" TIME_VALUE="95431"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77" TIME_VALUE="95431"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78" TIME_VALUE="97631"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts79" TIME_VALUE="97631"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts80" TIME_VALUE="97631"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts81" TIME_VALUE="101473"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts82" TIME_VALUE="101473"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts83" TIME_VALUE="101473"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts84" TIME_VALUE="104543"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts85" TIME_VALUE="104543"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts86" TIME_VALUE="104543"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts87" TIME_VALUE="109333"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts88" TIME_VALUE="109333"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts89" TIME_VALUE="109333"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts90" TIME_VALUE="113561"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts91" TIME_VALUE="113561"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts92" TIME_VALUE="117029"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts93" TIME_VALUE="117029"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts94" TIME_VALUE="121099"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts95" TIME_VALUE="121099"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts96" TIME_VALUE="124849"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts97" TIME_VALUE="124849"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts98" TIME_VALUE="127267"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts99" TIME_VALUE="127267"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts100" TIME_VALUE="127939"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts101" TIME_VALUE="127939"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts102" TIME_VALUE="127939"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts103" TIME_VALUE="132019"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts104" TIME_VALUE="132019"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts105" TIME_VALUE="132019"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts106" TIME_VALUE="132019"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts107" TIME_VALUE="138115"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts108" TIME_VALUE="138115"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts109" TIME_VALUE="138115"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts110" TIME_VALUE="140795"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts111" TIME_VALUE="140795"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts112" TIME_VALUE="144795"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts113" TIME_VALUE="144795"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts114" TIME_VALUE="144795"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts115" TIME_VALUE="152491"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts116" TIME_VALUE="152491"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts117" TIME_VALUE="152491"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts118" TIME_VALUE="155271"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts119" TIME_VALUE="155271"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts120" TIME_VALUE="155271"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts121" TIME_VALUE="162791"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts122" TIME_VALUE="162791"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts123" TIME_VALUE="162791"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts124" TIME_VALUE="166321"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts125" TIME_VALUE="166321"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts126" TIME_VALUE="169811"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts127" TIME_VALUE="169811"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts128" TIME_VALUE="173656"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts129" TIME_VALUE="173656"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts130" TIME_VALUE="174121"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts131" TIME_VALUE="174121"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts132" TIME_VALUE="174121"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts133" TIME_VALUE="177721"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts134" TIME_VALUE="177721"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts135" TIME_VALUE="177721"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts136" TIME_VALUE="180763"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts137" TIME_VALUE="180763"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts138" TIME_VALUE="183083"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts139" TIME_VALUE="183083"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts140" TIME_VALUE="183083"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts141" TIME_VALUE="187773"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts142" TIME_VALUE="187773"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts143" TIME_VALUE="187773"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts144" TIME_VALUE="187773"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts145" TIME_VALUE="192023"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts146" TIME_VALUE="192023"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts147" TIME_VALUE="192023"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts148" TIME_VALUE="194373"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts149" TIME_VALUE="194373"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts150" TIME_VALUE="194740"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts151" TIME_VALUE="194740"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts152" TIME_VALUE="196508"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts153" TIME_VALUE="196508"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts154" TIME_VALUE="199316"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts155" TIME_VALUE="199316"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts156" TIME_VALUE="199316"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts157" TIME_VALUE="204885"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts158" TIME_VALUE="204885"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts159" TIME_VALUE="204885"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts160" TIME_VALUE="209810"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts161" TIME_VALUE="209810"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts162" TIME_VALUE="210433"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts163" TIME_VALUE="210433"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts164" TIME_VALUE="216644"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts165" TIME_VALUE="216644"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts166" TIME_VALUE="216644"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts167" TIME_VALUE="219753"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts168" TIME_VALUE="219753"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts169" TIME_VALUE="219753"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts170" TIME_VALUE="223513"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts171" TIME_VALUE="223513"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts172" TIME_VALUE="223513"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts173" TIME_VALUE="229893"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts174" TIME_VALUE="229893"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts175" TIME_VALUE="229893"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts176" TIME_VALUE="233383"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts177" TIME_VALUE="233383"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts178" TIME_VALUE="233383"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts179" TIME_VALUE="239463"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts180" TIME_VALUE="239463"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts181" TIME_VALUE="239463"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts182" TIME_VALUE="242383"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts183" TIME_VALUE="242383"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts184" TIME_VALUE="244427"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts185" TIME_VALUE="244427"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts186" TIME_VALUE="244983"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts187" TIME_VALUE="244983"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts188" TIME_VALUE="247050"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts189" TIME_VALUE="247050"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts190" TIME_VALUE="247567"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts191" TIME_VALUE="247567"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts192" TIME_VALUE="250013"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts193" TIME_VALUE="250013"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts194" TIME_VALUE="250013"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts195" TIME_VALUE="252943"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts196" TIME_VALUE="252943"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts197" TIME_VALUE="252943"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts198" TIME_VALUE="257993"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts199" TIME_VALUE="257993"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts200" TIME_VALUE="257993"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts201" TIME_VALUE="260725"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts202" TIME_VALUE="260725"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts203" TIME_VALUE="260725"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts204" TIME_VALUE="260725"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts205" TIME_VALUE="265225"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts206" TIME_VALUE="265225"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts207" TIME_VALUE="265225"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts208" TIME_VALUE="265225"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts209" TIME_VALUE="267493"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts210" TIME_VALUE="267493"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts211" TIME_VALUE="267493"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts212" TIME_VALUE="272013"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts213" TIME_VALUE="272013"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts214" TIME_VALUE="276553"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts215" TIME_VALUE="276553"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts216" TIME_VALUE="276553"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts217" TIME_VALUE="279653"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts218" TIME_VALUE="279653"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts219" TIME_VALUE="279653"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts220" TIME_VALUE="279653"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts221" TIME_VALUE="286920"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts222" TIME_VALUE="286920"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts223" TIME_VALUE="286920"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts224" TIME_VALUE="290211"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts225" TIME_VALUE="290211"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts226" TIME_VALUE="290211"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts227" TIME_VALUE="295911"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts228" TIME_VALUE="295911"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts229" TIME_VALUE="295911"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts230" TIME_VALUE="298501"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts231" TIME_VALUE="298501"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts232" TIME_VALUE="298501"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts233" TIME_VALUE="301691"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts234" TIME_VALUE="301691"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts235" TIME_VALUE="301691"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts236" TIME_VALUE="301691"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts237" TIME_VALUE="306468"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts238" TIME_VALUE="306468"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts239" TIME_VALUE="306468"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts240" TIME_VALUE="308448"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts241" TIME_VALUE="308448"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts242" TIME_VALUE="308448"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts243" TIME_VALUE="313568"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts244" TIME_VALUE="313568"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts245" TIME_VALUE="313568"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts246" TIME_VALUE="313568"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts247" TIME_VALUE="317068"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts248" TIME_VALUE="317068"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts249" TIME_VALUE="317068"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts250" TIME_VALUE="317068"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts251" TIME_VALUE="319908"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts252" TIME_VALUE="319908"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts253" TIME_VALUE="319908"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts254" TIME_VALUE="319908"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts255" TIME_VALUE="322098"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts256" TIME_VALUE="322098"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts257" TIME_VALUE="322098"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts258" TIME_VALUE="323516"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts259" TIME_VALUE="323516"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts260" TIME_VALUE="324298"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts261" TIME_VALUE="324298"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts262" TIME_VALUE="324298"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts263" TIME_VALUE="329348"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts264" TIME_VALUE="329348"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts265" TIME_VALUE="329348"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts266" TIME_VALUE="336778"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts267" TIME_VALUE="336778"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts268" TIME_VALUE="340568"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts269" TIME_VALUE="340568"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts270" TIME_VALUE="343306"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts271" TIME_VALUE="343306"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts272" TIME_VALUE="345989"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts273" TIME_VALUE="345989"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts274" TIME_VALUE="352829"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts275" TIME_VALUE="352829"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts276" TIME_VALUE="355909"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts277" TIME_VALUE="355909"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts278" TIME_VALUE="360599"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts279" TIME_VALUE="360599"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts280" TIME_VALUE="363376"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts281" TIME_VALUE="363376"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts282" TIME_VALUE="367273"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts283" TIME_VALUE="367273"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts284" TIME_VALUE="370533"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts285" TIME_VALUE="370533"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts286" TIME_VALUE="375553"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts287" TIME_VALUE="375553"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts288" TIME_VALUE="378383"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts289" TIME_VALUE="378383"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts290" TIME_VALUE="383761"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts291" TIME_VALUE="383761"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts292" TIME_VALUE="383761"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts293" TIME_VALUE="387501"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts294" TIME_VALUE="387501"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts295" TIME_VALUE="387501"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts296" TIME_VALUE="391099"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts297" TIME_VALUE="391099"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts298" TIME_VALUE="394059"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts299" TIME_VALUE="394059"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts300" TIME_VALUE="397959"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts301" TIME_VALUE="397959"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts302" TIME_VALUE="399769"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts303" TIME_VALUE="399769"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts304" TIME_VALUE="401949"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts305" TIME_VALUE="401949"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts306" TIME_VALUE="404329"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts307" TIME_VALUE="404329"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts308" TIME_VALUE="406652"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts309" TIME_VALUE="406652"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts310" TIME_VALUE="409007"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts311" TIME_VALUE="409007"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts312" TIME_VALUE="414227"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts313" TIME_VALUE="414227"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts314" TIME_VALUE="419357"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts315" TIME_VALUE="419357"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts316" TIME_VALUE="423887"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts317" TIME_VALUE="423887"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts318" TIME_VALUE="425677"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts319" TIME_VALUE="425677"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts320" TIME_VALUE="431127"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts321" TIME_VALUE="431127"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts322" TIME_VALUE="432927"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts323" TIME_VALUE="432927"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts324" TIME_VALUE="438417"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts325" TIME_VALUE="438417"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts326" TIME_VALUE="441537"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts327" TIME_VALUE="441537"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts328" TIME_VALUE="443145"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts329" TIME_VALUE="443145"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts330" TIME_VALUE="445875"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts331" TIME_VALUE="445875"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts332" TIME_VALUE="450825"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts333" TIME_VALUE="450825"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts334" TIME_VALUE="455125"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts335" TIME_VALUE="455125"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts336" TIME_VALUE="458165"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts337" TIME_VALUE="458165"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts338" TIME_VALUE="460495"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts339" TIME_VALUE="460495"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts340" TIME_VALUE="462775"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts341" TIME_VALUE="462775"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts342" TIME_VALUE="464605"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts343" TIME_VALUE="464605"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts344" TIME_VALUE="470095"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts345" TIME_VALUE="470095"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts346" TIME_VALUE="471007"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts347" TIME_VALUE="471007"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts348" TIME_VALUE="473875"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts349" TIME_VALUE="473875"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts350" TIME_VALUE="476175"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts351" TIME_VALUE="476175"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts352" TIME_VALUE="479185"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts353" TIME_VALUE="479185"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts354" TIME_VALUE="484600"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts355" TIME_VALUE="484600"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts356" TIME_VALUE="490345"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts357" TIME_VALUE="490345"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts358" TIME_VALUE="495935"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts359" TIME_VALUE="495935"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts360" TIME_VALUE="499845"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts361" TIME_VALUE="499845"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts362" TIME_VALUE="502117"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts363" TIME_VALUE="502117"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts364" TIME_VALUE="506244"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts365" TIME_VALUE="506244"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts366" TIME_VALUE="511808"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts367" TIME_VALUE="511808"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts368" TIME_VALUE="513311"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts369" TIME_VALUE="513311"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts370" TIME_VALUE="515298"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts371" TIME_VALUE="515298"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts372" TIME_VALUE="515298"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts373" TIME_VALUE="519828"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts374" TIME_VALUE="519828"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts375" TIME_VALUE="519828"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts376" TIME_VALUE="523530"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts377" TIME_VALUE="523530"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts378" TIME_VALUE="526490"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts379" TIME_VALUE="526490"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts380" TIME_VALUE="530562"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts381" TIME_VALUE="530562"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts382" TIME_VALUE="533142"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts383" TIME_VALUE="533142"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts384" TIME_VALUE="533142"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts385" TIME_VALUE="539982"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts386" TIME_VALUE="539982"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts387" TIME_VALUE="539982"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts388" TIME_VALUE="539982"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts389" TIME_VALUE="543604"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts390" TIME_VALUE="543604"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts391" TIME_VALUE="543604"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts392" TIME_VALUE="547634"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts393" TIME_VALUE="547634"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts394" TIME_VALUE="547634"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts395" TIME_VALUE="550448"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts396" TIME_VALUE="550448"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts397" TIME_VALUE="550448"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts398" TIME_VALUE="550448"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts399" TIME_VALUE="553614"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts400" TIME_VALUE="553614"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts401" TIME_VALUE="553614"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts402" TIME_VALUE="553614"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts403" TIME_VALUE="558514"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts404" TIME_VALUE="558514"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts405" TIME_VALUE="558514"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts406" TIME_VALUE="558514"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts407" TIME_VALUE="563204"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts408" TIME_VALUE="563204"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts409" TIME_VALUE="563204"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts410" TIME_VALUE="566904"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts411" TIME_VALUE="566904"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts412" TIME_VALUE="566904"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts413" TIME_VALUE="570326"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts414" TIME_VALUE="570326"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts415" TIME_VALUE="570326"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts416" TIME_VALUE="571986"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts417" TIME_VALUE="571986"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts418" TIME_VALUE="571986"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts419" TIME_VALUE="577464"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts420" TIME_VALUE="577464"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts421" TIME_VALUE="577464"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts422" TIME_VALUE="579424"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts423" TIME_VALUE="579424"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts424" TIME_VALUE="579424"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts425" TIME_VALUE="582774"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts426" TIME_VALUE="582774"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts427" TIME_VALUE="582774"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts428" TIME_VALUE="582774"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts429" TIME_VALUE="585964"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts430" TIME_VALUE="585964"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts431" TIME_VALUE="585964"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts432" TIME_VALUE="590045"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts433" TIME_VALUE="590045"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts434" TIME_VALUE="593324"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts435" TIME_VALUE="593324"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts436" TIME_VALUE="598294"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts437" TIME_VALUE="598294"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts438" TIME_VALUE="598294"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts439" TIME_VALUE="601644"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts440" TIME_VALUE="601644"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts441" TIME_VALUE="601644"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts442" TIME_VALUE="603470"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts443" TIME_VALUE="603470"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts444" TIME_VALUE="604151"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts445" TIME_VALUE="604151"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts446" TIME_VALUE="604151"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts447" TIME_VALUE="611019"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts448" TIME_VALUE="611019"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts449" TIME_VALUE="611019"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts450" TIME_VALUE="611019"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts451" TIME_VALUE="615269"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts452" TIME_VALUE="615269"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts453" TIME_VALUE="615269"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts454" TIME_VALUE="619649"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts455" TIME_VALUE="619649"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts456" TIME_VALUE="619649"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts457" TIME_VALUE="621929"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts458" TIME_VALUE="621929"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts459" TIME_VALUE="621929"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts460" TIME_VALUE="621929"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts461" TIME_VALUE="625779"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts462" TIME_VALUE="625779"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts463" TIME_VALUE="625779"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts464" TIME_VALUE="629154"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts465" TIME_VALUE="629154"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts466" TIME_VALUE="629154"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts467" TIME_VALUE="631909"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts468" TIME_VALUE="631909"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts469" TIME_VALUE="631909"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts470" TIME_VALUE="631909"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts471" TIME_VALUE="634949"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts472" TIME_VALUE="634949"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts473" TIME_VALUE="634949"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts474" TIME_VALUE="638229"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts475" TIME_VALUE="638229"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts476" TIME_VALUE="641259"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts477" TIME_VALUE="641259"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts478" TIME_VALUE="641259"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts479" TIME_VALUE="645429"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts480" TIME_VALUE="645429"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts481" TIME_VALUE="645429"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts482" TIME_VALUE="645429"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts483" TIME_VALUE="648519"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts484" TIME_VALUE="648519"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts485" TIME_VALUE="648519"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts486" TIME_VALUE="648519"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts487" TIME_VALUE="652409"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts488" TIME_VALUE="652409"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts489" TIME_VALUE="652409"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts490" TIME_VALUE="652409"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts491" TIME_VALUE="655911"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts492" TIME_VALUE="655911"/> </TIME_ORDER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción" PARTICIPANT="Anastacio Nicolás Damián" TIER_ID="Anastacio Nicolás Damián"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a96" TIME_SLOT_REF1="ts5" TIME_SLOT_REF2="ts6"> <ANNOTATION_VALUE>Pos neh niki:xmati, nijó:n, *compadrito**, ne:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a97" TIME_SLOT_REF1="ts7" TIME_SLOT_REF2="ts8"> <ANNOTATION_VALUE>ne:n chi:chi:lxo:no:t, wa:n ista:k xo:no:t wa:n tepe:xo:no:t.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a98" TIME_SLOT_REF1="ts9" TIME_SLOT_REF2="ts11"> <ANNOTATION_VALUE>*Porque** ne:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a100" TIME_SLOT_REF1="ts13" TIME_SLOT_REF2="ts15"> <ANNOTATION_VALUE>Na:wi taman. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a102" TIME_SLOT_REF1="ts17" TIME_SLOT_REF2="ts19"> <ANNOTATION_VALUE>Se: taman de yo:n ma:pisi:ltik wa:n mochi:wa achi pohpolokotik itsinta:n, yo:n i:pa a:mo kwaltia para, ne:n, teihsá: se: tachihchi:was,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a104" TIME_SLOT_REF1="ts21" TIME_SLOT_REF2="ts22"> <ANNOTATION_VALUE>Kokotoka.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a105" TIME_SLOT_REF1="ts23" TIME_SLOT_REF2="ts25"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n se: taman de n' kwaltia yo:n ista:k xo:no:t, yo:n se: kehke:wa wa:n k..., se: kitsa:la:nwia.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a106" TIME_SLOT_REF1="ts26" TIME_SLOT_REF2="ts28"> <ANNOTATION_VALUE>kwaltsi:n ki:sa n' xo:no:t.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a109" TIME_SLOT_REF1="ts33" TIME_SLOT_REF2="ts35"> <ANNOTATION_VALUE>kwaltia para ika se: tawi:pa:na yo:n de n' kwi:ntsitsi:n, de m' pitsa:wak.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a111" TIME_SLOT_REF1="ts37" TIME_SLOT_REF2="ts39"> <ANNOTATION_VALUE>Ne: n' ik..., a:h, iwa:n, ne:, ie:wayo ki:sa,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a113" TIME_SLOT_REF1="ts41" TIME_SLOT_REF2="ts43"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n a:mo se: ka:pachowa. Ihkó:n se: kikwi para ika se: tawi:pa:na.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a115" TIME_SLOT_REF1="ts45" TIME_SLOT_REF2="ts46"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n tepe:xo:no:t de n' we:i,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a116" TIME_SLOT_REF1="ts47" TIME_SLOT_REF2="ts49"> <ANNOTATION_VALUE>yo:n a:mo kwaltia, yo:n *solamente** se: kitahtapa:na para se: itsakwil.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a118" TIME_SLOT_REF1="ts53" TIME_SLOT_REF2="ts55"> <ANNOTATION_VALUE>Para se: 'kehketsa ne:n kali.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a119" TIME_SLOT_REF1="ts56" TIME_SLOT_REF2="ts58"> <ANNOTATION_VALUE>Yo:n kwali se: kitahtapa:na,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a120" TIME_SLOT_REF1="ts59" TIME_SLOT_REF2="ts60"> <ANNOTATION_VALUE>*o bien** kitekih no: [i]hko:ni para teihsá: *tablita** ki:sa. *Porque** yo:n seki wehwei ihkó:n tepe:xo:no:t.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a121" TIME_SLOT_REF1="ts61" TIME_SLOT_REF2="ts62"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n iteyo ihkwí:n kahkawtsitsí:n, kwi:kwí:n, nijó:n, yehyewaltik ihkó:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a122" TIME_SLOT_REF1="ts63" TIME_SLOT_REF2="ts65"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n ixo:chio yeh, nijó:n, *moradito**.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a124" TIME_SLOT_REF1="ts67" TIME_SLOT_REF2="ts68"> <ANNOTATION_VALUE>*Moradito** wa:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a125" TIME_SLOT_REF1="ts69" TIME_SLOT_REF2="ts70"> <ANNOTATION_VALUE>ihkó:n ima:te:mpan moka:wa, nijó:n, seki *ramas**</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a126" TIME_SLOT_REF1="ts71" TIME_SLOT_REF2="ts72"> <ANNOTATION_VALUE>ihkó:n yowi wa:n ompa *mora:ramahtia**.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a127" TIME_SLOT_REF1="ts73" TIME_SLOT_REF2="ts74"> <ANNOTATION_VALUE>Entó:s ta:lpan ya se: kita wa:n seki ahko wa:ki n' iteyo.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a130" TIME_SLOT_REF1="ts79" TIME_SLOT_REF2="ts81"> <ANNOTATION_VALUE>Pampi:xowi a.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a132" TIME_SLOT_REF1="ts83" TIME_SLOT_REF2="ts84"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n yo:n chi:chi:lxo:no:t seki, seki kwaltia.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a133" TIME_SLOT_REF1="ts85" TIME_SLOT_REF2="ts87"> <ANNOTATION_VALUE>pero a:mo nochi, kokotoka. N' chi:chi:lxo:no:t.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a135" TIME_SLOT_REF1="ts89" TIME_SLOT_REF2="ts90"> <ANNOTATION_VALUE>N' chi:chi:lxo:no:t, nijó:n, seki ne: kwaltsi:n, nijó:n, ke:meh eskia yo:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a136" TIME_SLOT_REF1="ts91" TIME_SLOT_REF2="ts92"> <ANNOTATION_VALUE>mo:yo:meh n' i..., n' iteyo.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a137" TIME_SLOT_REF1="ts93" TIME_SLOT_REF2="ts94"> <ANNOTATION_VALUE>Ihkó:n mochi:wa ke:meh eskia kipia n' *icoronita** nika:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a138" TIME_SLOT_REF1="ts95" TIME_SLOT_REF2="ts96"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n kwaltsi:n achi nehnextik n' ixo:chio.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a139" TIME_SLOT_REF1="ts97" TIME_SLOT_REF2="ts98"> <ANNOTATION_VALUE>Yo:n ke:masá: kitekih ne:n chechelo:meh,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a141" TIME_SLOT_REF1="ts101" TIME_SLOT_REF2="ts103"> <ANNOTATION_VALUE>kikwah wa:n ke:masá: kwi:kah ka:mpa kipiah n' i:n tapahsol.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a143" TIME_SLOT_REF1="ts105" TIME_SLOT_REF2="ts107"> <ANNOTATION_VALUE>Yehwa, nijó:n, chechelo:meh semi kwelitah kikwa:skeh n' iteyo, kox kipihpixkah wa:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a145" TIME_SLOT_REF1="ts109" TIME_SLOT_REF2="ts110"> <ANNOTATION_VALUE>ka:mpa yetok, nijó:n, ne:n intapahsol,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a146" TIME_SLOT_REF1="ts111" TIME_SLOT_REF2="ts112"> <ANNOTATION_VALUE>ompa kalaki:tih, ke:masá: tate:noh oso teihsá: chikteh no: kikwih.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a147" TIME_SLOT_REF1="ts113" TIME_SLOT_REF2="ts115"> <ANNOTATION_VALUE>Yehwa yo:ni neh nik..., niki:xmati *compadrito**.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a150" TIME_SLOT_REF1="ts119" TIME_SLOT_REF2="ts121"> <ANNOTATION_VALUE>Kima:posketi wa:n kwi:kah wa:n ompa kita:liah, ika motapahsoltia. Wa:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a152" TIME_SLOT_REF1="ts123" TIME_SLOT_REF2="ts124"> <ANNOTATION_VALUE>*porque** yehwa yo:n xo:no:t se: de n' i:pa a:mo kwaltia ok,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a153" TIME_SLOT_REF1="ts125" TIME_SLOT_REF2="ts126"> <ANNOTATION_VALUE>*porque** se: kite:nxi:ma ihkó:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a154" TIME_SLOT_REF1="ts127" TIME_SLOT_REF2="ts128"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n ke:masá: itsmoli:ni ihkó:n, mochi:wa ihkó:n pero i:pa a:mo kwaltia ok.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a156" TIME_SLOT_REF1="ts131" TIME_SLOT_REF2="ts133"> <ANNOTATION_VALUE>Ki..., poh..., 'pohposteki a. Pohpolokotik.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a158" TIME_SLOT_REF1="ts135" TIME_SLOT_REF2="ts136"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n de n' kwaltsitsi:n xo:no:t, de n' ista:k xo:no:t,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a159" TIME_SLOT_REF1="ts137" TIME_SLOT_REF2="ts138"> <ANNOTATION_VALUE>ihkwi:ntsitsi:n se: 'ki:xtia,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a160" TIME_SLOT_REF1="ts139" TIME_SLOT_REF2="ts141"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n ye:kkwaltsi:n ki:sa pa:pata:wak xo:no:t ihkó:n. Ista:k, pochiktik.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a162" TIME_SLOT_REF1="ts143" TIME_SLOT_REF2="ts145"> <ANNOTATION_VALUE>Yo:n kwaltsi:n se: kimali:na ihkó:n, se: kimali:na wa:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a164" TIME_SLOT_REF1="ts147" TIME_SLOT_REF2="ts148"> <ANNOTATION_VALUE>kwaltsi:n, *después** se: kitila:na takwa:wak.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a166" TIME_SLOT_REF1="ts151" TIME_SLOT_REF2="ts152"> <ANNOTATION_VALUE>A:mo koto:ni.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a167" TIME_SLOT_REF1="ts153" TIME_SLOT_REF2="ts154"> <ANNOTATION_VALUE>Yehwa yo:n neh niki:xmati *compadrito que** yo:n xo:no:t,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a168" TIME_SLOT_REF1="ts155" TIME_SLOT_REF2="ts157"> <ANNOTATION_VALUE>semi *ser..., servi:rowa** para se: kichi:wa wahkaltsitsí:n *o** teihsá: ika se: tahtalpia.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a170" TIME_SLOT_REF1="ts159" TIME_SLOT_REF2="ts160"> <ANNOTATION_VALUE>Ne:..., ne:wí:n kowtah ka:nsika se: kita xo:no:kowit seki ihkwi:ntsitsi:n, mehmela:wak.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a172" TIME_SLOT_REF1="ts163" TIME_SLOT_REF2="ts164"> <ANNOTATION_VALUE>Yehwa yo:n neh niki:xmati *de que** pos i:n tepe:xo:no:t no: kwaltia para ika se: tahtalpia.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a173" TIME_SLOT_REF1="ts165" TIME_SLOT_REF2="ts167"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n mochi:wa wehwei kowit ihkó:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a175" TIME_SLOT_REF1="ts169" TIME_SLOT_REF2="ts170"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n yehwa seki kichi:wah, ne: kitahtapa:nah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a176" TIME_SLOT_REF1="ts171" TIME_SLOT_REF2="ts173"> <ANNOTATION_VALUE>*O* [i]ka mache:teh, tein kwali, [ih]kwi:ntsitsi:n no: kwali se: kitahtapa:na para se: kikehketsa ihkwí:n para se: itsakwil.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a178" TIME_SLOT_REF1="ts175" TIME_SLOT_REF2="ts176"> <ANNOTATION_VALUE>Se: itsakwil, yo:n ie:wayo *o bien** se: 'ki:xtilia,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a179" TIME_SLOT_REF1="ts177" TIME_SLOT_REF2="ts179"> <ANNOTATION_VALUE>ne:n ie:wayo wa:n ika se: ki..., ki..., kwi:pa:na ya. Se: kwi:pa:na, se: kikihki:xtia ihkó:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a181" TIME_SLOT_REF1="ts181" TIME_SLOT_REF2="ts182"> <ANNOTATION_VALUE>e:e:witiká: se: kitsahtsaya:na.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a182" TIME_SLOT_REF1="ts183" TIME_SLOT_REF2="ts184"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah. yo:n nochi, nochi kwaltia no:.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a184" TIME_SLOT_REF1="ts187" TIME_SLOT_REF2="ts188"> <ANNOTATION_VALUE>Yehwa yo:n neh nikmati, mmm.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a186" TIME_SLOT_REF1="ts191" TIME_SLOT_REF2="ts192"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah wa:n no: kwali tine:chili:s *compadrito de que**,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a187" TIME_SLOT_REF1="ts193" TIME_SLOT_REF2="ts195"> <ANNOTATION_VALUE>teh ka:t..., xa: kachi tikmatis.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a190" TIME_SLOT_REF1="ts199" TIME_SLOT_REF2="ts201"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah wa:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a192" TIME_SLOT_REF1="ts203" TIME_SLOT_REF2="ts205"> <ANNOTATION_VALUE>yehwa yo:n se: k... A:mo wa:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a194" TIME_SLOT_REF1="ts207" TIME_SLOT_REF2="ts209"> <ANNOTATION_VALUE>pos nij.... Kana:wak.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a196" TIME_SLOT_REF1="ts211" TIME_SLOT_REF2="ts212"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n yo:n xo:no:t de n' ista:k xo:no:t pos se: ki..., ka:ta:lia.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a197" TIME_SLOT_REF1="ts213" TIME_SLOT_REF2="ts214"> <ANNOTATION_VALUE>Se: ka:ta:lia, tata:mpa se: kita:lia teihsá: xiwit wa:n paniá:n ya se: kita:lia wa:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a198" TIME_SLOT_REF1="ts215" TIME_SLOT_REF2="ts217"> <ANNOTATION_VALUE>se: kowtsí:n se: kita:lia, ne:n..., ne:nke:n xokoya.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a200" TIME_SLOT_REF1="ts219" TIME_SLOT_REF2="ts221"> <ANNOTATION_VALUE>De: xokoya pos se: kipa:ka, kwaltsi:n ihkó:n se: kichi:wa ya, nochi yowi ne:n a:t ya, ki:sa ya, kwaltsi:n moka:wa pochiktik ya.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a202" TIME_SLOT_REF1="ts223" TIME_SLOT_REF2="ts224"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah se: kipihpilowa ya wa:n se: kikwi a para, ne:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a203" TIME_SLOT_REF1="ts225" TIME_SLOT_REF2="ts227"> <ANNOTATION_VALUE>se: tachihchi:wa. Ke:meh ekintsi:n wahkaltsitsí:n *o** teihsá: *cositas** se: kichi:wa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a205" TIME_SLOT_REF1="ts229" TIME_SLOT_REF2="ts230"> <ANNOTATION_VALUE>Se: tahtalpia yo:n semi *servi:rowa**, nijó:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a206" TIME_SLOT_REF1="ts231" TIME_SLOT_REF2="ts233"> <ANNOTATION_VALUE>xo:no:tsi:n. Ke:mah pero yehwa, nijó:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a208" TIME_SLOT_REF1="ts235" TIME_SLOT_REF2="ts237"> <ANNOTATION_VALUE>pos no: kwaltia n' chi:chi:lxo:no:t, no: kwaltia pero a:mo nochi, kohkoto:ni.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a211" TIME_SLOT_REF1="ts241" TIME_SLOT_REF2="ts243"> <ANNOTATION_VALUE>A:mo *igual**. Wa:n yo:n semi se: ka:ta:lia wa:n a:mo okachi kineki ki:s..., ki:sas n' alaktik.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a213" TIME_SLOT_REF1="ts245" TIME_SLOT_REF2="ts247"> <ANNOTATION_VALUE>Uhuh. Se: ....</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a215" TIME_SLOT_REF1="ts249" TIME_SLOT_REF2="ts251"> <ANNOTATION_VALUE>Chi:chi:ltik *porque** i:pa ihkó:n, ne:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a217" TIME_SLOT_REF1="ts253" TIME_SLOT_REF2="ts255"> <ANNOTATION_VALUE>i:pa iwki, ne:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a219" TIME_SLOT_REF1="ts257" TIME_SLOT_REF2="ts258"> <ANNOTATION_VALUE>n' oksé:, n' oksé: taman ya.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a221" TIME_SLOT_REF1="ts261" TIME_SLOT_REF2="ts263"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah yehwa yo:n, ne:n, .... ¿Yehwa sah? *Compadrito** nik..., *compadrito**.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a236" TIME_SLOT_REF1="ts291" TIME_SLOT_REF2="ts293"> <ANNOTATION_VALUE>Mm, pos ....</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a267" TIME_SLOT_REF1="ts353" TIME_SLOT_REF2="ts354"> <ANNOTATION_VALUE>Pos, nijó:n, e:yi taman *de que** tiki:xmati *compadrito**.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a268" TIME_SLOT_REF1="ts355" TIME_SLOT_REF2="ts356"> <ANNOTATION_VALUE>Nehwa niki:xmati na:wi taman *porque** yo:n nimitsilihtok oksé: xo:no:t ihkó:n achi pohpolokotik.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a269" TIME_SLOT_REF1="ts357" TIME_SLOT_REF2="ts358"> <ANNOTATION_VALUE>Ahko, nijó:n, yowi ihkó:n wehkapania wa:n ahko mochi:wa, ne:n, *iramas** [mo]ma:ma:yo:tia,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a270" TIME_SLOT_REF1="ts359" TIME_SLOT_REF2="ts360"> <ANNOTATION_VALUE>pero yo:n a:mo kwaltia. Yo:n i..., tsikitsitsi:n se: [ih]kó:n se: ki...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a271" TIME_SLOT_REF1="ts361" TIME_SLOT_REF2="ts362"> <ANNOTATION_VALUE>kehke:wa kokotokatiw ihkó:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a272" TIME_SLOT_REF1="ts363" TIME_SLOT_REF2="ts364"> <ANNOTATION_VALUE>*Igual** ke:meh yo:n ne:n chi:chilxo:no:t no: *igualito**.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a273" TIME_SLOT_REF1="ts365" TIME_SLOT_REF2="ts366"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n yehwa yo:n ahko ne: mochi:wa ya, nimitsilihtok pané:, kwaltsi:n pané: kipia *coronitas**, ne:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a274" TIME_SLOT_REF1="ts367" TIME_SLOT_REF2="ts368"> <ANNOTATION_VALUE>ne:n, ixo:chio.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a275" TIME_SLOT_REF1="ts369" TIME_SLOT_REF2="ts370"> <ANNOTATION_VALUE>Yehwa ya kwi:kah ne:n chechelo:meh.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a276" TIME_SLOT_REF1="ts371" TIME_SLOT_REF2="ts373"> <ANNOTATION_VALUE>Kwi:kah para ne: ki[tatekiw]tia[h], wa:n yo:n okseki yo:n chi:chi:lxo:no:t,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a278" TIME_SLOT_REF1="ts375" TIME_SLOT_REF2="ts376"> <ANNOTATION_VALUE>yo:n mochi:wa [ih]kó:n ohololtik ne:n xo:chitsí:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a279" TIME_SLOT_REF1="ts377" TIME_SLOT_REF2="ts378"> <ANNOTATION_VALUE>Ohololtik. Chihchi:chi:ltik ohololtik.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a280" TIME_SLOT_REF1="ts379" TIME_SLOT_REF2="ts380"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n yo:n no:, no:, no: kwi:kah n' chechelo:meh, pero *más** kwelitah n' okseki.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a281" TIME_SLOT_REF1="ts381" TIME_SLOT_REF2="ts382"> <ANNOTATION_VALUE>Kwi:kah. A: pos tikmattok no: kwali *compadrito**.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a282" TIME_SLOT_REF1="ts383" TIME_SLOT_REF2="ts385"> <ANNOTATION_VALUE>Itech ka:mpa, ne:n, intapahsol ompa kita:liah, ompa tate:noh kite:mah n' ihkó:n imo:n..., se: *bola de n', de** n',</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a284" TIME_SLOT_REF1="ts387" TIME_SLOT_REF2="ts389"> <ANNOTATION_VALUE>yehwa ya de n' xo:chit de n' tahsol. Wa:n yehwa yo:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a286" TIME_SLOT_REF1="ts391" TIME_SLOT_REF2="ts392"> <ANNOTATION_VALUE>ne:n chi:chi:lxo:no:t pos no: se: kehke:wa,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a287" TIME_SLOT_REF1="ts393" TIME_SLOT_REF2="ts395"> <ANNOTATION_VALUE>pero ihkó:n de weyakaxtik wa:n koto:ni a.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a289" TIME_SLOT_REF1="ts397" TIME_SLOT_REF2="ts399"> <ANNOTATION_VALUE>Koto:ni a. Wa:n de n', de n' ista:k,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a291" TIME_SLOT_REF1="ts401" TIME_SLOT_REF2="ts403"> <ANNOTATION_VALUE>pos yo:n, nijó:n, ke:meh ne: se: kichi:wa wa:n se: k..., se: kiki:xtia,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a293" TIME_SLOT_REF1="ts405" TIME_SLOT_REF2="ts407"> <ANNOTATION_VALUE>*hasta** ahko ki:sa, i:mako nochi ne:n i..., n' i..., imahma:yo.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a295" TIME_SLOT_REF1="ts409" TIME_SLOT_REF2="ts410"> <ANNOTATION_VALUE>Entó:s se: kitila:na wa:n pawetsi a, ke:mah se: kowtsalanakia ya.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a296" TIME_SLOT_REF1="ts411" TIME_SLOT_REF2="ts413"> <ANNOTATION_VALUE>Seki, seki tihtilaktik n' xo:no:t ihkó:n ki:sa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a298" TIME_SLOT_REF1="ts415" TIME_SLOT_REF2="ts416"> <ANNOTATION_VALUE>I:xoho:me.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a299" TIME_SLOT_REF1="ts417" TIME_SLOT_REF2="ts419"> <ANNOTATION_VALUE>Entó:s se: kitila:na para ne: kwaltsi:n ki:stiwi:ts, nió:n no: se: kipostektiw, se: kwelpachohtiw,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a301" TIME_SLOT_REF1="ts421" TIME_SLOT_REF2="ts422"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n se: kitila:ntiw, ki:stiw.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a302" TIME_SLOT_REF1="ts423" TIME_SLOT_REF2="ts425"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n yo:n neh name:chilia ke n' oksé: xo:no:t neh niki:xmati,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a304" TIME_SLOT_REF1="ts427" TIME_SLOT_REF2="ts429"> <ANNOTATION_VALUE>yo:n kwí:n moskaltia sah, a:mo semi telwehwei.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a306" TIME_SLOT_REF1="ts431" TIME_SLOT_REF2="ts432"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n, pero yo:n a:mo kwaltia, ihkwí:n tsikitsitsi:n ne:n kohkoto:ni.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a307" TIME_SLOT_REF1="ts433" TIME_SLOT_REF2="ts434"> <ANNOTATION_VALUE>Se:..., k..., ihkó:n se: ki..., kohkoto:ni niman.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a308" TIME_SLOT_REF1="ts435" TIME_SLOT_REF2="ts436"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n yehwa yo:n ke:meh ne:n tepe:xo:no:t pos yo:n i:pa a:mo,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a309" TIME_SLOT_REF1="ts437" TIME_SLOT_REF2="ts439"> <ANNOTATION_VALUE>a:mo kwaltia. Yo:n kwaltia *solamente** para se: tawi:pa:nas.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a311" TIME_SLOT_REF1="ts441" TIME_SLOT_REF2="ts442"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n no: kwaltia de ihkwi:ntsitsi:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a313" TIME_SLOT_REF1="ts445" TIME_SLOT_REF2="ts447"> <ANNOTATION_VALUE>A:mo, de n' tohtoma:wak yehwa yo:n kikwih para teihsá: [i]hkó:n de ti..., kitahtapa:nah wapaltsitsí:n oso</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a315" TIME_SLOT_REF1="ts449" TIME_SLOT_REF2="ts451"> <ANNOTATION_VALUE>ki..., kitehtekih para kowtati:l, se: kitahtapa:na,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a317" TIME_SLOT_REF1="ts453" TIME_SLOT_REF2="ts454"> <ANNOTATION_VALUE>se: kikwi para, ne:n, kowtati:l ya, *pero demás** a..., a:mo kwaltia.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a318" TIME_SLOT_REF1="ts455" TIME_SLOT_REF2="ts457"> <ANNOTATION_VALUE>A:mo kwaltia para kalkowit.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a320" TIME_SLOT_REF1="ts459" TIME_SLOT_REF2="ts461"> <ANNOTATION_VALUE>Yo:n wehwei mochi:wa, wehwei kowit mochi:wa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a322" TIME_SLOT_REF1="ts463" TIME_SLOT_REF2="ts464"> <ANNOTATION_VALUE>Wehwei wa:n wehwei n' *iramas** wa:n yehwa yo:n yeh kipia ne:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a323" TIME_SLOT_REF1="ts465" TIME_SLOT_REF2="ts467"> <ANNOTATION_VALUE>tihti:ltik ne:n i..., iteyo.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a325" TIME_SLOT_REF1="ts469" TIME_SLOT_REF2="ts471"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n ne:n ixo:chio yeh, nijó:n, *mohmoraditos**.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a327" TIME_SLOT_REF1="ts473" TIME_SLOT_REF2="ts474"> <ANNOTATION_VALUE>Yo:n ima:te:mpan ka:mpa tate:noh ihkó:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a328" TIME_SLOT_REF1="ts475" TIME_SLOT_REF2="ts476"> <ANNOTATION_VALUE>mota:lia n' *iramitas** nika:n imahma:yo,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a329" TIME_SLOT_REF1="ts477" TIME_SLOT_REF2="ts479"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n ompa yowi a, [a:]mo ..., ompa yetok ya ne:n xo:chitsí:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a331" TIME_SLOT_REF1="ts481" TIME_SLOT_REF2="ts483"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n ke:masá: ompa wa:ki n' iteyo.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a333" TIME_SLOT_REF1="ts485" TIME_SLOT_REF2="ts487"> <ANNOTATION_VALUE>Ompa wa:ki, de ma:posteki pos wetsiko ni..., wetsiki n' iwa:n tata:mpa ya n' iteyo.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a335" TIME_SLOT_REF1="ts489" TIME_SLOT_REF2="ts491"> <ANNOTATION_VALUE>Yehwa yo:n neh nik..., niki:xmati. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción" PARTICIPANT="José Ernesto Vázquez Chanico" TIER_ID="José Ernesto Vázquez Chanico"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a94" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts2"> <ANNOTATION_VALUE>Pos s..., a:man t'nekih xte:chtapowi *compadrito** ne:,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a95" TIME_SLOT_REF1="ts3" TIME_SLOT_REF2="ts4"> <ANNOTATION_VALUE>ka:nachi taman xo:no:t tiki:xmati.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a99" TIME_SLOT_REF1="ts10" TIME_SLOT_REF2="ts12"> <ANNOTATION_VALUE>¿E..., e:yi taman?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a101" TIME_SLOT_REF1="ts14" TIME_SLOT_REF2="ts16"> <ANNOTATION_VALUE>¿Na:wi taman?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a103" TIME_SLOT_REF1="ts18" TIME_SLOT_REF2="ts20"> <ANNOTATION_VALUE>A:mo ki:sa xo:no:t.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a107" TIME_SLOT_REF1="ts29" TIME_SLOT_REF2="ts30"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a108" TIME_SLOT_REF1="ts31" TIME_SLOT_REF2="ts32"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n tepe:xo:no:t yeh,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a110" TIME_SLOT_REF1="ts34" TIME_SLOT_REF2="ts36"> <ANNOTATION_VALUE>Teinpitsa:wak.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a112" TIME_SLOT_REF1="ts38" TIME_SLOT_REF2="ts40"> <ANNOTATION_VALUE>Iwa:n ie:wayo ki:sa, a:mo se: ki..., a:mo se: ka:pachowa para wahkal.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a114" TIME_SLOT_REF1="ts42" TIME_SLOT_REF2="ts44"> <ANNOTATION_VALUE>A:mo, yo:n a:mo weli. Mmm.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a117" TIME_SLOT_REF1="ts50" TIME_SLOT_REF2="ts52"> <ANNOTATION_VALUE>Para tsi:ntsakwil.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a123" TIME_SLOT_REF1="ts64" TIME_SLOT_REF2="ts66"> <ANNOTATION_VALUE>*Moradito**.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a128" TIME_SLOT_REF1="ts75" TIME_SLOT_REF2="ts76"> <ANNOTATION_VALUE>Ahko wa:ki wa:n [ko]mo..., se: kita *cuando** pawetsi a n' i..., *cuando, cuando**</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a129" TIME_SLOT_REF1="ts77" TIME_SLOT_REF2="ts78"> <ANNOTATION_VALUE>pawetsi a n' i..., n' iteyo wa:n se: kita ya ke:ní:w</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a131" TIME_SLOT_REF1="ts80" TIME_SLOT_REF2="ts82"> <ANNOTATION_VALUE>moka:wa n' kakawtsitsí:n wa:n i..., iteyo, pampi:xowi n' iteyo. Ke:mah</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a134" TIME_SLOT_REF1="ts86" TIME_SLOT_REF2="ts88"> <ANNOTATION_VALUE>Mm. A:mo nochi. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a140" TIME_SLOT_REF1="ts99" TIME_SLOT_REF2="ts100"> <ANNOTATION_VALUE>Kikwah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a142" TIME_SLOT_REF1="ts102" TIME_SLOT_REF2="ts104"> <ANNOTATION_VALUE>Para intapahsol, ke:mah intapahsol.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a144" TIME_SLOT_REF1="ts106" TIME_SLOT_REF2="ts108"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a148" TIME_SLOT_REF1="ts114" TIME_SLOT_REF2="ts116"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n yehwa n' chi:..., yo:n ista:k xo:no:t tikil..., nik..., kiliah yehwa no: kikwih para tapahsol, kitekiliah n' *irama** wa:n kwi:kiliah ne:.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a149" TIME_SLOT_REF1="ts117" TIME_SLOT_REF2="ts118"> <ANNOTATION_VALUE>Kwi:kah ne: ka:mpa, ka:mpa kochih yo:n chechelo:meh.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a151" TIME_SLOT_REF1="ts120" TIME_SLOT_REF2="ts122"> <ANNOTATION_VALUE>Kwi:kah. Mmm. *O** kikwaliah n' iteyo wa:n mo..., kikwih n' itapahsolo, n' itahsolo.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a155" TIME_SLOT_REF1="ts129" TIME_SLOT_REF2="ts130"> <ANNOTATION_VALUE>Kanah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a157" TIME_SLOT_REF1="ts132" TIME_SLOT_REF2="ts134"> <ANNOTATION_VALUE>Pohpolokotik, pohpolokotik.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a161" TIME_SLOT_REF1="ts140" TIME_SLOT_REF2="ts142"> <ANNOTATION_VALUE>Kwaltsi:n ki:sa, kwaltsi:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a163" TIME_SLOT_REF1="ts144" TIME_SLOT_REF2="ts146"> <ANNOTATION_VALUE>Kwaltsi:n pochikontsi:n. Ye:manik.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a165" TIME_SLOT_REF1="ts149" TIME_SLOT_REF2="ts150"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a169" TIME_SLOT_REF1="ts156" TIME_SLOT_REF2="ts158"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah. Se: talpia.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a171" TIME_SLOT_REF1="ts161" TIME_SLOT_REF2="ts162"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a174" TIME_SLOT_REF1="ts166" TIME_SLOT_REF2="ts168"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, kwaltia t'wi:pa:na sah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a177" TIME_SLOT_REF1="ts172" TIME_SLOT_REF2="ts174"> <ANNOTATION_VALUE>Tein mela:wak. Ke:mah kwaltia.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a180" TIME_SLOT_REF1="ts178" TIME_SLOT_REF2="ts180"> <ANNOTATION_VALUE>Ika se: kwi:pa:na ya, ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a183" TIME_SLOT_REF1="ts185" TIME_SLOT_REF2="ts186"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a185" TIME_SLOT_REF1="ts189" TIME_SLOT_REF2="ts190"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a188" TIME_SLOT_REF1="ts194" TIME_SLOT_REF2="ts196"> <ANNOTATION_VALUE>Yehwa n' ke:meh tikihtowah, yehwa sah yo:n. Ka:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a189" TIME_SLOT_REF1="ts197" TIME_SLOT_REF2="ts198"> <ANNOTATION_VALUE>ka:n teh *más** se: kitatekiwtia de n..., tepe:xo:no:t neli kwaltia para tsakwil, sah se: kitatapatsa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a191" TIME_SLOT_REF1="ts200" TIME_SLOT_REF2="ts202"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n ie:wayo i:pa se: tawi:pa:na ika yo:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a193" TIME_SLOT_REF1="ts204" TIME_SLOT_REF2="ts206"> <ANNOTATION_VALUE>Pero a:mo *serbi:rowa** para se: ka:pacho:s para wahkal se: kichi:was, yo:n a:mo, a:mo ke:mah ka:pachowah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a195" TIME_SLOT_REF1="ts208" TIME_SLOT_REF2="ts210"> <ANNOTATION_VALUE>Kana:wak semi n' e:watsí:n. Kana:wak.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a199" TIME_SLOT_REF1="ts216" TIME_SLOT_REF2="ts218"> <ANNOTATION_VALUE>Kwaltsi:n xokoya.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a201" TIME_SLOT_REF1="ts220" TIME_SLOT_REF2="ts222"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah. Pochiktsí:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a204" TIME_SLOT_REF1="ts226" TIME_SLOT_REF2="ts228"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, *se..., servi:rowa** ya para wahkaltsitsí:n, yehwa yo:n. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a207" TIME_SLOT_REF1="ts232" TIME_SLOT_REF2="ts234"> <ANNOTATION_VALUE>kwaltsi:n, kwaltsi:n ki:sa n' e:wat. Kwaltsi:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a209" TIME_SLOT_REF1="ts236" TIME_SLOT_REF2="ts238"> <ANNOTATION_VALUE>K..., a:mo nochi.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a210" TIME_SLOT_REF1="ts239" TIME_SLOT_REF2="ts240"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n a:mo *igual** ke:meh n' okseki tein ista:k.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a212" TIME_SLOT_REF1="ts242" TIME_SLOT_REF2="ts244"> <ANNOTATION_VALUE>Ka:n *igual**.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a214" TIME_SLOT_REF1="ts246" TIME_SLOT_REF2="ts248"> <ANNOTATION_VALUE>A:mo kachi ki:sa wa:n taman a:mo pochi:nia, chi:chi:ltik semi ki:sa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a216" TIME_SLOT_REF1="ts250" TIME_SLOT_REF2="ts252"> <ANNOTATION_VALUE>Yeh chi:chi:ltik.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a218" TIME_SLOT_REF1="ts254" TIME_SLOT_REF2="ts256"> <ANNOTATION_VALUE>I:pa iwki sah, i:pa iwki sah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a220" TIME_SLOT_REF1="ts259" TIME_SLOT_REF2="ts260"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, se: taman.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a222" TIME_SLOT_REF1="ts262" TIME_SLOT_REF2="ts264"> <ANNOTATION_VALUE>E:..., pos yehwa sah yo:n *compadrito**, ka:n teihsá: *más**, yehwa sah. Tasohka:matik *compadrito**.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a223" TIME_SLOT_REF1="ts265" TIME_SLOT_REF2="ts266"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, ne:n, ista:k xo:no:t tiki:xmatih,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a224" TIME_SLOT_REF1="ts267" TIME_SLOT_REF2="ts268"> <ANNOTATION_VALUE>tikiliah ista:k xo:no:t *porque** kwaltsi:n ehke:wi wa:n se:</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a225" TIME_SLOT_REF1="ts269" TIME_SLOT_REF2="ts270"> <ANNOTATION_VALUE>kia:pachowa, kwaltsi:n xokoya.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a226" TIME_SLOT_REF1="ts271" TIME_SLOT_REF2="ts272"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n kwaltsi:n ki:sa pochikontsi:n xo:no:tsí:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a227" TIME_SLOT_REF1="ts273" TIME_SLOT_REF2="ts274"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n, nejó:n, yeh weh..., moskaltia. Komo se: kika:wak we:i, pos mochi:wa we:i kowit, telwe:i kowit, sake:ra o:me tanawa:l mochi:wa, ye:kwehkapania.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a228" TIME_SLOT_REF1="ts275" TIME_SLOT_REF2="ts276"> <ANNOTATION_VALUE>Wehwei kowit mochi:wa yo:n xo:no..., is..., ista:k xo:no:kowit.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a229" TIME_SLOT_REF1="ts277" TIME_SLOT_REF2="ts278"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n i..., iteyo ne: mochi:wa, ne:n, iteyo wa:n ixo:chio,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a230" TIME_SLOT_REF1="ts279" TIME_SLOT_REF2="ts280"> <ANNOTATION_VALUE>chi:chi:ltik. Chi:chi:ltik wa:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a231" TIME_SLOT_REF1="ts281" TIME_SLOT_REF2="ts282"> <ANNOTATION_VALUE>tepitsi:n wehwei kachi *que** n' oksé: ik..., xo:no:kowit, i:n okseki xo:no:t.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a232" TIME_SLOT_REF1="ts283" TIME_SLOT_REF2="ts284"> <ANNOTATION_VALUE>Iteyo, iteyo kachi wehwei tepitsi:n, yehyewaltik wa:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a233" TIME_SLOT_REF1="ts285" TIME_SLOT_REF2="ts286"> <ANNOTATION_VALUE>pané: kwesalkwa:kkat yewaliwtok ihkó:n i..., i..., i..., kiyewalohtok mahyá: wihwitsioh.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a234" TIME_SLOT_REF1="ts287" TIME_SLOT_REF2="ts288"> <ANNOTATION_VALUE>Yehwa yo:n ne:n, ne:n ista:k xo:no:t.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a235" TIME_SLOT_REF1="ts289" TIME_SLOT_REF2="ts290"> <ANNOTATION_VALUE>Pero chi:chi:ltik ne:n i..., i..., iteyo, yehwa n' ipanko, chi:chi:ltik.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a237" TIME_SLOT_REF1="ts292" TIME_SLOT_REF2="ts294"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n, wa:n chi:chi:lxo:no:t tikilwiah,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a238" TIME_SLOT_REF1="ts295" TIME_SLOT_REF2="ts296"> <ANNOTATION_VALUE>*porque** a:mo wel, a:mo wel ehke:wi wa:n kokotoka sah, mm,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a239" TIME_SLOT_REF1="ts297" TIME_SLOT_REF2="ts298"> <ANNOTATION_VALUE>mah se: kichi:wa *lucha** se: kiehke:wa pero i:pa a:mo ki:sa</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a240" TIME_SLOT_REF1="ts299" TIME_SLOT_REF2="ts300"> <ANNOTATION_VALUE>a:mo ki:sa n' e:wat porin pohpolokotik wan a:mo, yo:n a:mo wehkapania.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a241" TIME_SLOT_REF1="ts301" TIME_SLOT_REF2="ts302"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n a:mo we:ikowit mochi:wa,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a242" TIME_SLOT_REF1="ts303" TIME_SLOT_REF2="ts304"> <ANNOTATION_VALUE>yo:n mochi:wa ka:sá: mi:lah ka:mpa tato:kah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a243" TIME_SLOT_REF1="ts305" TIME_SLOT_REF2="ts306"> <ANNOTATION_VALUE>Ka:mpa tato:kah mi:lah ompa mochi:wa yo:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a244" TIME_SLOT_REF1="ts307" TIME_SLOT_REF2="ts308"> <ANNOTATION_VALUE>Pero a:mo kwaltia para tei, nió:n ....</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a245" TIME_SLOT_REF1="ts309" TIME_SLOT_REF2="ts310"> <ANNOTATION_VALUE>Yo:n kowit para, para kehke:waskeh a:mo kwaltia.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a246" TIME_SLOT_REF1="ts311" TIME_SLOT_REF2="ts312"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n ixo:chio, ne:n, kostik. I:n kostik ixo:chio wa:n kostik n' ita:kka mochi:wa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a247" TIME_SLOT_REF1="ts313" TIME_SLOT_REF2="ts314"> <ANNOTATION_VALUE>Yehwa yo:n mochi:wa yo:n, wa:n tsikitsitsi:n mochi:wa, a:mo wehwei kowit mochi:wa yo:n, pihpitsa:wak.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a248" TIME_SLOT_REF1="ts315" TIME_SLOT_REF2="ts316"> <ANNOTATION_VALUE>Pero n' yo:n ista:k xo:no:t wehwei kowit mochi:wa, mochi:wa ne: tepe:yoh, wehwei kowit motami.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a249" TIME_SLOT_REF1="ts317" TIME_SLOT_REF2="ts318"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah yehwa yo:ni.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a250" TIME_SLOT_REF1="ts319" TIME_SLOT_REF2="ts320"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n tepe:xo:no:t yeh, yeh no: mochi:wa wehkapania, komo weh..., kika:wkeh pos wehwei kowit mochi:wa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a251" TIME_SLOT_REF1="ts321" TIME_SLOT_REF2="ts322"> <ANNOTATION_VALUE>*Cuando** we:ikowit a pos, ne:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a252" TIME_SLOT_REF1="ts323" TIME_SLOT_REF2="ts324"> <ANNOTATION_VALUE>no: xo:chiowa wa:n teyowa. De xo:chiowa n' ixo:chio *moraditos, moraditos**.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a253" TIME_SLOT_REF1="ts325" TIME_SLOT_REF2="ts326"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:meh, tamati ke:meh a:te:nkwa:kwalaxo:chit, *moradito**.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a254" TIME_SLOT_REF1="ts327" TIME_SLOT_REF2="ts328"> <ANNOTATION_VALUE>Ihkó:n de wehwei xo:chitsitsí:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a255" TIME_SLOT_REF1="ts329" TIME_SLOT_REF2="ts330"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n ita:kka ya, n' *isemilla** ya,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a256" TIME_SLOT_REF1="ts331" TIME_SLOT_REF2="ts332"> <ANNOTATION_VALUE>ne: yehwewaltik mochi:wa kakawtsitsí:n, mahyá: kiliah kapixmeh yehyewaltik.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a257" TIME_SLOT_REF1="ts333" TIME_SLOT_REF2="ts334"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n *cuando** te:ntahtapa:ni a, pawetsi a ne:n i..., i..., *iracimito** iwa:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a258" TIME_SLOT_REF1="ts335" TIME_SLOT_REF2="ts336"> <ANNOTATION_VALUE>iwa:n wi:tsa ya n' kakawtsitsí:n, e:watsitsí:n ya m' pawetsi.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a259" TIME_SLOT_REF1="ts337" TIME_SLOT_REF2="ts338"> <ANNOTATION_VALUE>Pero n' iteyo a:it ka:ni n' ahsi de tahtapa:ni.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a260" TIME_SLOT_REF1="ts339" TIME_SLOT_REF2="ts340"> <ANNOTATION_VALUE>Yehyewaltik n' iteyo n' tepe:xo:no:t.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a261" TIME_SLOT_REF1="ts341" TIME_SLOT_REF2="ts342"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n yo:n no: n' ixo:no:yo,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a262" TIME_SLOT_REF1="ts343" TIME_SLOT_REF2="ts344"> <ANNOTATION_VALUE>se: kehke:wa *hasta** tein pitsa:wak *o** se: kehke:wa para se: tawi:pana ika no:, kwaltia, no: pipi:nik yo:n wa:n yema:nik.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a263" TIME_SLOT_REF1="ts345" TIME_SLOT_REF2="ts346"> <ANNOTATION_VALUE>Pero kana:wak.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a264" TIME_SLOT_REF1="ts347" TIME_SLOT_REF2="ts348"> <ANNOTATION_VALUE>Pa..., para wahkal a:mo kwaltia se: ka:pachowa *[por]que** kanaktsí:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a265" TIME_SLOT_REF1="ts349" TIME_SLOT_REF2="ts350"> <ANNOTATION_VALUE>Yehwa yo:n tepe:xo:no:t.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a266" TIME_SLOT_REF1="ts351" TIME_SLOT_REF2="ts352"> <ANNOTATION_VALUE>Niki:xmati sah, *como que** e:yi taman xo:..., xo:no:t.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a277" TIME_SLOT_REF1="ts372" TIME_SLOT_REF2="ts374"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a283" TIME_SLOT_REF1="ts384" TIME_SLOT_REF2="ts386"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a285" TIME_SLOT_REF1="ts388" TIME_SLOT_REF2="ts390"> <ANNOTATION_VALUE>Tahsol, ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a288" TIME_SLOT_REF1="ts394" TIME_SLOT_REF2="ts396"> <ANNOTATION_VALUE>Koto:ni sah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a290" TIME_SLOT_REF1="ts398" TIME_SLOT_REF2="ts400"> <ANNOTATION_VALUE>Koto:ni.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a292" TIME_SLOT_REF1="ts402" TIME_SLOT_REF2="ts404"> <ANNOTATION_VALUE>Senki:sa *hasta** ahko.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a294" TIME_SLOT_REF1="ts406" TIME_SLOT_REF2="ts408"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a297" TIME_SLOT_REF1="ts412" TIME_SLOT_REF2="ts414"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a300" TIME_SLOT_REF1="ts418" TIME_SLOT_REF2="ts420"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a303" TIME_SLOT_REF1="ts424" TIME_SLOT_REF2="ts426"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a305" TIME_SLOT_REF1="ts428" TIME_SLOT_REF2="ts430"> <ANNOTATION_VALUE>Ka:n wehweia.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a310" TIME_SLOT_REF1="ts438" TIME_SLOT_REF2="ts440"> <ANNOTATION_VALUE>Se: tawi:pa:nas.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a312" TIME_SLOT_REF1="ts443" TIME_SLOT_REF2="ts444"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a314" TIME_SLOT_REF1="ts446" TIME_SLOT_REF2="ts448"> <ANNOTATION_VALUE>Wapaltsitsí:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a316" TIME_SLOT_REF1="ts450" TIME_SLOT_REF2="ts452"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a319" TIME_SLOT_REF1="ts456" TIME_SLOT_REF2="ts458"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a321" TIME_SLOT_REF1="ts460" TIME_SLOT_REF2="ts462"> <ANNOTATION_VALUE>N..., a:mo kwaltia. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a324" TIME_SLOT_REF1="ts466" TIME_SLOT_REF2="ts468"> <ANNOTATION_VALUE>Mm, ta:ki a n' iteyo. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a326" TIME_SLOT_REF1="ts470" TIME_SLOT_REF2="ts472"> <ANNOTATION_VALUE>*Moradito**.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a330" TIME_SLOT_REF1="ts478" TIME_SLOT_REF2="ts480"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a332" TIME_SLOT_REF1="ts482" TIME_SLOT_REF2="ts484"> <ANNOTATION_VALUE>Ika *racimo** mochi:wa. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a334" TIME_SLOT_REF1="ts486" TIME_SLOT_REF2="ts488"> <ANNOTATION_VALUE>Paxi:ni ta:lpan ya.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a336" TIME_SLOT_REF1="ts490" TIME_SLOT_REF2="ts492"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="Comentarios" PARTICIPANT="Comments" TIER_ID="Comments"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a337" TIME_SLOT_REF1="ts24" TIME_SLOT_REF2="ts27"> <ANNOTATION_VALUE>{Quizá quiso decir kikowtsa:la:wia.}</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a338" TIME_SLOT_REF1="ts48" TIME_SLOT_REF2="ts51"> <ANNOTATION_VALUE>{O quizá quiso decir itsi:ntsakwil.}</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a339" TIME_SLOT_REF1="ts54" TIME_SLOT_REF2="ts57"> <ANNOTATION_VALUE>{Esta expresión es muy rara, lo más lógico sería "para se: kikehkechilia n' kali mah motsi:ntsakwa"}</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Anastacio Nicolás Damián" PARTICIPANT="Anastacio Nicolás Damián" TIER_ID="AND Traducción"> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a343" ANNOTATION_REF="a96"> <ANNOTATION_VALUE>Pues yo conozco compadrito, este,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a344" ANNOTATION_REF="a97"> <ANNOTATION_VALUE>el, <i>chi:chi:lxo:no:t</i>, <i>ista:k xo:no:t</i> y el <i>tepe:xo:no:t</i>.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a345" ANNOTATION_REF="a98"> <ANNOTATION_VALUE>Porque este, </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a346" ANNOTATION_REF="a100"> <ANNOTATION_VALUE>Cuatro tipos. Así es.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a347" ANNOTATION_REF="a102"> <ANNOTATION_VALUE>El primero es el que tiene hojas pequeñas y al pie del tronco tiene varios nudos y pues ese no se puede usar para hacer algo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a350" ANNOTATION_REF="a104"> <ANNOTATION_VALUE>Se revienta.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a351" ANNOTATION_REF="a105"> <ANNOTATION_VALUE>Y el segundo es el <i>ista:k xo:no:t</i> que se se puede usar, este se le extrae la corteza, se mete en un tronco partido a la mitad, se jala con fuerza para separar la corteza con la fibra que es el jonote.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a352" ANNOTATION_REF="a106"> <ANNOTATION_VALUE>sale muy bien el jonote.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a341" ANNOTATION_REF="a109"> <ANNOTATION_VALUE>se puede usar para amarrar los palos en una cerca, esos son delgaditos y son cortos</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a353" ANNOTATION_REF="a111"> <ANNOTATION_VALUE>Este sa..., sale junto con la corteza,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a354" ANNOTATION_REF="a113"> <ANNOTATION_VALUE>y no se sumerge en el agua. Asì se usa para amarrar los palos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a355" ANNOTATION_REF="a115"> <ANNOTATION_VALUE>Y el <i>tepe:xo:no:t</i> que es un árbol grande,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a356" ANNOTATION_REF="a116"> <ANNOTATION_VALUE>ese no sirve, se usa pero solamente se parte el tronco para usar la madera en una cerca.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a357" ANNOTATION_REF="a118"> <ANNOTATION_VALUE>Para ponerlos en forma vertical en las paredes de la casa.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a358" ANNOTATION_REF="a119"> <ANNOTATION_VALUE>Ese se puede partir el trozo, </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a359" ANNOTATION_REF="a120"> <ANNOTATION_VALUE>o bien lo cortan para sacar tablitas así. Porque algunos crecen grandes los árboles.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a360" ANNOTATION_REF="a121"> <ANNOTATION_VALUE>Y sus frutos son así huecos, son redondos así</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a361" ANNOTATION_REF="a122"> <ANNOTATION_VALUE>y sus flores son de color morado. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a362" ANNOTATION_REF="a124"> <ANNOTATION_VALUE>Son moraditas y,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a371" ANNOTATION_REF="a125"> <ANNOTATION_VALUE>se dan en las puntas de las ramas así, en las ramas</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a372" ANNOTATION_REF="a126"> <ANNOTATION_VALUE>así son, se encuentran las ramas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a373" ANNOTATION_REF="a127"> <ANNOTATION_VALUE>Entonces desde el suelo se ven que algunas semillas se secan ahí arriba.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a375" ANNOTATION_REF="a130"> <ANNOTATION_VALUE>Ya se caen al suelo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a376" ANNOTATION_REF="a132"> <ANNOTATION_VALUE>Y el <i>chi:chi:lxo:no:t</i> se puede usar una parte.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a377" ANNOTATION_REF="a133"> <ANNOTATION_VALUE>pero no todo, se revienta. El <i>chi:chi:lxo:no:t</i>.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a378" ANNOTATION_REF="a135"> <ANNOTATION_VALUE>El <i>chi:chi:lxo:no:t</i> este, es bonito tiene así como si fuera este,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a379" ANNOTATION_REF="a136"> <ANNOTATION_VALUE>su..., sus semillas como si fueran moscas. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a380" ANNOTATION_REF="a137"> <ANNOTATION_VALUE>Se dan así como si tuvieran coronita por aquí,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a381" ANNOTATION_REF="a138"> <ANNOTATION_VALUE>y se ven así como con un color gris las flores.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a382" ANNOTATION_REF="a139"> <ANNOTATION_VALUE>Las ardillas a veces cortan las semillas,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a383" ANNOTATION_REF="a141"> <ANNOTATION_VALUE>se alimentan de esas y a veces las llevan a donde tienen su nido</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a389" ANNOTATION_REF="a143"> <ANNOTATION_VALUE>Pues las ardillas les gusta mucho alimentarse de las semillas, creo que las pelan y,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a390" ANNOTATION_REF="a145"> <ANNOTATION_VALUE>a donde se encuentra su nido,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a391" ANNOTATION_REF="a146"> <ANNOTATION_VALUE>ahí se las llevan, a veces a la orilla o agunos pájaros también se alimentan de esas semillas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a392" ANNOTATION_REF="a147"> <ANNOTATION_VALUE>Eso es lo que yo co..., conozco compadrito.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a395" ANNOTATION_REF="a150"> <ANNOTATION_VALUE>Cortan las ramas delgadas y se las llevan ahí para hacer su nido. Y,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a396" ANNOTATION_REF="a152"> <ANNOTATION_VALUE>porque el otro tipo de jonote que ya no sirve,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a397" ANNOTATION_REF="a153"> <ANNOTATION_VALUE>porque se tumba así,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a398" ANNOTATION_REF="a154"> <ANNOTATION_VALUE>y a veces retoña, retoña así pero de todos modos ya no sirve.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a399" ANNOTATION_REF="a156"> <ANNOTATION_VALUE>Lo..., quie..., ya se quiebra. Tiene varios nudos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a400" ANNOTATION_REF="a158"> <ANNOTATION_VALUE>Y el que sale bonito el jonote, el <i>ista:k xo:no:t</i>,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a401" ANNOTATION_REF="a159"> <ANNOTATION_VALUE>se saca así en pedacitos,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a402" ANNOTATION_REF="a160"> <ANNOTATION_VALUE>y salen las tiras de jonote muy bonitas y anchas. Es blanco el jonote, muy limpio.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a403" ANNOTATION_REF="a162"> <ANNOTATION_VALUE>Ese se puede torcer así muy bien, se tuerce y</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a404" ANNOTATION_REF="a164"> <ANNOTATION_VALUE>es bonito, después se estira y queda dura.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a405" ANNOTATION_REF="a166"> <ANNOTATION_VALUE>No se revienta.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a406" ANNOTATION_REF="a167"> <ANNOTATION_VALUE>Eso es lo que yo conozco compadrito, que ese jonote,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a407" ANNOTATION_REF="a168"> <ANNOTATION_VALUE>sir..., sirve de mucho para hacer huacales o para amarrar algo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a416" ANNOTATION_REF="a170"> <ANNOTATION_VALUE>Allá..., allá en el bosque uno ve los árboles de jonote que son así pequeños y son rectos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a417" ANNOTATION_REF="a172"> <ANNOTATION_VALUE>Eso es lo que yo conozco que pues el <i>tepe:xo:no:t</i> también se puede usar la corteza para amarrar palos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a418" ANNOTATION_REF="a173"> <ANNOTATION_VALUE>Y los árboles crecen grandes así.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a419" ANNOTATION_REF="a175"> <ANNOTATION_VALUE>y eso es lo que hacen otras personas, parten los trozos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a420" ANNOTATION_REF="a176"> <ANNOTATION_VALUE>O se parten con machete los trozos delgados, también se pueden partir y se paran los palos para cerrar paredes de la casa.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a424" ANNOTATION_REF="a178"> <ANNOTATION_VALUE>Para cerrar las paredes de la casa, o bien se le saca la corteza,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a425" ANNOTATION_REF="a179"> <ANNOTATION_VALUE>y se usa la corteza para am..., am..., amarrar los palos. Se amarran así los palos, se le saca así,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a427" ANNOTATION_REF="a181"> <ANNOTATION_VALUE>se parten las cintas así en forma vertical.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a428" ANNOTATION_REF="a182"> <ANNOTATION_VALUE>Sí. Pues ese también se puede usar todo</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a429" ANNOTATION_REF="a184"> <ANNOTATION_VALUE>Eso es lo que yo sé, mmm.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a430" ANNOTATION_REF="a186"> <ANNOTATION_VALUE>Sí y también puedes platicarme compadrito de que,. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a431" ANNOTATION_REF="a187"> <ANNOTATION_VALUE>usted ta..., tal vez sabe más</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a437" ANNOTATION_REF="a190"> <ANNOTATION_VALUE>Sí y,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a438" ANNOTATION_REF="a192"> <ANNOTATION_VALUE>ese es el primero que.... No y,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a439" ANNOTATION_REF="a194"> <ANNOTATION_VALUE>pues es.... Es muy delgada.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a440" ANNOTATION_REF="a196"> <ANNOTATION_VALUE>Y el jonote blanco <i>ista:k xo:no:t</i> pues ese se..., mete en el agua.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a441" ANNOTATION_REF="a197"> <ANNOTATION_VALUE>Se sumerge en el agua, por debajo uno pone algunas hojas de planta y se coloca encima, luego</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a442" ANNOTATION_REF="a198"> <ANNOTATION_VALUE>se le pone un palo pues se..., se fermenta rápidamente.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a443" ANNOTATION_REF="a200"> <ANNOTATION_VALUE>Después de que se fermenta se lava bonito, así se hace, ya se va todo el agua, ya sale la baba, queda muy blanco.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a448" ANNOTATION_REF="a202"> <ANNOTATION_VALUE>Entonces ya se tienden las cintas para que se sequen y ya se usa para este,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a449" ANNOTATION_REF="a203"> <ANNOTATION_VALUE>hacer artesanías. Como actualmente se hacen huacales o se hacen otras cositas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a450" ANNOTATION_REF="a205"> <ANNOTATION_VALUE>Para amarrar, ese jonote sirve mucho, este,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a451" ANNOTATION_REF="a206"> <ANNOTATION_VALUE>el jonotito. Sí eso es pero este,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a432" ANNOTATION_REF="a208"> <ANNOTATION_VALUE>pues también sirve el <i>chi:chi:lxo:no:t</i>, también sirve pero no todo, se revienta. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a455" ANNOTATION_REF="a211"> <ANNOTATION_VALUE>No es igual. Y ese se sumerge en el agua pero no puede sa..., salir la baba resbalosa.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a456" ANNOTATION_REF="a213"> <ANNOTATION_VALUE>Uhuh. Se: ....</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a457" ANNOTATION_REF="a215"> <ANNOTATION_VALUE>Es rojo porque siempre ha sido este,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a458" ANNOTATION_REF="a217"> <ANNOTATION_VALUE>siempre ha sido este,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a459" ANNOTATION_REF="a219"> <ANNOTATION_VALUE>ya es de otro tipo diferente.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a460" ANNOTATION_REF="a221"> <ANNOTATION_VALUE>Sí eso es, este, .... ¿Es todo? Compadrito lo..., compadrito.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a474" ANNOTATION_REF="a236"> <ANNOTATION_VALUE>Mm, pues ....</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a504" ANNOTATION_REF="a267"> <ANNOTATION_VALUE>Pues tres tipos conoce usted compadrito.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a495" ANNOTATION_REF="a268"> <ANNOTATION_VALUE>Yo conozco cuatro tipos porque como te platicaba que un <i>xo:no:t</i> es el que tiene algunos nudos el tronco. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a515" ANNOTATION_REF="a269"> <ANNOTATION_VALUE>Crece así hacia arriba y salen las ramas, crecen sus ramas así,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a516" ANNOTATION_REF="a270"> <ANNOTATION_VALUE>pero ese no sirve. Esos son pequeños su..., así se..., </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a517" ANNOTATION_REF="a271"> <ANNOTATION_VALUE>le extrae la corteza así se va reventando.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a518" ANNOTATION_REF="a272"> <ANNOTATION_VALUE>Es igual como el <i>chi:chilxo:no:t </i>, es igualito.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a519" ANNOTATION_REF="a273"> <ANNOTATION_VALUE>Y ese el que se da arriba del que te platico, son como unas coronitas las,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a520" ANNOTATION_REF="a274"> <ANNOTATION_VALUE>sus flores.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a521" ANNOTATION_REF="a275"> <ANNOTATION_VALUE>Son las que se llevan las ardillas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a522" ANNOTATION_REF="a276"> <ANNOTATION_VALUE>Las llevan para alimentarse, y el otro tipo que es el <i>chi:chi:lxo:no:t</i>,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a523" ANNOTATION_REF="a278"> <ANNOTATION_VALUE>ese se dan así las florecitas son boludas. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a524" ANNOTATION_REF="a279"> <ANNOTATION_VALUE>Son boludas las flores. Son de color rojo y son boludas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a525" ANNOTATION_REF="a280"> <ANNOTATION_VALUE>Y ese también, también, también se las llevan las ardillas pero más les gustan las otras.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a526" ANNOTATION_REF="a281"> <ANNOTATION_VALUE>Se las llevan. A pues usted lo sabe también compadrito.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a527" ANNOTATION_REF="a282"> <ANNOTATION_VALUE>A la orilla de su nido ahí las acomodan, ahí las ponen en mon..., hacen una bola de, de,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a528" ANNOTATION_REF="a284"> <ANNOTATION_VALUE>esas son las flores que se convierten en basura. Y pues ya el,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a529" ANNOTATION_REF="a286"> <ANNOTATION_VALUE>el <i>chi:chi:lxo:no:t</i> pues también se le extrae la corteza,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a530" ANNOTATION_REF="a287"> <ANNOTATION_VALUE>pero así de largo ya se revienta.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a531" ANNOTATION_REF="a289"> <ANNOTATION_VALUE>Ya se revienta. Y el de color blanco,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a532" ANNOTATION_REF="a291"> <ANNOTATION_VALUE>pues ese este, así se hace y se sa..., extrae,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a539" ANNOTATION_REF="a293"> <ANNOTATION_VALUE>se desprende hasta arriba, llega a todas su..., su..., sus ramas. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a540" ANNOTATION_REF="a295"> <ANNOTATION_VALUE>Entonces se jala y se cae al suelo, enseguida se se mete en un tronco partido a la mitad, se jala con fuerza para separar la corteza con la fibra que es el jonote.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a541" ANNOTATION_REF="a296"> <ANNOTATION_VALUE>Algunas tiras de jonote salen gruesas así.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a542" ANNOTATION_REF="a298"> <ANNOTATION_VALUE>Son dos cintas encimadas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a543" ANNOTATION_REF="a299"> <ANNOTATION_VALUE>Entonces se jala para que se desprenda muy bien, ya no se va cortando, se va doblando, </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a544" ANNOTATION_REF="a301"> <ANNOTATION_VALUE>y se va jalando para que salga.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a545" ANNOTATION_REF="a302"> <ANNOTATION_VALUE>Y lo que les platico que el otro jonote que conozco, </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a546" ANNOTATION_REF="a304"> <ANNOTATION_VALUE>ese crece así nada más, no son árboles grandes.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a547" ANNOTATION_REF="a306"> <ANNOTATION_VALUE>Y, pero ese no sirve, se revientan así en pedacitos pequeños.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a548" ANNOTATION_REF="a307"> <ANNOTATION_VALUE>Lo..., así se..., luego se revienta.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a554" ANNOTATION_REF="a308"> <ANNOTATION_VALUE>Y eso es, como el <i>tepe:xo:no:t</i> pues ese no,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a555" ANNOTATION_REF="a309"> <ANNOTATION_VALUE>no sirve. Ese se usa solamente para amarrar los palos en una cerca.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a556" ANNOTATION_REF="a311"> <ANNOTATION_VALUE>Y también sirven los que son pequeños de tamaño así. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a557" ANNOTATION_REF="a313"> <ANNOTATION_VALUE>No, los trozos gruesos ocupan para algo así de la..., los parten para sacar tablitas o</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a558" ANNOTATION_REF="a315"> <ANNOTATION_VALUE>lo..., lo cortan para leña, se parten los trozos, </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a559" ANNOTATION_REF="a317"> <ANNOTATION_VALUE>ya se ocupa para leña, pero más para otras cosas no..., no sirve.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a560" ANNOTATION_REF="a318"> <ANNOTATION_VALUE>No se puede usar para madera de la casa. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a561" ANNOTATION_REF="a320"> <ANNOTATION_VALUE>Esos llegan a crecer árboles grandes, crecen árboles grandes.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a562" ANNOTATION_REF="a322"> <ANNOTATION_VALUE>Son árboles grandes, tiene ramas grandes y son los que tienen este</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a563" ANNOTATION_REF="a323"> <ANNOTATION_VALUE>sus..., los frutos de color negro.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a564" ANNOTATION_REF="a325"> <ANNOTATION_VALUE>Y sus flores son moraditas. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a565" ANNOTATION_REF="a327"> <ANNOTATION_VALUE>Ese tiene en las puntas de las ramas así, </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a566" ANNOTATION_REF="a328"> <ANNOTATION_VALUE>así son sus ramitas,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a567" ANNOTATION_REF="a329"> <ANNOTATION_VALUE>y así se extiende su ..., ahí se encuentran ya las florecitas. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a568" ANNOTATION_REF="a331"> <ANNOTATION_VALUE>Y a veces ahí se secan los frutos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a569" ANNOTATION_REF="a333"> <ANNOTATION_VALUE>Ahí se secan, de que se quiebra la rama pues ya se cae su..., ya se cae el fruto debajo del árbol.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a570" ANNOTATION_REF="a335"> <ANNOTATION_VALUE>Eso es lo que yo co..., conozco. Sí. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="José Ernesto Vázquez Chanico" PARTICIPANT="José Ernesto Vázquez Chanico" TIER_ID="JVC Traducción"> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a340" ANNOTATION_REF="a94"> <ANNOTATION_VALUE>Pues s..., ahora quiero que me platiques compadrito este,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a342" ANNOTATION_REF="a95"> <ANNOTATION_VALUE>cuántos tipos de jonote conoces.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a348" ANNOTATION_REF="a99"> <ANNOTATION_VALUE>¿Tre..., son tres tipos? </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a349" ANNOTATION_REF="a101"> <ANNOTATION_VALUE>¿Son cuatro tipos?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a363" ANNOTATION_REF="a103"> <ANNOTATION_VALUE>No sale el jonote.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a364" ANNOTATION_REF="a107"> <ANNOTATION_VALUE>Sí .</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a365" ANNOTATION_REF="a108"> <ANNOTATION_VALUE>Y el <i>tepe:xo:no:t</i>, ese</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a366" ANNOTATION_REF="a110"> <ANNOTATION_VALUE>Los que son delgados.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a367" ANNOTATION_REF="a112"> <ANNOTATION_VALUE>Sale junto con la corteza, no se..., no se sumerge en el agua y no se usa la fibra para hacer el huacal.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a368" ANNOTATION_REF="a114"> <ANNOTATION_VALUE>No, ese no se puede. Mmm.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a369" ANNOTATION_REF="a117"> <ANNOTATION_VALUE>Para cerrar las paredes de la casa.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a370" ANNOTATION_REF="a123"> <ANNOTATION_VALUE>Son moraditas. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a374" ANNOTATION_REF="a128"> <ANNOTATION_VALUE>Se se secan ahí arriba y si..., lo ve uno cuando se cae al suelo su..., cuando, cuando</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a384" ANNOTATION_REF="a129"> <ANNOTATION_VALUE>se cae al suelo su..., el fruto entonces ya lo ve uno cómo</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a385" ANNOTATION_REF="a131"> <ANNOTATION_VALUE>se queda la càscara hueca y sus..., los frutos se caen al suelo. Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a386" ANNOTATION_REF="a134"> <ANNOTATION_VALUE>Mm. No todo se puede usar. Así es.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a387" ANNOTATION_REF="a140"> <ANNOTATION_VALUE>Se alimentan de las semillas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a393" ANNOTATION_REF="a142"> <ANNOTATION_VALUE>A donde tienen su nido, sí a su nido.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a394" ANNOTATION_REF="a144"> <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a388" ANNOTATION_REF="a148"> <ANNOTATION_VALUE>Y el chi:..., el que le..., le llamamos <i>ista:k xo:no:t</i> le cortan las ramas delgadas y se las llevan, las usan para hacer su nido ahí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a408" ANNOTATION_REF="a149"> <ANNOTATION_VALUE>Se las llevan ahí en donde duermen las ardillas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a409" ANNOTATION_REF="a151"> <ANNOTATION_VALUE>Se las llevan. Mmm. Se las comen las semillas y se..., usan las hojas para construir su nido.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a410" ANNOTATION_REF="a155"> <ANNOTATION_VALUE>Ya no.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a411" ANNOTATION_REF="a157"> <ANNOTATION_VALUE>Tiene varios nudos en la superficie del tronco, tiene varios nudos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a412" ANNOTATION_REF="a161"> <ANNOTATION_VALUE>Sale muy bonito. es bonito.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a413" ANNOTATION_REF="a163"> <ANNOTATION_VALUE>Es muy blanquito. Es suave. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a414" ANNOTATION_REF="a165"> <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a415" ANNOTATION_REF="a169"> <ANNOTATION_VALUE>Sí. Para amarrar.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a421" ANNOTATION_REF="a171"> <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a422" ANNOTATION_REF="a174"> <ANNOTATION_VALUE>Sí, sólo se puede usar la corteza para amarrar.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a426" ANNOTATION_REF="a177"> <ANNOTATION_VALUE>Los trozos rectos. Sí sirven.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a433" ANNOTATION_REF="a180"> <ANNOTATION_VALUE>Se usa para amarrar, sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a423" ANNOTATION_REF="a183"> <ANNOTATION_VALUE>Sí. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a434" ANNOTATION_REF="a185"> <ANNOTATION_VALUE>Sí. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a435" ANNOTATION_REF="a188"> <ANNOTATION_VALUE>Pues es como usted lo platica, nada más eso. No,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a436" ANNOTATION_REF="a189"> <ANNOTATION_VALUE>pues no tiene otros usos más, el..., <i>tepe:xo:no:t</i> es cierto que se pueden partir los trozos para cerrar las paredes.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a444" ANNOTATION_REF="a191"> <ANNOTATION_VALUE>Y la corteza se puede usar para amarrar los palos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a445" ANNOTATION_REF="a193"> <ANNOTATION_VALUE>Pero no se puede sumergir en el agua y usar la fibra para hacer huacales, ese no, no, nunca lo meten en al agua.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a446" ANNOTATION_REF="a195"> <ANNOTATION_VALUE>Es muy delgada la corteza que tiene. Es delgada.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a447" ANNOTATION_REF="a199"> <ANNOTATION_VALUE>Se fermenta muy bien.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a452" ANNOTATION_REF="a201"> <ANNOTATION_VALUE>Sí. Queda muy blanco.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a453" ANNOTATION_REF="a204"> <ANNOTATION_VALUE>Sí, ya se..., se puede usar para hacer huacales, eso es. Así es.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a454" ANNOTATION_REF="a207"> <ANNOTATION_VALUE>sale muy bonito, sale muy bonito la corteza. Es bonito.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a461" ANNOTATION_REF="a209"> <ANNOTATION_VALUE>K..., no todo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a462" ANNOTATION_REF="a210"> <ANNOTATION_VALUE>Y no es igual como el otro tipo que es el blanco.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a463" ANNOTATION_REF="a212"> <ANNOTATION_VALUE>No es igual. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a464" ANNOTATION_REF="a214"> <ANNOTATION_VALUE>Casi no sale y no puede limpiarse, sale así con un color rojo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a465" ANNOTATION_REF="a216"> <ANNOTATION_VALUE>Es rojo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a466" ANNOTATION_REF="a218"> <ANNOTATION_VALUE>Siempre ha sido así, siempre ha sido así.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a467" ANNOTATION_REF="a220"> <ANNOTATION_VALUE>Sí es de otro tipo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a469" ANNOTATION_REF="a222"> <ANNOTATION_VALUE>E:..., eso es todo compadrito, no hay otra cosa más, es todo compadrito. Gracias compadrito.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a468" ANNOTATION_REF="a223"> <ANNOTATION_VALUE>Sí el <i>ista:k xo:no:t</i> lo conocemos, </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a470" ANNOTATION_REF="a224"> <ANNOTATION_VALUE>le llamamos <i>ista:k xo:no:t</i> porque se desprende muy bien la corteza y se</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a471" ANNOTATION_REF="a225"> <ANNOTATION_VALUE>cuando se sumerge en el agua se fermenta muy bien.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a472" ANNOTATION_REF="a226"> <ANNOTATION_VALUE>Y el jonotito sale de color muy blanco.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a473" ANNOTATION_REF="a227"> <ANNOTATION_VALUE>Y este, ese crece gran..., Si uno deja que crezca la planta pues llega a crecer un árbol grande, un árbol muy grande siquiera de dos abrazadas, crece muy alto.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a475" ANNOTATION_REF="a228"> <ANNOTATION_VALUE>El xo:no..., is..., <i>ista:k xo:no:kowit</i> llega a crecer un árbol grande.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a476" ANNOTATION_REF="a229"> <ANNOTATION_VALUE>Y su..., sus semillas se dan, este sus semillas y sus flores,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a477" ANNOTATION_REF="a230"> <ANNOTATION_VALUE>son de color rojo. Son de color rojo y </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a478" ANNOTATION_REF="a231"> <ANNOTATION_VALUE>son un poco más grandes que el otro..., <i>xo:no:kowit</i> los otros tipos de <i>xo:no:t</i>.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a479" ANNOTATION_REF="a232"> <ANNOTATION_VALUE>Sus semillas son un poco más grandes, son redondas y,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a480" ANNOTATION_REF="a233"> <ANNOTATION_VALUE>se parecen a la corona de un danzante de quetzal, es redonda como si tuviera unas espinas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a481" ANNOTATION_REF="a234"> <ANNOTATION_VALUE>Ese es el <i>ista:k xo:no:t</i>.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a482" ANNOTATION_REF="a235"> <ANNOTATION_VALUE>Pero son de color rojo por encima su..., su..., sus semillas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a483" ANNOTATION_REF="a237"> <ANNOTATION_VALUE>Y, y el que le llamamos <i>chi:chi:lxo:no:t</i>,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a484" ANNOTATION_REF="a238"> <ANNOTATION_VALUE>porque no se puede, no se puede desprender la corteza y se revienta nada más, mm,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a485" ANNOTATION_REF="a239"> <ANNOTATION_VALUE>se hace la lucha de extraer pero no se desprende</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a486" ANNOTATION_REF="a240"> <ANNOTATION_VALUE>no se deprende la corteza porque el tronco tiene muchos nudos, pero de por sí no crece alto.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a487" ANNOTATION_REF="a241"> <ANNOTATION_VALUE>Y no llega a crecer un árbol grande, </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a488" ANNOTATION_REF="a242"> <ANNOTATION_VALUE>ese se da en la milpa donde siembran maíz..</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a489" ANNOTATION_REF="a243"> <ANNOTATION_VALUE>En donde siembran maíz ahí se da esa planta.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a490" ANNOTATION_REF="a244"> <ANNOTATION_VALUE>Pero no sirve para nada ni ....</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a491" ANNOTATION_REF="a245"> <ANNOTATION_VALUE>Ese árbol para desprenderle la corteza no se puede.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a492" ANNOTATION_REF="a246"> <ANNOTATION_VALUE>Y sus flores son de color amarillo. Son de color amarillo las flores y sus semillas son de color amarillo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a493" ANNOTATION_REF="a247"> <ANNOTATION_VALUE>Así se da esa planta, y son árboles pequeños, no llegan a crecer árboles grandes y sus tallos son delgados. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a496" ANNOTATION_REF="a248"> <ANNOTATION_VALUE>Pero el <i>ista:k xo:no:t</i> llega a crecer un árbol grande y se da en los riscos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a497" ANNOTATION_REF="a249"> <ANNOTATION_VALUE>Sí eso es.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a498" ANNOTATION_REF="a250"> <ANNOTATION_VALUE>Y el <i>tepe:xo:no:t</i>, ese crece alto, si lo..., si lo dejaron pues llega a crecer un árbol grande.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a499" ANNOTATION_REF="a251"> <ANNOTATION_VALUE>Cuando ya es un árbol grande pues este,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a500" ANNOTATION_REF="a252"> <ANNOTATION_VALUE>también florece y produce semillas. Cuando florece sus flores son moraditos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a494" ANNOTATION_REF="a253"> <ANNOTATION_VALUE>Las flores se parecen a la flores de <i>a:te:nkwa:kwalaxo:chit</i> son moraditas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a501" ANNOTATION_REF="a254"> <ANNOTATION_VALUE>Así son de grandes las florecitas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a502" ANNOTATION_REF="a255"> <ANNOTATION_VALUE>Y las semillas que produce,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a503" ANNOTATION_REF="a256"> <ANNOTATION_VALUE>son redondas y son huecas como los que les llaman <i>kapixmeh</i> castañuelas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a505" ANNOTATION_REF="a257"> <ANNOTATION_VALUE>Y cuando ya se abren, se caen con su..., con su..., junto con su racimo,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a506" ANNOTATION_REF="a258"> <ANNOTATION_VALUE>viene junto con la cáscara hueca, ya se cae la cáscara.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a507" ANNOTATION_REF="a259"> <ANNOTATION_VALUE>Pero sus semillas quien sabe a donde llegan de que se parte la cáscara.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a508" ANNOTATION_REF="a260"> <ANNOTATION_VALUE>Los frutos del <i>tepe:xo:no:t</i> son redondos..</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a509" ANNOTATION_REF="a261"> <ANNOTATION_VALUE>Y el jonote que tiene,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a510" ANNOTATION_REF="a262"> <ANNOTATION_VALUE>se le extrae hasta el que tiene tallo delgado, se extrae para amarrar los palos en una cerca, sirve porque es suave y endurece después.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a511" ANNOTATION_REF="a263"> <ANNOTATION_VALUE>Pero es delgado.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a512" ANNOTATION_REF="a264"> <ANNOTATION_VALUE>Pa..., para hacer huacal no sirve, ni se sumerge en el agua porque es delgadito.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a513" ANNOTATION_REF="a265"> <ANNOTATION_VALUE>Así es el <i>tepe:xo:no:t</i>.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a514" ANNOTATION_REF="a266"> <ANNOTATION_VALUE>Yo conozco tres tipos de xo..., <i>xo:no:t</i>.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a533" ANNOTATION_REF="a277"> <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a534" ANNOTATION_REF="a283"> <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a535" ANNOTATION_REF="a285"> <ANNOTATION_VALUE>Basura, así es.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a536" ANNOTATION_REF="a288"> <ANNOTATION_VALUE>Se revienta nada más. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a537" ANNOTATION_REF="a290"> <ANNOTATION_VALUE>Se revienta.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a538" ANNOTATION_REF="a292"> <ANNOTATION_VALUE>Se desprende hasta arriba.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a549" ANNOTATION_REF="a294"> <ANNOTATION_VALUE>Sí. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a550" ANNOTATION_REF="a297"> <ANNOTATION_VALUE>Así es.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a551" ANNOTATION_REF="a300"> <ANNOTATION_VALUE>Así es.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a552" ANNOTATION_REF="a303"> <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a553" ANNOTATION_REF="a305"> <ANNOTATION_VALUE>No crecen grandes. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a571" ANNOTATION_REF="a310"> <ANNOTATION_VALUE>Para amarrar los palos. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a572" ANNOTATION_REF="a312"> <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a573" ANNOTATION_REF="a314"> <ANNOTATION_VALUE>Se sacan tablitas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a574" ANNOTATION_REF="a316"> <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a575" ANNOTATION_REF="a319"> <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a576" ANNOTATION_REF="a321"> <ANNOTATION_VALUE>N..., no sirve. Así es.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a577" ANNOTATION_REF="a324"> <ANNOTATION_VALUE>Mm, ya produce los frutos. Así es.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a578" ANNOTATION_REF="a326"> <ANNOTATION_VALUE>Son moraditos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a579" ANNOTATION_REF="a330"> <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a580" ANNOTATION_REF="a332"> <ANNOTATION_VALUE>Se da en racimos. Así es.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a581" ANNOTATION_REF="a334"> <ANNOTATION_VALUE>Ya se caen al suelo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a582" ANNOTATION_REF="a336"> <ANNOTATION_VALUE>Así es. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Transcripción" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Comentarios" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Traducción" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LOCALE COUNTRY_CODE="EN" LANGUAGE_CODE="us"/> <LOCALE COUNTRY_CODE="US" LANGUAGE_CODE="en"/> <LANGUAGE LANG_DEF="http://cdb.iso.org/lg/CDB-00130975-001" LANG_ID="und" LANG_LABEL="undetermined (und)"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnModeCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_d7a44433-b102-4caa-9cfb-ae950e2c8723"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">spontaneous</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_ad9583e6-7e03-406b-aaaf-4bcc28aff6d7"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">planned</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnFidelityCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_743ed13e-aba3-482c-8966-15a4e8fba239"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">high</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_ad93fb80-ab14-444c-b81f-64e0b4c90a87"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">medium</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_286eee23-adc8-4ce5-9718-3f4fded5855f"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">low</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="SectionTypeCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_d21d1833-7a75-4696-b354-2e1e60b3dc7c"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">report</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_b74dbee3-1557-4342-bfa2-89302ddb4bd5"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">nontrans</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_99f0a163-5f62-4652-9943-ad054b3491e6"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">filler</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnChannelCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_9c7ebd99-3d47-489c-93d6-bbd323945bf9"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">telephone</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_ea8face7-54fb-4aa8-abbf-e074794c7b72"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">studio</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> </ANNOTATION_DOCUMENT>